Список исторических маркеров Филиппин в Метро Манила

Этот список исторических памятников, установленных Национальной исторической комиссией Филиппин (NHCP) в Метро Манила, представляет собой аннотированный список людей, мест или событий в регионе, которые отмечены чугунными табличками, выпущенными указанной комиссией. Сами таблички представляют собой постоянные знаки, устанавливаемые в общедоступных местах на зданиях, памятниках или в особых местах.

Хотя на многих культурных объектах установлены исторические маркеры, не все места, отмеченные историческими маркерами, относятся к одной из конкретных категорий культурных ценностей.

Маркеры в Маниле были установлены первыми после создания Филиппинского комитета по историческим исследованиям и маркерам (PHRMC), самого раннего предшественника NHCP. Это были маркеры, установленные в 1934 году для церкви Сан-Агустин , форта Сантьяго , площади Мак-Кинли , римско-католического собора Манилы , церкви Сан-Себастьяна , колледжа Конкордия , Манильской железнодорожной компании , доктора Лоренцо Неграо и Университета Санто-Томаса (сайт Интрамуроса). Установка маркеров была сначала ограничена для идентификации древностей в Маниле. Многие маркеры были разрушены или потеряны из-заВторая мировая война , а также структуры, которые они представляют, и многие из них были заменены послевоенными маркерами.

В 2002 году во время церемонии открытия Национальной федерации женских клубов на Филиппинах в отеле «Манила» бывший президент Фидель Рамос пошутил, что поднятие занавеса напомнило ему стриптиз , и все засмеялись. Это был последний раз, когда занавески поднимались вверх, и с тех пор открытие включало в себя натягивание занавесей. ^[1]

После перемещения маркера первого кадра филиппино-американской войны с моста Сан-Хуан на угол Сосьего и Силенсио, Санта-Меса, Манила, бывший председатель NHI Амбет Окампо был объявлен персоной нон грата в Сан-Хуане . Затем NHCP выпустила новый маркер на мосту, обозначив его как границу между филиппинскими и американскими солдатами во время войны, вместо того, чтобы быть местом первого выстрела. ^[2]

Маркер, относящийся к Первому Конгрессу Республики Филиппины 1946-1949 гг., Был самым большим из изготовленных маркеров, размером 52x72 дюйма. 1946 маркер был заменен на 27 января 2010 года , когда губернатор Карлос Падилья из Nueva Vizcaya спросил , почему его отец, Constancio Падилья отсутствует в списке законодателей. Луиса Тарука , Хесуса Лава и Амадо Юсона из Демократического альянса не было в списке , хотя они и фигурировали в отчетах Конгресса, в то время как Луис Кларин , Карлос Фортич и Нарцисо Рамосбыли в отметке 1946 года, но не в настоящих отчетах Конгресса. Таруц, Лава и Юзон были исключены из Конгресса, хотя последний перешел в партию националистов . Фортич умер до завершения своего срока, и его заменила его вдова Ремедиос Озамис Фортич . Рамос победил в качестве конгрессмена от 5-го округа Пангасинан, но вскоре был назначен членом Организации Объединенных Наций , и его заменил Чиприано Аллас . ^[1]

Исторический маркер (установленный в 1939 году) иезуитского учреждения La Ignaciana в Санта-Ана , Манила, был украден. Запасной маркер планировалось установить к концу 2014 года ^[3], но этого не произошло.

Исторический маркер, посвященный Патрисио Мариано в Эсколте , Бинондо привлек внимание социальных сетей в связи с его тогдашним заброшенным состоянием. 28 января 2015 года по случаю 80-летия со дня смерти Мариано Движение Возрождения Escolta написало NHCP о ситуации с маркером. На следующий день NHCP отремонтировал маркер. ^[4]

За несколько дней до Дня Бонифачо в 2017 году сообщается о сносе столетнего памятника Бонифачо в Макати вместе с его историческим маркером (под названием «Памятка»). Это было сделано Департаментом общественных работ и автомобильных дорог , чтобы построить мост , соединяющий Ortigas и Бонифаций Global City деловых районы без информирования и ищут одобрения NHCP. DPWH, однако, заявила, что проинформировала об этом местные органы власти и временно удалила статую, чтобы защитить ее от строительства. Департамент также сообщил, что выделил 39 миллионов фунтов стерлингов на восстановление парка после завершения проекта в 2020 году. ^[5]^[6]^[7]

Статуя и маркер (озаглавленные « Статуя филиппинских женщин- утешителей» и «Памятка» соответственно) в память о женщинах для утех Второй мировой войны, установленные 8 декабря 2017 г. вдоль набережной, бульвара Рохас, Малате, Манила, привлекли внимание официальных лиц из Министерство иностранных дел и посольство Японии в Маниле. ^[8] В ответ Тересита Анг-Си сказала, что мемориал не должен стать оскорблением Японии. ^[9] 27 апреля 2018 года DPWH удалил мемориал для проекта улучшения дренажа вдоль набережной. Многие люди и группы, в том числе Женская партия Габриэлыосудил удаление, заявив об историческом ревизионизме и подчинении японской политике. Они также заявили, что это было незаконное удаление, поскольку закон о наследии защищает маркеры и памятники NHCP. ^[10]^[11] Президент Дутерте отметил, что мемориал может быть помещен в частную собственность, так как государство не желает «противодействовать» другим странам. ^[12]

Калукан [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска	Изображение
Бантайог ни Андрес Бонифачо	Памятник Андресу Бонифачо	Состав	Памятник	Памятник деятельности Андреса Бонифачо . Дизайн национального художника Гильермо Э. Толентино .	Памятник Бонифачо, Ротонда	Филиппинский	2009 г.
Сальвадор З. Аранета (1902–1982)				Родился 31 января 1902 года. Основатель Университета FEATI , Фонда Университета Грегорио Аранета и Филиппинской конституционной ассоциации .	Университет Де ла Саль Аранета ^[13]	Филиппинский	30 января 2002 г.

Лас Пиньяс [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Бамбуковый орган Las Piñas				Единственный бамбуковый орган, когда-либо созданный и существующий. Построен о. Диего Сера с 1818 по 1822 год.	Пт. Диего Сера авеню, Даниэль Фахардо	английский
Симбахан Лас-Пиньяс	Церковь Лас-Пиньяс	Строительство	Дом Поклонения	Основан как пуэбло в 1762 году. Дом бамбукового органа.	Фасад церкви Лас-Пиньяс, о. Диего Сера авеню, Даниэль Фахардо	Филиппинский	27 июля 1995 г.
Simbahan ng Parokya ng Сан-Хосе, Лас-Пиньяс	Церковь прихода Святого Иосифа, Лас-Пиньяс	Строительство	Дом Поклонения	Объявлен национальным историческим памятником NHCP.	Фасад церкви Лас-Пиньяс, о. Диего Сера авеню, Даниэль Фахардо	Филиппинский	28 февраля 2014 г.
Лаванан са Сапоте	Битва на реке Сапоте	Строительство / Сооружения	Мост	Где филиппинцы воевали против испанцев в 1897 году и американцев в 1899 году.	Сапоте-роуд, граница Лас-Пиньяс-Бакур	Филиппинский	10 марта 2015 г.
Плотина Молино ^[14]				Построен по проекту Фрая Иларио Бернала. Восстановил Фрай Иезекииль Морено . Мост между Лас-Пиньяс и Бакур	Онелия Хосе, Лас-Пиньяс	Филиппинский	1 декабря 2017 г.

Макати [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Аяла-и-Компанья	Аяла и Компания			Основанная в 1834 году доном Антонио де Айяла и доном Доминго Рохасом в Эчаге.	Дом Аяла, проспект Аяла	испанский	1951 г.
Банк Филиппинских островов ^[15]				Первый банк на Филиппинах. Основан по указу королевы Изабеллы II 1 августа 1851 года.	Штаб-квартира BPI, проспект Аяла	английский	1 августа 2001 г.
Церковь и монастырь Гваделупской		Строительство	Дом Поклонения	Основы церкви заложены августинцами в 1601 году. Строительство церкви завершено в 1629 году.	Фасад церкви Гуадалупе, ул. Бернардино 7440, Гуадалупе-Вьехо	Филиппинский	1937 г.
Dambana ng Banal na Krus	Приход Святого Креста			Здание, построенное по заказу Мануэля Кадедока в 1882 году, переехало на нынешнее место в 1918 году.	Приходская церковь Святого Креста, Япония. Ризал пр., Бргы. Техерос	Филиппинский	1991 г.
Стоматология на Филиппинах				Началось в 1850 г. с приездом из Гонконга француза М. Фертри.	Здание Филиппинской стоматологической ассоциации, авеню Аяла	английский	1961 г.
Elizalde y Compañia (Sucesores de Ynchausti y Compañia)	Elizalde and Company (преемники Ynchausti and Company)			Усадьба, основанная Й. Инчаусти, Я. Элизальде и В. Теусом в 1854 году.	Дом Элизальде, проспект Аяла	испанский	1951 г.
Посещение провинции Манила военного ведомства в столице Манилы	Штаб военной подготовки граждан Манилы			Построен для американских войск на Филиппинах во времена Дугласа Макартура с 1928 по 1930 год.	MTMTC	Филиппинский	1 апреля 1984 г.
Компания Insular Life Assurance Company, Ltd.				Первая страховая компания, организованная филиппинцами 25 ноября 1910 года. Первая филиппинская компания, открывшая филиал на Гавайях в 1935 году.	Insular Life Building, проспект Аяла кор. Пасео де Рохас (первоначально в Бинондо, Манила)	английский	1951 г.
Макати				Ранее известный как Сан-Педро-Макати (Сампиро) и был частью посещения Санта-Ана-де-Сапа .	Фасад старого здания мэрии Макати.	Филиппинский	11 ноября 1991 г.
Памятка				В память об Андресе Бонифачо , супремо Катипунана. Памятник столетию со дня его смерти.	Памятник Бонифачо, Линейный парк Макати	Филиппинский	1997 г. удалено ноябрь 2017 г.
Башня Нильсона				Диспетчерская вышка первого аэропорта на Филиппинах, построенная в 1937 году.	Башня Нильсона, Макати-авеню	Филиппинский	22 марта 1996 г.
Филиппинская коллегия адвокатов				Создан для обеспечения верховенства закона. Бастион прав человека в эпоху военного положения с 1972 года.	Филиппинская коллегия адвокатов	Филиппинский	26 июня 1992 г.
Филиппинская стоматологическая ассоциация				Основана как юрист 10 января 1903 года. Учреждение стало результатом слияния Sociedad Dental de Filipinas (1908) и Национальной стоматологической ассоциации (1925).	Здание Филиппинской стоматологической ассоциации, проспект Аяла.	Филиппинский	2 сентября 2008 г.
Филиппинский торговый флот ^[16]
Пио Исидро-и-Кастаньеда (1865–1931)				Катипунанский генерал, сослан на Гуам во время американской оккупации.	Виктор ул. Кор. Ул. Э. Хасинто, Пио дель Пилар	Филиппинский	30 ноября 1983 г.
Сан-Педро-Макати		Строительство	Дом Поклонения	Основан иезуитами в 1620 году и находился под управлением до 1768 года.	Фасад церкви Макати, 39 DM Rivera St. Poblacion	английский	1937 г.
Smith, Bell & Co., Inc.				Основана в 1846 году Генри Констеблем и Робертом Вудом. Дочерняя фирма Smith, Constable and Company of Liverpool.	Манильский Поло Клуб	английский	19 марта 1996 г.
Вуэло-Мадрид-Манила	Рейс Мадрид-Манила			5 апреля 1926 года испанские капитаны открыли новый воздушный путь на восток.	Николс Филд	испанский

Малабон [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Место рождения Грегорио Санциангко ^[17]				Юрист, экономист, писатель. Участник реформаторского движения под руководством Ризала.	24 Sanciangco, Тонсуя	английский	1952 г.
Грегорио Санциангко-и-Госон				Юрист, участвовал в движениях под руководством Ризала.	24 Sangciangco, Тонсуя	Филиппинский	1952 г.
Симбахан Сан-Бартоломе	Церковь Сан-Бартоломе	Строительство	Дом Поклонения	Основан как визит в Тондо 21 мая 1599 года. Андрес Бонифачо после крика Пугада Лавина провел собрание во время праздника Святого Варфоломея и переоделся паломниками, чтобы избежать гражданской стражи .	Фасад церкви Малабон, расширение авеню Ризал, Бги. Побласьон	Филиппинский	27 августа 2015 г.
Анг Симбахан Консепсьон	Церковь Консепсьон	Строительство	Дом Поклонения	Сохраняет изображение Консепсьона Инмакулада, коронованного Хайме Кардиналом Сином 7 декабря 1986 года.	Фасад церкви Консепсьон, General Antonio Luna cor. Эсканилья ул., Консепсьон	Филиппинский	8 сентября 2007 г.

Мандалуйонг [ править ]

Название маркера	английский перевод	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
		Резиденция Хосе П. Лорела , президента Второй Филиппинской республики . Построен в 1957 г. ^[18]	Villa Paciencia, 515 S. Laurel St., угол бульвара Шоу	английский	1965 г.
Carmelo and Bauermann, Inc.		Одно из старейших литографических заведений на Филиппинах.	Эпифанио-де-лос-Сантос-авеню (исходное местоположение: Ректо-авеню)	английский	1937 г.
Хосе П. Лорел		Место, где он был застрелен во время игры в гольф 5 июня 1943 года. Он выжил.	Wack-Wack	английский	5 июня 1992 г.
Университет Хосе Ризала		Основан в 1919 году. Закрыт в 1941 году в знак протеста против японской оккупации . Открыт в 1946 году.	Университет Хосе Ризаля, Shaw Blvd.	Филиппинский	19 февраля 2019 г. ^[19]
Хагданг Бато	Каменные ступени	Историческая встреча Катипунерос при Андресе Бонифачо 29 августа 1896 года. Лауреано Гонсалес возглавлял Катипунан в Мандалуйонге.	Хагданг Бато	Филиппинский	29 августа 1996 г.
Национальный центр психического здоровья ^[20]		Основанный в декабре 1925 года, тайно принимавший пациентов из числа гражданского населения и партизан во время Второй мировой войны , стал Национальным центром психического здоровья 12 ноября 1986 года.	Национальный центр психического здоровья , Баррио Маууэй, Мандалуйонг	Филиппинский	17 декабря 2014 г.
San Miguel Brewery, Inc.		Основана в 1890 году как Fabrica de Cerveza de San Miguel. Открыт к 125-летнему юбилею.	Главный офис пивоварни Сан-Мигель, проспект Сан-Мигель 40.	Филиппинский	29 сентября 2015 г.
Висенте Ф. Фабелла		Основатель колледжа Хосе Ризала, ныне известного как Университет Хосе Ризала.

Манила [ править ]

Бинондо [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Bangko ng Kapuluang Pilipinas (Banco de las Islas Filipinas)	Банк Филиппинских островов			Первый банк на Филиппинах. Основан в 1851 году под названием Banco Español Filipino.	Сайт банка Филиппинских островов, Plaza Cervantes	Филиппинский	1977 г. (замена более раннего маркера в связи с утратой) ^[21]
Банк Филиппинских островов				Самый старый зарегистрированный банк на Филиппинах, основанный в 1851 году. В 1912 году переименован в BPI.	Хуан Луна, Бинондо	английский
Д-р Лоренцо Неграо				Испанский врач и фармацевт, основавший Botica Boie в 1830 году.	Эсколта ул.	английский	1934 г.
Д-р Лоренцо Неграо				Основан Botica Boie в 1830 году. Здание разрушено во время Второй мировой войны. Новое здание построено в 1952 году.	Эсколта ул.	английский
Гусалинг Кальво	Здание Кальво			Построен в 1938 году по проекту Фернандо Окампо. Музей Кальво был основан в 1994 году.	Дом Кальво, ул. Эсколта	Филиппинский	14 августа 2018 г. ^[22]
Гусалинг Перес-Саманилло	Дом Перес-Саманилло			Построен по проекту Андрес Луна де Сан Педро в 1928 году. В 1928 году городские власти Манилы наградили его самым красивым офисным зданием.	Первое объединенное здание, ул. Эсколта	Филиппинский, английский	17 октября 2018 г.
Мариано Лимджап (1856–1926)				Бизнесмен, который участвовал в филиппинской революции и филиппино-американской войне .	Хуан Луна ул.	Филиппинский	2009 г.
Здание Тихоокеанской коммерческой компании				Построенный в 1922 году, с 1940 по 1959 год он был зданием Айяла. Восстановлен в 2007 году.	Juan Luna E-Services Building , Juan Luna St. Corner Muelle de la Industria, район наследия Эсколта	Филиппинский	15 декабря 2017 г. ^[23]
Патрисио Мариано (1877–1935)				Стал автором революционных брошюр и публикаций. Стал первым советником Эмилио Агинальдо .	Banquero St., Escolta	Филиппинский	13 августа 1977 г. ^[21]
Peele, Hubbel & Co.				Сайт торговой и судоходной компании Новой Англии, Peele, Hubbel and Co. с 1825 по 1887 год. Стал ведущим экспортером филиппинских товаров.	Recto Ave.	английский	Американская эпоха
Резиденция Игино Франсиско				Где хранился оригинальный манускрипт « Ноли ме Тангере» .	Масангкай ул.	Филиппинский	19 июля 1963 г.
Роман Онгпин (1847–1912)				Националист и филантроп, помогавший революционным силам против Испании.	Памятник Онгпину, ул. Онгпин кор. Quintin Paredes Rd.	Филиппинский	2008 г.
Симбахан Бинондо	Церковь Бинондо	Строительство	Дом Поклонения	Главная церковь района Бинондо. Основан доминиканцами для китайцев в 1587 году.	Фасад церкви Бинондо, площадь Сан-Лоренцо Руис	Филиппинский	14 мая 1972 г. ^[24]
Таханан Каанак ни Ризал (1893-1896) (Даанг Сан-Хосе Нгайой Магдалена), Майнила	Резиденция Ризал (1893-1896) (Сан-Хосе-роуд сейчас Магдалена), Манила			Где жили родители Ризала Франсиско Меркадо Ризал и Теодора Алонзо .	525 Магдалена (ныне Масангкай)	Филиппинский	1963 г.
Tahanan ng Kinamatayan ng Ama ni Rizal	Дом, в котором умер отец Ризала			Где хранилась урна с останками Хосе Ризаля и где умер его отец, Франсиско Меркадо Ризал .	619 Estraude	Филиппинский	1960 г.
Академия Тионг Се				Китайская школа, основанная Тан Кангом, первым китайским консулом на Филиппинах в 1899 году.	Академия Тионг Се, Sta. Елена ул.	Филиппинский	14 июня 2013 г. ^[25]
Уильям Дж. Берк (1873–1946)				Первый кардиолог на Филиппинах, который использовал электрокардиограф.	Burke Building , Burke St. cor. Эсколта ул.	Филиппинский	26 февраля 1993 г.

Эрмита [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				Место резни винсентских священников и мирных жителей во время Второй мировой войны.		английский
		Сайт	Сайт	Место казни о . Гомес , о. Бургос и о. Замора (вместе известная как ГОМБУРЗА ).	Место казни Гомбурзы, парк Ризал	испанский	1953; 17 февраля 1998 г.
		Сайт	Сайт	Место казни о . Гомес , о. Бургос и о. Замора (вместе известная как ГОМБУРЗА ).	Место казни Гомбурзы, парк Ризал	английский	1990 г.
				Здание масонства шотландского обряда использовалось в качестве центра пыток для японцев во время Второй мировой войны.	Масонство шотландского обряда, Тафт-авеню	английский	1995 г.
Университет Адамсона		Строительство	Школа	Школа основана Джорджем Лукасом Адамсоном в 1932 году как Школа промышленной химии Адамсона .	Главное здание Университета Адамсона, Сан-Марселино-стрит.	Филиппинский	8 февраля 2007 г.
Анг Аклатанг Памбанса	Национальная библиотека			Созданная как Американская циркуляционная библиотека в 1900 году, в 1901 году была передана правительству Филиппин.	Национальная библиотека, TM Kalaw St.	Филиппинский	1 января 1969 г.
Андрес Бонифачо		Сайт	Памятник	Основатель Катипунана и начал революцию против испанцев.	Ливасанг Бонифачо	Филиппинский, английский	30 ноября 1979 г .; 1980 (английский маркер, не раскрывается) ^[26]
Андрес Бонифачо ^[27]							30 ноября 1997 г.
Андрес Бонифачо		Сайт	Памятник	Основатель Катипунана , выступал за объединение островов и вооруженную борьбу против испанцев.	Памятник Бонифачо, Ливасанг Бонифачо	Филиппинский	2013
Анжела Вальдес Рамос (1905-1977)				Педагог и общественный деятель. Возглавлял кампанию за избирательное право женщин на Филиппинах с 1936 по 1937 год.	Escoda St. cor. Сан-Марселино	Филиппинский	4 января 2005 г.
Аполинарио Мабини		Памятник	Персонаж	Объявлен национальным памятником Национальной исторической комиссией Филиппин 30 марта 2015 года.	Памятник Мабино, Национальная библиотека , TM Kalaw St.	Филиппинский	23 июля 2015 г.
Асило де Сан Висенте де Поль	Убежище Сан-Висенте-де-Поль	Строительство	Сиротство	Учреждение было открыто 26 июля 1885 года. Прославилось своим дизайном и превосходным качеством вышивки и рукоделия.	Асило де Сан Висенте де Поль, UN Avenue	английский	1935 г.
Asociacion Feminista Filipina (Феминистская ассоциация Филиппин)				Основан 30 июня 1905 года. Стал первым женским клубом на Филиппинах.	Здание Национальной федерации женских клубов Филиппин (NFWC), 962 Josefa Llanes Escoda St. ^[28]	Филиппинский	1955 г.
Филиппинская ассоциация феминисток (Samahang Feminista ng Pilipinas)	Феминистская ассоциация Филиппин			Основана 30 июня 1905 года. Консепсьон Феликс стал первым президентом.	Здание Национальной федерации женских клубов Филиппин (NFWC), 962 Josefa Llanes Escoda St.	английский	21 сентября 2005 г.
Ботанический сад				Основан в 1850 году губернатором Фернандо Норзагараем .	Арроцерос	английский	Американская эпоха
Бойскауты Филиппин		Строительство / Сооружения		Организован как часть бойскаутов Америки в 1923 году. Содружество создало бойскаутов на Филиппинах в 1936 году.	Бойскауты здания Филиппин	английский	1956 г.
Bulwagang Lungsod ng Maynila	Мэрия Манилы	Строительство	Правительственный центр	Первая ратуша Манилы была построена как Ayuntamiento в 1571 году. Текущее здание было построено в 1941 году.	Мэрия Манилы	Филиппинский	24 июня 1977 г.
Посещение Сенадо Филиппин	Зал заседаний Сената Филиппин			Зал заседаний Сената Филиппин с 1946 года до их переезда в здание GSIS в 1998 году.	Национальный музей , проспект П. Бургоса.	Филиппинский, английский	16 октября 1996 г.
Пушка на южной стороне, Национальная библиотека - Законодательное здание				Пушка отлита в Трубиа, Испания . Использовался в боях Филиппинской революции и филиппино-американской войны.	Национальный музей , проспект П. Бургоса.	английский
Пушка на южной стороне здания Законодательного собрания				Используется в арсенале Кавите во время испано-американской войны .	Национальный музей , проспект П. Бургоса.	английский
Casino Español de Manila	Испанское казино Манилы	Строительство	Социальный клуб	Единственный клуб испанцев, живущих на Филиппинах. Основана в 1893 году.	Казино Español de Manila, TM Kalaw St.	Филиппинский	1993, ^[29] 8 октября 1993 г.
Центральная объединенная методистская церковь		Строительство	Дом Поклонения	Первая протестантская церковь основана на Филиппинах. Создан 5 марта 1899 года.	Фасад Центральной объединенной методистской церкви, TM Kalaw St.	Филиппинский	29 мая 1985 г.
Церковь Сан-Висенте-де-Поль		Строительство	Дом Поклонения	Часовня, построенная в 1883 году, использовалась как приходская церковь Пако с 1898 по 1909 год.	Сан-Марселино ул.	английский	1935 г.
Colegio de Santa Isabel	Колледж Санта-Изабель			Первая нормальная школа для девочек на Филиппинах		английский
Compañia General de Tabacos de Filipinas	Табачная компания Филиппин			Основана в 1881 году маркизом де Комильяс. Сыграл роль в экономическом развитии Филиппин.	Compañia General de Tabacos de Filipinas, Romualdez St.	испанский	1951 г.
Космополитическая церковь		Строительство	Дом поклонения	Протестантская церковь, построенная в 1936 году при филиппинских методистах .	Taft Avenue cor. Доступная ул.	Филиппинский	20 марта 2005 г.
Эльпидио Р. Квирино (1890–1958) ^[30]				Президент Республики Филиппины с 1948 по 1956 год. Родился в Вигане 16 ноября 1890 года.	Трибуна Квирино	Филиппинский	15 ноября 1990 г.
Посольство Соединенных Штатов Америки Канцелярия				Открыто в 1940 году для размещения офисов и резиденций Верховного комиссара США Фрэнсиса Б. Сейр ,	Посольство США	английский	22 сентября 2005 г.
Научное сообщество Эрмита				Место зарождения научного сообщества, основанного в 1901 году как Бюро правительственных лабораторий. Сайт агентств DOST .	Национальные институты здоровья, UP Manila	Филиппинский	27 февраля 1992 г.
Фернандо Ма. Герреро				Юрист и поэт. Принц филиппинской лирики. Редактор El Renacimiento .	Апартаменты "Перальта"	Филиппинский	12 июня 1983 г.
Первый Конгресс Республики Филиппины 1946-1949 гг.				Члены Первого Конгресса Республики Филиппины с 1946 по 1949 год.	Флагшток Rizal Park , Roxas Blvd.	английский	1946; 27 января 2010 г. ^[1]
Девочки-скауты Филиппин				Скаутское движение для девочек, созданное Хосефа Льянес Эскода .	Национальная штаб-квартира GSP, 901 Padre Faura St.	Филиппинский	28 декабря 1990 г.
Великая Ложа свободных и принятых масонов Филиппин				Первичный, независимый и национальный масонский институт. Основана 19 декабря 1912 года с разрешения Великой ложи Калифорнии .	Сан-Марселино	Филиппинский	19 декабря 1987 г.
Гусалинский клуб армии и флота	Здание Клуба армии и флота			Объявлен национальным историческим памятником NHCP.	Rizal Park Hotel ( Manila Army and Navy Club ), Саут Драйв	Филиппинский	29 июня 1991 г.
Гусалинский клуб армии и флота	Здание Клуба армии и флота			Дизайн Уильям Э. Парсонс . Реконструирован в 1945 г.	Rizal Park Hotel (здание армейского и военно-морского клуба Манилы), Саут-драйв	Филиппинский и английский	2018 г.
Gusali ng Dulaang Metropolitan	Здание Метрополитен-театра			Объявлен национальным историческим памятником NHCP.	Метрополитен-театр	Филиппинский	1976 г.
Gusali ng Elks Club	Здание Elks Club	Строительство	Клуб	В настоящее время - Детский музей Манилы . Разработан Уильямом Э. Парсонсом в 1907 году.	Музей Памбата , бульвар Рохас	английский	Ноябрь 2002
Gusali ng Lungsod ng Maynila	Мэрия Манилы			Первое здание ратуши, построенное на этом месте, было построено в 1904 году.	Внутри мэрии Манилы	Филиппинский	1977 г.
Мемориальный колледж Харриса				Старейший центр библейской подготовки методистов для девочек в Юго-Восточной Азии.	Taft Ave.	Филиппинский	24 октября 1986 г.
Д-р Онорато Л. Кисумбинг				Место, где он был сбит снайпером при оказании помощи больным.	Филиппинская больница общего профиля (в настоящее время находится на хранении NHCP)	английский
Ang Kapilya ng Ermita	Часовня Эрмита			Объявлен национальным историческим памятником NHCP.		Филиппинский	28 августа 1989 г.
Медицинское обслуживание UP	Медицинский колледж UP			Основан 1 декабря 1905 года. Слился с Филиппинским университетом и 1 марта 1923 года стал Колледжем медицины и хирургии.	Кальдерон Холл, UP, Манила	Филиппинский	1 июля 1993 г.
Лига женщин-избирательниц Филиппин, Inc. (LWVP)				Организация, созданная для содействия участию женщин в правительстве.	Национальный музей , Taft Ave. cor. Padre Burgos St.	Филиппинский	15 июля 1967 г.
Леон Ма. Герреро (1915-1962)				Дипломат, писатель, националист. Написал выдающуюся биографию Ризала .	Nuestra Señora de Guia Plaza	Филиппинский	24 июня 1953 г.
Леон Мария Герреро (1853–1935)		Сайт	Сайт	Первый филиппинский ботаник и фармацевт. Служил секретарем сельского хозяйства, промышленности и торговли в Эмилио Агинальдо .	Сад Механ , авеню Падре Бургос	Филиппинский	1982 г.
Луис Eligio Guerrero 1874 - 1950				Писатель и врач, лечивший многих детей от бери-бери, малярии и ветрянки.	United Nations Ave.	Филиппинский	1 декабря 1974 г.
Лунета Отель				Спроектирован Сальвадором Фарре, образцом французской архитектуры эпохи Возрождения .	Отель Лунета , TM Kalaw St.	Филиппинский	9 мая 2014 г.
Манильский столичный театр		Строительство	Театр	Предназначен как Национальный театр. Дизайн архитектора Хуана Арельяно .	Метрополитен-театр	Филиппинский	1976, 1988
Мануэль Араулло и Гонсалес (1853–1924)		Состав	Памятник	Третий председатель Верховного суда . Советник генерала Элвелла Отиса	Средняя школа Араулло	Филиппинский	16 февраля 2002 г.
Мануэль Акунья Рохас (1892–1948)				Оратор и государственный деятель. Президент Филиппин с 1946 по 1948 год.	Памятник Рохасу, бул.	Филиппинский	1989 г.
Мануэль С. Герреро (1877–1919)				Отец Бери-бери учится у младенцев на Филиппинах. Один из основателей Gota de Leche .	Nuestra Señora de Guia Plaza	Филиппинский	8 января 1984 г.
Матаас-на-Параланг Араулло	Средняя школа Араулло			Основан американцами как часть средней школы Манилы 11 июня 1908 года.	Средняя школа Араулло, проспект Тафт.	Филиппинский	13 февраля 1992 г.
Высшая школа науки в Маниле				Начал как специальный класс естественных наук (SSC) средней школы Манилы.	Здание HA Bordner, Тафт-авеню	Филиппинский	12 октября 2013 г.
Памятка				Мемориал Андресу Бонифачо , основатель Катипунана , искавший независимости через революцию .	Храм Бонифачо	Филиппинский	1997 г.
Военный госпиталь Манилы Госпиталь Штернберга				Ранее располагался недалеко от монастыря Санта-Клара. Используется при испанском и американском режимах.		английский
Самая почитаемая великая ложа свободных и принятых масонов Филиппин		Организация		Основана 12 декабря 1912 года. Д-р Гарри Юджин Стаффорд - первый Великий Магистр.	F. Benitez St.	Филиппинский, английский	12 декабря 2012 г.
Национальная федерация женских клубов на Филиппинах				Основан 5 февраля 1921 года. По этому случаю собралось более 300 женских клубов на Филиппинах.	Отель Манила	Филиппинский	19 июня 2002 г.
Национальный исторический институт		Строительство	Правительственный офис	Создан как Комитет исторических исследований и маркеров 23 октября 1993 г.	Здание NHCP , TM Kalaw St.	Филиппинский	30 декабря 1995 г.
Старое законодательное здание				Построен в 1918 году как библиотека. Построен по проекту Ральфа Харрингтона Доана и Антонио Толедо .	Национальный музей , проспект П. Бургоса.	Филиппинский	2010 г.
Pamantasang Teknolohikal ng Pilipinas	Технологический университет Филиппин			Основана как Манильская торговая школа 21 января 1901 года. Впервые официально открылась в Интрамуросе в сентябре 1901 года.	Технологический университет Филиппин	Филиппинский	3 декабря 2001 г.
Памбансанг Бантайог Хосе Ризал 1913	Национальный памятник Хосе Ризаля 1913			Национальный памятник Ризал, спроектированный Ричардом Кисслингом .	Перед монументом Ризал, парк Ризал	Филиппинский, английский	30 декабря 2013 г.
Музей Анг Памбансанг	Национальный музей	Строительство	Правительственный центр, музей	Учреждение, основанное 29 октября 1901 года как Островной музей этнологии, естествознания и торговли.	Национальный музей (старое законодательное здание)	Филиппинский	29 октября 2001 г.
Филиппинская больница общего профиля		Строительство	Больница	Главный государственный госпиталь Филиппин. Основана в 1907 году.	Главное здание филиппинской больницы общего профиля, Taft Avenue	Филиппинский	1 сентября 1992 г.
Филиппинский нормальный колледж				Открыт 1 сентября 1901 года в муниципалитете Эскуэла, Интрамурос. На нынешнее место переехал в 1912 году.	Филиппинский педагогический университет , Тафт-авеню	английский	1952 г.
Филиппинский педагогический университет (1901 - 2001)				Основана 21 января 1901 года как филиппинская педагогическая школа. На нынешнее место переехал в 1912 году.	Филиппинский педагогический университет , Тафт-авеню	Филиппинский	1 сентября 2001 г.
Филиппинский национальный Красный Крест				Организован как филиал Американского Красного Креста 30 августа 1905 года.	Taft Ave . кор. Проспект ООН	английский	1955 г.
Почтовое отделение Филиппин		Строительство	Почта России	Здание первичной почтовой службы Филиппин. Основан как почтовое отделение Манилы в 1767 году.	Здание почтового отделения Манилы, Ливасанг Бонифачо	Филиппинский	2 июня 1994 г.
Филиппинская школа искусств и ремесел				Основан в 1901 году. Переехал на нынешнее место в 1916 году. Разрушен во время Второй мировой войны и восстановлен в 1951 году.	Сайт PSAT, пр. Аяла.	английский	1952 г.
Plaza Olivia Salamanca		Сайт	Plaza	Памяти Оливии Саламанки , доктора медицины, первой женщины-врача Филиппин	Taft Ave. cor. United Nations Ave.	английский	1955 г.
Punong Himpilan ng Hukbong Pampulisya ng Maynila ^[31]	Главный штаб полиции Манилы			Создана как первая гражданская полиция Манилы в 1901 году по провозглашению губернатора Уильяма Х. Тафта .	Департамент полиции Манилы, проспект Организации Объединенных Наций.	Филиппинский	7 августа 2017 г.
Pook na Pinagbarilan kay Rizal	Место казни Ризала	Сайт	Сайт	Где Ризал был казнен за предполагаемую измену Испании.	Ризал Парк	Филиппинский, английский	20 декабря 1996 г.
Рафаэль Пальма				Писатель, педагог, ученый, государственный деятель и сенатор. Делегат Кавите во время Первой Филиппинской Ассамблеи .	Департамент юстиции, Падре Фаура	Филиппинский	24 октября 1974 г.
Фонтан Ризал		Состав	Фонтан	Фонтан использовал Ризал в Вильхемсфельде , Германия, где в 1886 году закончились последние главы Noli Me Tángere .	Ризал Парк	Филиппинский	30 декабря 2011 г.
Ротари Клуб Манилы				Первый клуб на Филиппинах и в Азии, основанный Леоном Ламбертом и четырьмя другими американцами, 1919 год.	Отель Манила	Филиппинский	28 января 1994 г.
Samahang Pang-hukbong Katihan в Pandagat ng Maynila (здание клуба армии и флота)		Строительство	Клуб	Основанный в 1898 году переехал из своего прежнего сайта в Интрамуросе в 1911 году по планам с Даниэлем Бернхэмом .	Южный бульвар	английский	6 января 1979 г .; 29 июня 1992 г.
Sa mga Bayani ng Lungsod ng Maynila	Героям города Манила			Мемориал памяти героев Манилы во время Второй мировой войны .	Перед мэрией Манилы	Филиппинский	3 февраля 1993 г.
Колледж Санта-Изабель				Основан в 1594 году Hermandad de la Misericordia в основном для осиротевших испанских девочек.	Колледж Санта-Исабель , Тафт-авеню	английский	14 сентября 1947 г.
Симбахан в Кумбенто в Сан-Хуан-Баутиста-де-Багумбаян	Церковь и монастырь Сан-Хуан-Баутиста-де-Багумбаян	Сайт	Сайт	Первая церковь и монастырь августинцев Воспоминаний на Филиппинах.	Ризал Парк	английский	7 декабря 2006 г.
Ang Simbahan ng Nuestra Señora de Guia	Церковь Нуэстра-Сеньора-де-Гиа	Строительство	Дом Поклонения	Построен в 1606 году. Нуэстра Сеньора де Гиа была коронована кардиналом Руфино Сантосом 16 мая 1971 года золотой короной Папы Павла VI .	Мабини ул.	Филиппинский	19 мая 1971 г.
Синупанг Памбанса	Национальный архив	Ассоциация / Учреждение / Организация	Правительственный офис	Архивное учреждение создано 21 октября 1901 года.	Западное крыло, Национальная библиотека, корп. , TM Kalaw, Ave.	Филиппинский	25 мая 1971 г.
Место бывшего колледжа Сан-Педро-Мартир				Церковь и монастырь Париан . Построенный доминиканцами в 1588 году,		английский
Место инаугурации Содружества Филиппин				Где Мануэль Кесон был введен в должность первого президента Содружества .	Национальный музей , проспект П. Бургоса.	английский	Американская эпоха
Сиксто Илаган Ороса и Агонсилло				Открыл 14 больниц скорой помощи Красного Креста в Маниле во время Второй мировой войны.	Здание TNL	Филиппинский	12 декабря 1991 г.
Технологический университет Филиппин		Строительство	Школа	Основана как Манильская торговая школа.	Технологический университет Филиппин	Филиппинский	3 декабря 2001 г.
Трече Мартирес де Багумбаян	Тринадцать мучеников Багумбаяна			11 января 1897 года испанцы замучили 13 патриотов.	Японский сад, парк Ризал	английский	1999 г.
Тринидад Ф. Легарда (1899–1998)				Первая женщина-посол Филиппин. Кампания за избирательное право женщин в 1937 году.	Здание NFWC, 960 Escoda	Филиппинский	28 марта 1999 г.
Общий совет Австралии на Филиппинах	Первый генеральный консул Австралии на Филиппинах			Основан 22 мая 1946 года на первом этаже гостиницы «Манила».	Музей наследия, отель в Маниле	Филиппинский	22 мая, 2017
Unang Punong Himpilan ng Panlungsod na Hubong Pampulisya ng Maynila	Первый главный штаб городской полиции Манилы			Основан 9 января 1901 года. Преобразовался в Западный полицейский округ .	Западный Поливский район, пр-т ООН.	Филиппинский	6 января 2001 г.
Союз духовной семинарии				Старейшая протестантская семинария на Филиппинах. Произошло слияние пресвитерианской и методистской школ.	Филиппинский христианский университет , Тафт. Пр.	Филиппинский	2007 г.
United Nations Plaza				Посвящен городом Манила Организации Объединенных Наций . В Международный день 10 июля 1951 года здесь был поднят флаг ООН .	Проспект ООН	английский	1951 г.
"Где был заключен Маркос "				Комната, в которой был заключен президент Фердинанд Маркос из-за болезни, перенесенной во время его службы в армии во время Второй мировой войны (скорее всего, розыгрыш).	Палата 8, Филиппинская больница общего профиля , Taft Ave.	Филиппинский	1966 г.
Христианская ассоциация молодых мужчин				Организованный в 1910 году, способствовал развитию спортивного интереса на Филиппинах.	Здание YMCA, ул. Арросерос	английский	1961 г.

Intramuros [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				Манильский собор, разрушенный во время Второй мировой войны.	Руины Манильского собора	английский	1949 г.
				Церковь Санто-Доминго, разрушенная во время Второй мировой войны.	Руины церкви Санто-Доминго	английский	1949 г.
		Строительство	Школа	Колледж в Маниле, построенный иезуитами в 1595 году, стал Cuartel de España, где 26 декабря 1896 года судили Хосе Ризаля .	Университет города Манилы , General Luna cor. Muralla Sts.	английский	1968 г.
Анг Аквариум	Аквариум	Состав	Аквариум	Укрепление ворот Пуэрта Реаль, построенное в 1771 году, стало городским аквариумом после того, как в 1902 году был переделан вход в Интрамурос.	Ревеллин-де-Пуэрта-Реаль-дель-Багумбаян (Сады Пуэрта-Реал), ул. Генерал Луна.	Филиппинский	23 апреля 1968 г.
Аквариум						английский	Американская эпоха
Средняя школа Араулло				С 1892 по 1899 год была муниципальной школой для девочек. Теперь она стала Манильской средней школой .		английский
Archconfraternity Нуэстра Сеньора де Арансасу		Строительство	Школа	Архи-братство Нуэстра Сеньора де Арансасу основано в колледже Сан-Хуан-де-Летран.	Колледж Сан-Хуан-де-Летран	английский	1939 г.
Атенео-де-Манила		Сайт	Школа	Раньше Эскуэла Пиа, основанная иезуитами в 1859 году. В 1865 году переименована в Атенео Муниципал де Манила.	(в настоящее время находится на хранении NHCP) исходное местонахождение: Ateneo de Manila, Arzobispo St.	английский	1935 г.
На углу генерала Луны и Виктории				Был занят тремя иезуитскими учреждениями: Real y Pontifica Universidad de San Ignacio , Colegio de San Jose и Real Colegio de San Felipe.	Кор. Генерал Луна и Виктория	английский
Бастион Сан-Андрес или Сан-Николас				Защищал город от вторжений со стороны Китая и других держав.		английский
Бастион Сан-Диего				Завершено в 1644 году. Англичане захватили Манилу в 1762 году, взяв этот бастион.		английский
Бастион Сан-Габриэль				Один из бастионов Интрамуроса, обращенный к больнице Сан-Габриэль через реку Пасиг.		английский	1937 г.
Beaterio				Основана Игнасией дель Эспириту Санто . Канонически одобрен Святым Престолом 24 марта 1931 года.		английский
Бениньо С. Акино-младший "Ниной" (1932–1983)				Губернатор Тарлака , ставший сенатором. Политический противник Фердинанда Маркоса .	Памятник Ниной Акино, проспект Падре Бургоса.	Филиппинский
Школа пения мальчиков				Основан архиепископом Манилы в 1742 году. Были обучены голоса сопрано.		английский
Casas Consistoriales (Аюнтамьенто)	Здание ратуши (Ратуша)			Старая ратуша Манилы . Первый построен с 1735 по 1738 год.	Казначейское бюро (Ayuntamiento), Plaza Roma, Cabildo St.	Филиппинский	Сентябрь 1989 г.
Анг Торговая палата Филиппинских островов ^[32]	Торговая палата Филиппинских островов			Основан 19 апреля 1886 года для улучшения торговли, промышленности и торговли в стране.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc., Magallanes Dr.	Филиппинский, испанский, английский	20 ноября 2014 г. ^[33]
Ang Торговая палата Филиппин Foundation, Inc.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc.			Основан 19 апреля 1886 года для улучшения торговли, промышленности и торговли в стране.	Торговая палата Филиппин Foundation, Inc., Magallanes Dr.	Филиппинский	15 ноября 2003 г.
Церковь Реколетоса				Впервые возведен в 1608 году семьей Воспоминаний благодаря щедрости Бернадино дель Кастильо Мальдонадо. Церковь была реконструирована в 1780 году.	Recolect Church (разрушена во время Второй мировой войны, ныне не существует)	английский	Американская эпоха
Церковь Сан-Агустин		Строительство	Дом Поклонения	Самая старая каменная церковь, построенная на Филиппинах. Условия американской оккупации были подписаны в ризнице в августе 1898 года.	Церковь Сан-Агустин	английский	1934 г.
Церковь Сан-Агустин		Строительство	Дом Поклонения	Самая старая каменная церковь, построенная на Филиппинах. Завершено в 1607 году.	Церковь Сан-Агустин	английский	1998 г.
Церковь Сто. Доминго				Первая часовня была открыта 1 января 1588 года. Дом Нуэстра Сеньора дель Росарио .	Старый Sto. Сайт церкви Доминго	английский	Американская эпоха
Церковь третьего ордена францисканцев				Основан около 1611 года Третьим орденом Святого Франциска . Первая часовня 1618 года постройки.	Церковь третьего ордена францисканцев (разрушена во время Второй мировой войны, в настоящее время не существует)	английский	Американская эпоха
Колледж Сан-Хуан-де-Летран		Строительство	Школа	Школа, основанная в 1630 году Диего де Сантамария, О. П. Переехала со своего места в Париан в 1648 году.	Колледж Сан-Хуан-де-Летран , ул. Муралла , 151	английский	1941 г.
Colegio de Santa Rosa	Sta. Роза Колледж			Основан в 1750 году матерью Паулой де ла Сантисима Тринидад как Beaterio y Casa de Enseñanza.	Colegio de Santa Rosa	Филиппинский	25 августа 1979 г.
Cuartel de Santa Lucia (Казармы Санта-Лючия)		Состав	Руины	Построенные при генерал-губернаторе Хосе-и-Варгасе, эти ворота стали казармами для полиции Филиппин .	Санта Лючия Св.	Филиппинский	4 августа 1990 г.
Дамбана нг Калаян	Святыня Независимости			Памяти Ризала и тех, кто боролся за независимость страны.	Храм Ризал , Форт Сантьяго	Филиппинский	30 декабря 1972 г.
Дамбананг Ризал в форте Сантьяго	Храм Ризал в форте Сантьяго			Форт, где Хосе Ризал был заключен в тюрьму перед казнью в Лунете, стал святыней для Ризала.	Храм Ризал , Форт Сантьяго	Филиппинский	2013
Дочери милосердия				Социальная и религиозная миссия, учрежденная Винчентийцами под командованием королевы Изабеллы II .	Штаб-квартира CBCP, Генерал Луна Стрит.	Филиппинский	22 июля 1987 г.
Эль-Париан				Бывший сайт китайского пригорода. Окончательно разрушен в 1860 году.	Padre Burgos St.	английский	1949 г.
Резиденция отца Бургоса				Где в 1872 году жил отец Бургос, приходской священник Паррокия-де-Сан-Педро.	Cabildo St.	английский
Фернанда Бальбоа 1902 - 1999				Общественный лидер и тот, кто стоит за законом о создании Бюро женщин и несовершеннолетних.	Департамент труда и занятости , ул. Муралла	Филиппинский	8 октября 2002 г.
Бывшая военная часовня				Часовня, где содержались Гомбурзы перед казнью.		английский
Бывшее место колледжа Сан-Хуан-де-Летран						английский
Форт Сантьяго		Состав	Фортификация	Самый передовой форт Интрамуроса, построенный на месте деревянного частокола Раджи Матанды.	Sta. Клара Стрит	английский	1934 г.
Бывший дворец генерал-губернаторов		Строительство	Правительственный офис	Резиденция генерал-губернатора Филиппин . Резиденция президента Филиппин переехала в Малакананг после землетрясения 1863 года.	Plaza Roma	Филиппинский	1936 г.
Францисканская церковь ^[34]				Первая часовня, построенная из нипа и бамбука в 1577 году. Повреждена в 1824 году.	Церковь Сан-Франциско (разрушена во время Второй мировой войны, ныне не существует)	английский	1935 г.
Памяти жертв в форте Сантьяго		Состав	Мемориал	Памятник жертвам японского насилия внутри форта во время Второй мировой войны.	Форт Сантьяго	английский	1995 г.
Здание Intendencia				Строительство было разрешено 3 апреля 1823 года. Нынешнее здание было спроектировано Луисом Сеспедесом и построено Луисом Пересом Сионхуе с 1874 по 1876 год.	Бывшее здание Центрального банка Филиппин, ул. Адуана.	английский	1935 г.
Церковь иезуитов Сан-Игнасио				Дизайн архитектора Феликса Рохаса. Изделия из дерева выполнены Изабело Тампинко .	Церковь иезуитов / Сан-Игнасио (сейчас реконструируется), ул. Арзобиспо.	английский
Хосе П. Лорел (1891–1959)		Состав	Памятник	Юрист и государственный деятель. Президент Второй Филиппинской республики .	Лицей Филиппинского университета , ул. Муралла.	Филиппинский	1991 г.
Хуан Луна и Новичо (1857–1899)		Состав	Памятник	Революционный художник, патриот и дипломат. Известен Сполярием .	Памятник Хуану Луна, ул. Генерала Луны.	Филиппинский, английский	14 декабря 1985 г.
Рыцари Колумба Совет Манилы № 1000		Строительство / Сооружения	Организация	Основана в 1905 году. В 1920-х годах организовала несколько отделений за пределами Манилы.	Здание Рыцарей Колумба, ул. Генерала Луна.	Филиппинский	4 июня 2013 г. ^[35]
Мадре Игнасия-дель-Эспириту-Санто	Мать Игнасия дель Эспириту Санто			Основатель церкви Девы Марии. Основательница первого в мире движения по религиозному обучению женщин.	Багумбаянский музей света и звука, ул. Виктория.	Филиппинский	4 марта 1980 г.
Средняя школа Манилы		Строительство	Школа	Основана испанцами в 1892 году. Стала первой школой, основанной американцами во время их оккупации .	Victoria St. cor. Муралла ул.	Филиппинский	26 февраля 1982 г.
Memorare - Манила 1945 г.		Состав	Памятник	Посвящается более чем 100 000 мирных жителей, погибших при освобождении Манилы.	Генерал Луна Стрит.	английский	1996 г.
Памятка MGA Tomasino nà Lumagda са Saligang Batas нг Pilipinas нг 1899	Памятка Томасианцы, подписавшие Конституцию Филиппин 1899 г.			Посвящается томазианцам, подписавшим конституцию первой республики в Азии.		Филиппинский	25 января 2002 г.
Мята				Бывшее место чеканки филиппинской валюты.	Адуана	английский	Американская эпоха
Национальный пресс-клуб				Основан в 1952 году. Ангел Накпил спроектировал здание в 1955 году.	Здание Национального пресс-клуба, Magallanes Dr.	Филиппинский	3 мая 2006 г.
Падре Хосе А. Бургос	Отец Хосе А. Бургос			Где отец Бургос жил с 1865 по 1872 год. Он работал над реформами католической церкви на Филиппинах.	Cabildo St.	Филиппинский	1984 г.
Ознакомление с рехимьенто таябас	Мятеж полка Таябас			Мятеж полка Тайабас под командованием сержанта Саманьего в форте Сантьяго, чтобы отдать справедливость за несправедливую казнь испанцев Аполинарио де ла Крус и другим членам Конфрадии Сан-Хосе .	Храм Ризал, Форт Сантьяго	Филиппинский	19 января 2018 г.
Пагпапалая Майнилы	Освобождение Манилы	Сайт	Сайт	За освобождение Манилы объединенными филиппинскими и американскими войсками.	COMELEC Annex, Postigo St.	Филиппинский	3 февраля 1989 г.
Паросские ворота		Состав	Шлюз	Ворота между Inramuros и паросским . Официально назван в 1782 году.	Муралла ул.	английский
Филиппинская юридическая школа				Основан Мариано П. Джоксоном в 1915 году . В 1921 году стал юридическим колледжем Национального университета .	Филиппинская юридическая школа, корп. ^[36]	английский	1 декабря 1998 г.
Филиппинская академия торгового флота				В старом здании Consulado de Comercio . Основан королевским указом Фердинанда VII 1 января 1820 года.	Павильон де ла Кастельяна, угол Беатерио, улица Кабильдо	Филиппинский	3 декабря 2020 г.
Пинтонг Изабела II	Ворота Изабелы II	Состав	Шлюз	Ворота Интрамуроса обращены к реке Пасиг . Назван в честь королевы Изабеллы II.	Магалланес Др.	Филиппинский	8 декабря 1968 г.
Pintong Postigo	Задние ворота	Состав	Шлюз	Третьи ворота Интрамуроса, выходящие на Манильский залив , расположены недалеко от дворца генерал-губернатора .	Postigo cor. Arzobispo Sts.	Филиппинский	8 декабря 1968 г. ^[37]
Пинтонг Реал	Королевские ворота	Состав	Шлюз	Вторые ворота Интрамуроса обращены на юг. Восстановлен в 1968 году после Великой Отечественной войны.	Муралла ул.	Филиппинский	8 декабря 1968 г.
Pintong Sta. Люсия	Sta. Лючия Гейт	Состав	Шлюз	Вторые ворота Интрамуроса выходят на Манильский залив. Был построен снова в 1781 году.	Бонифачо Др.	Филиппинский	8 декабря 1968 г. ^[37]
Плаза Мак-Кинли ^[38]				Переименован в 1901 году в честь Уильяма МакКинли , президента США в начале американской оккупации 1898 года.	Plaza Roma	английский	1934 г.
Пук на родине единой семинарии, посвященной Филиппинам	Место первой епархиальной семинарии на Филиппинах			Первая епархиальная семинария на Филиппинах, учрежденная указом Филиппа V от 28 апреля 1702 года.	Плаза Виллард, ул. Арзобиспо	Филиппинский	23 сентября 2000 г.
Pook na Pinaglibingan kay Madre Francisca del Espiritu Santo	Место захоронения матери Франциски дель Эспириту Санто			Где Франциска дель Эспириту Санто была похоронена во второй половине дня 24 августа 1711 года.	Колледж Сан-Хуан-де-Летран	Филиппинский	24 августа 2000 г.
Журнал Powder				Помещен фельдмаршалом Фернандо Вальдес-и-Тамоном , бывшим генерал-губернатором Филиппин.		английский
Тюремная камера Хосе Ризала		Строительство	Тюремная камера, музей NHCP	Тюремная камера, в которой Ризал содержался в заключении с 3 ноября по 29 декабря.	Храм Ризал, Форт Сантьяго	английский	1959 г.
Пуэрта Реаль - Королевские ворота				Через эти ворота испанские губернаторы и архиепископы официально въехали в город.	Пуэрта Реаль	английский
Римско-католический собор Манилы		Строительство	Дом Поклонения	Главное здание Манильской архиепархии . Первый собор 1581 года постройки.	Манильский собор	английский	1934 ^[39]
Римско-католический собор Манилы		Строительство	Дом Поклонения	Главное здание Манильской архиепархии . Первый собор 1581 года постройки.	Манильский собор	английский	1958 г.
Монастырь Санта-Клара				Церковь построена в 1622 году. Основана 28 апреля 1620 года Жеронимом де ла Асунсьон , приехавшим из Толедо, Испания .		английский
Колледж Санта-Потенсиана				Бывшее здание колледжа, основанное в 1591 году. Разрушено в 1762 году из-за британского вторжения .		английский
Санта-Роза-Беатерио и колледж для девочек				Основан около 1750 года доминиканкой Паулой де ла Сантисима Тринидад.		английский
Колледж Сантисимо Росарио				Основана преподобным Висенте Истеги, OP в 1890 году для обучения девочек.		английский
Simbahan at Kumbento ng Recoletos	Церковь и монастырь Поминальных	Сайт	Сайт	Место, где были построены церковь и монастырь Воспоминаний	Recoletos cor. Muralla Sts.	Филиппинский	7 декабря 2006 г.
Место бывшей церкви Сан-Хуан-де-Диос				Госпиталь Сан-Хуан-де-Диос принял госпиталь Мизерикордия 31 марта 1656 года.		английский
Tenaza Real Сантьяго	Королевские клешни Сантьяго			Спроектирован и построен между 1662 и 1671 годами. Построены укрепления в ожидании нападений Кусинга .		английский
Томас Мапуа (1888–1965)		Строительство	Школа	Педагог и первый зарегистрированный филиппинский архитектор. Основан технологический институт Мапуа.	Университет Мапуа	Филиппинский, английский	21 декабря 1989 г.
Университет Санто-Томаса	Университет Санто-Томаса	Сайт	Школа	Место основания Университета Санто-Томас. Установлен 28 апреля 1611 года.	Солана ул.	Филиппинский	25 января 2002 г.
Университет Санто-Томаса		Строительство / Сооружения	Школа	Основан в 1611 году по наследству архиепископа Мигеля де Бенавидеса .	Старое место входа СТЮ, ул. Постиго.	английский	1934 ^[40]

Малате [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Аристократ ^[41]				Знаменитый исторический ресторан, который начинался как старая тележка с едой Энграции Круз-Рейес .	The Aristocrat, Roxas Blvd.	Филиппинский	2013
Часовня Распятого Христа Университет Святого Павла Манила		Строительство	Дом Поклонения	Церковь построена по проекту архитектора Андреса Луна де Сан Педро.	Университет Св. Павла , ул. Педро Хил	Филиппинский	23 ноября 2007 г.
Церковь Малате		Строительство	Дом Поклонения	Часть города, построенная в 1588 году. Дом Нуэстра-Сеньора-де-лос-Ремедиос .	Церковь Малате , MH del Pilar St.	английский	1937 г.
Консепсьон Феликс Родригес (1884–1967)				Активистка за права женщин. Родился в Тондо, Манила, 9 февраля 1884 года.	Дом CWL, ул. Эскода	Филиппинский	9 февраля 1981 г.
Университет Де Ла Саль - Манила				Основанная в 1911 году братьями Де Ла Саль на улице Носаледа, Пако .	Университет Де Ла Саль - Манила , Taft Ave.	Филиппинский	2012 г.
Эллинвудская малатская церковь		Строительство	Дом Поклонения	Пресвитерианская церковь, построенная в Малате в 1907 году. Место основания Объединенной церкви Христа на Филиппинах (UCCP).	1660 ул. Доктора Антонио Васкеса.	Филиппинский	2007 г.
Эльпидио Р. Квирино		Состав	Памятник	Президент Республики Филиппины с 1948 по 1956 год. Родился в Вигане 16 ноября 1890 года.	Quirino Ave. cor. Roxas Blvd.	Филиппинский, английский	1 марта 1994 г.
Энграция Круз Рейес (1892–1975)				Пионер ресторанной и филиппинской кухни и ресторанный магнат.	Plaza Rajah Sulayman	Филиппинский	12 июля 1992 г.
Фелипе Энкарнасьон Агонсильо в Марселе Мариньо Агонсилло	Фелипе Энкарнасьон Агонсильо и Марсела Мариньо Агонсилло			Резиденция первого филиппинского дипломата и его жены, изготовившей первый филиппинский флаг	2020 MH del Pilar St.	Филиппинский	26 мая 1990 г.
Форт Сан Антонио Абад		Состав	Фортификация	Форт, возникший в 1584 году. В 1762 году стал британским гарнизоном.	BSP Grounds , Apolinario Mabini cor. Pablo Ocampo Sts.	английский	1937 г.
Франциска Тирона Бенитес				Первый президент Филиппинского женского университета . Соучредитель Associacion de Damas Filipinas.	Филиппинский женский университет, Taft Ave.	Филиппинский
Генерал Висенте Лим (1888-1944)	Генерал Висенте Лум (1888-1944)			Соучредитель бойскаутов Филиппин . Был казнен японскими солдатами на Китайском кладбище в 1944 году.	Вито Круз	Филиппинский	20 марта 1995 г.
Онория Акоста Сизон				Первый филиппинский врач. Основал и стал первым президентом Asociacion de Damas de Filipinas и Филиппинского акушерско-гинекологического общества .	Taft Ave.	Филиппинский	20 декабря 1988 г.
Хосефа Хара Мартинес (1894-1987)				Педагог и первый социальный работник в стране. Автор книги «Эволюция филиппинской социальной работы».	Филиппинский женский университет , Taft Ave.	Филиппинский	10 октября 1994 г.
Хосе П. Лорел (1891–1959)				Президент Второй Филиппинской республики с 1943 по 1945 год.	Лавровый памятник, бул . Рохас .	Филиппинский
Яхт-клуб Манилы		Строительство	Социальный клуб	Основана Джеймсом К. Роквеллом, Джозефом Томасом, Абри П. Эймсом, Стюартом А. Тэйтом и А. С. Хейвордом в январе 290, 1927.	Яхт-клуб Манилы, Roxas Blvd.	Филиппинский, английский	20 июля 2006 г.
Мария Ороса и Илаган				Отличный химик и пищевой фармацевт. Во время Великой Отечественной войны служил секретным организациям.	Бюро растениеводства	Филиппинский	29 ноября 1983 г.
Масонерианг шотландский обряд	Масонство шотландского обряда			Здание масонства шотландского обряда в Маниле. Впервые организован в 1910 году.	Масонство шотландского обряда, Taft Ave.	Филиппинский, английский	15 марта 1991 г.
Памятка				Посвящается испанским и филиппинским морякам, погибшим в битве при Манильском заливе 1 мая 1898 года.	Штаб-квартира ВМС Филиппин , Roxas Blvd.	английский	12 февраля 1998 г.
Памятка				Монумент, посвященный зверствам, совершенным женщинами для утех во время Второй мировой войны.	Статуя филиппинской комфортной женщины , набережная, бульвар Рохас.	Филиппинский	8 декабря 2017 г. удалено 27 апреля 2018 г.
Памятка				Посвящается братьям Ла Саллиан и другим беженцам, погибшим в результате резни в колледже Де Ла Саль во время битвы при Маниле (1945 г.) 12 февраля 1945 г.	Университет Де Ла Саль , проспект Тафт.	Филиппинский	12 февраля 2020 г.
Мемориальное здание Ороса				Памяти Марии Илаган Ороса . Партизан, погибший при исполнении служебных обязанностей 13 февраля 1945 года.	Josefa Llanes Escoda St. (Калифорния-стрит)
Пабло Окампо (1853–1925)				Государственный деятель, один из секретарей Конвенции Малолоса.	Пабло Окампо (ранее Вито Крус) кор. M. Adriatico Sts.	Филиппинский	11 июня 1991 г.
Филиппинский женский университет				Основан в 1919 году как Филиппинский женский колледж. Первый университет домоводства.	Филиппинский женский университет, Taft Ave.	английский	1952 г.
Рамон Магсайсай (1907–1957)				Президент Филиппин с 1953 по 1957 год.	Памятник Магсайсай, бул. Рохас.	Филиппинский и английский	2007 г.
Северина Луна-Ороса				Писатель, общественный деятель, одна из первых женщин-врачей. Родился 11 февраля 1890 года в городе Балаян, Батангас .	Дом Луна Ороса, ул. Ремедиос кор. Taft Ave.	Филиппинский	20 декабря 1990 г.
Зал Святой Сесилии		Строительство	Театр	Основанная сестрой Баптистой М. Баттиг, OSB в 1907 году. Разрушена во время освобождения Манилы и восстановлена в 1955 году.	Колледж Святой Схоластики	английский	19 июля 1999 г.
Колледж Святой Схоластики ^[42]				Основана бенедиктинскими сестрами Тутцинг, Германия. Впервые основан на улице Морионес в Тондо 3 декабря 1906 года.	Колледж Святой Схоластики	Филиппинский	2007 г.

Пако [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				Колледж Конкордия, основанный Маргаритой Рохас де Аяла в 1868 году.	Колледж Конкордия, улица Эрран (ныне улица Педро Хил)	английский	1934 г.
Asociacion de Damas de Filipinas, Inc. Расчетный дом				Основана 26 сентября 1913 года. Его первым президентом стала Гонория Акоста . Стал домом для осиротевших.	1451, Pres. Quirino Ave.	Филиппинский	26 сентября 1998 г.
Церковь Дилао-Пако				Первая церковь построена с 1599 по 1601 год. Нынешняя церковь освящена 29 апреля 1934 года.	Церковь Пако , Paz St.	английский	1936 г.
Конкордия Колледж				Основан Маргаритой Рохас де Аяла в 1868 году. Здесь Хосе Ризал встретил своих возлюбленных Сегунду Катигбак и Леонор Риверу .	Колледж Конкордия, улица Эрран (ныне улица Педро Хил)	английский	14 сентября 1998 г. ^[43]
Хосе Ризал		Сайт	Место захоронения	Место первоначальной могилы Ризала, где его тело было тайно захоронено.	Кладбище Пако	английский	1957 г.
Лубанский колледж				Территория была подарена сестрам милосердия для обучения девочек из бедных семей при Асунсьоне Вентуре . Открыт 26 июля 1885 года.	United Nations Ave.	английский	1936 г.
Лорд Хусто Укон Такаяма (1552–1615)		Сайт	Plaza	Лидер первой группы христианизированных японцев, изгнанных на Филиппины в 1614 году.	Plaza Dilao	Филиппинский	17 ноября 1992 г.
Мануэль Акунья Рохас				Оратор, государственный деятель, экономист и националист. Родился 1 января 1892 года в городе Чапис , штат Чапиз.	Средняя школа Мануэля Рохаса , проспект Кирино.	Филиппинский	21 июня 1989 г.
Памятка				Место захоронения Гомбурзы ( отца Хосе Бургоса , Мариано Гомеса и Хасинто Самора ).	Пако Парк	английский	17 февраля 1998 г.
Кладбище Пако		Состав	Кладбище	Завершено незадолго до эпидемии холеры 1820 года. Место захоронения останков Хосе Ризаля с 1898 по 1912 год.	Ворота Пако Парк , ул. Генерал Луна.	английский	1938 г.
Филиппинская колумбийская ассоциация				Организован в 1907 году. Предназначен для развития отношений филиппинцев с иностранными гражданами.	Филиппинская Колумбийская ассоциация, расширение Quirino Ave.	английский	1960 г.
Шоссе президента Серджио Осменья				Название Южной супермагистрали изменено на шоссе президента Серджио Осменья в соответствии с Республиканским законом № 6760.	Quirino Avenue и South Superhighway (в настоящее время в хранилище NHCP)	Филиппинский	19 октября 1989 г.
Simbahan ng Birhen ng Peñafrancia ^[44]	Церковь Девы Пеньяфрансии			Впервые построен из легких материалов в 1697 году, когда Пеньяфрансия была частью старого города Дилао (Пако).	Сторона церкви Пеньяфрансия-де-Пако, ул. Гомес.	Филиппинский	4 июля 1979 г.
Симбахан Сан-Фернандо-де-Дилао Пако	Церковь Сан-Фернандо-де-Дилао Пако			Первая каменная церковь, построенная Фрай Хуаном де Гарровильясом, OFM, с 1599 по 1601 год.	Церковь Пако, Paz St.	Филиппинский	22 августа 1999 г.
Tahanan ni Jose P. Laurel Пангуло, Икалаванг, Республика Филиппины (1943-1945)	Родовой дом Хосе П. Лорел Президент, Вторая Республика Филиппины (1943-1945)	Строительство	жилой дом	Первый построен в 1864 году. Резиденция Хосе П. Лорела с 1926 по 1955 год.	Peñafrancia St. cor Sto. Sepulcro	Филиппинский, английский	8 марта 1998 г.

Пандакан [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
		Строительство	жилой дом	Место рождения отца Хасинто Самора , родившегося 14 августа 1835 года.	Замора Плаза, Теодоро Сан Луис Стрит.	Филиппинский	1954 г.
				Ранее названный Nagtahan, переименован в Мабини мост от Фердинанда Маркоса на 103th годовщине со дня рождения аполинарио мабини ..	Нагтаханский мост	Филиппинский	23 июля 1967 г. ^[45]
Аполинарио Мабини ^[27]					17 сентября 1997 г.
Церковь Пандакана					Пандаканская церковь	английский	Американская эпоха
Ladislao Bonus (1854 - 1908)				Отец филиппинской оперы. Музыкальный мастер, композитор, педагог.	Теодоро Сан Луис Стрит.	Филиппинский	27 июня 1980 г.
Мария Пас Мендоса-Гуазон (1884–1967)		Состав	Памятник	Педагог и врач родился в Пандакане, Манила, 10 мая 1884 года.	Островной парк, Прес. Quirino Ave.	Филиппинский	26 мая 1984 г.
Симбахан Пандакан	Пандаканская церковь	Строительство	Дом Поклонения	Построен в 1732 году о. Франсиско дель Росарио, конструкция OFM была завершена в 1760 году.	Фасад церкви Пандакан, церковь Св. Иисуса Христа	Филиппинский	13 июля 1976 г.

Портовая зона [ править ]

Название маркера	английский перевод	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
База Патрулянга Памбайбайина	Штаб морского патруля	Первый построен 9 февраля 1939 года. Стал основой военно- морского флота Филиппин .	2-я улица	Филиппинский	9 февраля 1976 г.
Орден Рыцарей Ризала		Основан в 1909 году коронелем Антонио К. Торресом в честь казни и мученичества Ризала.	Knights of Rizal Bldg., A. Bonifacio St.	Филиппинский	14 июня 1992 г.
Бюро таможни		Основана 30 ноября 1898 года. Учреждена 3 марта 1902 года.	Здание таможенного управления	Филиппинский	6 февраля 2002 г.
Бюро карантина		Ранее Бюро карантина и международного надзора за здоровьем	Бюро карантинного здания	Филиппинский	14 июня 2007 г.
Клаудио С. Тиханки ^[46]		Юрист и защитник прав человека, Верховный главнокомандующий рыцарей Ризала	Knights of Rizal Bldg., A. Bonifacio St.	Филиппинский	22 апреля 2019 г.,

Quiapo [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Aserradora Mecanica de Tuason y Sampedro	Механика лесопильного завода Туасона и Сампедро			Первая механическая лесозаготовительная компания на Филиппинах, открытая в 1880 году.	Globo de Oro cor. Gunao Sts. (в настоящее время в хранилище NHCP)	испанский	1951 г.
Бахай накпил в Баутисте	Родовой дом Накпил-Баутиста	Строительство	жилой дом	Построен Аристоном Баутистой Лином. Родовой дом Накпилсов и Баутистов.	Родовой дом Накпил-Баутиста , ул. Баутиста	Филиппинский	5 мая 1995 г.
Beaterio de Terciarias Agustinias Recoletas	Третичный беатерио из воспоминаний Августина			Датируется с 1719 г. Учебным заведением стал в июне 1907 г.	Монастырь колледжа Санта-Рита, Сан-Рафаэль-стрит.	английский	1939 г.
Церковь Кьяпо		Строительство	Дом Поклонения	Начиналась как францисканская церковь, построенная из бамбука и нипы. Известен назареям .	Церковь Кьяпо , Пласа Миранда	английский	1939 г.
Церковь Кьяпо		Строительство	Дом Поклонения		Церковь Кьяпо		14 мая 1971 г. ^[47]
«Можем ли мы защитить это на Плаза Миранда ?»				Президент Рамон Магсайсай сделал площадь Миранда пробным камнем для общественного одобрения политики и действий.	Plaza Miranda	английский	1965 г.
El Renacimiento	Ренессанс			Филипинское издание американской эры, основанное Мартином Окампо.	Гунао ул.	Филиппинский	31 марта 1974 г.
Грегориа де Хесус 1892-1962 гг.				Жена Андреса Бонифачо и женщина-лидер Катипунеро. Хранил документы Катипунана.	Родовой дом Накпил-Баутиста , ул. Баутиста (исходное местонахождение: Калукан) ^[48]	Филиппинский	9 мая 1975 г.
Грегорио Аранета и Сориано (1869–1930)				Юрист и государственный деятель. Часть комитета, разработавшего Конституцию Малолоса .	Святое Лицо Младенца Иисуса, ул. Р. Идальго.	Филиппинский	1988 г.
Мигель Сарагоса-и-Аранкизна (1847–1923)				Художник, пропагандист, один из первых преподавателей Школы изящных искусств Филиппинского университета.	Католическая школа назареев, ул. Р. Идальго	английский	1939 г.
Церковь Сан-Себастьяна		Строительство	Дом Поклонения	Единственная цельностальная церковь в Азии. Самая ранняя церковь построена в 1611 году.	Церковь Сан-Себастьяна	английский	1934 г.
Симбахан Сан-Себастьян	Церковь Сан-Себастьяна	Строительство	Дом Поклонения	Объявлен национальным историческим памятником NHCP.	Церковь Сан-Себастьяна	Филиппинский	29 января 1977 г.

Сампалок [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Bulwagang Paraninfo	Паранимф Холл	Строительство	Зрительный зал	16 декабря 1941 года состоялась короткая церемония, на которой класс 1942 и 1943 годов отправили на войну . Класс 1944 и 1945 годов прославился как партизаны.	Главное здание UST , проспект Испании.	Филиппинский	16 декабря 1981 г.
Церковь Сампалока				Место, подаренное францисканцами в 1613 году, и первая часовня была построена в том же году.	Церковь Богоматери Лорето	английский	1935 г.
Colegio Medico-Farmaceutico ^[49]	Колледж врачей-фармацевтов на Филиппинах			По инициативе Тринидада Х. Пардо де Тавера и Мариано В. дель Росарио 8 июня 1899 года.	Лепанто ул. Кор Р. Папа	испанский
Colegio Medico-Farmaceutico de Filipinas, Inc. (CMFFI)	Колледж врачей-фармацевтов на Филиппинах			Учреждены Тринидадом Х. Пардо де Тавера и Мариано В. Дель Росарио .	Lepanto St. cor R. Papa (в настоящее время находится на складе NHCP)	Филиппинский
8 декабря 1964 г.	8 декабря 1964 г.			Изабело де лос Рейес основала первый профсоюз на Филиппинах 2 февраля 1902 года.	Plaza Guipit, ул. П. Геварра	Филиппинский	1964 г.
Флорентино П. Кайко (1892–1976)				Президент Национального университета с 1937 по 1941 год. Основал университет Арельяно в 1938 году.	Университет Арельяно, ул. Легарда	Филиппинский	15 октября 1992 г.
Хосе Ризал (1861–1896)		Строительство / Сооружения	Школа	Выпускник Королевского и Папского университета Санто-Томаса.	Арка веков , Университет Санто-Томас , проспект Испании.	испанский	1960 г.
La Gota de Leche	Капля молока	Строительство	Частное учреждение	Проект La Protección de la Infacia, Inc. по распространению свежего коровьего молока среди малоимущих.	Ул. Серджио Х. Лойола, 859	Филиппинский	2003 г.
La Proteccion de la Infancia, Inc.				Основан Теодоро Р. Янко для борьбы с детскими болезнями в 1907 году.	859 Sergio H. Loyola St. (исходное местоположение: Taft Ave.) ^[21]	Филиппинский	17 октября 1977 г.
Litografia e Imprenta de Cacho Hermanos	Литография и печать Cacho Brothers			Основатель Эль Дон Сальвадо Чофре. Печатные лотерейные билеты и публикации испанской колониальной администрации.	Легарда	испанский
Мануэль Л. Кесон (1878–1944)		Строительство / Сооружения	Школа	Выпускник Королевского и Папского университета Санто-Томаса.	Арка веков , Университет Санто-Томас , проспект Испании.	испанский	19 августа 1961 г.
Национальный университет				Первая частная несектантская школа на Филиппинах. Основан в августе 1900 года.	Mariano F. Jhocson St.	английский	1952 г.
Нативидад Альмеда Лопес (1892-1977)				Первая женщина-юрист и первая филиппинка-судья. Поступил в адвокатуру в 1914 году.	Gota de Leche, 859 Sergio H. Loyola St. (исходное местоположение: детская больница в Маниле, проспект Тафт, Эрмита)	Филиппинский	8 сентября 1992 г.
Паараланг Легарда	Школа Легарда	Строительство	Школа	Школа, основанная в 1922 году, использовалась как станция для японских солдат во время Второй мировой войны.	Lealtad	Филиппинский	3 февраля 1991 г.
Филиппинская фармацевтическая ассоциация				Основана 29 августа 1920 года в Манильском фармацевтическом колледже, Санта-Крус, Манила.	Филиппинская ассоциация фармацевтов, R. Papa St.	Филиппинский	1996 г.
Обиспо Максимо Исабело де лос Рейес, Анак	Верховный епископ Исабело де лос Рейес-младший			Рукоположенная и первая месса на этом месте. Стала Верховный епископ в Iglesia филиппинки Индепендьенте .	Часовня Независимости Филипинской Иглесии, ул. В. Консепсьон	Филиппинский	8 октября 1972 г. ^[50]
Roseville College				Основана в 1900 году. Первая частная школа, предназначенная исключительно для женщин, которую поддерживают и укомплектовывают филиппинцы.	España Ave.
Колледж Санта-Каталина				Первая школа для девочек, которой руководили религиозные женщины.	Колледж Санта-Каталина , ул. Легарда	Филиппинский	18 февраля 1988 г.
Концентрационный лагерь Санто-Томас				Концентрационный лагерь для американских и союзных гражданских лиц во время Второй мировой войны.	España Ave.	английский	2 сентября 1947 г. ^[51]
Ang Unang Limbagan sa Pilipinas	Первый печатный станок на Филиппинах	Строительство	Печатный станок	Один из старейших в мире. Опубликовал Doctrina Cristiana .	Библиотека Мигеля де Бенавидеса , кампус UST , проспект Испании.	Филиппинский	1943 г.
Университет Манилы				Основан как Instituto de Manila 5 октября 1913 года. В 1945 году превратился в временную ратушу и зал сената.	Здание Манильского университета в Ноли Фили, ул. Делос Сантос.	английский	1952 г.
Университет Санто-Томаса		Строительство / Сооружения	Школа	Основан в 1611 году по наследству архиепископа Мигеля де Бенавидеса .	Главное здание , Университет Санто - Томас , España Ave.	английский	1935 г.
Университет Санто-Томаса		Строительство / Сооружения	Школа	Основан в 1611 году по наследству архиепископа Мигеля де Бенавидеса.	Памятник Бенавидесу, Университет Санто-Томаса , проспект Испании.	Филиппинский	25 января 2012 г.

Сан Андрес [ править ]

Сан-Мигель [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Аббатство Богоматери Монсеррат		Строительство	Дом Поклонения	Бенедиктинский Приорат превратился в аббатство. Построен в 1904 году. Возведен в аббатство в июле 1924 года.	Университет Сан-Беда , ул. Мендиола.	английский	1939 г.
Кармен де Луна (1873–1962)				Основатель Centro Escolar University . Родился 16 июля 1873 года.	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	Филиппинский	16 июля 1973 г.
Centro Escolar университет				Основанный в 1907 году как Centro Escolar de Señoritas Либрада Авелино и Кармен Де Луна .	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	английский	1966 г.
Консепсьон А. Агила (1894–1959)				Заслуженный педагог, практикующий юрист. Родился 11 сентября 1894 года.	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	Филиппинский	16 декабря 1994 г.
Fabrica de Cerveza de San Miguel	Пивной завод Сан-Мигель			Основан Доном Энрике Марией Баррето де Икаса 4 марта 1890 года в Кальсада-де-Малакананг (Лорел-стрит).	Генерал Солано Стрит.	испанский	1950
Дженероса де Леон (1892–1962)				Великая женщина-преподаватель Centro Escolar University . Основан фармацевтический колледж ЦЕУ.	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	Филиппинский	9 декабря 1992 г.
Особняк Гольденбергов		Строительство	Гостевой дом	Стал офисами филиппинской предварительной экспозиции к International Esposition, Сент-Луис, Миссури.	Генерал Солано Стрит.	английский	1957 г.
Hospicio de San Jose	Сан-Хосе Хоспис			Основан в 1782 году Франсиско Энрике Гомес и его женой Барбарой Верзоса.	Ayala Blvd.	английский	17 октября 1939 г.
Госпиталь Сан-Хосе (1872 г.)	Сан-Хосе Хоспис			Основан в 1782 году супругами Франциско в Пандакане. Переехал на нынешнее место между 1835 и 1840 годами.	Ayala Blvd.	Филиппинский	1977 г.
Ильдефонсо Г. Тронкед, старший				Известный спортсмен, особенно в футболе. Стал частью филиппинской команды, участвовавшей в Дальневосточных играх .	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола.	Филиппинский, английский	23 июня 2006 г .; 12 января 2018 г. (английский маркер)
Калаян Холл		Строительство	Государственное здание	Основан в 1920 году как административное здание генерал-губернатором Фрэнсисом Бертоном Харрисоном . Где восстание за власть народа закончилось в ночь на 25 февраля 1986 года.	Kalayaan Hall, Дворец Малакананг , JP Laurel St.	Филиппинский	2011 г.
Калие Мендиола	Мендиола-стрит			Место битвы при Мендиоле . Улица известна как место массовых протестов.	Мендиола ул.	Филиппинский	2012 г.
Kolehiyo ng San Beda	Колледж Сан-Беда			Основан в 1901 году испанскими отцами-бенедиктинцами как El Colegio de San Beda.	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола.	Филиппинский	22 июля 2001 г.
Komisyon sa Wikang Filipino	Комиссия по филиппинскому языку	Ассоциация / Учреждение / Организация	Правительственный офис	Государственное агентство, ответственное за развитие и сохранение филиппинского и других филиппинских языков.	Здание Уотсона, JP Laurel St.	Филиппинский	2012 г.
La Consolacion College Манила		Ассоциация / Учреждение / Организация	Школа	Начинала как детский дом и школа испанских монахинь-августинцев.	Колледж Ла Консоласион Манила , ул. Мендиола	Филиппинский	4 сентября 2002 г.
Освобождение Манилы		Состав	Памятник	Памятник, посвященный освобождению Манилы союзниками США и США. Войска Содружества Филиппин во время Второй мировой войны.	Plaza Aviles, SP Laurel St.	английский	27 февраля 1995 г.
Весы Авелино 1873-1934				Соучредитель Centro Escolar University . Родился 18 января 1873 года.	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	Филиппинский	14 марта 1975 г.
Малаканьский дворец		Строительство	Правительственный центр	Нынешняя резиденция президента Республики Филиппины .	Malacañang Palace сайт	английский	1941 (ныне утрачено) ^[52]
Palasyo ng Malakanyang	Малаканьский дворец			Объявлен национальным историческим памятником NHCP.	Дворец Малакананг	Филиппинский, английский	8 июня 1998 г.
Palasyo ng Malakanyang	Малаканьский дворец			Куплен полковником Мигелем Хосе Фоменто у Луиса Роча в 1802 году . В 1847 году он был назначен летним домом генерал-губернатора .	Вестибюль, дворец Малакананг ^[53]	Филиппинский	2004 г.
Филиппинская ассоциация юристов				Основана в Маниле в 1945 году. Первым президентом компании был Диосдадо Макапагал .	Дворец Малакананг	Филиппинский	11 августа 1995 г.
Сабино Б. Падилья (1894-1986)				Стал секретарь Министерства юстиции в 1948 г. Стал член суда в Верховном суде .	Ул. Никанора Б. Падилья, 785	Филиппинский	20 августа 1994 г.
Колледж Сан-Беда				Основан в 1901 году отцами-бенедиктинцами на улице Арлеги.	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола.	английский	1939 г.
Колледж Сан-Беда				Основан в 1901 году отцами-бенедиктинцами. Стал аффилирован с Университетом Санто-Томаса 27 января 1906 года.	Университет Сан-Беда, ул. Мендиола.	английский	1948 г.
София Рейес де Вера				Гражданский лидер, с 1934 по 1953 год стал вторым президентом Университета Сентро Эсколар.	Университет Centro Escolar, Mendiola St.	Филиппинский	1976 г.
Симбахан Сан-Мигель	Церковь Сан-Мигель	Строительство	Дом Поклонения	Каменная церковь иезуитов, построенная в 1903 году, стала центральной базой для миссий в Японию.	1000 Jose P. Laurel, Sr. St. угол Gen. Solano St.	Филиппинский	28 сентября 2003 г.

Сан-Николас [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				Основание Катипунана	Элькано ул.		7 июля 1998 г. ^[36]
KK Katipunan Anak ng Bayan	Высшее и почетное общество детей нации			Основан Андресом Бонифачо для проведения вооруженной революции против испанцев.	(в настоящее время в хранилище NHCP)	Филиппинский
Kataastaasan Kagalanggalang na Katipunan of Anak ng Bayan (KKKNMANB)	Высшее и почетное общество детей нации	Состав	Памятник	Место основания Катипунана. Создан 7 июля 1892 года.	72 Azcarraga St. (ныне Recto Ave.)	Филиппинский	2008 г.
Мабабанг Паараланг Педро Гевара ^[54]	Начальная школа Педро Гевары			Старый город Акаисерия-де-Сан-Фернандо, главного рынка китайского шелка .	Сан-Фернандо ул.	Филиппинский	1 сентября 1998 г.
Английский пароль Бинондо	Binondo Light House			Первый построен в устье реки Пасиг при генерал-губернаторе Себастьяне Уртадо де Коркуэра в 1642 году.	Маяк на реке Пасиг	Филиппинский	12 ноября 2002 г.
Пок на Кинаматаян ни Теодора Алонсо	Место смерти Теодоры Алонзо			Где умерла Теодора Алонсо, мать Хосе Ризаля, 16 августа 1911 года.	Сан-Фернандо ул.	Филиппинский	2014 г.
Pook Kung Saan Itinatag ang Katipunan	Место, где был основан Катипунан			Основан 7 июля 1892 года. Добился независимости от Испании путем вооруженной борьбы .	Элькано ул.	Филиппинский	7 июля 1998 г.
Sinilangang Pook ni Heneral Антонио Луна	Место рождения генерала Антонио Луны	Строительство	жилой дом	Писатель и солдат. Он родился в этом доме 29 октября 1866 года.	Ул. Урбизтондо 457	Филиппинский	29 октября 1967 г.
Таханан Kaanak ni Rizal 1903 Daang San Fernando, Maynila	Дом родственников Ризала 1903 г. Ул. Сан-Фернандо, Манила	Сайт	Сайт	Место смерти Теодоры Алонсо , матери Хосе Ризаля. Дом принадлежал Луизе Лихауко.	Сан-Фернандо ул.	Филиппинский	1960 г.
Где был напечатан " Анг Калаян "		Сайт	Сайт	Революционное подпольное издание Катипунана против испанцев.	Лавезарес ул.	английский	1941 г.

Санта-Ана [ править ]

Название маркера	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Церковь Санта-Ана	Строительство	Дом Поклонения	Первая францисканская миссия была основана за пределами Манилы в 1578 году.	Колокольня церкви Санта-Ана	английский	1936 г.
Фелипе Г. Кальдерон (1868–1908)	Состав	Памятник	Педагог, юрист, писатель. Составленный в конституции в Первой Республики Филиппины .	Plaza Felipe Calderon	английский	1954 г.
La Ignaciana	Строительство / Сооружения	Дом отдыха	Иезуит вилла используется для отступлений по Атенео де Манила , где духовные упражнения из святого Игнатия были даны.	Herran St. (ныне Pedro Gil St.) (не существует; по состоянию на 2013 год, маркер утерян)	английский	1939 г.
Дом Личуако			Объявлен историческим домом NHCP.	Дом наследия Лихауко, Эрран (Педро Хиль)	английский	2010 г.
Томас Эрншоу			Стал директором и вице-президентом Manila Railroad Company.	Начальная школа Санта-Ана, Пунта	Филиппинский	5 ноября 1973 г.

Санта-Крус [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				Место, где 30 июня 1905 года была впервые организована Филипинская ассоциация феминисток. ^[55]	Priscilla Bldg., 770 Rizal Ave.	Филиппинский	1955 г.
				Первое захоронение Франсиско Меркадо и Теодора Алонсо .	Северное кладбище Манилы	английский	1961 г.
Амадо Эрнандес и Вера				Писатель и вождь рабочих. Получил множество наград и признаний, таких как Народный артист .	Вторая улица, Северное кладбище Манилы	Филиппинский	20 сентября 1994 г.
Аристон Баутиста Лин 1863-1928 гг.				Патриот, врач и меценат. Родился 23 февраля 1863 года.		Филиппинский	22 февраля 1981 г.
Аристон Баутиста Лин 1863-1928 гг.				Патриот, врач и меценат. Родился 23 февраля 1863 года.	Ронкильо ул.	Филиппинский	1983 г.
Бюро здравоохранения				Создан как Управление здравоохранения города Манила в 1898 году. Распространение функций на провинции в 1899 году.	Больничный комплекс Сан-Лазаро	английский	1950
Фонтан Карриедо		Состав	Фонтан	Построен в 1882 году как часть системы водоснабжения Карриедо. По инициативе генерал-губернатора Доминго Морионеса .	Plaza Sta. Круз	Филиппинский	24 июля 1997 г.
Церковь Санта-Крус		Строительство	Дом Поклонения	Церковь построена и управляется иезуитами до 1768 года. Дома Богоматери на Столпе в Маниле.	Plaza Sta. Круз	английский	1937 г.
Знакомства Libingan ni Apolinario Mabini 1903	Старая могила Аполинарио Мабини 1903			Оригинальное место захоронения Аполинарио Мабини, когда он умер от холеры 13 мая 1903 года.	Китайское кладбище	Филиппинский	1963 г.
Франсиско В. Гильедо (1901–1925)				Первый боксер-чемпион Филиппин; также известный как «Вилла Панчо»	Северное кладбище	Филиппинский	1995 г.
Гусалинг Роман Р. Сантос	Здание Романа Р. Сантоса	Здания / Сооружения	Строительство	С 1894 по 1937 год в здании находился сберегательный банк Монте-де-Пьедад .	Roman Santos Bldg., Escolta St.	Филиппинский	1977 г. (замена более раннего маркера в связи с утратой) ^[21]
Приветствуйте цино-филиппинских лабанов на Гапоне на Филиппинах.	Партизанская армия китайско-филиппинцев против японцев на Филиппинах Wha Chi			Группа китайцев, бежавших из Манилы в Центральный Лусон в составе Хукбалахап .	Антияпонский мемориал, китайское кладбище в Маниле	Филиппинский	2005 г.
Торжественное открытие Первой Филиппинской Ассамблеи				Место открытия Первой Филиппинской Ассамблеи 16 октября 1907 года.	Отель Manila Opera , улица Доротео Хосе	английский	1940 г.
Памяти Томаситов		Состав	Памятник	Место захоронения томаситов , первых учителей американских школ.	Северное кладбище Манилы	Филиппинский	21 августа 1995 г.
Онората де ла Рама (1902–1991)				Первый филиппинец, представивший кундиман за границей. Народный артист театра и музыки	Второе северное кладбище Святой Манилы	Филиппинский	20 сентября 1994 г.
Хосе Ф. Фабелла 1888 - 1945 гг.				Отец филиппинского общественного здравоохранения. Родился 16 октября 1888 г.	Ризал пр.	Филиппинский	Декабрь 2002 г.
Юстиниано Асунсьон (1816–1896)				Заслуженный художник. Родился 26 сентября 1816 г. и стал муниципальным капитаном Санта-Крус.	Sta. Сторона церкви Крус	Филиппинский	12 сентября 1983 г.
Kagawaran ng Kalusugan	Департамент здравоохранения			Основан 29 сентября 1898 года как медицинское учреждение в Маниле.	Департамент здравоохранения, пр. Ризал	Филиппинский	28 сентября 1994 г.
La Proteccion de la Infacia, Inc.		Строительство	Частное учреждение	Создан для борьбы с болезнями, которые в то время убивали детей.	Госпиталь Хосе Фабелла	Филиппинский	17 октября 1977 г.
Леонсио Асунсьон (1813–1888)				Отец современной религиозной скульптуры. Родился 12 сентября 1813 года.	Sta. Сторона церкви Крус	Филиппинский	12 сентября 1983 г.
Манильский фармацевтический колледж				Первая фармацевтическая школа, основанная и управляемая филиппинцами. Предшественник Центрального университета Манилы .	Комплекс Центрального университета Манилы, ул. Фугосо	английский	1954 г.
Большой оперный театр Манилы			Сайт / Событие	Место открытия Первой Филиппинской Ассамблеи . Площадка была сожжена 18 ноября 1943 года.	Парковка Manila Grand Opera House, авеню Ризал	английский	1948 г.
Юридический колледж Манилы				Основанный на 27 февраля 1899 в Эскуэла де Derecho де Манила по Фелипе Кальдерон .		английский
Монте-де-Пьедад и сберегательный банк				Старейший сберегательный банк на Филиппинах. Открыт 2 августа 1882 г. о. Феликс Уэртас.	Plaza Sta. Круз	английский	1959 г.
Mauseleo de los Veteranos de la Revolucion	Мавзолей ветеранов революции	Строительство	Кладбище	Построен в память о ветеранах революции 1896 года и филиппино-американской войны.	Северное кладбище	Филиппинский	12 июня 1993 г.
Nagkakaisang Metodistang Simbahang Knox (Объединенная методистская церковь Нокса) (Itinatag 1899)	Объединенная методистская церковь Нокса (основана в 1899 г.)			Место первой методистской общины на Филиппинах, возглавляемой епископом Джеймсом В. Тобурном .	Объединенная методистская церковь Нокса, Ризал-авеню	Филиппинский	28 октября 1979 г.
Филиппинское туберкулезное общество				Основан 29 июля 1910 года.	Ризал проспект кор Тайуман	английский	24 сентября 1949 г.
Больница Сан-Лазаро				Основан Фраем Хуаном Клементе в Интрамуросе в 1577 году.	Комплекс больницы Сан-Лазаро	английский	1952 г.
Северино Рейес				Писатель и драматург. Родился в Санта-Крус, Манила, 11 февраля 1861 года.	Северино Рейес ул.	Филиппинский	Сентябрь 1969

Санта-Меса [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
				В этом доме, как и в сердцах филиппинцев, хранится память об Аполинарио Мабини .	Храм Мабини , Политехнический университет Филиппин (ранее расположенный в Пандакане)	Филиппинский	1941 г.
Аполинарио Мабини				Дом, в котором умер Аполинарио Мабини 13 мая 1903 года	Храм Мабини , Политехнический университет Филиппин (ранее расположенный в Пандакане)	Филиппинский, английский	1953 г.
Аполинарио Мабини 23 Хулио 1864 - 13 мая 1903 ^[56]	Аполинарио Мабини 23 июля 1864 - 13 мая 1903			Революционер, писатель и политический философ. Возвышенный паралич филиппинской революции .	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин	Филиппинский	23 июля 2013 г.
Дамбананг Аполинарио Мабини	Храм Аполинарио Мабини			Родовой дом Аполинарио Мабини , ныне посвященный ему храм.	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин	Филиппинский	23 июля 2013 г.
Дамбана ни Мабини Пандакан, Манила	Храм Мабини	Строительство	Дом, Музей NHCP	Посвящается паралитическому герою революции Аполинарио Мабини.	Храм Мабини, Политехнический университет Филиппин (ранее расположенный в Пандакане, в настоящее время находится в хранилище NHCP)	Филиппинский	Вторая неделя февраля 1971 г. ^[57]
Первый выстрел в филиппино-американской войне		Сайт	Сайт	Застрелен рядовым Уильямом Грейсоном, что спровоцировало филиппино-американскую войну .	Sociego St. cor. Силенсио ул. (ранее находился на мосту Сан-Хуан)	английский	1941 г.
Политехнический университет Филиппин (1904–2004)		Строительство	Школа	Построен как бизнес-школа Манилы, основанная в Кьяпо в октябре 1904 года.	Политехнический университет Филиппин	Филиппинский	19 октября 2004 г.
Unang Putok на Digmaang филиппино-американском	Первый выстрел в филиппино-американской войне	Сайт	Сайт	Застрелен рядовым Уильямом Грейсоном, что спровоцировало филиппино-американскую войну.	Sociego St. cor. Силенсио ул. (ранее находился на мосту Сан-Хуан)	Филиппинский	4 февраля 2004 г.

Тондо [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Амадо Эрнандес и Вера (1903–1970)				Писатель и вождь рабочих. Родился 13 сентября 1903 года.	Plaza Leon	Филиппинский	1982 г.
Андрес Бонифачо 1863 - 1897 гг.		Сайт	Памятник	Основал Катипунан 7 июля 1892 года с целью добиться независимости Филиппин от Испании.	Памятник Бонифачо перед вокзалом Тутубан	Филиппинский	30 ноября 1974 г.
Антонио Луна ^[27]							29 октября 1997 г.
Церковь Тондо		Строительство	Дом поклонения	Популярная среди китайцев, нынешняя церковь была построена во второй половине 19 века.	600 L. Chacon St.	английский	1939 г.
Доминго Франко-и-Туасон (1856–1897)				Пропагандист, патриот и мученик. Родился 4 августа 1856 г.	Plaza Moriones	Филиппинский	4 августа 1992 г.
Эмилио Хасинто				Место рождения «мозгов филиппинской революции». Вступил в Катипунан в 1894 году.	Приходская церковь Св. Иосифа, ул. Масангкай	Филиппинский	10 декабря 1975 г.
Онорио Лопес (1875–1958)		Состав	Памятник	Драматург и революционер родился в Санта-Крус, Манила. Родился 30 декабря 1875 г.	Plaza Moriones	Филиппинский	2010 г.
Онорио Лопес (1875–1958)				Драматург и революционер родился в Санта-Крус, Манила. Родился 30 декабря 1875 г.	2875 Rizal Ave.	Филиппинский	2 сентября 1991 г.
Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas (IEMELIF)	Евангелическая методистская церковь на Филиппинских островах			Первая местная евангелическая церковь на Филиппинах. Основана Николасом Самора 28 февраля 1909 года.	Iglesia Evangelica Metodista en las Islas Filipinas complex, cor Nicolas Zamora and Peñalosa Sts.	Филиппинский	28 февраля 1984 г.
Хосе Абад Сантос и Баско				Государственный деятель и пятый председатель Верховного суда Филиппин . Родился 19 февраля 1886 г.	Начальная школа Хосе Абад Сантос	Филиппинский	19 февраля 1986 г.
Хосе Корасон Де Хесус (1894-1932)				Родился 22 ноября 1984 года. Известен как «Король Балагтасана ».	Н. Замора ул.	Филиппинский	22 ноября 1994 г.
La Liga Filipina	Филиппинская лига			Создан Хосе Ризалем для движения за реформы и прогресса Филиппин.	Улая ул. (В настоящее время в хранилище NHCP)	Филиппинский	1992 г.
La Liga Filipina	Филиппинская лига			Создано Хосе Ризалом на этом сайте для защиты прав филиппинцев. Восстановлен Доминго Франко, Андресом Бонифачо и Аполинарио Мабини .	Plaza La Liga Filipina, ул. Юлая кор. Раджа Матанда ул.	Филиппинский	3 июля 2015 г.
Лига Филиппинская	Филиппинская лига			Дом, в котором Ризал основал общество 3 июля 1892 года. Распался, когда Ризал был депортирован в Дапитан .	Ректо Авеню	английский
Манильская железнодорожная компания		Строительство	Железнодорожная станция	Подготовка генерального плана железной дороги на Лусоне, санкционированная королевским указом от 26 июня 1875 года.	Тутубан Центр , проспект Кларо М. Ректо	Филиппинский	1934 г.
Больница Мэри Джонстон		Строительство	Больница	Сначала использовалась как библейская школа для женщин. Основана в 1906 году доктором Ребеккой Пэриш.	Больница Мэри Джонстон, 1221 Juan Nolasco St.	Филиппинский	8 декабря 2006 г.
Ang Pampangulong Kotse ng Tren	Президентский вагон			Построен Манильской железнодорожной компанией для исполнительного директора . Первым его использовал Кесон, а последним - Гарсия .	PNR Tutuban Terminal	Филиппинский	31 июля 1984 г.
Роза Севилья де Альверо				Открытие Instituto de Mujeres, первой светской школы для девочек.	Кафедральная школа Манилы, Тайуман	Филиппинский	4 марта 1979 г.
Росуарио Альмарио				Известный писатель на тагальском языке. С 1925 по 1928 год стал советником Манилы .	Кагитинган ул.	Филиппинский	29 августа 1986 г.
Висенте Л. Дель Фиерро (1903–1960)				Заслуженный журналист. Известен как «Дель Файер», родился 15 декабря 1903 года.	Ротонда, Plaza Balagtas, Vicente L. del Fierro St., Гагалангин	Филиппинский	6 сентября 1984 г.

Марикина [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Колехия-семинария Сан-Хосе	Колледж-семинария Сан-Хосе			Впервые учрежден иезуитами в Интрамуросе 25 августа 1801 года.	Семинария Сан-Хосе, Университет Атенео-де-Манила (исходное местоположение: сайт Pamantasan ng Lungsod ng Maynila , Интрамурос)	Филиппинский	7 декабря 2002 г.
Симбахан Нуэстра-Сеньора-де-Лос-Десампарадос	Богоматерь из заброшенного прихода	Строительство	Дом Поклонения	Первая церковь, построенная августинцами из легких материалов.	Фасад церкви Марикина, ул. П. Ризала, Санта-Елена	Филиппинский	13 мая 1990 г.
Унанг Миса са Барион Хесус де ла Пенья	Первая месса в деревне Хесус де ла Пенья			Первая месса в Марикине прошла здесь 16 апреля 1630 года. Часовня была основана иезуитами, обнаружившими образ Христа.	Фасад часовни Хесуса де ла Пенья , Capt. Sindo St.	Филиппинский	16 апреля 1970 г.
Unang Pagawaan sapatos sa Marikina	Первая обувная мастерская в Марикиной	Строительство	Правительственный центр	Пионеры обувной промышленности Marikina с последних дней 1887 года.	Jose P. Rizal St., Санта-Елена	Филиппинский	16 апреля 1970 г.

Мунтинлупа [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Багонг Биланггуанг Билибид ( Каванихан Билангуань )	Новая Билибидская тюрьма (Бюро тюрем)			Переехал на это место 15 ноября 1940 года с первоначального места в Санта-Крус .	Новая Билибидская тюрьма	Филиппинский	1 марта 2000 г.
Анг Эспедисионг Балмис	Балмис Экспедиция			Испанская медицинская экспедиция по вакцинации населения от оспы.	Здание Балмиса, Научно-исследовательский институт тропической медицины , Филинвест Сити, Алабанг	Филиппинский	15 апреля 2004 г.
Kawanihan ng Koreksiyon	Бюро исправительных учреждений			Создан 1 ноября 1905 г. как Бюро тюрем при Департаменте народного просвещения.	Новая Билибидская тюрьма	Филиппинский	8 ноября 2005 г.
Островная жизнь		Строительство	Приватная компания	Первая страховая компания, созданная на Филиппинах. Создан 25 ноября 1910 года.	Корпоративный центр Insular Life, Insular Life Drive, Filinvest City, Алабанг	Филиппинский	25 ноября 2010 г.

Навотас [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска	Изображение
Объединенная методистская церковь (Танго, Навотас)		Строительство	Дом Поклонения	Основана в 1900 году. Пастор Николас Замора прислал пятьдесят прихожан . Первая часовня построена в 1905 году.	Mariano Naval cor. S. Antonio Sts., Tangos		5 мая 1985 г.

Параньяке [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Бениньо С. Акино-младший «Ниной» (1932–1983) ^[58]					Памятник Ниной Акино, пр-т Ниной.		12 февраля 2015 г.
Церковь Параньяке		Строительство	Дом Поклонения	Основана испанскими монахами при о. Диего де Эспиналь, OSA	Quirino Ave., La Huerta	английский	1939 г.
Kapilya ni San Nicolas de Tolentino	Часовня Сан-Николас-де-Толентино	Строительство	Дом Поклонения	Он был построен августинцами в 1776 году из кирпича и камня. Используется в качестве казарм испанскими войсками во время Филиппинской революции .	Капитан Тиной ул., Ла Уэрта	Филиппинский	7 мая 1995 г.
Мануэль Бернабе и Эрнандес				Поэт, отмеченный наградами. Родился 17 февраля 1890 года. Журналист газет La Democracia и La Vanguardia.	MH del Pilar St.	Филиппинский	29 ноября 1983 г.
Падре Педро Дандан и Масангкай ^[59]	Отец Педро Дандан и Масангкай			Революционный светский священник, участвовавший в мятеже Кавите .	Церковь Параньяке	Филиппинский	4 марта 1984 г.
Simbahang Metodistang Episkopal	Методистская епископальная церковь	Строительство	Дом Поклонения	Первая методистская церковь к югу от Манилы. Основан в 1901 году американскими миссионерами.	0199 Quirino Avenue, Тамбо	Филиппинский	19 марта 1991 г.

Пасай [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Авенида Мексика	Мехико авеню			Важный маршрут для торговли галеонами Манила-Акапулько в течение двухсот лет до 1815 года.	Расширение Taft Ave.	Филиппинский	1964 г.
Анг Бахай ни Эулогио "Аманг" Родригес	Дом Эулогио "Аманг" Родригес	Строительство	жилой дом	Старая резиденция покойного Эулогио «Аманг» Родригеса . Построен в 1951 году.	Ул. Э. Родригеса (бывшая ул. Салуд) кор. Тангкиан ул.	Филиппинский	9 декабря 1983 г.
Кларо М. Ректо				Патриот, государственный деятель, юрист, парламентарий и писатель. Последние годы жизни потратил на великие дела.	2150 FB Харрисон	Филиппинский	2 октября 1986 г.
Эдуардо А. Кисумбинг (1895–1986)				Таксономист и орхидолог. Родился 25 ноября 1895 года в Санта-Крус, Лагуна .	College Rd.	Филиппинский	24 ноября 1986 г.
Мануэль Колайко (1906–1945)				Родился 29 мая 1906 года. Заслуженный редактор, религиозный деятель. Герой ВОВ.	Памятник Колайко, Спорткомплекс Пасай (Дерхам Парк)	английский	29 мая 1984 г.
Марсела Марсело-Луго				Известный как «Хенерала». Возглавляла группу в битве у перевала Сантол , где она умерла 21 марта 1897 года.	Малибей Централ Плаза
Больница Сан-Хуан-де-Диос	Больница Сан-Хуан-де-Диос			Основана Фраем Хуаном Клементе в 1578 году в Интрамуросе. Открыт в 1952 году после Второй мировой войны.	Roxas Blvd.	Филиппинский	15 августа 1979 г.
Школа глухих и слепых				Пионерская школа для инвалидов на Филиппинах. Основан в 1923 году.	FB Harrison St.	английский	1961 г.
Тумира Дито си Кларо Майо Ректо (1890–1960) ^[60]	Здесь жил Кларо Майо Ректо (1890–1960).			Где Кларо М. Ректо провел свои самые значимые годы своей жизни.	Leveriza St. cor. Фресно ул.	Филиппинский	1986 г.
Unang Paaralang Bayan ng Pasay	Первая государственная школа Пасая	Строительство	Школа	Самая старая школа в Пасае. Построен в 1907 году . В 1948 году переименован в честь Эпифанио де лос Сантос .	П. Бургос ул., Барангай 60	Филиппинский	1956 г.
Unang Paaralang Bayan ng Pasay	Первая государственная школа Пасая	Строительство	Школа	Объявлен NHCP национальным историческим памятником.	П. Бургос ул., Барангай 60	Филиппинский	1984 г.

Пасиг [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Церковь Пасига		Строительство	Дом Поклонения	Первая церковь, построенная в 1575 году. Занята и использовалась британцами во время их оккупации .	Фасад собора Пасиг, площадь Ризал, Малинао	английский	1937 г.
Colegio de Madres Agustinas	Колледж августинских монахинь	Строительство	Школа	Колледж, основанный в 1740 году преподобным Феликсом Трилло OSA. Предназначен для обучения девочек.	Антонио Луна ул.	английский	1937 г.
Colegio del Buen Consejo	Колледж хорошего советника			Построен на базе монастыря Санта-Рита-де-Пасиг. Отремонтирован в 1948 году после разрушения во время освобождения Манилы .	Antonio Luna St., Plaza Rizal, Малинао	Филиппинский	2009 г.
Эухенио Лопес (1901–1975)				Предприниматель и меценат. Основатель телерадиовещательной корпорации ABS-CBN .	Здание Бенпрес , угол Exchange Road, проспект Мералько, Сан-Антонио	Филиппинский	1989 г.
Юлия Варгас вда. де Ортигас	Джулия Варгас, вдова Ортигаса			Великий общественный деятель и меценат. Стал президентом Филиппинского общества борьбы с туберкулезом .	Изумрудный проспект, Ортигас Центр	Филиппинский	27 апреля 1982 г.
Пан-Алааланг Бантайог	Мемориальный памятник	Состав	Памятник	Посвящается героям Пасига, погибшим во время Второй мировой войны .	Caruncho Ave., Малинао (ранее находился на Plaza Rizal)	Филиппинский	29 августа 1954 г.

Патерос [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска	Изображение
Simbahan ng Pateros	Церковь Патероса	Строительство	Дом Поклонения	Основан августинцами как визит в Пасиг в 1572 году. Стал посещением Тагуига в 1742 году.	Фасад церкви Патерос, ул. Б. Морсилья.	Филиппинский	15 августа 2015 г.

Кесон-Сити [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
		Состав	Памятник	Новое расположение памятника Плачу Пугада Лавина .	Памятник Катипунеро, Винзонс-холл, Академический овал, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский	29 ноября 1968 г.
Вооруженные силы Филиппин Медицинская служба				Создан Эмилио Агинальдо как подразделение военного здравоохранения 23 июня 1898 года. Генерал Анастасио Франсиско служил первым начальником.	Медицинский центр Вооруженных сил Филиппин (госпиталь В. Луна), проспект В. Луна.	Филиппинский	2004 г.
Бениньо С. Акино мл. "Ниной"				Политическая оппозиция своего времени вернулся на Филиппины и был убит 21 августа 1983 года.	Резиденция Акино, Times St.	Филиппинский	21 августа 1993 г.
Bulwagang Panlipunan ng DND	Социальный зал ДНД			Место, где Хуан Понсе Энриле и Фидель Рамос провели пресс-конференцию, после которой произошла первая власть народа .	Департамент национальной обороны, лагерь Агинальдо	Филиппинский	22 февраля 1991 г.
Фонтан Карриедо				Часть системы водоснабжения при генерал-губернаторе Доминго Морионесе.	MWSS Compound, Балара	Филиппинский	22 июля 1982 г.
Церковь Святой Жертвоприношения		Строительство	Дом Поклонения	Один из первых образцов современной архитектуры на Филиппинах.	Церковь Святой Жертвоприношения, Лавровый проспект, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский, английский	12 января 2006 г .; 2008 (английский маркер); 2015 (замена английского маркера)
Церковь Сан-Франциско-дель-Монте				Сайт был подарен францисканцам 17 февраля 1590 года. Известный как церковь, откуда прибыли многие миссионеры, замученные в Японии, Китае и Камбодже.	Церковь Сан-Франциско-дель-Монте, Сан-Франциско-дель-Монте	английский	1936 г.
Анг Дамбана ни Мельчора (Танданг Сора) Акино (6 Enero 1812 - 19 Pebrero 1919)	Храм Мельхора Акино (Танданг Сора) (6 января 1812 - 19 февраля 1919)	Национальная святыня	Памятник	Где останки Мельхоры Акино в настоящее время захоронены с 2012 года.	Banlat Rd., Танданг Сора	английский	3 марта 2012 г.
EDSA People Power		Сайт / События	Памятник	Восстание 1986 года, которое свергло режим Маркоса и поставило Корасона Акино президентом.	Монумент силы народа , проспект Эпифанио делос Сантос , лагерь Агинальдо	Филиппинский	2011 г.
Эухенио «Джени» Лопес-младший (1928–1999)		Строительство	Вещательный центр	Бывший президент (1965–1972, 1986–1993) и почетный председатель ABS-CBN , крупнейшего в стране медиа-конгломерата.	Коммуникационный центр ELJ , ABS-CBN , Эухенио Лопес Д-р, Дилиман	Филиппинский	2001 г.
Геронима Т. Печон (1896–1989)				Педагог, писатель, социальный работник и первая женщина-сенатор.	18 Gilmore Ave.	Филиппинский	31 июля 1995 г.
Гил Дж. Пуят				Сенатор и общественный деятель. Стал президентом сената от 1967- 1972.	Д. Туазон ул.	Филиппинский	1982 г.
Орасио де ла Коста 1916-1977				Иезуит- историк и первый филиппинский настоятель филиппинских иезуитов.	Де ла Коста Холл, Университет Атенео де Манила , Лойола Хайтс	Филиппинский	2017 г.
Иглесиа ни Кристо					Иглесиа-ни-Кристо Центральный офис, проспект Содружества		24 июля 2014 г.
Хорхе Пинеда 1879-1946 гг.				Художник-реалист. Изготовил литографии для Кармело и Бауэрманна . Сделал карикатуры для филиппинской Free Press .	11 J. Pineda St., Barangay Pag-ibig sa Nayon, Balintawak	Филиппинский	1982 г.
Йовита Фуэнтес Пебреро 15, 1895 7 августа 1978 г.	Йовита Фуэнтес 15 февраля 1895 г. 7 августа 1978 г.			Выдающаяся оперная певица и первая национальная артистка в области музыки.	Музыкальный колледж Филиппинского университета , Академический овал, Филиппинский университет, Дилиман	Филиппинский	9 февраля 1995 г.
Кампо Краме	Лагерь Крам	Сайт	Военный лагерь	Создан как часть филиппинской полиции , ныне штаб-квартира филиппинской национальной полиции .	Gen. J. delos Reynes St., Camp Crame , Bagong Lipunan ng Crame	Филиппинский	2011 г.
Komisyong Konstitusyonal ng 1986	Конституционная комиссия 1986 г.			Поручил разработку проекта новой конституции . Он был ратифицирован плебецитом 2 февраля 1987 года.	Batasang Pambansa комплекс , Batasan Hills	Филиппинский	1987 г.
Komisyon ng Serbisyo Sibil	Комиссия по государственной службе			Начато в 1900 году в Ayuntamiento . Поступил в комиссию в 1962 году.	Здание CSC	Филиппинский	19 сентября 1983 г.
Лаванан-са-Сан-Матео	Битва при Сан-Матео			Историческое сражение филиппино-американской войны . Силы под командованием Лисерио Джеронимо смогли убить генерала Генри У. Лоутона .	Зал Багонг Силанган Барангай, ул. Генерала Лисерио Джеронимо	Филиппинский	19 декабря 1999 г.
Libreria ni Juan Martinez	Книжный магазин Джона Мартинеса			Впервые основан на улице Calle Jolo (Juan Luna St.) в 1902 году. Издательство на тагальском, илоканском и капампанганском языках.	Mayon	Филиппинский	8 декабря 1960 г.
Мануэль Л. Кесон ^[61]					Кесон Сити Холл		19 августа 1978 г.
Мария Пас Мендоса-Гуазон				Выдающаяся женщина в медицине. Созданы соответствующие организации для филиппинцев.	PAUW Bldg. кор. Мататаг и Маталино Св.	Филиппинский	20 октября 1984 г.
Мельчора Акино				Где были помещены ее останки. Был известен как «Танданг Сора».	Himlayang Pilipino	Филиппинский	9 января 1972 г.
Мельчора Акино (Танданг Сора)	Мельхора Акино (Старушка Сора)	Состав	Памятник	Мать филиппинской революции . Родился 6 января 1812 года.	Banlat Rd., Танданг Сора	Филиппинский	2007 г.
Дом наследия Мира-Нила		Строительство	жилой дом	Объявлен историческим домом NHCP.	Дом наследия Мира-Нила, ул. Марипоса 26, Багонг-Липунан-н-Крам	английский	22 июня 2011 г.
Памятник Баяни 1896 г.	Памятник героям 1896 г.	Состав	Памятник	Памяти героев революции 1896 года . Первоначальное местоположение было в Балинтаваке.	Памятник Катипунеро, Винзонс-холл, Академический овал, Филиппинский университет Дилиман	Филиппинский	2011 г.
Национальный колледж обороны Филиппин		Учреждение	Школа	Основан, чтобы установить отношения между военными и гражданами для национального суверенитета.	Подразделение DND, Лагерь Агинальдо	Филиппинский	2013
Палипаранг Заблан, PAAC	Аэродром Заблан, PAAC			Первый самолет для ВВС Филиппин был испытан здесь в 1936 году.	Лагерь Агинальдо	Филиппинский	1 мая 1968 г.
Памбансанг Дамбана ни Кесон	Национальная святыня Кесона			Мемориальный комитет Кесона был основан 17 декабря 1945 года для сбора средств для национального святилища Кесона.	Мемориальный круг Кесон , Пиняхан	Филиппинский	1978 г.
Pambansang Pang-alaalang Dambana ni Quezon	Национальный мемориальный храм Кесона	Строительство	Музей NHCP	Памяти Мануэля Кесона , президента Содружества Филиппин .	Мемориальный круг Кесон , Пиняхан	Филиппинский	19 августа 1990 г .; 19 августа 2015 (замена)
Филиппинская Ассамблея				Первый открыт в Маниле Grand Opera House по Уильям Тафт .	Batasang Pambansa комплекс , Batasan Hills	английский	2007 г.
Филиппинская медицинская ассоциация		Ассоциация / Учреждение / Организация	Офис	Основан 13 сентября 1903 года с целью объединения филиппинских врачей.	Северный проспект, Санто-Кристо	Филиппинский	6 мая 1992 г.
Си Мельчора Акино (Танданг Сора) Дито в Банлате, Калукан Исиниланг в полдень 1812 г.	Мельчора Акино (Старуха Сора) Здесь, в Банлате, Калукан родился в 1812 году.			Героически помогал революционерам. Был сослан на Гуам в 1896 году.	Банлат	Филиппинский	1958 г.
Сигав Пугад Лавин (1896)	Крик Пугада Лавина (1896)	Сайт	Сайт	Сайт, где Андрес Бонифачо объявил революцию Катипунана против Испании.	Бахай Торо	Филиппинский	23 августа 1984 г.
Симбахан Санто-Доминго	Церковь Санто-Доминго			Национальный храм Богоматери Розария . Открыт 1 января 1588 года.	Национальная святыня Богоматери Розария , Quezon Ave.	Филиппинский	22 июля 1988 г.
Система социального обеспечения ^[62]					Дом ССС, Восточный пр.		1 сентября 2008 г.
Медицинский центр Святого Луки (Маркер столетия)				Основана в 1903 году.	Э. Родригес Ave.	английский	13 октября 2003 г.
Теодоро Андал Агонсильо				Историк и писатель. Написал такие книги, как « История филиппинского народа» и «Восстание масс».	952 Quezon Blvd. Расширение	Филиппинский	5 ноября 1985 г.
Университет Филиппин				Главный филиппинский государственный университет, основанный 18 июня 1908 года.	Статуя жертвоприношения , Кесон-холл, Филиппинский университет Дилиман	английский	18 июня 1985 г.
Юридический колледж Филиппинского университета				Организован по инициативе Джорджа А. Малькольма в 1910 году при помощи YMCA .	Малкольм Холл , Академический овал, Филиппинский университет, Дилиман	Филиппинский	2012 г.
Unang Brodkast sa Telebisyon Sa Pilipinas	Первая телевизионная трансляция на Филиппинах	Строительство	Вещательный центр	Первая телевизионная трансляция на Филиппинах, сделанная DZAQ-TV Channel 3 системы Alto Broadcasting System (теперь известной как ABS-CBN ).	Вещательный центр ABS-CBN , сержант. Эсгерра пр., Дилиман	Филиппинский	19 декабря 2003 г.
Медицинский центр "Мемориал ветеранов"				Создан при поддержке правительства США 1 июля 1948 года для обслуживания филиппинских ветеранов.	Медицинский центр "Мемориал ветеранов", Северный просп.	Филиппинский	15 ноября 2005 г.

Сан-Хуан [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Альмасен-де-Польвора	Журнал Порох	Состав	Журнал	Пороховой магазин, построенный в 1781 году для подготовки к будущим атакам на Манилу. Предназначен Андресом Бонифачо в битве при Пинаглабанане.	Комплекс начальной школы Сан-Хуан, Ривера	Филиппинский	29 августа 1988 г.
Битва при Пинаглабанане				Место, где Катипунеро впервые атаковали силами Андреса Бонифачо и Эмилио Хасинто.	Н. Доминго ул.	Филиппинский	29 августа 1969 г.
Церковь Сан-Хуан-дель-Монте		Строительство	Дом Поклонения	Доминиканская церковь и монастырь, построенные с 1602 по 1604 годы. Используется революционными филиппинскими войсками.	Кабаянан, ул. Ф. Блюментрит, 183	английский	1937 г.
Церковь Санто-Кристо				Церковь и монастырь 1602–1604 годов постройки. Используется Katipuneros в 1898 году во время Филиппинской революции .	140 Pinaglabanan Road, Педро Крус	английский	1937 г.
Club Filipino				Создан для защиты суверенитета Филиппин путем продвижения филиппинской культуры.	Club Filipino Ave., Greenhills	Филиппинский	19 июня 1980 г. ^[26]
Club Filipino Bulwagang Kalayaan 25 Pebrero 1986	Клуб Filipino Independence Hall 25 февраля 1986 г.			Место, где Корасон Акино принесла присягу первой женщиной-президентом Филиппин.	Club Filipino Ave., Greenhills	Филиппинский	1988 г.
Ang Club Filipino и Национальная партия	Филиппинский клуб и партия националистов			В ознаменование усилий членов партии националистов против цели членов партии федералистов превратить Филиппины в штат США.	Club Filipino Ave., Greenhills	Филиппинский	29 апреля 1996 г.
Эль Депозито	Водохранилище	Состав	Резервуар	Старое испанское водохранилище, снабжавшее Манилу. Место битвы при Пинаглабанане .	Храмовый парк Пинаглабанан , Корасон-де-Хесус	Филиппинский	30 августа 1972 г.
Фелипе Агонсилло (1859–1941) у Марселы Мариньо Агонсилло (1859–1946)	Фелипе Агонсилло (1859–1941) и Марсела Мариньо Агонсилло (1859–1946)			Место захоронения Фелипе Агонсилло, первого филиппинского дипломата, и Марселы Мариньо Агонсилло, сшившей Первый филиппинский флаг.	Кладбище церкви Сантуарио-де-Санто-Кристо, ул. Ф. Блюментритт.	Филиппинский	29 сентября 1982 г.
Pang-alaalang Dambana ng Pinaglabanan	Святилище Пинаглабанан	Состав	Памятник	Храм-парк был построен Мемориальной комиссией Пинаглабанана. Передан Национальному историческому институту 4 февраля 1974 года.	Храмовый парк Пинаглабанан , Корасон-де-Хесус	Филиппинский	30 августа 1976 г.
Симбахан Сан-Хуан-дель-Монте	Церковь Сан-Хуан-дель-Монте	Строительство	Дом Поклонения	Спроектирован и построен архитектором Луисом Арельяно в 1896 году. Перестроен в 1951 году.	140 Pinaglabanan Rd., Педро Крус	английский	31 марта 1974 г.
Tulay ng San Juan	Мост Сан-Хуан	Сайт	Мост	Служил границей между филиппинскими и американскими войсками.	Н. Доминго ул.	Филиппинский	5 февраля 2009 г.
Виктория Лопес-Аранета				Общественный деятель и писатель. Родился 6 марта 1907 года. Учрежден Белый Крест .	Белый Крест, проспект полковника Бонни Серрано.	Филиппинский	2007 г.

Тагуиг [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Филиппинские экспедиционные силы в Корее (PEFTOK)		Памятник	Персонаж	Развернут на Филиппинах под командованием ООН для защиты Корейского полуострова во время Корейской войны.	Центр филиппино-корейской дружбы, Bayani Rd.		25 июня 2015 г.
Pook na Sinilangan ni Felix Y. Manalo	Место рождения Феликса Ю. Манало	Сайт	Сайт	Место рождения Феликса Манало , основателя Iglesia ni Cristo . Строил церкви на Филиппинах и по всему миру.	Национальный исторический памятник Феликса Й. Манало, ул. Ф. Манало, Кальсада, Типас	Филиппинский	2007 г.
Симбахан Тагиг	Церковь Тагиг	Строительство	Дом Поклонения	Построен августинцами в 1587 году под руководством приходского священника П. Диего Альвареса.	Фасад церкви Тагиг, ул. Генерала Антонио Луна, Санта-Ана	Филиппинский	25 июля 1987 г.

Валенсуэла [ править ]

Название маркера	английский перевод	Категория	Тип	Описание	Место расположения	Язык	Дата выпуска
Д-р Пио Валенсуэла 1869 - 1956 Дакиланг Катипунеро в Лингкод нг Баян	Д-р Пио Валенсуэла 1869 - 1956 Великий Катипунеро и Слуга нации			Революционер и член Катипунана . Родился 11 июля 1869 года.	Дом предков Пио Валенсуэлы, ул. Доктора Пио Валенсуэла, кор. Вилла Кабесанг Пино St. Pariancillo	Филиппинский	11 июля 1966 г.
Лаванан са Малинта 26 марта 1899 г.	Битва при Малинте 26 марта 1899 г.	Сайт	Сайт	Где произошла битва при Малинте между филиппинскими и американскими солдатами.	Pamantasan ng Lungsod ng Valenzuela , Maysan Rd., Malinta	Филиппинский	22 апреля 2013 г. ^[35]
Punong Himpilan ng Operasyong Militar sa Maynila	Штаб военных операций в Маниле	Сайт	Сайт	Где генерал Антонио Луна размещался против американских войск в Маниле.	Старый вокзал Поло, шоссе Макартура, кор. G. Lazaro St., Brgy. Даланданан	Филиппинский	15 апреля 2015 г.

См. Также [ править ]

Список культурных ценностей Филиппин в Метро Манила

Ссылки [ править ]

Сноски [ править ]

^ a b c «PressReader.com - Подключение людей через новости» . www.pressreader.com . Проверено 29 января 2018 .
^ "Yahoo! Группы" . groups.yahoo.com . Проверено 20 декабря 2017 .
^ Sembrano, Эдгар Аллан М. «Порядок ГЦСИ вопросы о прекращении против Sta. Ana, разработка Manila» . Проверено 21 декабря 2017 .
^ "Патрисио Мариано - Аврора Метрополис" . aurorametropolis.wordpress.com (на тагальском) . Проверено 5 февраля 2018 .
^ Sembrano, Эдгар Аллан М. «DPWH опрокидывается Бонифачо столетний памятник в Макати» . Проверено 28 января 2018 .
^ Адель, Розетта. «DPWH: Правительство Макати не проинформировано о сносе памятника Бонифачо» . philstar.com . Проверено 28 января 2018 .
^ "Что случилось со столетним памятником Бонифачо в Тагуиге?" . Рапплер . Проверено 28 января 2018 .
^ Новости, ABS-CBN. «Манильская статуя« женщины для утех »привлекает внимание DFA» . Новости ABS-CBN . Проверено 20 декабря 2017 .
^ Смотрите, Айе Балагтас. « „ Комфорт женщины“статуя не оскорбление против Японии " » . Проверено 11 января 2018 .
^ "ВЗГЛЯД: Статуя Комфортной Женщины удалена на бульваре Рохас" . Новости GMA в Интернете . Проверено 30 апреля 2018 .
^ "Габриэла осуждает удаление правительством статуи женщины для утех" . Kodao Productions . 2018-04-28. Архивировано из оригинала на 2018-04-30 . Проверено 30 апреля 2018 .
^ "Дутерте: Удаленная статуя женщины для утешения может быть помещена в другое место" . Новости GMA в Интернете . Проверено 30 апреля 2018 .
^ "Philippine Daily Inquirer - Поиск в архиве новостей Google" . news.google.com . Проверено 13 февраля 2018 .
^ molino-dam-marker-unveiled-577664 (1 декабря 2017 г.). «Обнародован маркер плотины Молино» . Sunstar .
^ "BPI творит историю!" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 6 апреля 2017 года.
^ Годовой отчет Национального исторического института 1973-1974 . Национальный исторический институт. 1974 г.
^ "Грегорио Санциангко, выдающийся сын Малабона" . Архивировано из оригинала на 2013-12-15 . Проверено 31 августа 2014 . Грегорио Санциангко, выдающийся сын Малабона
^ http://renz15.wordpress.com/2012/08/29/jose-b-laurel-100th-birth-anniversary-stamp-issue/ Выпуск марки, посвященной 100-летию со дня рождения Хосе Б. Лорела
^ "Университет Хосе Ризала раскрывает свой исторический рубеж" . Новости GMA в Интернете . Проверено 15 февраля 2019 .
^ "NHCP ОБЪЯВЛЯЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ" . Архивировано из оригинала на 2014-12-30 . Проверено 2 января 2015 . NHCP ПРЕДСТАВЛЯЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ
^ a b c d Годовой отчет Национального исторического института за 1977 год . Национальный исторический институт. 1977 г.
^ "Коллектив наследия" . www.facebook.com . Проверено 20 августа 2018 .
^ "Хуан Луна Плейс" . www.facebook.com . Проверено 16 декабря 2017 .
^ Годовой отчет Национального исторического института 1971-1972 . Национальный исторический институт. 1972 г.
^ "Неустойчивая церемония исторического маркера Академии Тионг Се" . www.facebook.com . Проверено 12 мая 2018 .
^ a b Годовой отчет Национального исторического института за 1980 год . Национальный исторический институт. 1980 г.
^ a b c Годовой отчет Национального исторического института за 1997 год . Национальный исторический институт. 1997 г.
^ http://www.hmdb.org/marker.asp?marker=25095 Associacion Feminista Filipina Филиппинская феминистская ассоциация
^ "Casino Español de Manila" . www.facebook.com . Проверено 1 сентября 2017 .
^ http://urbanroamer.wordpress.com/2012/01/21/rizal-park-part-7-quirino-grandstand/ Парк Ризал, часть 7: торжества и трибуны на трибуне Квирино
^ http://nhcp.gov.ph/nhcp-unveils-punong-himpilan-ng-hukbong-pampulisya-ng-maynila-historical-marker/ NHCP представляет исторический маркер Punong Himpilan ng Hukbong Pampulisya ng Maynila
^ «ОБНАРУЖЕНИЕ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ НА ИСТОРИЧЕСКОМ МАРКЕРАХ ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВОВ» . Архивировано из оригинала на 2015-01-02 . Проверено 2 января 2015 . ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА
^ "Исторические маркеры Торговой палаты Филиппинских островов, пинасинская" . Новости GMA в Интернете . Проверено 12 февраля 2018 .
^ http://nostalgiafilipinas.blogspot.com/2012/04/8-great-church-of-intramuros-san_25.html 8 великих церквей Интрамуроса: Церковь Сан-Франциско
^ a b «Национальная историческая комиссия Филиппин» - филиппинское общество с гражданами, осведомленными о своей истории, которые любят свою страну и гордятся своим культурным наследием. " " . Национальная историческая комиссия Филиппин .
^ a b Годовой отчет Национального исторического института за 1998 год . Национальный исторический институт. 1998 г.
^ a b Годовой отчет Национальной исторической комиссии за 1968-1969 гг . Национальная историческая комиссия. 1969 г.
^ «Филиппины, мои Филиппины» . www.facebook.com .
^ "Архиепископ Руфино Сантос читает маркер разрушенного во время Второй мировой войны собора" . 3 января 2007 г. - через Flickr.
^ "Альма-матер" . Пересадка Пиной в Айове . 2013-01-24 . Проверено 28 января 2018 .
^ http://www.interaksyon.com/lifestyle/historical-marker-gives-aristocrat-restaurant-its-rightful-place-in-social-history Архивировано 24 августа 2014 г. в Wayback Machine. Исторический маркер дает ресторану Aristocrat его достойное место в социальной истории
^ "Деннис Раймонд П. Матуран" . www.facebook.com .
^ Национальный исторический институт. Годовой отчет Национального исторического института за 1998 год . Национальный исторический институт.
^ http://pinoychurch.wordpress.com/2013/03/28/olpenafranciapaco/p1120263 Церковь Богоматери Пеньяфрансии / Симбахан Бирхен нг Пеньяфрансия (Пако, Манила) /
^ Годовой отчет Национальной исторической комиссии 1967-1968 . Национальная историческая комиссия. 1968 г.
^ http://nhcp.gov.ph/nhcp-unveils-claudio-s-teehankee-historical-marker/ NHCP представляет исторический маркер Клаудио С. Тиханки /
^ Филиппины, Национальная историческая комиссия. "Церковь Кьяпо" . Национальный реестр исторических мест и сооружений на Филиппинах . Проверено 29 января 2018 .
^ "Pagdiriwang - Праздник" . Бахай Накпил-Баутиста . 2009-07-01 . Проверено 29 января 2018 .
^ пересмотренный "Colegio Medico-Farmeceutico de Filipinas"
^ Годовой отчет Национального исторического института 1972-1973 гг . Национальный исторический институт. 1973 г.
^ Раскатайте бочку. . . Танки идут: Освобождение лагеря для интернированных Санто-Томас , с. 29, в Google Книгах
^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-12-24 . Проверено 24 декабря 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
^ "Фотографии дворца Малакананг, сделанные Барилесом | Интернет-журнал GenSan News" . www.gensantos.com . 2009-08-20 . Проверено 28 октября 2018 .
^ http://depedmanila.blogspot.com/2012/10/pedro-guevara-elementary-school-opens.html Начальная школа Педро Гевара открывает выставку в Алькаисерия-де-Сан-Фернандо
^ "ЖЕЛАТЬ, ЧТО ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ" .
^ https://www.facebook.com/media/set/set=a.1420001758264085.1073741838.1401552000109061&type=1 111 лет со дня смерти Аполинарио Мабини (13.05.2014)
^ Годовой отчет Национальной исторической комиссии 1970-1971 . Национальная историческая комиссия. 1971 г.
^ https://drive.google.com/file/d/0B9c6mrxI4zoYeHZzSDJJUlVPeUE/view Годовой отчет Национальной исторической комиссии Филиппин за 2015 г.
^ "Джоаннер Фабрегас" . www.facebook.com .
^ «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . www.facebook.com .
^ Годовой отчет Национального исторического института за 1978 год . Национальный исторический институт. 1978 г.
^ «Укрепление социального обеспечения в условиях глобальных проблем ...» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) на 2017-09-02.

Библиография [ править ]

Национальный исторический институт (1993). Исторические памятники: митрополит Манила . Национальный исторический институт.
Национальный исторический институт (1993). Исторические маркеры: регионы I-IV и ЦАР . Национальный исторический институт.
Национальный исторический институт (2008 г.). Исторические маркеры (1992 - 2006 гг.) . Национальный исторический институт.
Список мест и построек с историческими памятниками по состоянию на 16 января 2012 г.
Список заведений с историческими отметками по состоянию на 16 января 2012 г.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с историческими маркерами на Филиппинах .

Список мест и построек с историческими памятниками по состоянию на 16 января 2012 г.
Список заведений с историческими отметками по состоянию на 16 января 2012 г.
Национальный реестр исторических мест и сооружений на Филиппинах
Правила установки исторических маркеров

[:0-1] «PressReader.com - Подключение людей через новости» . www.pressreader.com . Проверено 29 января 2018 .

[2] "Yahoo! Группы" . groups.yahoo.com . Проверено 20 декабря 2017 .

[3] Sembrano, Эдгар Аллан М. «Порядок ГЦСИ вопросы о прекращении против Sta. Ana, разработка Manila» . Проверено 21 декабря 2017 .

[4] "Патрисио Мариано - Аврора Метрополис" . aurorametropolis.wordpress.com (на тагальском) . Проверено 5 февраля 2018 .

[5] Sembrano, Эдгар Аллан М. «DPWH опрокидывается Бонифачо столетний памятник в Макати» . Проверено 28 января 2018 .

[6] Адель, Розетта. «DPWH: Правительство Макати не проинформировано о сносе памятника Бонифачо» . philstar.com . Проверено 28 января 2018 .

[7] "Что случилось со столетним памятником Бонифачо в Тагуиге?" . Рапплер . Проверено 28 января 2018 .

[8] Новости, ABS-CBN. «Манильская статуя« женщины для утех »привлекает внимание DFA» . Новости ABS-CBN . Проверено 20 декабря 2017 .

[9] Смотрите, Айе Балагтас. « „ Комфорт женщины“статуя не оскорбление против Японии " » . Проверено 11 января 2018 .

[10] "ВЗГЛЯД: Статуя Комфортной Женщины удалена на бульваре Рохас" . Новости GMA в Интернете . Проверено 30 апреля 2018 .

[11] "Габриэла осуждает удаление правительством статуи женщины для утех" . Kodao Productions . 2018-04-28. Архивировано из оригинала на 2018-04-30 . Проверено 30 апреля 2018 .

[12] "Дутерте: Удаленная статуя женщины для утешения может быть помещена в другое место" . Новости GMA в Интернете . Проверено 30 апреля 2018 .

[13] "Philippine Daily Inquirer - Поиск в архиве новостей Google" . news.google.com . Проверено 13 февраля 2018 .

[14] -dam-marker-unveiled-577664 (1 декабря 2017 г.). «Обнародован маркер плотины Молино» . Sunstar .

[15] "BPI творит историю!" (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 6 апреля 2017 года.

[16] Годовой отчет Национального исторического института 1973-1974 . Национальный исторический институт. 1974 г.

[17] "Грегорио Санциангко, выдающийся сын Малабона" . Архивировано из оригинала на 2013-12-15 . Проверено 31 августа 2014 . Грегорио Санциангко, выдающийся сын Малабона

[18] ttp://renz15.wordpress.com/2012/08/29/jose-b-laurel-100th-birth-anniversary-stamp-issue/ Выпуск марки, посвященной 100-летию со дня рождения Хосе Б. Лорела

[19] "Университет Хосе Ризала раскрывает свой исторический рубеж" . Новости GMA в Интернете . Проверено 15 февраля 2019 .

[20] "NHCP ОБЪЯВЛЯЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ" . Архивировано из оригинала на 2014-12-30 . Проверено 2 января 2015 . NHCP ПРЕДСТАВЛЯЕТ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЦЕНТР ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА ПСИХИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ

[:1-21] Годовой отчет Национального исторического института за 1977 год . Национальный исторический институт. 1977 г.

[22] "Коллектив наследия" . www.facebook.com . Проверено 20 августа 2018 .

[23] "Хуан Луна Плейс" . www.facebook.com . Проверено 16 декабря 2017 .

[24] Годовой отчет Национального исторического института 1971-1972 . Национальный исторический институт. 1972 г.

[25] "Неустойчивая церемония исторического маркера Академии Тионг Се" . www.facebook.com . Проверено 12 мая 2018 .

[auto-26] Годовой отчет Национального исторического института за 1980 год . Национальный исторический институт. 1980 г.

[:2-27] Годовой отчет Национального исторического института за 1997 год . Национальный исторический институт. 1997 г.

[28] ttp://www.hmdb.org/marker.asp?marker=25095 Associacion Feminista Filipina Филиппинская феминистская ассоциация

[29] "Casino Español de Manila" . www.facebook.com . Проверено 1 сентября 2017 .

[30] ttp://urbanroamer.wordpress.com/2012/01/21/rizal-park-part-7-quirino-grandstand/ Парк Ризал, часть 7: торжества и трибуны на трибуне Квирино

[31] ttp://nhcp.gov.ph/nhcp-unveils-punong-himpilan-ng-hukbong-pampulisya-ng-maynila-historical-marker/ NHCP представляет исторический маркер Punong Himpilan ng Hukbong Pampulisya ng Maynila

[32] «ОБНАРУЖЕНИЕ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ НА ИСТОРИЧЕСКОМ МАРКЕРАХ ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВОВ» . Архивировано из оригинала на 2015-01-02 . Проверено 2 января 2015 . ОТКРЫТИЕ ТОРГОВОЙ ПАЛАТЫ НА ФИЛИППИНСКИХ ОСТРОВАХ ИСТОРИЧЕСКОГО МАРКЕРА

[33] "Исторические маркеры Торговой палаты Филиппинских островов, пинасинская" . Новости GMA в Интернете . Проверено 12 февраля 2018 .

[34] ttp://nostalgiafilipinas.blogspot.com/2012/04/8-great-church-of-intramuros-san_25.html 8 великих церквей Интрамуроса: Церковь Сан-Франциско

[nhcp.gov.ph-35] «Национальная историческая комиссия Филиппин» - филиппинское общество с гражданами, осведомленными о своей истории, которые любят свою страну и гордятся своим культурным наследием. " " . Национальная историческая комиссия Филиппин .

[auto1-36] Годовой отчет Национального исторического института за 1998 год . Национальный исторический институт. 1998 г.

[:3-37] Годовой отчет Национальной исторической комиссии за 1968-1969 гг . Национальная историческая комиссия. 1969 г.

[38] «Филиппины, мои Филиппины» . www.facebook.com .

[39] "Архиепископ Руфино Сантос читает маркер разрушенного во время Второй мировой войны собора" . 3 января 2007 г. - через Flickr.

[40] "Альма-матер" . Пересадка Пиной в Айове . 2013-01-24 . Проверено 28 января 2018 .

[41] ttp://www.interaksyon.com/lifestyle/historical-marker-gives-aristocrat-restaurant-its-rightful-place-in-social-history Архивировано 24 августа 2014 г. в Wayback Machine. Исторический маркер дает ресторану Aristocrat его достойное место в социальной истории

[42] "Деннис Раймонд П. Матуран" . www.facebook.com .

[43] Национальный исторический институт. Годовой отчет Национального исторического института за 1998 год . Национальный исторический институт.

[44] ttp://pinoychurch.wordpress.com/2013/03/28/olpenafranciapaco/p1120263 Церковь Богоматери Пеньяфрансии / Симбахан Бирхен нг Пеньяфрансия (Пако, Манила) /

[45] Годовой отчет Национальной исторической комиссии 1967-1968 . Национальная историческая комиссия. 1968 г.

[46] ttp://nhcp.gov.ph/nhcp-unveils-claudio-s-teehankee-historical-marker/ NHCP представляет исторический маркер Клаудио С. Тиханки /

[47] Филиппины, Национальная историческая комиссия. "Церковь Кьяпо" . Национальный реестр исторических мест и сооружений на Филиппинах . Проверено 29 января 2018 .

[48] "Pagdiriwang - Праздник" . Бахай Накпил-Баутиста . 2009-07-01 . Проверено 29 января 2018 .

[49] пересмотренный "Colegio Medico-Farmeceutico de Filipinas"

[50] Годовой отчет Национального исторического института 1972-1973 гг . Национальный исторический институт. 1973 г.

[51] Раскатайте бочку. . . Танки идут: Освобождение лагеря для интернированных Санто-Томас , с. 29, в Google Книгах

[52] "Архивная копия" . Архивировано из оригинала на 2014-12-24 . Проверено 24 декабря 2014 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

[53] "Фотографии дворца Малакананг, сделанные Барилесом | Интернет-журнал GenSan News" . www.gensantos.com . 2009-08-20 . Проверено 28 октября 2018 .

[54] ttp://depedmanila.blogspot.com/2012/10/pedro-guevara-elementary-school-opens.html Начальная школа Педро Гевара открывает выставку в Алькаисерия-де-Сан-Фернандо

[55] "ЖЕЛАТЬ, ЧТО ВЫ БЫЛИ ЗДЕСЬ" .

[56] ttps://www.facebook.com/media/set/set=a.1420001758264085.1073741838.1401552000109061&type=1 111 лет со дня смерти Аполинарио Мабини (13.05.2014)

[57] Годовой отчет Национальной исторической комиссии 1970-1971 . Национальная историческая комиссия. 1971 г.

[58] ttps://drive.google.com/file/d/0B9c6mrxI4zoYeHZzSDJJUlVPeUE/view Годовой отчет Национальной исторической комиссии Филиппин за 2015 г.

[59] "Джоаннер Фабрегас" . www.facebook.com .

[60] «Войдите или зарегистрируйтесь для просмотра» . www.facebook.com .

[61] Годовой отчет Национального исторического института за 1978 год . Национальный исторический институт. 1978 г.

[62] «Укрепление социального обеспечения в условиях глобальных проблем ...» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) на 2017-09-02.

[1]