Список потомственных пэров, избранных в соответствии с Законом о Палате лордов 1999 г.

Это список потомственных пэров, избранных для работы в Палате лордов в соответствии с положениями Закона о Палате лордов 1999 г. и Регламента Палаты лордов. Закон исключил всех наследственных сверстников, которые не были также пожизненными пэрами, за исключением двух обладателей королевских должностей и девяноста других пэров, избранных Палатой.

Перед принятием Закона Палата одобрила Регламент, в котором говорилось, что оставшиеся потомственные сверстники должны состоять из: ^[1]

2 пэра будут избраны потомственными пэрами лейбористов
42 сверстника будут избраны потомственными консерваторами
3 пэра будут избраны потомственными пэрами либерал-демократов
28 пэров будут избраны наследственными пэрами Crossbench
15 пэров, которые будут избраны всей Палатой
Обладатели должностей графа Маршала ( герцога Норфолкского ) и лорда Великого Чемберлена (в настоящее время маркиз Чолмонделей ) должны быть членами ex officio

Общее количество и подкомпоненты, указанные выше, отражают компромисс для обеспечения прохождения Закона через Палату, достигнутый между тогдашним премьер-министром Тони Блэром и самым высокопоставленным консерватором в лордах виконтом Крэнборном (известным после смерти его отца в 2003 году как маркиз Солсбери), потомок последнего премьер-министра, сидевшего в лордах . Число избранных каждой группой отражало относительную силу партий среди потомственных сверстников в то время. Исторически консерваторы преобладали в Палате представителей с 1890 года; именно эта укоренившаяся позиция привела к лишению Палаты лордов абсолютного права вето на основании Закона о парламенте 1911 года.и был главным катализатором устранения большинства пэров в 1999 году. ^{[ необходима цитата ]} Закон о Палате лордов 1999 снизил долю консервативных пэров в Палате с 41% (в апреле 1999 г.) до 33% (в июне 2000 г.). и доля потомственных сверстников в доме от 59% до 13%. ^[2]

Пятнадцать коллег, избранных всей палатой, должны были предоставить группу опытных членов, готовых выступить в качестве заместителей спикера или других должностных лиц.

Первоначальные выборы ^[3]^{[ мертвая ссылка ]} состоялись до вступления в силу Закона о Палате лордов; ^{[ сомнительно - обсудить ],} поэтому на этих выборах могли голосовать все потомственные сверстники. С конца сессии парламента 1998–1999 годов до следующей сессии вакансии (обычно вызванные смертью) должны были заполняться лицами, занявшими второе место на первоначальных выборах. Два пэра Crossbench, лорд Кобболд и лорд Чорли , вернулись в Палату таким образом, просидев до 1999 года. С тех пор вакансии среди группы из 15 пэров заполнялись путем дополнительных выборов , при этом все члены Палаты имели право голоса. ВКомитет по процедурам рекомендовал, чтобы любой коллега, избранный на дополнительных выборах в этой категории, не выполнял функции заместителя спикера. ^[4] На дополнительных выборах для заполнения вакансий в политических группах могут голосовать только потомственные сверстники этой группы, заседающие в Палате представителей.

По состоянию на ноябрь 2020 года среди 92 наследственных пэров, имеющих право заседать в Палате лордов, 4 герцога, 1 маркиз, 24 графа, 16 виконтов и 43 барона. Есть четыре вакансии среди наследственных сверстников, которые должны быть заполнены, а дополнительные выборы были отложены с марта 2020 года из-за пандемии COVID-19.

Избирается всем домом [ править ]

Сидя [ править ]

Потомственный сверстник	Вечеринка	Первый сел	Избранный	Замена
Майкл Брум, пятый барон Броэм и Во	Консервативный	1967	1999 г.
Люциус Кэри, пятнадцатый виконт Фолклендских островов, избранный либеральным демократом; присоединился к Crossbenches в 2011 году ^[5]	Кросс-скамейка	1984	1999 г.
Энтони Гамильтон-Смит, третий барон Колвин	Консервативный	1966 г.	1999 г.
Юан Геддес, третий барон Геддес	Консервативный	1975 г.	1999 г.
Ян Дэвид Саймон, третий виконт Саймон	Труд	1993 г.	1999 г.
Николас Лоутер, второй виконт Ульсуотер (покинул дом в 1999 году)	Консервативный	1966 г.	1 апреля 2003 г.	Джордж Макгилл, 13-й виконт Oxfuird
Джон Доусон Экклс, второй виконт Экклс (покинул дом в 1999 году)	Консервативный	1999 г.	4 апреля 2005 г.	Морис Брюс, четвертый барон Абердэр
Дэвид Поллок, третий виконт Ханворт (покинул дом в 1999 году)	Труд	1996 г.	22 марта 2011 г.	Дэвид Кенуорти, 11-й барон Страболджи
Чарльз Колвилл, пятый виконт Колвилл Калросский	Кросс-скамейка	2011 г.	20 июля 2011 г.	Джеффри Рассел, четвертый барон Амптилл
Джейми Борвик, пятый барон Борвик	Консервативный	2013	17 июля 2013 г.	Хью Маккей, четырнадцатый лорд Рей
Раймонд Асквит, третий граф Оксфорд и Асквит, избранный либеральным демократом; стал неприсоединенный в 2019 году ^[6]	Неаффилированный	2014 г.	21 октября 2014 г.	Роберт Метуэн, седьмой барон Метуэн
Аластер Кэмпбелл, четвертый барон Колгрейн	Консервативный	2017 г.	27 марта 2017 г.	Чарльз Лайель, третий барон Лайель
Эней Маккей, пятнадцатый лорд Рей	Консервативный	2019 г.	22 января 2019 г.	Роджер Бутл-Уилбрахам, седьмой барон Скелмерсдейл

Умер [ править ]

Потомственный сверстник	Вечеринка	Первый сел	Избранный	Умер
Джордж Макгилл, 13-й виконт Oxfuird	Консервативный	1986 г.	1999 г.	3 января 2003 г.
Морис Брюс, четвертый барон Абердэр	Консервативный	1957 г.	1999 г.	23 января 2005 г.
Дэвид Кенуорти, 11-й барон Страболджи	Труд	1953 г.	1999 г.	24 декабря 2010 г.
Джеффри Рассел, четвертый барон Амптилл	Кросс-скамейка	1973	1999 г.	23 апреля 2011 г.
Хью Маккей, четырнадцатый лорд Рей	Консервативный	1963 г.	1999 г.	10 мая 2013
Роберт Метуэн, седьмой барон Метуэн	Либерал-демократы	1994 г.	1999 г.	9 июля 2014 г.
Чарльз Лайель, третий барон Лайель	Консервативный	1960 г.	1999 г.	11 января 2017 г.
Роджер Бутл-Уилбрахам, седьмой барон Скелмерсдейл	Консервативный	1973	1999 г.	31 октября 2018 г.

Подал в отставку [ править ]

Потомственный сверстник		Вечеринка	Первый сел	Избранный	Замена	Подал в отставку	Умер
Маргарита Мар, 31-я графиня Мар		Кросс-скамейка	1975 г.	1999 г.		1 мая 2020
Родни Элтон, второй барон Элтон		Консервативный	1973	1999 г.		29 октября 2020 г.

Избран консервативными потомственными сверстниками [ править ]

Сидя [ править ]

Потомственный сверстник	Первая сб	Избранный	Замена
Томас Гэлбрейт, второй барон Стратклайд	1986 г.	1999 г.
Дэвид Трефгарн, второй барон Трефгарн	1962 г.	1999 г.
Бертрам Бауэр, второй барон Денхэм	1949 г.	1999 г.
Бенджамин Мэнкрофт, третий барон Мэнкрофт	1987 г.	1999 г.
Фредерик Керзон, седьмой граф Хау	1984	1999 г.
Ивон Мур-Брабазон, третий барон Брабазон из Тары	1974 г.	1999 г.
Малькольм Синклер, 20-й граф Кейтнесс	1969 г.	1999 г.
Оливер Иден, восьмой барон Хенли	1977 г.	1999 г.
Саймон Артур, четвертый барон Гленартур	1976 г.	1999 г.
Джон Астор, третий барон Астор Хевер	1984	1999 г.
Уильям Астор, 4-й виконт Астор	1972 г.	1999 г.
Патрик Стопфорд, девятый граф Куртаун	1975 г.	1999 г.
Уильям Пил, третий граф Пил, присоединился к Crossbenches в 2006 году, став лордом Чемберленом ^[7]	1973	1999 г.
Колин Мойнихэн, четвертый барон Мойнихэн	1997 г.	1999 г.
Джон Эттли, третий граф Эттли	1992 г.	1999 г.
Джайлс Гошен, 4-й виконт Гошен	1986 г.	1999 г.
Джеймс Грэм, восьмой герцог Монтроуз	1992 г.	1999 г.
Робин Бриджмен, третий виконт Бриджмен	1982 г.	1999 г.
Джеймс Линдесей-Бетюн, 16-й граф Линдси	1989 г.	1999 г.
Ральф Палмер, 12-й барон Лукас	1991 г.	1999 г.
Дэвид Дуглас-Хоум, пятнадцатый граф Хоум	1995 г.	1999 г.
Джеймс Дагдейл, второй барон Краторн	1977 г.	1999 г.
Дэвид Верни, 21-й барон Уиллоби де Брок присоединился к UKIP в 2007 году ; ^[8] не аффилирован с 2018 г. ^[9]	1986 г.	1999 г.
Ричард Флетчер-Вейн, 2-я левая партия барона Инглвуда, не присоединившаяся в 2018 г. ^[10]	1989 г.	1999 г.
Фрэнсис Бэринг, шестой барон Нортбрук	1990 г.	1999 г.
Роджер Суинфен Иди, третий барон Суинфен	1977 г.	1999 г.
Чарльз Четвинд-Талбот, 22-й граф Шрусбери	1980 г.	1999 г.
Малькольм Митчелл-Томсон, третий барон Селсдон	1963 г.	1999 г.
Эдвард Фольямбе, пятый граф Ливерпуль	1969 г.	1999 г.
Артур Гор, девятый граф Арран	1983 г.	1999 г.
Александр Скримджер, 12-й граф Данди	1983 г.	1999 г.
Робин Кайзер, третий барон Ротервик	1996 г.	1999 г.
Хью Тренчард, третий виконт Тренчард (покинул дом в 1999 году)	1987 г.	27 мая 2004 г.	Николас Вивиан, шестой барон Вивиан
Руперт Понсонби, седьмой барон де Моли	2005 г.	14 марта 2005 г.	Хью Лоусон, шестой барон Бернхэм
Чарльз Кэткарт, седьмой граф Кэткарт (покинул дом в 1999 году)	1999 г.	7 марта 2007 г.	Чарльз Стортон, 26-й барон Моубрей
Джеймс Янгер, пятый виконт Младший из Леки	2010 г.	23 июня 2010 г.	Дэвид Карнеги, четырнадцатый граф Нортеск
Генри Эштон, 4-й барон Эштон Гайд	2011 г.	20 июля 2011 г.	Майкл Онслоу, седьмой граф Онслоу
Мэтью Уайт Ридли, пятый виконт Ридли	2013	6 февраля 2013 г.	Роберт Ширли, 13-й граф Феррерс
Чарльз Уэлсли, девятая левая партия герцога Веллингтона, в 2019 году не присоединится ^[11]	2015 г.	16 сентября 2015 г.	Артур Лоусон Джонстон, третий барон Люк
Николас Фэйрфакс, четырнадцатый лорд Фэрфакс Камерон (покинул дом в 1999 году)	1977 г.	24 ноября 2015 г.	Эдвард Дуглас-Скотт-Монтегю, третий барон Монтегю де Больё
Джеймс Бетелл, пятый барон Бетелл	2018 г.	18 июля 2018 г.	Робин Диксон, третий барон Гленторан

Умер [ править ]

Потомственный сверстник	Первая сб	Избранный	Умер
Николас Вивиан, шестой барон Вивиан	1991 г.	1999 г.	28 февраля 2004 г.
Хью Лоусон, шестой барон Бернхэм	1993 г.	1999 г.	1 января 2005 г.
Чарльз Стортон, 26-й барон Моубрей	1965 г.	1999 г.	12 декабря 2006 г.
Дэвид Карнеги, четырнадцатый граф Нортеск	1994 г.	1999 г.	28 марта 2010 г.
Майкл Онслоу, седьмой граф Онслоу	1971 г.	1999 г.	14 мая 2011 года
Роберт Ширли, 13-й граф Феррерс	1954 г.	1999 г.	13 ноября 2012 г.
Эдвард Дуглас-Скотт-Монтегю, третий барон Монтегю де Больё	1947 г.	1999 г.	31 августа 2015 г.

Подал в отставку [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Подал в отставку	Умер
Артур Лоусон Джонстон, третий барон Люк	1996 г.	1999 г.	24 июня 2015 г.	2 октября 2015 г.
Робин Диксон, третий барон Гленторан	1995 г.	1999 г.	1 июня 2018 г.
Джон Палмер, 4-й граф Селборн Левая партия, в 2019 году не присоединится ^[12]	1971 г.	1999 г.	26 марта 2020 г.	12 февраля 2021 г.

Избран наследственными коллегами Crossbench [ править ]

Сидя [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Замена
Валериан Фрейберг, третий барон Фрейберг	1993 г.	1999 г.
Энтони Сент-Джон, 22-й барон Сент-Джон Блетсо	1978 г.	1999 г.
Джон Монтегю, 11-й граф Сэндвич	1995 г.	1999 г.
Адриан Палмер, 4-й барон Палмер	1990 г.	1999 г.
Алан Брук, третий виконт Брукборо	1987 г.	1999 г.
Раймонд Джоллифф, пятый барон Хилтон	1967	1999 г.
Мерлин Хэй, 24-й граф Эрролл	1978 г.	1999 г.
Дженрик Крейг, третий виконт Крейгавон	1974 г.	1999 г.
Фрэнсис Хэр, шестой граф Листовел	1997 г.	1999 г.
Джон Андерсон, третий виконт Уэверли	1990 г.	1999 г.
Эмброуз Гринуэй, четвертый барон Гринуэй	1975 г.	1999 г.
Питер Сент-Клер-Эрскин, седьмой граф Росслин	1979 г.	1999 г.
Джон Далримпл, 14-й граф Лестницы (покинул дом в 1999 году)	1996 г.	22 мая 2008 г.	Давина Инграмс, восемнадцатая баронесса Дарси де Книт
Аластер Брюс, пятый барон Абердэр	2009 г.	15 июля 2009 г.	Кристофер Батерст, третий виконт Бледисло
Николас Тренч, девятый граф Кланкарти (покинул дом в 1999 году)	1995 г.	23 июня 2010 г.	Марк Колвилл, 4-й виконт Колвилл Калросский
Джон Литтон, 5-й граф Литтон (покинул дом в 1999 году)	1985 г.	11 мая 2011 года	Джон Монсон, 11-й барон Монсон
Годфри Бьюик-Копли, седьмой барон Кромвель (покинул дом в 1999 году)	1982 г.	8 апреля 2014 г.	Джон Уилсон, второй барон Моран
Саймон Рассел, третий барон Ливерпуль Рассел (покинул дом в 1999 году)	1981 г.	9 декабря 2014 г.	Майкл Алленби, третий виконт Алленби
Джон Сеймур, 19-й герцог Сомерсет (покинул дом в 1999 году)	1984	9 декабря 2014 г.	Дэвид Литтон-Кобболд, второй барон Кобболд
Руалейн Ховелл-Турлоу-Камминг-Брюс, девятый барон Терлоу	2015 г.	3 февраля 2015 г.	Роджер Чорли, второй барон Чорли
Чарльз Хэй, 16-й граф Кинноулл, перестал быть аффилированным лицом в 2019 году, когда был назначен первым заместителем председателя комитетов ^[13]	2015 г.	3 февраля 2015 г.	Флора Фрейзер, 21-я леди Салтун
Джеффри Эванс, четвертый барон Мунтеванс	2015 г.	6 июля 2015 г.	Уильям Ллойд Джордж, третий виконт Тенби
Патрик Лоуренс, пятый барон Треветин	2015 г.	20 октября 2015 г.	Дэвид Монтгомери, второй виконт Монтгомери Аламейна
Джон Бойл, пятнадцатый граф Корк	2016 г.	12 июля 2016 г.	Томас Бриджес, второй барон Бриджес
Ричард Гилби, 12-й барон Во из Харроудена	2017 г.	19 июля 2017 г.	Роберт Уолпол, десятый барон Уолпол
Чарльз Куртенэ, девятнадцатый граф Девон	2018 г.	4 июля 2018 г.	Эдвард Болдуин, 4-й граф Болдуин Бьюдли
Руперт Карингтон, седьмой барон Кэррингтон	2018 г.	28 ноября 2018 г.	Кристофер Джеймс, пятый барон Нортборн
Дэниел Мосли, четвертый барон Рэйвенсдейл	2019 г.	27 марта 2019 г.	Джон Слим, 2-й виконт Слим

Умер [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Умер
Миртл Робертсон, 11-я баронесса Уортон	1990 г.	1999 г.	15 мая 2000 г.
Генри Герберт, седьмой граф Карнарвон	1987 г.	1999 г.	10 сентября 2001 г.
Черри Драммонд, 16-я баронесса Стрэндж	1986 г.	1999 г.	11 марта 2005 г.
Давина Инграмс, восемнадцатая баронесса Дарси де Книт (вошла в дом в соответствии с Законом о пэрстве 1963 года )	1963 г.	1999 г.	24 февраля 2008 г.
Кристофер Батерст, третий виконт Бледисло	1979 г.	1999 г.	12 мая 2009 года
Марк Колвилл, 4-й виконт Колвилл Калросский	1954 г.	1999 г.	8 апреля 2010 г.
Джон Монсон, 11-й барон Монсон	1958 г.	1999 г.	12 февраля 2011 г.
Джон Уилсон, второй барон Моран	1977 г.	1999 г.	14 февраля 2014 г.
Майкл Алленби, третий виконт Алленби	1984	1999 г.	3 октября 2014 г.
Джон Слим, 2-й виконт Слим	1970 г.	1999 г.	12 января 2019 г.

Подал в отставку [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Замена	Подал в отставку	Умер
Дэвид Литтон-Кобболд, второй барон Кобболд (покинул дом в 1999 году)	1987 г.	15 октября 2000 г.	Миртл Робертсон, 11-я баронесса Уортон	13 октября 2014 г.
Роджер Чорли, второй барон Чорли (покинул дом в 1999 году)	1987 г.	11 сентября 2001 г.	Генри Герберт, седьмой граф Карнарвон	17 ноября 2014 г.	21 февраля 2016 г.
Флора Фрейзер, 21-я леди Салтун	1979 г.	1999 г.		12 декабря 2014 г.
Уильям Ллойд Джордж, третий виконт Тенби	1983 г.	1999 г.		1 мая 2015
Дэвид Монтгомери, второй виконт Монтгомери из Аламейна (покинул дом в 1999 году)	1976 г.	28 июня 2005 г.	Черри Драммонд, 16-я баронесса Стрэндж	23 июля 2015 г.	8 января 2020 г.
Роберт Уолпол, десятый барон Уолпол	1989 г.	1999 г.		13 июн 2017
Эдвард Болдуин, 4-й граф Болдуин Бьюдли	1976 г.	1999 г.		9 мая 2018
Кристофер Джеймс, пятый барон Нортборн	1982 г.	1999 г.		4 сентября 2018 г.	8 сентября 2019 г.

Удалено за непосещение [ править ]

В соответствии с разделом 2 Закона о реформе Палаты лордов 2014 г.

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Замена	Удаленный	Умер
Томас Бриджес, второй барон Бриджес	1969 г.	1999 г.		18 мая 2016	27 мая 2017

Избирается потомственными сверстниками либерал-демократов [ править ]

Сидя [ править ]

Потомственный сверстник	Первая сб	Избранный	Замена
Доминик Хаббард, шестой барон Аддингтон	1982 г.	1999 г.
Патрик Бойл, 10-й граф Глазго (покинул дом в 1999 году)	1984	25 января 2005 г.	Конрад Рассел, пятый граф Рассел
Джон Арчибальд Синклер, третий виконт Турсо (покинул дом в 1999 году)	1995 г.	19 апреля 2016 г.	Эрик Лаббок, 4-й барон Эйвбери

Умер [ править ]

Потомственный сверстник	Первая сб	Избранный	Замена	Умер
Конрад Рассел, пятый граф Рассел	1987 г.	1999 г.		14 октября 2004 г.
Эрик Лаббок, 4-й барон Эйвбери	1971 г.	1999 г.		14 февраля 2016 г.

Избирается потомственными сверстниками лейбористов [ править ]

Сидя [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Замена
Джон Суэнсон-Тейлор, третий барон Грантчестер (покинул дом в 1999 году)	1995 г.	4 ноября 2003 г.	Майкл Милнер, второй барон Милнер из Лидса

Умер [ править ]

Потомственный сверстник	Первый сел	Избранный	Замена	Умер
Майкл Милнер, второй барон Милнер из Лидса	1967	1999 г.		20 августа 2003 г.
Николас Ри, третий барон Ри	1982 г.	1999 г.		1 июня 2020 г.

См. Также [ править ]

1999 наследственные выборы сверстников
Дополнительные выборы в Палату лордов
Список потомственных пэров в Палате лордов на основании пожизненного пэра
Список потомственных пэров удален в соответствии с Законом о Палате лордов 1999 г.
Пэра Соединенного Королевства
- Наследственное пэрство

Ссылки [ править ]

^ "Hansard, Vol 604 No. 126 Cols 1290-1292" . 1999-07-26 . Проверено 19 мая 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ Cracknell, Ричард (15 июня 2000). Реформа лордов: временная палата - справочная статистика; Исследование 00/61 (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 29 августа 2014 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ Дэвид Бутройд. «Закон о Палате лордов: выборы по наследству» . Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Проверено 9 декабря +2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ «Дополнительные выборы наследственных сверстников» (PDF) . 2011-02-07 . Проверено 29 мая 2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ «Палата лордов, официальный сайт - виконт Фолкленд» . Проверено 5 апреля 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ «Палата лордов, официальный веб-сайт - Ил Оксфорд и Асквит» . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Эрл Пил" . Парламент Великобритании . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-03-21 . Проверено 25 марта 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)
^ "Лорд Уиллоби де Брок" . Парламент Великобритании . Проверено 6 декабря 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Лорд Инглвуд" . Парламент Великобритании . Проверено 6 декабря 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Герцог Веллингтон" . Парламент Великобритании . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Граф Селборн" . Парламент Великобритании . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
^ "Граф Кинноулл" . Парламент Великобритании . Проверено 15 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[1] "Hansard, Vol 604 No. 126 Cols 1290-1292" . 1999-07-26 . Проверено 19 мая 2008 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[background_statistics-2] Cracknell, Ричард (15 июня 2000). Реформа лордов: временная палата - справочная статистика; Исследование 00/61 (PDF) . Библиотека Палаты общин . Проверено 29 августа 2014 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[boothroyd-3] Дэвид Бутройд. «Закон о Палате лордов: выборы по наследству» . Результаты выборов в Соединенном Королевстве . Проверено 9 декабря +2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[4] «Дополнительные выборы наследственных сверстников» (PDF) . 2011-02-07 . Проверено 29 мая 2016 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[5] «Палата лордов, официальный сайт - виконт Фолкленд» . Проверено 5 апреля 2012 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[6] «Палата лордов, официальный веб-сайт - Ил Оксфорд и Асквит» . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[7] "Эрл Пил" . Парламент Великобритании . Проверено 6 августа 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[8] "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2012-03-21 . Проверено 25 марта 2011 . CS1 maint: discouraged parameter (link) CS1 maint: archived copy as title (link)

[9] "Лорд Уиллоби де Брок" . Парламент Великобритании . Проверено 6 декабря 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[10] "Лорд Инглвуд" . Парламент Великобритании . Проверено 6 декабря 2018 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[11] "Герцог Веллингтон" . Парламент Великобритании . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[12] "Граф Селборн" . Парламент Великобритании . Проверено 9 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[13] "Граф Кинноулл" . Парламент Великобритании . Проверено 15 сентября 2019 . CS1 maint: discouraged parameter (link)

[1]