Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
На этой мемориальной доске на бывшей советской школе Финсбери-роуд записана дата ее открытия, 1881 год, и название школьного совета Брайтона и Престона.
Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap 
Скачать координаты как: KML

Между 1870 и началом 20 века «выдающаяся группа школ-пансионов» [1] была построена на территории нынешнего города Брайтон и Хоув на южном побережье Англии. Все они были спроектированы и построены местной фирмой Томаса Симпсона & Son, члены которого были шотландский архитектор Томас Симпсон (1825-1908) и его Брайтоне родился младший сын Гилберт Мюррей Симпсон friba (1869-1954). Джон Уильям Симпсон , старший из двух сыновей Томаса, возможно, также принимал участие в некоторых работах. [2]

До принятия Закона 1870 года о начальном образовании не существовало скоординированной на национальном уровне схемы начального образования ; это дало возможность местным советам формировать школьные советы с выборными членами и финансироваться по ставкам . [3] Население Брайтона в то время быстро росло, и требовалось много новых школ. Томас Симпсон был назначен архитектором и инспектором школьного совета Брайтона в 1871 году и занимал те же должности в школьном совете Хоува с 1876 года. В 1878 году школьный совет Брайтона объединился с соседним округом Престон, чтобы сформировать школьный совет Брайтона и Престона. , и Симпсон стал архитектором и исследователем этого нового объекта. [4]

Многие школы были большими зданиями «превосходного» архитектурного качества, расположенными в быстро расширяющихся пригородных районах, таких как Раунд-Хилл, Королевский парк и Престонвилл. Томас Симпсон и его сын, которые стали партнерами фирмы в 1890 году, использовали ряд материалов - характерный красный кирпич, терракоту и гальку - и их предпочтительный стиль развился от Возрождения королевы Анны в ранних школах к более сложному «Эдвардианскому свободному стилю». стиль". [4] Последняя школа Святого Луки (1903 г.) была описана как «кульминация карьеры [Томаса Симпсона]». [5] По состоянию на 2021 год он является одним из пяти со статусом Grade II . [6] Некоторые из школ были снесены, а другие закрыты и в настоящее время используются в жилых помещениях или принадлежат другим учебным заведениям (некоторые из них были приобретены Брайтонским политехническим и Брайтонским технологическим колледжем в 20 веке); но некоторые из них по-прежнему используются в качестве начальных школ. [3] Школе Финсбери Роуд угрожали сносом в 1999 году, но ей предоставили статус внесенной в списки и, таким образом, она была спасена; [7] и начальные школы Йорк-Плейс были почти разрушены бомбардировкой в ​​1940 году во время Брайтонского молниеносного удара . [8]

После своего образования Школьный совет Брайтона также взял на себя небольшое количество существующих школ и учебных помещений при часовнях. Также в компетенцию Совета входили промышленные школы для постоянных прогульщиков. Первый, основанный в бывшем работном доме в деревне Чейли в 1875 году, через семь лет переехал в дом в Патчаме . Второй, в Майл-Оук, недалеко от Портслейда , был построен совместно с Лондонским школьным советом . [3]

Школы-интернаты [ править ]

  • В столбце «Дата» указана дата завершения строительства.
  • В столбце «Оценка» приводится перечисленный статус здания, если это применимо.
  • Все школы были построены Томасом Симпсоном или (с 1890 года) Томасом Симпсоном и сыном, за исключением отмеченных (†), которые были построены до Закона об образовании 1870 года и были переданы школьному совету в результате этого Закона.
ИмяИзображениеМесто расположенияДатаОценкаЗаметкиСсылки
Средняя уличная школа (†)
-
Дорожки 50,8226 ° N 0,1428 ° W
50 ° 49′21 ″ с.ш., 0 ° 08′34 ″ з.д. /  / 50.8226; -0.1428 (Site of former Middle Street Schools)		1809 г.-Союз Благотворительность Школа была основана Эдвардом Гофф в 1807 было только для мальчиков, но и школа для девочек была добавлена в 1809 Позже они взяли имена Royal Union School и ул.Школьную Средний . Гофф дал 400 и 200 фунтов стерлингов соответственно для двух школ, но другая финансовая поддержка поступила от общественности. Хотя школы не были конфессиональными, по воскресеньям приходилось посещать церковную часовню. Школьный совет взял на себя управление школами в 1874 году, и здания просуществовали чуть меньше века с того времени: нынешняя начальная школа на Мидл-стрит заменила старую школу в феврале 1973 года на немного другом месте.[3] [9]
Школы Пьюджета (†)
-
Дорожки 50,8222 ° N 0,1400 ° W
50°49′20″N 0°08′24″W /  / 50.8222; -0.1400 (Site of former Puget's School)		1861 г.-Эти школы находились в Кларенс-Ярде за Северной улицей. Они были переданы школьному совету в 1870 году. Ни от зданий, ни от улицы, на которой они стояли, не осталось и следа.[3]
Школа-интернат Fairlight PlaceВязовая роща 50,8349 ° с.ш.0,1252 ° з.
50°50′06″N 0°07′31″W /  / 50.8349; -0.1252 (Fairlight Place Board School)		1870 г.-Сама Fairlight Place была построена одновременно со школой. Здание Томаса Симпсона было реконструировано в 1931 году и до сих пор используется под названием Начальная школа и детский сад Fairlight.[3] [10]
Начальные школы York PlaceСеверный Лайн 50,8286 ° с. Ш. 0,1361 ° з. Д.
50°49′43″N 0°08′10″W /  / 50.8286; -0.1361 (York Place School)		1870 г.-Здания Симпсона были расширены в 1884 году, когда были добавлены здания средней школы для девочек и мальчиков. С 1898 года они получили название York Place Secondary School и переехали в 1926 и 1931 годах соответственно в новый кампус Varndean School (построенный Гилбертом Мюрреем Симпсоном ). Затем здания 1870 года получили названия « Школа Фосетт для мальчиков» и « Школа Маргарет Харди для девочек» , и когда они были переведены в новое помещение в Патчеме в 1960-х годах, Технический колледж Брайтона (ныне Городской колледж Брайтона и Хоува ) приобрел их. Каменная кладка из красного кирпича выполнена в "типичной для Брайтонской школы-школы стиле" Simpson & Sons.[3] [4]
[11] [12]
Школа-пансион Hanover Terrace
-
Ганновер 50,8308 ° с.ш.0,1285 ° з.
50°49′51″N 0°07′43″W /  / 50.8308; -0.1285 (Site of former Hanover Terrace Board School)		1873 г.-Томас Симпсон построил эту школу на узком участке между Ганновер-Террас, которая была построена в начале 1830-х годов, и Коулман-стрит. В 1928 году она стала школой только для мальчиков, а четыре года спустя закрылось отделение для младенцев. После Второй мировой войны он стал Брайтонской средней технической школой. К 1990 году он был пристройкой Брайтонского технологического колледжа, но в 1999 году было получено разрешение на его снос и замену домами.[3] [10]
[13] [14]
Школа-совет Ричмонд-стрит
-
Карлтон-Хилл 50,8264 ° с. Ш. 0,1327 ° з.
50°49′35″N 0°07′58″W /  / 50.8264; -0.1327 (Site of former Richmond Street Board School)		1873 г.-Это была первая школа Брайтона, предлагающая питание ученикам. Это была часть школьного комплекса Ричмонд-стрит / Сассекс-стрит, которая проходила вдоль Клермонт-Роу между двумя улицами. Здания были принудительно куплены в 1959 году и снесены в рамках плана реконструкции Карлтон-Хилл.[3] [15]
[16]
Sussex Street Board School, дневная
-
Карлтон-Хилл 50,8257 ° с. Ш. 0,1330 ° з.
50°49′33″N 0°07′59″W /  / 50.8257; -0.1330 (Site of former Sussex Street Board School)		1874 г.-Построенный по проекту Томаса Симпсона через год после соседней школы на Ричмонд-стрит, он рассматривался как часть того же комплекса: две части предназначались для девочек и мальчиков соответственно, а игровые площадки разделяли их. Пристроили детский сад, но место школы исчезло из-за послевоенной застройки.[3] [15]
[16]
Школа-пансион Freshfield PlaceКоролевский парк 50.8228 ° с.ш.0.1263 ° з.
50°49′22″N 0°07′35″W /  / 50.8228; -0.1263 (Freshfield Place Board School)		1880 г.-Школа продолжает использоваться как начальная школа Королевского парка, и в ней учатся около 400 учеников в возрасте от 3 до 11 лет.[3] [17]
Школа-совет Престон-роудПрестон-Парк 50,8355 ° с. Ш. 0,1423 ° з.
50°50′08″N 0°08′32″W /  / 50.8355; -0.1423 (Preston Road Board School)		1880 г.-Симпсон построил эту «отличную» школу на участке между виадуком Лондон-роуд и нижней частью Престон-парка. До 1937 года она использовалась как начальная школа; позже он служил ученикам средней школы как Технический институт Престона, а впоследствии стал кампусом Престон-Роуд городского колледжа Брайтон-энд-Хоув , специализирующимся на преподавании сантехники . В октябре 2016 года он был продан под жилую перепланировку. К «ярким» архитектурным особенностям здания относятся фронтоны с фронтонами , крутые крыши и выступающие трубы дымоходов.[3] [18]
[19] [20]
[21]
Советская школа Finsbury RoadГанновер 50,8281 ° с.ш.0,1269 ° з.
50°49′41″N 0°07′37″W /  / 50.8281; -0.1269 (Finsbury Road Board School)		1881 г.IIШкола была куплена Брайтонским политехническим институтом в 1956 году. Внесенная в список в 1999 году в ответ на угрозу сноса, она была преобразована в 2003 году в квартиры под названием Hanover Lofts . Бывшая секция младшей школы возвышается на два этажа и обрамлена более высокими выступающими поперечинами. Детское отделение имеет одно поперечное крыло, оно ниже, но шире, с диапазоном 11 окон. Здание выполнено в стиле декоративно-прикладного искусства из коричневого кирпича с облицовкой из красного кирпича и бетона, с шиферной крышей (увенчанной куполом ) и терракотовой отделкой.[3] [7]
[4] [22]
[23]
Circus Street School (снесено)Карлтон-Хилл 50,8247 ° с. Ш. 0,1348 ° з.
50°49′29″N 0°08′05″W /  / 50.8247; -0.1348 (Circus Street School)		1883 г.-Совет принял на себя существующую школу на этой улице в 1870 году, но здание Томаса Симпсона из желтого кирпича заменило ее в 1883 году. Она закрылась в 1926 году: ученики переехали на Ричмонд-стрит и Сассекс-стрит, а здание было продано Брайтонскому политехническому институту . Цирк Улица Annexe , как это было позже известно, была отремонтирована в 2010 году В начале 21 - го века основнымов перепланировка была предложена для области Цирка - стрит; в 2005 году совет заявил, что «пристройка имеет некоторые архитектурные и исторические достоинства, но ее сохранение не будет требованием какой-либо схемы редевелопмента», а в 2012 году был обнародован план, предусматривающий снос. Здание было снесено летом 2017 года.[3] [15]
[16] [24]
[25] [26]
Коннот-роуд школаHove 50,8295 ° с.ш. 0,1769 ° з.д.
50°49′46″N 0°10′37″W /  / 50.8295; -0.1769 (Connaught Road School)		1884 г.IIПланы Симпсона относительно этой школы были датированы июлем 1882 года, но Джон Т. Чаппелл построил ее в 1884 году. Она использовалась как начальная школа ровно столетие, после чего стала центром обучения взрослых. Это здание из желтого и красного кирпича с изогнутыми фронтонами и терракотовой штукатуркой представляет собой "элегантный", "характерный" ранний стиль королевы Анны . Расширения были добавлены в 1893 и 1903 годах - разработанные Симпсоном - и в 1900 году - к дизайну Clayton & Black .[4] [27]
[28]
Школа-совет Дитчлинг-роудКруглый холм 50,8392 ° с.ш. 0,1343 ° з.д.
50°50′21″N 0°08′03″W /  / 50.8392; -0.1343 (Ditchling Road Board School)		1890 г.IIКак и школа на Финсбери-роуд, это здание из коричневого кирпича имеет отдельные одно- и двухэтажные крылья для младенцев и юношей соответственно. Четыре выступающих торца фронтона обращены к Рагби-роуд, каждый с фронтоном и кирпичными жалюзи . Богатая отделка из терракоты и кирпича. Школа до сих пор используется как начальная школа Даунса.[3] [29]
Elm Grove School, дневнаяВязовая роща 50,8318 ° с.ш.0,1232 ° з.
50°49′54″N 0°07′24″W /  / 50.8318; -0.1232 (Elm Grove School)		1893 г.-Дорога датируется 1852 годом, а густонаселенный жилой район, которому она дала свое название, развивался между 1860 и 1880 годами. Дети перешли в новую школу из более старой школы на Бентам-роуд. Теперь известная как начальная школа Элм-Гроув, она обслуживает более 400 учеников в возрасте от 4 до 11 лет. Она построена в «типичном более раннем стиле школы-интерната» Томаса Симпсона.[3] [4]
[30] [31]
[32]
Стэнфордская школа-советникПрестонвилл 50,8358 ° с. Ш. 0,1475 ° з.
50°50′09″N 0°08′51″W /  / 50.8358; -0.1475 (Stanford Road Board School)		1893 г.IIВ настоящее время это начальная школа, обслуживающая пригород Престонвилля, сложное четырехэтажное здание «сохраняет свой первоначальный план и детализацию» внутри и имеет множество отличительных черт снаружи: трехэтажную башню с часами, декоративные лепнины и фронтоны, остроконечную деревянную колокольню. , фронтоны различной формы, пилястры и балюстрады . Коричневый и красный кирпич, камень, плитка и штукатурка - основные материалы.[2] [3]
Школа-интернат Святого ЛукиКоролевский парк 50.8271 ° с.ш.0.1214 ° з.
50°49′38″N 0°07′17″W /  / 50.8271; -0.1214 (St Luke's Board School)		1903 г.II«Самое выдающееся здание» в районе Королевского парка - это последняя школа, которую Симпсоны спроектировали вместе. «Разнообразие материалов и орнаментов» в композиции в стиле декоративно-прикладного искусства включает красную и коричневую кирпичную кладку, терракоту, отделку камня, плитку, дерево и свинец; и эдикулы , башенки с лестницей, арочные окна с лепными лентами на перемычках , большие и малые фронтоны, колокольчики и герб Брайтонского городского округа . Школа остается в эксплуатации.[3] [4]
[5] [33]

Школьные и промышленные школы [ править ]

Классная комната Конгрегационалистской капеллы на Белгрейв-стрит была передана Совету в 1870 году.

Когда в 1870 году был основан школьный совет Брайтона, он занял две школы, расположенные в часовнях нонконформистов во внутренних пригородных районах. Один находился в часовне Лондон-Роуд ( 50,8303 ° с.ш. 0,1371 ° з.д. ) на Бельмонт-стрит [3], который датируется 1830 годом и использовался графиней Хантингдон в Коннексион до 1881 года, после чего приобрел конгрегационный характер. Томас Симпсон расширил здание в начале своей карьеры, в 1856–1857 годах. Часовня была снесена в 1976 году, через 18 лет после закрытия. [34] [35] Другой был в Конгрегационалистской часовне Белгрейв-стрит [3] ( 50,8289 ° с.ш., 0,1304 ° з.д.50°49′49″N 0°08′14″W /  / 50.8303; -0.137150°49′44″N 0°07′49″W /  / 50.8289; -0.1304) в Ганновере - здание, которое до сих пор стоит, хотя и не для религиозных целей. Это было еще одно здание Томаса Симпсона: он спроектировал его либо в 1859 году [36], либо в 1865 году в лепном стиле раннего английского готического возрождения . [37] С самого начала в нем была классная комната, и она использовалась непрерывно до 1942 года - таким образом, она пережила школьный совет. Здание стало пристройкой Брайтонского политехнического института, а в конце 1990-х годов было превращено в квартиры. [7]

Школьный совет Брайтона и Престона приобрел бывший работный дом в Чейли , Восточный Сассекс в 1875 году и преобразовал его в Промышленную школу Совета Брайтона и Престона для мальчиков. Он был зарегистрирован 9 июня 1875 года. [38] Здание 18-го века внесено в список II степени и в настоящее время является частью школы наследия Чейли . [39] Новый Брайтон и Престон школа Совет по промышленной школе, в Пер Lodge в Patcham ( 50,8631 ° N 0,1511 ° W ), получили производственную аттестацию школы 12 октября 1882 , но закрыт в 1905 году [38]50°51′47″N 0°09′04″W /  / 50.8631; -0.1511

На Майл-Оук-роуд между Портслейдом и Майл-Оук ( 50,8463 ° с.ш. 0,2281 ° з.д. ) находилась Промышленная школа для мальчиков Брайтон-Тауна и Совета графства Лондона, позже известная как Промышленная школа Портслейда, а затем утвержденная школа для мальчиков Майл-Оук. Он был построен и профинансирован совместно школьным советом Брайтона и Престона и Лондонским школьным советом . Он получил сертификат промышленной школы 3 мая 1902 года и был построен за 30 000 фунтов стерлингов. Годовые текущие расходы, составившие в 1904 году 3 342 фунта стерлингов, были поровну разделены между двумя советами. «Красивое строение из красного кирпича» [40]50°50′47″N 0°13′41″W /  / 50.8463; -0.2281над входом стояла характерная скульптура мальчика с раскрытой книгой на коленях. После окончательного изменения названия на Дом сообщества Майл-Оук в 1971 году, учреждение закрылось 31 августа 1977 года, и участок был очищен для жилья. Остались только входные домики. [3] [38] [41] [42]

См. Также [ править ]

  • СМИ, связанные с бывшими школами-интернатами в Брайтоне и Хоуве, на Викискладе?
  • Список школ-интернатов Бирмингема
  • Список школ в Брайтон-энд-Хоув

Ссылки [ править ]

Заметки [ править ]

  1. ^ ANTRAM & Моррис 2008 , стр. 24.
  2. ^ a b Историческая Англия . «Начальная школа округа Стэнфорд, включая стены, опоры ворот и перила, Стэнфорд-роуд (западная сторона), Брайтон (класс II) (1380951)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 года .
  3. ^ Б с д е е г ч я J к л м п о р д т ы т у Кардер 1990 , §172.
  4. ^ a b c d e f g Antram & Pevsner 2013 , стр. 196.
  5. ^ a b Кардер 1990 , §138.
  6. ^ «Сводные списки исторических зданий Брайтона и Хоува (ENS / CR / LB / 03)» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува (Департамент окружающей среды, группа по дизайну и сохранению). 21 октября 2013 г. Архивировано из оригинального (PDF) от 26 февраля 2014 года . Проверено 26 февраля 2014 года .
  7. ^ a b c Jones & Pollard 1999 , стр. 45.
  8. Перейти ↑ Rowland 1997 , p. 13.
  9. Перейти ↑ Berry 2005 , p. 171.
  10. ^ a b Кардер 1990 , §49.
  11. ^ Carder 1990 , §189.
  12. ^ ANTRAM & Моррис 2008 , стр. 88.
  13. ^ "Школа Ганноверской террасы" . Мой Брайтон и Хоув (c / o QueenSpark Books). 22 марта 2006 года архивация с оригинала на 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 года .
  14. Перейти ↑ Jones & Pollard 1999 , p. 43.
  15. ^ a b c Jones & Pollard 1999 , стр. 44.
  16. ^ а б в Коллис 2010 , стр. 301.
  17. ^ "Начальная школа Парка Королевы" . Департамент образования . 11 апреля 2014 года. Архивировано 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
  18. ^ Carder 1990 , §133.
  19. ^ «Как нас найти» . Городской колледж Брайтон-энд-Хоув . 2014. Архивировано 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 года .
  20. ^ ANTRAM & Морриса 2008 , стр. 183-184.
  21. ↑ Ле Дюк, Франк (7 октября 2016 г.). «Городской колледж продает в Брайтоне пристройку под жилье» . Брайтон энд Хоув Новости. Архивировано 10 октября 2016 года . Проверено 10 октября +2016 .
  22. ^ Историческая Англия . "Школа совета Финсбери-роуд, Финсбери-роуд, Брайтон (класс II) (1380503)" . Список национального наследия Англии . Проверено 24 апреля 2014 года .
  23. ^ Креффилд, Фрэн (2013). "Финсбери-роуд, BN2" (PDF) . Бренд Vaughan. Архивировано из оригинального (PDF) 24 апреля 2014 года . Проверено 24 апреля 2014 года .
  24. ^ "Ремонт пристройки Цирк-стрит ..." Брайтонский университет (Управление имуществом и сооружениями). 2010. Архивировано 3 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 .
  25. ^ «Цирковая улица / Краткое описание развития муниципального рынка (март 2005 г.)» (PDF) . Городской совет Брайтона и Хоува. Июль 2005. С. 7–8. Архивировано 3 марта 2014 года (PDF) . Проверено 3 марта 2014 .
  26. Рианна Эванс, Ребекка (3 февраля 2012 г.). «Восстановлен план города стоимостью 80 миллионов фунтов стерлингов» . Аргус . Newsquest Media Group . Архивировано 3 марта 2014 года . Проверено 3 марта 2014 .
  27. ^ Историческая Англия . «Центр Коннахт (бывшая школа Коннахт-Роуд), включая столярную мастерскую, Коннот-Роуд, Хоув (класс II) (1393480)» . Список национального наследия Англии . Проверено 15 января 2013 года .
  28. ^ Миддлтон 2002 , Vol. 3. С. 97–100.
  29. ^ Историческая Англия . "Начальная школа Даунса и пристроенные стены и пирсы ворот, Регби-роуд, Брайтон (класс II) (1380839)" . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 года .
  30. ^ Carder 1990 , §63.
  31. ^ "Школа Вязовой рощи" . Мой Брайтон и Хоув (c / o QueenSpark Books). 22 марта 2006 года архивация из первоисточника 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
  32. ^ "Начальная школа Elm Grove" . Департамент образования . 10 марта 2014. Архивировано 27 апреля 2014 года . Проверено 27 апреля 2014 года .
  33. ^ Историческая Англия . "Школа Святого Луки, Терраса Святого Луки, Брайтон (класс II) (1380894)" . Список национального наследия Англии . Проверено 24 апреля 2014 года .
  34. ^ Коллис 2010 , стр. 185.
  35. ^ Elleray 2004 , стр. 12.
  36. Перейти ↑ Jones & Pollard 1999 , p. 41.
  37. ^ Elleray 2004 , стр. 10.
  38. ^ a b c «Реформаторы и индустриальные школы в Англии и Уэльсе» . Питер Хиггинботэм. 2014. Архивировано 29 апреля 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 года .
  39. ^ Историческая Англия . «Бывшее здание работного дома в старом наследии, ремесленная школа наследия, Норт-Коммон, Чейли (класс II) (1043986)» . Список национального наследия Англии . Проверено 29 апреля 2014 года .
  40. ^ Миддлтон 2002 , Vol. 9, стр. 44.
  41. ^ Миддлтон 2002 , Vol. 9. С. 43–47.
  42. ^ Хэмблетт, Рэй; Лангриш, Бернард (21 ноября 2007 г.). «Школа, одобренная Майл-Оук: снос в 1977 году» . Мой Брайтон и Хоув (c / o QueenSpark Books). Архивировано 29 апреля 2014 года . Проверено 29 апреля 2014 года .

Библиография [ править ]

  • Антрам, Николас; Моррис, Ричард (2008). Брайтон и Хоув . Pevsner Architectural Guides. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12661-7.
  • Антрам, Николас; Певснер, Николаус (2013). Сассекс: Восток с Брайтоном и Хоувом . Здания Англии . Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-18473-0.
  • Берри, Сью (2005). Грузинский Брайтон . Чичестер: ISBN Phillimore & Co. Ltd. 1-86077-342-7.
  • Кардер, Тимоти (1990). Энциклопедия Брайтона . Льюис: Библиотеки графства Восточный Сассекс. ISBN 0-86147-315-9.
  • Коллис, Роуз (2010). Новая энциклопедия Брайтона . (на основе оригинала Тима Кардера) (1-е изд.). Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува. ISBN 978-0-9564664-0-2.
  • Эллерэ, Д. Роберт (2004). Сассексские культовые сооружения . Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-7-1.
  • Джонс, Лаванда; Поллард, Жаклин (1999). Хилли Лайне в Ганновер: район Брайтона . Брайтон: Издательство Брайтон Букс. ISBN 978-1-901454-04-8.
  • Миддлтон, Джуди (2002). Энциклопедия Hove & Portslade . Брайтон: Библиотеки Брайтона и Хоува.
  • Роуленд, Дэвид (1997). Брайтонский блиц . Сифорд: SB Publications. ISBN 1-85770-124-0.