Сериал был адаптирован японской анимационной студией Studio Comet в два 26- серийных аниме- телесериала и две двухсерийные оригинальные видео-анимации (OVA) , а аниме-сериал изначально транслировался по телевидению в Токио . Каждый из первых аниме и сериалов OVA лицензирован для выпуска на английском языке в Австралии и Новой Зеландии компанией Madman Entertainment , в США и Канаде компанией Funimation Entertainment и в Великобритании компанией Revelation Films ; второй аниме-сериал, School Rumble: Second Semester , был лицензирован для выпуска в Соединенных Штатах только компанией Funimation. Вторая серия OVA еще не лицензирована на английском языке.
В своем английском переводе Дель Рей решил оставить имена в японском порядке (фамилия, затем имя), чтобы лучше сохранить каламбуры . В этом списке имена представлены в западном порядке (имя, затем фамилия). Отдельные главы называются ♯ ( музыкальные диезы ), а побочные истории называются ♭ ( музыкальные квартиры ).
25 сентября 2007 г. (нет данных) [20] 4 октября 2007 г. (Великобритания) [21]
978-0-345-49618-8 (NA) ISBN 978-0-09-950674-4 (Великобритания)
085. Поворотный момент
086. Свидание с опасностью.
087. Не та женщина
088.
089. Спасатели.
090.
091. Давай займемся любовью
092. Кузина Бетт
093. Ури Геллер
094. Трое сбитых с толку людей в ночи
095.
096. Не могу остановить музыку
♭ 20. Надежда плавает
♮ 01. Баллада в синем
Короткая битва
О создателе
Примечания к переводу
Превью Тома 8
08
17 марта 2005 г. [22]
978-4-06-363505-8
15 января 2008 г. (нет данных) [23] 3 января 2008 г. (Великобритания) [24]
978-0-345-50143-1 (NA) ISBN 978-0-09-950644-7 (Великобритания)
097. Двое в дорогу
098. День рождения.
099.
100. Гелосия
101. Слишком жарко, чтобы справиться
102. У Джонни есть пистолет
103. Псы войны
104. Безграничный азарт
105. Быстро
106. La Travestie
107. Шепот в темноте
108. Истинно, безумно, глубоко
♭ 21. Nuit Docile
♭ 22. Секретный сад
♭ 23. Калифорнийский человек
О создателе
Примечания к переводу
09
17 июня 2005 г. [25]
978-4-06-363540-9
15 апреля 2008 г. (нет данных) [26] 5 июня 2008 г. (Великобритания) [27]
978-0-345-50144-8 (NA) ISBN 978-0-09-951037-6 (Великобритания)
109. Сон с врагом
110. То, что я тебе никогда не говорил
111. Смена времен года
112. В поисках Форрестера
113. Странная пара
114. Яд
115. Она единственная
116. Мелкие мошенники
117. Миссис Даутфайр
118. Карнавальная история.
119.
♭ 24. Неподходящая работа для женщины
♭ 25. Корпорация монстров.
♭ 26. Amore e Chiacchiere
О создателе
Примечания к переводу
10
16 сентября 2005 г. [28]
978-4-06-363573-7
15 июля 2008 г. [29]
978-0-345-50333-6
120. Непослушная Мариетта
121. Это могло случиться с тобой
122. Пробуждение
123. Бесконечная история
124. Приглашение на танец.
125. Жара
126. Стриптиз
127. Новичок
128. Лига выдающихся джентльменов.
129. Маленькие солдаты.
♭ 27. Моя девушка
♭ 28. Дни грома
♭ 29. Мисс Энни Руни
О создателе
Примечания к переводу
11
16 декабря 2005 г. [30]
978-4-06-363614-7
11 ноября 2008 г. [31]
978-0-345-50562-0
130. Космический джем
131. Баскетбольные дневники.
132. Версия Браунинга.
133. Шоколад
134. Вершина мира
135.
136. Боги Кукерли.
137. Если обувь подходит
138. Именинница.
139. Мертвый класс
140. Побег к победе
♭ 30. Нападение на королеву
♭ 31. Девчачья вечеринка
♭ 32. Лучше завтра
О создателе
Примечания к переводу
12
17 апреля 2006 г. [32]
978-4-06-363641-3
28 апреля 2009 г. [33]
978-0-345-50563-7
141. Ложь в Америке.
142. Обезьянье дело.
143. Душа художника.
144. Девушка-календарь
145.
146. Один час с тобой
147. Летчик-испытатель.
148. Sans Toit Ni Loi
149. Арлингтон-роуд
150. Правовые орлы
151. Сотрудник.
152. Чарли и Луиза.
♭ 33. Медведь
Бонусная битва
О создателе
Примечания к переводу
13
16 июня 2006 г. [34]
978-4-06-363679-6
29 сентября 2009 г. [35]
978-0-345-50564-4
153. Высшее общество.
154. Дар
155. Будем танцевать?
156. Ле Тру
157. Пистолет, рождение легенды.
158. Санта-Клаус.
159. Всю дорогу
160. Король Лев
161. Рывок
162. Люди в черном.
163. Любители лета
164. Коктейль
♭ 34. Сестра Закон
♭ 35. Conte d'Hiver
♭ 36. Холодное тепло
Бонусная битва
О создателе
Примечания к переводу
14
15 сентября 2006 г. [36]
978-4-06-363718-2
27 июля 2010 г. [37]
978-0-345-50823-2
165. Аспен Экстрим
166. Любовь в бегах
167. Любовь на свободе
168. Разбивка
169. Джиджи
170.
171. Офицер и джентльмены.
172. Ло Страньеро
173. Саюри
174. Интимный цирк
175.
176. Город Грехов
177. На волю
178. Замены.
♭ 37. Мой смешной Валентин
♭ 38. Рыцари Стейси
Бонусная битва
О создателе
Примечания к переводу
15
15 декабря 2006 г. [38]
978-4-06-363759-5
27 июля 2010 г. [37]
978-0-345-50823-2
179. Последний самурай.
180. Гол!
181. Трафик.
182. Modelato Cantabile.
183. Effroyables Jardins.
184. Призрак оперы
185. Jenatsch
186. Река невозврата
187. О брат, где ты?
188. Папарацци
189. Бессонница в Сиэтле.
190. Звуки музыки.
191. Жесткие обещания.
♭ 39. Il Futuro e Donna
♭ 40. Такси
♭ 41. Отчаянный
Бонусная битва
О создателе
Примечания к переводу
16
16 марта 2007 г. [39]
978-4-06-363803-5
27 июля 2010 г. [37]
978-0-345-50823-2
192. Опус мистера Холланда.
193. Школа рока.
194. Мир будущего
195. Пересечение
196. Человек из Снежной реки.
197. Ядовитый роман
198. Блондинка в законе
199. Любитель снов
200. Выходные раны
201.
202. Лунная миля
203. Семипроцентное решение.
♭ 42. Свидание с ангелом
♭ 43. Minoes
♭ 44. Уверенность растет со временем
♭ 45. Лола Аренда
Бонусная битва
О создателе
Примечания к переводу
17
15 июня 2007 г. [40]
978-4-06-363838-7
13 декабря 2016 г. (цифровой) [41] [42]
-
204. Keiner Liebt Mich
205. Корочка
206. Чужой
207. Письмо трем женам.
208. L'Ami de Mon Amie
209. Деловое дело.
210. Прибытие в Америку.
211. Гора Мужества
212. Тепло и солнечный свет.
213. Ледяная буря
214. Без бретелек
215. Фантастическая четверка
216. Мы не ангелы
♭ 46. Петь под дождем
♭ 47. Американская красота
♭ 48. Blue Crush
♭ 49. Строка припева
О создателе
Примечания к переводу
18
14 сентября 2007 г. [43]
978-4-06-363883-7
11 апреля 2017 г. (цифровой) [44]
-
217. Черный дождь
218. В осаде 2
219. Три короля
220. Уважаемые господа.
221. A La Place du Coeur
222. Останься со мной
223. Прет-а-портер
224. Паническая комната
225. Любительский
226. Секс втроем
227. Агония и экстаз.
228. Больница.
♭ 50. Начо Либре
♭ 51. Почтальон
♭ 52. Сон в летнюю ночь
О создателе
Примечания к переводу
19
17 декабря 2007 г. [45]
978-4-06-363924-7
25 апреля 2017 г. (цифровой) [46]
-
229. Гадкий койот
230. Человек в железной маске.
231. На опасной земле.
232. Лучший друг человека.
233. IQ.
234. С завязанными глазами
235. Фантастическая четверка: Восстание серебряного серфера
236. Марафон.
237. Тайны и ложь.
238. Ла Марж
239. Бутч Кэссиди и Сандэнс Кид
240. Некоторые прибежали
241. Ракетчик
♭ 53. Лейк-Плэсид
♭ 54. одиннадцать друзей Оушена
♭ 55. Именинница
О создателе
Примечания к переводу
20
17 марта 2008 г. [47]
978-4-06-363959-9
11 июля 2017 г. (цифровой) [48]
-
242. Тор Зум Химмель
243. Обними свою тень
244. Subida al Cielo
245. Планета обезьян
246. Переговорщик.
247. Un Fil a La Patte
248. Сладко-горькая жизнь.
249. Les Baisers
250. Случайный урожай
251. Казанова Браун
252. Поцелуй, поцелуй, Bang Bang
253. Радио Дни.
254. Отель Сплендайд
♭ 56. Рембрандт
♭ 57. La Vita e Bella
♭ 58. Старик и море
О создателе
Примечания к переводу
21 год
17 июля 2008 г. [49]
978-4-06-384009-4
18 июля 2017 г. (цифровой) [50]
-
♭ 59. Сержант Кабукиман, полиция Нью-Йорка
♭ 60. Игрушечная любовь
255. Телохранитель.
256.
257. Обвиняемый.
258. От этого не убежишь.
259. Полное затмение
260.
261. Жизнь прекрасна.
262. Универсальный солдат.
263. Трагический герой.
264. Кровавое Кольцо
265. Выкуп!
266. Безумный Макс
267. Форсаж.
268. Терминал
О создателе
Примечания к переводу
22
17 сентября 2008 г. [51]
978-4-06-384035-3
15 августа 2017 г. (цифровой) [52]
-
♭ 61. Четыре комнаты
♭ 62. Друзья
269. E La Nave Va
270. Блюз вне закона
271. Другой мир
272. Рокки
273. Далеко-далеко
274. Незабываемый роман
275.
276. Дуэль на солнце.
277. Бенни и Джун
278. Переговорщик.
279. На секретной службе Ее Величества.
280. Завтра никогда не умрёт
281. Сестра. Акт 2: Возвращение к привычке.
282. Мотоциклетные дневники.
283. Класс
О создателе
Примечания к переводу
Школьная битва Z
Сериализация School Rumble Z началась 20 августа 2008 года и закончилась 20 мая 2009 года [ править ]
Нет.
Дата выхода в Японии
Японский ISBN
1
17 июня 2009 г. [53]
978-4-06-384155-8
♮ 01. Cat Chaser
♮ 02. Ван Хельсинг
♮ 03. Билеты
♮ 04. Скрудж
♮ 05. Майкл Клейтон
♮ 06. Игра
♮ 07. Мадагаскар
♮ 08. Секретное общество
♮ 09. Целитель Адамс
♮ 10. До свидания снова
Главы еще не в формате tankōbon
♭♭ 01 В чем дело, док (9 февраля 2010 г.)
Бриллианты внутри (30 ноября 2016 г.)
Отдай это (15 марта 2017 г.)
Мы чемпионы (8 ноября 2017 г.)
Смотрите также
Список персонажей School Rumble
Список эпизодов School Rumble
Рекомендации
^«Школьная битва (1) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 1» Джина Кобаяши » . Дель Рей Манга . Проверено 21 ноября 2008 года .
^«Школьная битва 1» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (2) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 2» Джина Кобаяши . Дель Рей Манга . Проверено 21 ноября 2008 года .
^«Школьная битва 2» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (3) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 3» Джина Кобаяши » . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 3» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (4) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 4» Джина Кобаяши . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 4» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва (5) 小林 尽" . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 5» Джина Кобаяши » . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 5» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (6) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва 6 Джина Кобаяши" . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 6» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (7) 小林» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва 7 Джина Кобаяши" . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 7» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (8) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва 8 Джина Кобаяши" . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 8» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (9) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 9» Джина Кобаяши » . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 9» . Таношими . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (10) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 10» Джин Кобаяши . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (11) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная схватка 11 Джина Кобаяши" . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (12) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^«Школьная битва 12» Джина Кобаяши » . Дель Рей Манга . Проверено 29 декабря 2008 года .
^«Школьная битва (13) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва 13" Джина Кобаяши . Дель Рей Манга . Проверено 5 января 2009 года .
^«Школьная битва (14) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^ а б в"Школьная схватка 14/15/16 Джин Кобаяши" . Дель Рей Манга . Проверено 17 ноября 2009 года .
^"Школьная битва (15) 小林 尽" . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва (16) 小林 尽" . Коданша . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"Школьная битва (17) 小林 尽" . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 17" . Комиксология . Проверено 2 января 2017 года .
^Грин, Скотт. « „ School Rumble“Manga Получить первый новый английский Коллекция шесть лет» . Crunchyroll . Проверено 2 января 2017 года .
^«Школьная битва (18) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 18" . Комиксология . Проверено 2 сентября 2017 года .
^«Школьная битва (19) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала 3 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 19" . Комиксология . Проверено 2 сентября 2017 года .
^«Школьная битва (20) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 20" . Комиксология . Проверено 2 сентября 2017 года .
^«Школьная битва (21) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 4 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 21" . Комиксология . Проверено 2 сентября 2017 года .
^«Школьная битва (22) 小林 尽» . Коданша . Архивировано из оригинала на 2 февраля 2009 года . Проверено 30 декабря 2008 года .
^"School Rumble Vol. 22" . Комиксология . Проверено 2 сентября 2017 года .
^"School Rumble Z 小林 尽" (на японском языке). Коданша . Архивировано из оригинального 20 февраля 2013 года . Проверено 16 июня 2009 года .
Внешние ссылки
Полный список средств массовой информации School Rumble, предлагаемых через Kodansha (включает DVD, романы и т. Д. В дополнение к манге) (на японском языке)