Список папок , аббревиатуры ( «слова , сделанные из частей других слов, произносимых») и другие сокращения , используемых правительства и военными на Филиппинах . Обратите внимание, что этот список предназначен для правительства и вооруженных сил Филиппин - другие страны будут иметь свои собственные сокращения.
0–9
- 4Ps - Программа Pantawid Pamilyang Pilipino
А
- AAIIBP - Исламский инвестиционный банк Аль-Аманах на Филиппинах
- ACPC - Совет по сельскохозяйственной кредитной политике [1]
- AFP - Вооруженные силы Филиппин
- AFPCES - Вооруженные силы Филиппинской комиссариата и обменной службы
- AFPCGSC - Колледж командования и генерального штаба вооруженных сил Филиппин
- AIR RESCOM - командование резерва ВВС Филиппин
- AMLC - Совет по борьбе с отмыванием денег
- ARESCOM - командование резерва армии Филиппин
- ARG - Вооруженные силы филиппинской резервной группы командования резерва
- АСЕАН - Ассоциация государств Юго-Восточной Азии
- ПТГ - Вооруженные силы резервной группы подготовки командования Филиппин
- ATI - Сельскохозяйственный учебный институт
- ASCOM - командование поддержки филиппинской армии
B
- BAFPS - Бюро стандартов на сельскохозяйственную и рыбную продукцию
- BAI - Бюро животноводства [2]
- БАР - Бюро сельскохозяйственных исследований
- BAS - Бюро сельскохозяйственной статистики
- BCDA - Управление по преобразованию и развитию баз
- BCS - Бюро услуг связи [3]
- BFAR - Бюро рыболовства и водных ресурсов
- BFP - Бюро противопожарной защиты
- BI - иммиграционное бюро
- BIR - Бюро внутренних доходов
- BJMP - Бюро управления тюрьмами и пенологии
- BLE - Бюро по трудоустройству на местах [4]
- BLGF - Бюро финансов местных органов власти [5]
- BLR - Бюро трудовых отношений [6]
- BMB - Бюро управления биоразнообразием [7]
- BOC - Таможенное бюро
- BON - Филиппинский совет по медсестринскому делу
- БПИ - Бюро растениеводства
- BPRE - Бюро послеуборочных исследований и расширений
- BSP - Bangko Sentral ng Pilipinas
- BSWM - Бюро почв и водного хозяйства
- BTr - Казначейство [8]
- BuCor - Исправительное бюро
C
- CA - Комиссия по назначениям
- CA - Апелляционный суд
- CAAP - Управление гражданской авиации Филиппин
- CAB - Совет по гражданской авиации
- CCC - Комиссия по изменению климата [9]
- CCP - Культурный центр Филиппин
- CDA - Управление кооперативного развития [10]
- CGPA - командующий генерал филиппинской армии [11]
- CEISS-AFP - Служба связи, электроники и информационных систем вооруженных сил Филиппин
- CEZA - Управление экономической зоны Кагаян
- Финансовый директор - Комиссия по делам филиппинцев за рубежом
- CHED - Комиссия по высшему образованию
- CHR - Комиссия по правам человека
- CIAP - Управление строительной индустрии Филиппин [12]
- CITEM - Центр международных торговых выставок и миссий [13]
- COA - Комиссия по аудиту
- COCAFM - Комитет Конгресса по надзору за модернизацией сельского хозяйства и рыболовства [14]
- CODA - Управление развития хлопка
- COMELEC - Избирательная комиссия
- CRS-AFP - Вооруженные силы Службы гражданских отношений Филиппин
- CSC - Комиссия по государственной службе
- CTA - Апелляционный налоговый суд
D
- DA - Министерство сельского хозяйства
- ДАР - Департамент аграрной реформы
- DBM - Департамент бюджета и управления
- DBP - Банк развития Филиппин
- DDB - Совет по опасным наркотикам [15]
- DENR - Департамент окружающей среды и природных ресурсов
- DepEd - Департамент образования
- DFA - Министерство иностранных дел
- DHSUD - Департамент населенных пунктов и городского развития
- DICT - Департамент информационных и коммуникационных технологий
- DILG - Департамент внутренних дел и местного самоуправления
- DND - Министерство национальной обороны
- DOE - Министерство энергетики
- DOF - Департамент финансов
- DOH - Департамент здравоохранения
- DOJ - Министерство юстиции
- DOLE - Департамент труда и занятости
- DOST - Департамент науки и технологий
- DOT - Департамент туризма
- DOTC - Департамент транспорта и коммуникаций
- DPWH - Департамент общественных работ и автомобильных дорог
- DSWD - Департамент социального обеспечения и развития
- DTI - Департамент торговли и промышленности
E
- EastMinCom - Командование Восточного Минданао
- ECC - Комиссия по вознаграждению сотрудников [16]
- Совет ECCD - Совет по воспитанию и развитию детей младшего возраста [17]
- EMB - Бюро управления окружающей средой [18]
- ERC - Комиссия по регулированию энергетики [19]
F
- FDA - Управление по контролю за продуктами и лекарствами
- FDCP - Совет по развитию кино Филиппин
- FIDA - Управление по развитию волоконной промышленности
- FMB - Бюро управления лесами [20]
- FNRI - Научно-исследовательский институт пищевых продуктов и питания [21]
- FPA - Управление по удобрениям и пестицидам
- FSI - Институт дипломатической службы [22]
грамм
- GAB - Настольные игры и развлечения
- GCG - Комиссия по управлению для государственных или контролируемых корпораций [23]
- GHQ-AFP - Генеральная штаб-квартира вооруженных сил Филиппин и командование службы штаб-квартиры
- GOCC - Государственная и контролируемая корпорация
- ГППБ - Совет по политике государственных закупок [24]
- GSIS - Система страхования государственных услуг
ЧАС
- HHSSG - Штаб-квартира и группа сервисной поддержки штаб-квартиры
- HLURB - Совет по регулированию жилищного строительства и землепользования (несуществующий)
- HRET - Избирательный суд Палаты представителей
- HUDCC - Координационный совет жилищного строительства и городского развития (несуществующий)
я
- IA - Intramuros Administration
- IACAT - Межведомственный совет по борьбе с торговлей людьми [25]
- IBP - Интегрированная коллегия адвокатов Филиппин
- ICAB - Межгосударственный совет по усыновлению [26]
- ICC - Комитет по координации инвестиций [27]
- IDC - Совет по развитию индустрии [28]
- IPOPHL - Ведомство интеллектуальной собственности Филиппин
- IRA - Внутреннее распределение доходов
- ITECC - Совет по информационным технологиям и электронной торговле [29]
J
- JBC - Совет судей и адвокатов
- JELACC - Судебно-исполнительный законодательный консультативно-консультативный совет
- JSOG - Объединенная группа специальных операций вооруженных сил Филиппин
- JTF-NCR - Совместная оперативная группа вооруженных сил Филиппин и столичный регион
K
- KK - Katipunan ng Kabataan
- KWF - Komisyon sa Wikang Filipino
L
- LBP - Земельный банк Филиппин
- LBP - Лига барангаев Филиппин
- LCP - Лига городов Филиппин
- LCP - Центр легких на Филиппинах
- LEDAC - Законодательный исполнительный консультативный совет по развитию [30]
- LGU - Орган местного самоуправления
- LLDA - Управление по развитию озера Лагуна
- LMB - Бюро землеустройства
- LMP - Лига муниципалитетов Филиппин
- LPP - Лига провинций Филиппин
- LRA - Земельный регистрационный орган
- LRTA - Управление легкорельсового транспорта
- LTFRB - Совет по франчайзингу и регулированию наземного транспорта
- LTO - Управление наземного транспорта
- LWUA - Местное управление водоснабжения [31]
M
- МАРИНА - Управление морской индустрии
- MCIAA - Управление международного аэропорта Мактан-Себу [32]
- МДФО - Управление Фонда муниципального развития [33]
- MGB - Бюро рудников и геолого-геофизических исследований
- MIAA - Управление международного аэропорта Манилы
- MinDA - Управление развития Минданао
- MMDA - Управление развития столичной Манилы
- MTC - Совет по морской подготовке [34]
- MTRCB - Совет по обзору и классификации кино и телевидения
- MWSS - Городские водопроводные и канализационные сети
- MeTC - Столичный суд первой инстанции
- MTC - Муниципальный суд первой инстанции
- MTCC - Городской суд первой инстанции
- MCTC - Муниципальный окружной суд
N
- NACTAG - Национальная группа по борьбе с терроризмом
- НАФК - Национальный совет по сельскому хозяйству и рыболовству [35]
- NAIA - Международный аэропорт Бениньо Акино
- НАМРИЯ - Национальное управление картографии и информации о ресурсах
- НАПК - Национальная комиссия по борьбе с бедностью
- НАПОЛКОМ - Национальная полицейская комиссия
- Napocor - Национальная энергетическая корпорация
- НАСТ - Национальная академия науки и технологий
- NAVFOREASTMIN - Военно-морские силы Восточного Минданао
- NAVFORRESNCR - Резерв ВМС - Национальный столичный регион
- НАВРЕСКОМ - командование резерва ВМС Филиппин
- НАВСОГ - Военно-морская группа специальных операций
- NBDB - Национальный совет по развитию книги
- NBI - Национальное бюро расследований
- NCC - Национальный совет по конкурентоспособности
- NCC - Национальный компьютерный центр (несуществующий)
- ГЦСИ - Национальная комиссия по культуре и искусству
- NCDA - Национальный совет по делам инвалидов
- NCIP - Национальная комиссия по коренным народам
- NCMF - Национальная комиссия по делам филиппинцев-мусульман
- NCPAM - Национальный центр доступа к фармацевтическим препаратам и управления ими [36]
- NCRCom - Национальное столичное региональное командование
- NCRRCDG - Группа защиты регионального сообщества столичного региона
- NDCP - Национальный колледж обороны Филиппин
- NDRRMC - Национальный совет по снижению риска бедствий и управлению
- NEA - Национальное управление электрификации
- NEDA - Национальное управление экономики и развития
- NFA - Национальное управление по продовольствию
- NHA - Национальное жилищное управление
- NHCP - Национальная историческая комиссия Филиппин
- NHTSPR - Национальная система адресности домохозяйств для сокращения бедности
- NIA - Национальная ирригационная администрация
- NICA - Национальное координационное агентство разведки
- НКТИ - Национальный институт почек и трансплантологии
- NLP - Национальная библиотека Филиппин
- NLRC - Национальная комиссия по трудовым отношениям
- NNC - Национальный совет по питанию
- NoLCom - Командование Северного Лусона
- NSB - Национальный совет моряков
- КНБ - Совет национальной безопасности
- NSCB - Национальный статистический координационный совет
- NSRC - Корпус резерва национальной службы
- NSTP - Национальная программа обучения служащих
- NSWMC - Национальная комиссия по обращению с твердыми отходами
- NTA - Национальное табачное управление [37]
- NTC - Национальная комиссия по телекоммуникациям
- NTRC - Национальный центр налоговых исследований [38]
- NWPC - Национальная комиссия по заработной плате и производительности [39]
- NWRB - Национальный совет по водным ресурсам
- Нью-Йорк - Национальная молодежная комиссия
О
- OCD - Управление гражданской обороны
- ОПР - Официальная помощь развитию [40]
- OMB - Плата оптических носителей
- OPAPP - Офис советника президента по мирному процессу [41]
- OSETC - Управление специального посланника по транснациональной преступности [42]
- OSG - Офис генерального солиситора
- OTS - Управление транспортной безопасности
- OWWA - Управление социального обеспечения иностранных рабочих
п
- PA - Филиппинская армия
- PADC - Филиппинская корпорация аэрокосмического развития
- PAF - ВВС Филиппин
- ПАГАСА - Управление атмосферных, геофизических и астрономических служб Филиппин
- PAGCOR - Филиппинская корпорация развлечений и игр
- PAOCC - Президентская комиссия по борьбе с организованной преступностью [43]
- PC - Филиппинские полицейские силы
- PCA - Управление по кокосовым орехам Филиппин
- PCAANRRD - Филиппинский совет по исследованиям и развитию сельского хозяйства, водных ресурсов и природных ресурсов
- PCDSPO - Управление развития коммуникаций и стратегического планирования при Президенте РФ
- PCG - береговая охрана Филиппин
- PCGG - Президентская комиссия по добросовестному управлению
- PCHRD - Филиппинский совет по исследованиям и разработкам в области здравоохранения [44]
- PCOO - Управление по связям с общественностью президента
- PCSD - Совет Палавана по устойчивому развитию [45]
- PCSD - Филиппинский совет по устойчивому развитию [46]
- PCSO - Офис благотворительных лотерей Филиппин
- PCUP - Президентская комиссия по делам городской бедноты [47]
- PCW - Филиппинская комиссия по делам женщин
- КПК - Partido Development Administration
- PDEA - Агентство по борьбе с наркотиками Филиппин
- PDIC - Филиппинская корпорация по страхованию вкладов
- PEFTOK - Филиппинские экспедиционные силы в Корее
- PEZA - Управление экономической зоны Филиппин
- PFC - Филиппинская лесная корпорация
- PGH - Филиппинская больница общего профиля
- PHC - Филиппинский кардиологический центр
- PHILCOA - Управление по кокосовым орехам Филиппин
- ФИЛЕКСИМ - Филиппинское экспортно-импортное кредитное агентство
- PhilHealth - Филиппинская корпорация медицинского страхования
- PHILRACOM - Филиппинская гоночная комиссия [48]
- PhilRice - Филиппинский научно-исследовательский институт риса
- PHIVOLCS - Филиппинский институт вулканологии и сейсмологии
- PhlPost - Филиппинская почтовая корпорация
- PIA - Филиппинское информационное агентство
- PICC - Филиппинский международный конференц-центр
- PIDS - Филиппинский институт исследований в области развития
- PKOC-AFP - Центр вооруженных сил Филиппин по поддержанию мира
- PMA - Филиппинская военная академия
- ЧВК - Филиппинский корпус морской пехоты
- PMO - Офис приватизации и управления [49]
- PN - ВМС Филиппин
- PNA - Филиппинское информационное агентство
- PNOC - Национальная нефтяная компания Филиппин
- PNP - Национальная полиция Филиппин
- PNP-AVSEGROUP - Группа авиационной безопасности Филиппинской национальной полиции
- PNP-PMO - Офис управления программой национальной полиции Филиппин
- PNR - Национальные железные дороги Филиппин
- PNRI - Филиппинский институт ядерных исследований
- POEA - Управление по трудоустройству за рубежом Филиппин
- POPCOM - Комиссия по народонаселению [50]
- PPA - Управление условно-досрочного освобождения и пробации
- PPA - Управление портов Филиппин
- ГЧП - государственно-частное партнерство [51]
- PPSB - Филиппинский почтовый сберегательный банк
- PRA - Управление мелиорации Филиппин [52]
- PRA - Пенсионное управление Филиппин [53]
- PRC - Комиссия по профессиональному регулированию
- PRECUP - Филиппинский реестр культурных ценностей
- PREGINET - Филиппинская исследовательская, образовательная и правительственная информационная сеть
- PRRC - Комиссия по реабилитации реки Пасиг
- PSA - Статистическое управление Филиппин
- PSC - Филиппинская спортивная комиссия
- ПСЖ - Группа безопасности президента
- PTA - Управление по туризму Филиппин
- PTTC - Филиппинский торговый учебный центр
- PVAO - Офис по делам ветеранов Филиппин
р
- RDC - Совет регионального развития [54]
- RESCOM - Вооруженные силы Резервного командования Филиппин
- РИТМ - Научно-исследовательский институт тропической медицины
- RTC - Областной суд первой инстанции
- RTVM - Radio Television Malacañang [55]
S
- SAF - Special Action Force
- SALN - Отчет об активах, обязательствах и чистой стоимости
- SARU - поисково-спасательный отряд
- SB - Сандиганбаян
- SBMA - Городская администрация Субик-Бей
- SC - Верховный суд
- SEC - Комиссия по ценным бумагам и биржам
- SET - Избирательный трибунал Сената
- Словакия - Санггунианг Кабатаан
- SOCOM - Командование специальных операций
- SoLCom - Командование Южного Лусона
- SONA - Государственный адрес нации
- SPDA - Управление развития Южных Филиппин [56]
- SRA - Управление по регулированию сахара
- SRU - Специальная группа реагирования
- SSS - Система социального обеспечения
Т
- TC - Тарифная комиссия [57]
- TESDA - Управление технического образования и развития навыков
- TIEZA - Управление туристической инфраструктуры и предпринимательской зоны [58]
- TPB - Совет по продвижению туризма [59]
- TRADOC - Обучение и доктринальное командование
- ТрансКо - Национальная Трансмиссионная Корпорация
- TRB - Комиссия по регулированию дорожных сборов
- TSRG - Вооруженные силы Филиппин Резервная группа технических служб Резервной группы
U
- UCT - Безусловный денежный перевод
- UMPIL - Объединение мануалов на Филиппинах [60]
V
- VMMC - Мемориальный медицинский центр ветеранов
W
- WestCom - Западное командование
- WestMinCom - Командование Западного Минданао
Z
- ZFA - Управление свободного порта Замбоанга
Смотрите также
- Акронимы на Филиппинах
Рекомендации
- ^ "Совет по сельскохозяйственной кредитной политике" . Совет по сельскохозяйственной кредитной политике . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Бюро животноводства» . Бюро животноводства . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Бюро услуг связи» . Бюро коммуникационных услуг . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Бюро местного трудоустройства» . Бюро занятости на местах . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Бюро финансов местного самоуправления» . Бюро финансов местного самоуправления . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «BLR» . Бюро трудовых отношений . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Миссия и видение» . Бюро управления биоразнообразием . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Бюро казначейства» . Бюро казначейства . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «ССС» . Комиссия по изменению климата Филиппин. Архивировано из оригинала на 1 июня 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Управление кооперативного развития» . Управление кооперативного развития . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ maghuyop, florencio. «CGPA дает руководство по направлению армии на 2020 год» . www.army.mil.ph . Проверено 19 июня 2020 года .
- ^ «Юридический мандат» . Управление строительной промышленности Филиппин . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «СИТЕМ» . Центр международных торговых выставок и миссий . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Краткая история» . Комитет Конгресса по надзору за модернизацией сельского хозяйства и рыболовства. Архивировано из оригинального 10 -го октября 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Свяжитесь с нами» . Совет по опасным наркотикам . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Компенсационная комиссия сотрудников» . Компенсационная комиссия сотрудников . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О ВДПЗ» . Совет по воспитанию и развитию детей младшего возраста . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Полномочия и функции» . Бюро экологического менеджмента . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «История ERC» . Комиссия по регулированию энергетики . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Бюро управления лесами» . Бюро управления лесами . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Научно-исследовательский институт пищевых продуктов и питания» . Научно-исследовательский институт пищевых продуктов и питания . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Институт дипломатической службы» . Институт дипломатической службы . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О GCG» . Комиссия по управлению государственными или контролируемыми корпорациями . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Совет по политике государственных закупок» . Совет по политике государственных закупок . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Структура МАКАТ» . Межведомственный совет по борьбе с торговлей людьми. Архивировано из оригинала на 4 марта 2016 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Совет по международному усыновлению (ICAB)» . Совет по международным усыновлениям . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Комитет по координации инвестиций (ICC)» . Национальное управление экономики и развития . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Совет по развитию индустрии» . Совет по развитию индустрии . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «О ИТЕКК» . Совет по информационным технологиям и электронной торговле . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «ЛЕДАК» . Национальное управление экономики и развития . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ "Что такое LWUA?" . Местное управление водоснабжения . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Профиль» . Администрация международного аэропорта Мактан-Себу . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Обзор МДФО» . Офис Фонда муниципального развития . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Совет по морскому обучению» . Совет по морскому обучению. Архивировано из оригинального 25 февраля 2002 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Национальный совет по сельскому хозяйству и рыболовству» . Национальный совет по сельскому хозяйству и рыболовству . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Наша история» . Национальный центр фармацевтического доступа и управления. Архивировано из оригинала 10 июля 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Национальная табачная администрация» . Национальное табачное управление . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Историческая справка» . Национальный центр налоговых исследований. Архивировано из оригинального 10 августа 2013 года . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Национальная комиссия по заработной плате и производительности» . Национальная комиссия по заработной плате и производительности . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Официальная помощь развитию» . Национальное управление экономики и развития . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «О OPAPP» . Офис советника президента по мирному процессу. Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «О нас» . Офис специального представителя по транснациональной преступности . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «PAOCC» . Комиссия по борьбе с организованной преступностью при президенте . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «Филиппинский совет по исследованиям и развитию в области здравоохранения» . Филиппинский совет по исследованиям и развитию в области здравоохранения . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О ПКСД» . Совет Палавана по устойчивому развитию. Архивировано из оригинального 17 апреля 2016 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Совет» . Филиппинский совет по устойчивому развитию. Архивировано из оригинала 21 декабря 2015 года . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «Президентская комиссия по делам городской бедноты» . Президентская комиссия по делам городской бедноты . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Филиппинская гоночная комиссия» . Филиппинская гоночная комиссия . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О PMO» . Офис приватизации и управления . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Комиссия по народонаселению» . Комиссия по народонаселению . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ "Что такое ГЧП?" . Центр государственно-частного партнерства . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Корпоративный профиль» . Управление мелиорации Филиппин . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О PRA» . Филиппинское пенсионное управление . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Что такое Совет регионального развития» . Национальное управление экономики и развития . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ «О RTVM» . Радио и телевидение Малаканьанг . Проверено 9 сентября 2015 года .
- ^ «О СПДА» . Управление развития Южных Филиппин . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О ТС» . Филиппинская комиссия по тарифам . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «О ТИЕЗА» . Управление по инфраструктуре туризма и предпринимательской зоне . Проверено 1 мая 2019 года .
- ^ «Совет по продвижению туризма (TPB)» . Совет по продвижению туризма . Проверено 10 сентября 2015 года .
- ^ 20 апреля, KWF Опубликовано; 2018. «UMPIL проведет съезд писателей и награды в Рохас-Сити» . pia.gov.ph . Проверено 19 июня 2020 года .CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )