Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Театральный плакат к фильму Акиры Куросавы « Расомон» , который был признан лучшим фильмом на иностранном языке, выпущенным в США в 1951 году, и получил почетную награду .

Япония представила фильмы на премию Оскар за лучший международный художественный фильм [№ 1] с момента учреждения награды. Награда вручается ежегодно Соединенных Штатов Академии кинематографических искусств и наук в полнометражном кинофильме производится за пределами Соединенных Штатов , который содержит в основном неанглийскую диалог. [3]

Премия Оскар за лучший фильм на иностранном языке была учреждена только в 1956 году; однако между 1947 и 1955 годами Академия вручила почетные награды лучшим фильмам на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах. Эти награды не были конкурсными, поскольку не было номинантов, а просто победитель каждый год, за который голосовал Совет управляющих Академии. [4] В этот период три японских фильма были удостоены почетных наград. Для вручения награды Оскар 1956 года конкурсная награда «За заслуги», известная как «Премия за лучший фильм на иностранном языке», была учреждена для неанглоязычных фильмов и с тех пор вручается ежегодно. [5]

По состоянию на 2020 год двенадцать японских фильмов были номинированы на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке, и один фильм, « Отъезд» , получил эту награду. [6] [7] Единственными японскими режиссерами, номинировавшими на эту премию сразу несколько фильмов, являются Акира Куросава и Нобору Накамура . Куросава получил почетную награду до учреждения официальной награды за свою работу над « Расомон» и фактической премии «Оскар» за фильм «Дерсу Узала» (представленный для бывшего Советского Союза ), а также подал еще четыре фильма, два из которых были приняты в качестве номинантов. [8] [9] Примечательно, что фильм Куросавы 1985 года « Ран»был намеренно не номинирован японской киноиндустрией на премию Оскар за лучший иностранный фильм из-за плохого восприятия его японскими режиссерами в то время. [10] У Накамуры было два фильма, Сестры-близнецы Киото и Портрет Чиеко , которые были номинированы на премию. [11] Среди всех стран, представивших фильмы на премию, Япония занимает пятое место по общему количеству номинантов, уступая Швеции (четырнадцать номинантов) и опережая бывший Советский Союз (девять номинантов). [12]

Представления [ править ]

Ежегодно Академия кинематографических искусств и наук приглашает каждую страну представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке. Комитет по присуждению премий иностранным фильмам наблюдает за процессом и рассматривает все присланные фильмы. После этого они голосуют тайным голосованием, чтобы определить пять номинантов на награду. [3] Перед учреждением награды Совет управляющих Академии ежегодно голосовал за фильм, который считался лучшим фильмом на иностранном языке, выпущенным в Соединенных Штатах, и никаких заявок не поступало. [4] Ниже приводится список фильмов, которые были представлены Японией на рассмотрение Академии для получения награды с момента ее создания.

Все материалы на японском языке были на японском языке .

Год
(Церемония)		Название фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеДиректорРезультат
1951
(24-е)		РасомонРасёмон (羅 生 門)Акира КуросаваПолучил почетную награду
1954
(27)		Врата адаДзигокумон (地獄 門)Тейносуке КинугасаПолучил почетную награду
1955
(28-е)		Самурай, Легенда о МусасиМиямото Мусаси (宮本 武 蔵)Хироши ИнагакиПолучил почетную награду
1956
(29-е)		Арфа БирмыBiruma no Tategoto (ビ ル マ の 竪琴)Кон ИтикаваНазначен
1957
(30-е)		АрузАракуре (あ ら く れ)Микио НарусэНе назначен
1958
(31-е)		Баллада о НараямеНараяма-буси Ко (楢 山 節 考)Кейсуке КиношитаНе назначен
1959
(32-й)		Пожары на равнинеНоби (野火)Кон ИтикаваНе назначен
1960
(33-е)		Поздняя осеньАкибиёри (秋日和)Ясудзиро ОдзуНе назначен
1961
(34-е)		Бессмертная любовьЭйен но Хито (永遠 の 人)Кейсуке КиношитаНазначен
1962
(35-е)		Быть двумя - непростоВаташи ва ни сай (私 は 二 歳)Кон ИтикаваНе назначен
1963
(36-е)		Сестры-близнецы КиотоКото (古都)Нобору НакамураНазначен
1964
(37-е)		Женщина в дюнахСуна но Онна (砂 の 女)Хироши ТешигахараНазначен
1965
(38-е)		КвайданКайдан (怪 談)Масаки КобаяшиНазначен
1966
(39-е)		Озеро СлезУми-но Кото (湖 の 琴)Томотака ТасакаНе назначен
1967
(40-е)		Портрет ЧиекоТиеко-сё (智 恵 子 抄)Нобору НакамураНазначен
1968
(41-й)		Пески КуробеКуробэ-но Тайё (黒 部 の 太陽)Кей КумайНе назначен
1969
(42-й)		Курагеджима, легенды с южного островаКамигами но фукаки ёкубо (神 々 の 深 き 欲望)Шохей ИмамураНе назначен
1970
(43-е)		Скандальные приключения БурайканаБурайкан (無 頼 漢)Масахиро ШинодаНе назначен
1971
(44-е)		Додешка-денДодескка-ден (ど で す か で ん)Акира КуросаваНазначен
1972
(45-е)		Под флагом восходящего солнцаGunki hatameku moto ni (軍 флаг は た め く 下 に, )Киндзи ФукасакуНе назначен
1973
(46-е)		Государственный переворотКайгенрей (戒 厳 令)Ёсишигэ ЁсидаНе назначен
1974
(47-е)		ИскопаемоеKaseki (化石)Масаки КобаяшиНе назначен
1975
(48-е)		Сандакан № 8Сандакан Хатибансокан Бохкё (サ ン ダ カ ン 八 番 娼 館 望 郷)Кей КумайНазначен
1977
(50-е)		Mt. HakkodaХаккода-сан (八甲 田 山)Широ МоританиНе назначен
1978
(51-е)		Империя страстиAi no Bōrei (愛 の 亡 霊)Нагиса ОсимаНе назначен
1979
(52-й)		ГассанГассан (月 山)Тецутаро МураноНе назначен
1980
(53-е)		Кагемуша (Воин Тени)Кагэмуся (影武者)Акира КуросаваНазначен
1981
(54-е)		Мадди РиверДоро но Кава (泥 の 河)Кохей ОгуриНазначен
1982
(55-е)		ОнимасаКирюин ханако но сёгай (鬼 龍 院 花子 の 生涯)Хидео ГошаНе назначен
1983
(56-е место)		АнтарктидаНанкёку Моногатари (南極 物語)Кореёси КурахараНе назначен
1984
(57-е)		Дети МакартураСетучи Сёнэн Якю-дан (瀬 戸 内 少年 野球 団)Масахиро ШинодаНе назначен
1985
(58-е)		Серый закатHanaichimonme (花 い ち も ん め)Шунья ИтоНе назначен
1986
(59-е)		Заключительный дубльKinema no Tenchi (キ ネ マ の 天地)Ёдзи ЯмадаНе назначен
1987
(60-е)		ЗегенЗеген (女 衒)Шохей ИмамураНе назначен
1988
(61-е)		Надежда и больДаунтаун Хиирозу (ダ ウ ン タ ウ ン ・ ヒ ー ロ ー ズ)Ёдзи ЯмадаНе назначен
1989
(62-е)		РикюРикю (利 休)Хироши ТешигахараНе назначен
1990
(63-е)		Жало смертиШи но Тогэ (死 の 棘)Кохей ОгуриНе назначен
1991
(64-е место)		Рапсодия в августеХатигацу но Кёсикёку (八月 の の 詩 曲)Акира КуросаваНе назначен
1992
(65-е)		Масляно-адское убийствоОнна гороши абура дзигоку (女 殺 油 地獄)Хидео ГошаНе назначен
1993
(66-е)		МададайоМададайо (ま あ だ だ よ)Акира КуросаваНе назначен
1994
(67-е)		Пом ПокоХэйсэй Тануки Гассен Пондоко (平 成 狸 合 戦 ん ぽ こ)Исао ТакахатаНе назначен
1995
(68-е)		Глубокая рекаФукаи Кава (深 い 河)Кей КумайНе назначен
1996
(69-е)		Гакко IIГакко II (学校 II )Ёдзи ЯмадаНе назначен
1997
(70-е)		Принцесса мононокеМононоке Химэ (も の の け 姫)Хаяо МиядзакиНе назначен
1998
(71-е)		Умолять о любвиАй о Кохито (愛 を 乞 う 人)Хидеюки ХираямаНе назначен
1999
(72-й)		ПоппояТэцудин (鉄 道 員)Ясуо ФурухатаНе назначен
2000
(73-е)		После дождяАмэ Агару (雨 あ が る)Такаши КоидзумиНе назначен
2001
(74-е)		ИдтиИДТИИсао ЮкисадаНе назначен
2002
(75-е)		ИзИЗХидеюки ХираямаНе назначен
2003
(76-е)		Сумеречный самурайТасогаре Сейбей (た そ が れ 清 兵衛)Ёдзи ЯмадаНазначен
2004
(77 место)		Никто не знаетДэр мо Ширанаи (誰 も 知 ら な い)Хирокадзу КореэдаНе назначен
2005:
(78-е)		Кровь и костиЧи, чтобы отточить (血 と 骨)Йоичи СайНе назначен
2006
(79-е)		Хула девушкиХура Гару (フ ラ ガ ー ル)Санг-ил ЛиНе назначен
2007
(80-е)		Я просто не сделал этогоSoredemo boku wa yatte nai (そ れ で も ボ ク は や っ て な い)Масаюки СуоНе назначен
2008
(81-е)		Отправления [13]Окурибито (お く り び と)Ёдзиро ТакитаВыиграл премию Оскар
2009
(82-й)		Никто не присмотрит за мнойДаре мо Мамотте Куренай (誰 も 守 っ て く れ な い)Рёичи КимидзукаНе назначен
2010
(83-е)		Признания [14]Кокухаку (告白)Тэцуя НакашимаВ избранный список [15]
2011
(84-е)		Открытка [16]Ишимай-но хагаки (一枚 の ハ ガ キ)Кането СиндоНе назначен
2012
(85-е)		Наша Родина [17]Казоку-но куни (か ぞ く の く に)Юн-хи ЯнНе назначен
2013
(86-е)		Великий проход [18]Fune o Amu (舟 を 編 む)Юя ИсииНе назначен
2014
(87-е)		Только там светит свет [19]Соко номи ните хикари кагаяку (そ こ の み に て 光輝 く)Мипо ОНе назначен
2015
(88-е)		100 йен любви [20]Хякуэн-но кои (百 円 の 恋)Масахару ТакНе назначен
2016
(89-е)		Нагасаки: Воспоминания о моем сыне [21]Хаха в Курасебу (母 と 暮 せ ば)Ёдзи ЯмадаНе назначен
2017
(90-е)		Ее любовь кипятит воду в ванне [22]Ю о Вакасу Ходо но Ацуи Ай (湯 を 沸 か す ほ ど の 熱 い 愛)Ryta NakanoНе назначен
2018
(91-е)		Магазинные воришки [23]Манбики Казоку (万 引 き 家族)Хирокадзу Коре-эдаНазначен [24]
2019
(92-е)		Выветривание с тобой [25]Тенки но Ко (天 気 の 子)Макото СинкайНе назначен
2020
(93-е)		Истинные матери [26]Аса га Куру (朝 が 来 る)Наоми КавасеНе назначен

См. Также [ править ]

  • Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший фильм на иностранном языке
  • Список фильмов на иностранном языке, удостоенных премии Оскар
  • Кино Японии

Заметки [ править ]

  1. ^ Категория ранее называлась «Премия Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но в апреле 2019 года она была изменена на «Оскар» за лучший международный художественный фильм после того, как Академия сочла слово «иностранный» устаревшим. [1] [2]

Ссылки [ править ]

Общий
  • «Список японских фильмов, представленных на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке» (на японском языке). Ассоциация продюсеров кино Японии . Проверено 16 июня 2008 года .
Специфический
  1. ^ "Академия объявляет правила 92-го Оскара" . Академия кинематографических искусств и наук . Проверено 12 июля 2019 .
  2. ^ «Академия объявляет об изменении правил для 92-го Оскара» . Forbes . Проверено 12 июля 2019 .
  3. ^ a b «Правило тринадцать: Особые правила для присуждения награды за фильм на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинального 22 августа 2013 года . Проверено 26 августа 2013 года .
  4. ^ а б «История наград Академии - Страница 1» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинального 13 апреля 2008 года . Проверено 10 июня 2008 года .
  5. ^ «История наград Академии - Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала 6 апреля 2008 года . Проверено 10 июня 2008 года .
  6. ^ «Список азиатских фильмов, номинированных на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке» . Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе . Архивировано из оригинала 7 июня 2008 года . Проверено 11 июня 2008 года .
  7. ↑ Variety Staff (1 марта 2007 г.). «Лучший зарубежный фильм» . Разнообразие . Проверено 13 июля 2008 года .
  8. ↑ Камимура, Марина (7 сентября 1998 г.). «Мир кино оплакивает потерю« гиганта »Акиры Куросавы» . CNN. Архивировано из оригинала на 1 января 2007 года . Проверено 11 июня 2008 года .
  9. ^ «Акира Куросава - Награды» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 июня 2008 года .
  10. ^ Принц, Стивен. «Отличные выступления. Куросава. Спросите экспертов, вопросы и ответы» . PBS . Проверено 25 июня 2008 года .
  11. ^ «Нобору Накамура - Награды» . Moviefone . Архивировано из оригинального 22 мая 2011 года . Проверено 11 июня 2008 года .
  12. ^ "Факты о фильмах на иностранном языке" . Академия кинематографических искусств и наук . 8 марта 2008 года Архивировано из оригинала 13 июня 2007 . Проверено 11 июня 2008 года .
  13. ^ Шиллинг, Марк; Лим, Маркус (12 сентября 2008 г.). «Япония выбирает« Отъезд »для вручения« Оскара »» . Разнообразие . Проверено 17 сентября 2008 года .
  14. ^ "Признания Тэцуи Накашимы" приземляются кивком Оскара " . японатор . Проверено 3 октября 2010 года .
  15. ^ «9 фильмов на иностранном языке продолжают гонку на Оскар» . oscars.org . Проверено 19 января 2011 года .
  16. Перейти ↑ Blair, Gavin J. (8 сентября 2011 г.). «Заявка японца на Оскар по иностранным языкам станет« открыткой » » . hollywoodreporter.com . Проверено 8 сентября 2011 года .
  17. ^ «Япония выбирает« Наша Родина »в качестве иностранного языка на Оскар» . Разнообразие . Проверено 8 сентября 2011 года .
  18. ^ «Япония выбирает« Проход »в роли Оскара» . Разнообразие . Дата обращения 9 мая 2013 .
  19. ^ «Япония переключается на« свет »как претендент на Оскар на иностранном языке» . Разнообразие . Проверено 5 сентября 2014 года .
  20. ^ «Япония выбирает« 100 йен любви »в качестве претендента на премию Оскар» . разнообразие . 3 сентября 2015 . Проверено 3 сентября 2015 года .
  21. Перейти ↑ Blair, Gavin J. (6 сентября 2016 г.). «Оскар: Япония выбирает« Нагасаки: Воспоминания о моем сыне »в категории« Иностранные языки »» . Голливудский репортер . Проверено 6 сентября 2016 года .
  22. ^ Блер, Гэвин (5 сентября 2017 г.). «Оскар: Япония выбирает« Ее любовь кипит водой в ванне »в категории« Иностранные языки »» . Голливудский репортер . Проверено 5 сентября 2017 года .
  23. Рианна Блэр, Гэвин (27 августа 2018 г.). «Оскар: Япония выбирает обладателя Золотой пальмовой ветви в категории« Магазинные воришки »в категории иностранных языков» . Голливудский репортер . Проверено 28 августа 2018 .
  24. ^ «Оскар 2019: номинанты в полном объеме» . BBC News . Проверено 22 января 2019 .
  25. ^ Блер, Гэвин. «Оскар: Япония выбирает фильм« Выветривание вместе с тобой »в категории международных художественных фильмов» . Голливудский репортер . Проверено 26 августа 2019 .
  26. ^ Фратер, Патрик (29 октября 2020). «Фильм Кавасэ Наоми« Настоящие матери »номинирован на премию« Оскар »Японии» . Разнообразие . Проверено 29 октября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальная база данных наград Академии
  • База данных авторов фильмов
  • Страница награды Академии IMDb