Nueva Vizcaya | |
|---|---|
| Провинция Нуэва-Бискайя | |
 Капитолий провинции Нуэва-Бискайя | |
 Флаг  Тюлень | |
| Псевдоним (ы): Цитрусовая столица Филиппин Водораздел долины Кагаян | |
| Гимн: Vizcaya Hymn | |
 Расположение на Филиппинах | |
OpenStreetMap  | |
| Координаты: 16 ° 29'N 121 ° 09'E / 16,48 ° с. Ш. 121,15 ° в. Координаты : 16 ° 29'N 121 ° 09'E. / 16,48 ° с. Ш. 121,15 ° в. | |
| Страна | Филиппины |
| Область, край | Долина Кагаян (регион II) |
| Основан | 1839 г. |
| Названный для | Бискайский , Баскский , Испания |
| Капитал | Байомбонг |
| Правительство | |
| • Тип | Санггунианг Панлалавиган |
| • Губернатор | Карлос М. Падилья ( НП ) |
| • Вице-губернатор | Хосе Д. Томас старший ( НУП ) |
| • Представитель | Луиза Л. Куаресма |
| Площадь | |
| • Общий | 3975,67 км 2 (1535,01 квадратных миль) |
| Ранг области | 31-е из 81 |
| Наивысшая высота ( Гора Пулаг ) | 2926 м (9600 футов) |
| численность населения (Перепись 2015 г.) [2] | |
| • Общий | 452 287 |
| • Классифицировать | 60-е из 81 |
| • Плотность | 110 / км 2 (290 / кв. Миль) |
| • Ранг плотности | 68-е из 81 |
| Демоним (ы) | Ново Вискаяно |
| Подразделения | |
| • Независимые города | 0 |
| • Составляющие города | 0 |
| • Муниципалитеты | 15
|
| • Барангайи | 275 |
| • Районы | Уединенный район Нуэва-Бискайя |
| Часовой пояс | UTC + 8 ( PHT ) |
| почтовый индекс | 3700–3714 |
| IDD : код города | +63 (0) 78 |
| Код ISO 3166 | PH-NUV |
| Разговорные языки |
|
| Интернет сайт | www .nuevavizcaya .gov .ph |
Nueva Vizcaya ( Илокано : Probinsia ti Nueva Vizcaya [Baro nga Biscaya]; Gaddang : Probinsia na Nueva Vizcaya ; тагальский : Lalawigan ng Nueva Vizcaya [Nwɛva vɪzkaja] ) является сушей провинции в Филиппинах , расположенный в Кагаян долине региона в Лусон . Его столица - Байомбонг . Он граничит с Бенгетом на западе, Ифугао на севере, Исабелой на северо-востоке, Квирино на востоке, Авророй на юго-востоке, Нуэва Эсиха на юге и Пангасинаном на юго-западе. Провинция Кирино была создана из Нуэва-Бискайя в 1966 году.
Этимология [ править ]
Название Nueva Vizcaya происходит от названия провинции Бискайя (называемой Бискайя на испанском языке, Бискайя на баскском языке) во время испанского колониального периода . Это можно увидеть в правой части печати, изображающей геральдический знак Бискайи в Испании.
История [ править ]
Испанский период [ править ]
Районы современной Нуэва-Бискайя когда-то были частью обширной Провинции-де-Кагаян . [3] Организованная религия в Нуэва-Бискайя восходит к 1607 году, когда в провинцию прибыл Доминиканский орден . Однако только в 1609 году в южной половине провинции было основано первое поселение религиозного ордена. В 1702 году в Бурубуре у подножия гор Карабальо в Санта-Кларе был возведен женский монастырь , который сейчас является барангаем в городе Аритао . Именно на этом месте прошла первая месса в Нуэва-Бискайя и было проведено первое крещение обращенного в христианство.
Испанское завоевание Нуэва-Бискайя было медленным и трудным. Экспедиции приходилось отправлять снова и снова, потому что туземцы отказывались признать испанский суверенитет. В некоторых из этих экспедиций использовались услуги некоторых филиппинских вождей. Самой известной из этих экспедиций была экспедиция под командованием Мариано Оскариса в 1847-1848 годах, в ходе которой он прошел через провинцию в Паланан на восточном побережье Лусона. [4]
В 1839 году по совету алькальда-мэра Кагаяна [5] Луис Лардизабал , тогдашний генерал-губернатор Филиппин, создал военно-политическую провинцию Нуэва-Бискайя. [3] Приказ был утвержден Королевским указом от 10 апреля 1841 года. Первоначальная провинция включала территории современной Нуэва-Бискайя, Кирино, Горную провинцию и большую часть Исабелы , а также большую часть Авроры . [3]
Гражданское правительство было создано в провинции Филиппинской комиссией в 1902 году во время американского колониального периода на Филиппинах . [5]
Территории Нуэва-Бискайя были значительно сокращены, когда Нуэва-Бискайя уступила большую часть своей северо-восточной территории, включая Камараг, свою первую столицу, ныне Эчаг , и образовала провинцию Исабела в мае 1865 года. [3] [5]
Американский период [ править ]
В 1908 году северо-западная территория Нуэва-Бискайя была присоединена к недавно организованной суб-провинции Ифугао . [3] Обследование, проведенное Земельным бюро в 1914 году, привело к дальнейшему уменьшению его площади и снова уменьшилось после принятия Административного кодекса 1917 года. [5]
Провинция Нуэва-Бискайя также была включена в 12-й округ филиппинского Сената во время американского периода. В состав округа входили Горная провинция (современные Апаяо, Калинга, Горная провинция и Бенгет), Котабато (неразделенная), Агусан (неразделенная), Давао (неразделенная), Замбоанга (неразделенная) и Сулу (не разделенная). Провинция была включена в состав округа из-за ее этнической совместимости с Горной провинцией и другими территориями коренных народов в Кордильерах и Минданао.
Вторая мировая война [ править ]
Во время войны на Тихом океане в Второй мировой войны , Далтон Пасс была сцена главного сражения между Японской империей , в Содружестве на Филиппинах и американских сил, с союзниками победы 31 мая 1945 года [3] [6] : 510 535
Послевоенная эпоха [ править ]
В 1971 году , с принятием Закона Республики No. 6394 , Кирино , который был затем к югу провинции Нуэва Vizcaya, был отделен от своей матери провинции и превращена в очередной провинции . [3] [5] [7] [8]
С момента зарождения Нуэва-Бискайи как провинции, все еще можно увидеть следы культуры и обычаев ее первых поселенцев - илонготов (бугкалот), игоротов , ифугао , исинаев и гаддангов . [9]Приток цивилизации и внедрение современных технологий в жизненный поток провинции вызвали иммиграцию из соседних провинций. Провинцию подтолкнули к включению в Автономный регион Кордильер, потому что провинция технически входит в состав Кордильер, однако этого не произошло из-за того, что национальное правительство не провозгласило автономные Кордильеры. В 2017 году в Конгрессе получил поддержку новый законопроект. Законопроект направлен на окончательное создание автономного региона Кордильеры, однако остаются вопросы по поводу исключения Нуэва-Бискайя, несмотря на то, что провинция культурно и географически связана с Кордильерами. В провинции также проживает самое большое население игорот за пределами Кордильер.
География [ править ]
Окруженная тремя большими горными хребтами Северного Лусона, Нуэва-Бискайя обычно гористая, от крутых до холмистых, с долинами и равнинами. [5] Он граничит на западе с горами Кордильеры , на востоке с горами Сьерра-Мадре и на юге с горами Карабальо . [3] Провинция (и вся долина Кагаян) отделена от равнин Центрального Лусона горами Карабальо.
Провинция имеет общую площадь 3975,67 квадратных километров (1535,01 квадратных миль). [10] Самая южная провинция в регионе долины Кагаян , Нуэва-Бискайя, находится примерно в 268 километрах (167 миль) к северу от метро Манилы, и до нее можно добраться по суше по дороге долины Кагаян ( шоссе Махарлика ).
Административное деление [ править ]
Нуэва-Бискайя состоит из 15 муниципалитетов , из которых Байомбонг - столица провинции и главный образовательный центр, Бамбанг (сельскохозяйственный центр) и Солано (финансовый район) - основные коммерческие центры, а Каяпа - летняя столица и «овощная чаша» провинции. . Все муниципалитеты объединены в один законодательный округ . [10]
Географически западная половина Нуэва-Бискайя является частью главных Кордильер, а ее восточная половина - частью Карабальо, местом встречи Кордильер и Сьерра-Мадре. Были предприняты массовые шаги по воссоединению Нуэва-Бискайя с Кордильерами из-за культурной и географической гармонии, однако ни один из них не был внесен в Конгресс.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Барангаи [ править ]
15 муниципалитетов провинции составляют в общей сложности 275 барангаев , из которых Рохас в Солано, Нуэва-Бискайя были самыми густонаселенными в 2010 году, а Санта-Роза в Санта-Фе и Нуэва-Бискайя - наименьшими. [11]
Демография [ править ]
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Источник: Статистическое управление Филиппин [2] [11] [11]. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Население Нуэва-Бискайя по переписи 2015 года составляло 452 287 человек [2] с плотностью 110 жителей на квадратный километр или 280 жителей на квадратную милю.
В Нуэва-Бискайя проживает около 18 коренных народов, в том числе основные племена Ифугао ( Кесон , Багабаг , Касибу ) , Гадданг ( Солано и Байомбонг ) , Исинай ( Дупакс-дель-Сур и Бамбанг ) , Думагат ( Аритао ) , Калангуя ( Санта-Клаус). Fe ) и Бугкалот ( Альфонсо Кастаньеда и Дупакс дель Норте ). Группы коренных народов подали заявки на получение титулов на исконные владения, охватывающие части провинции. [12] [13]
Население Илокано в провинции не является коренным населением, поскольку оно было частью рабочей силы, которая изначально была необходима испанской администрации для работы на табачных плантациях, начиная с 1700-х годов, а позже иммигранты с навыками строили церкви и другие сооружения, необходимые для развития. Коренные племена не сотрудничали с испанцами. После нескольких восстаний местных жителей, испанские власти решили импортировать обученную рабочую силу из поселений в прибрежных районах Пангасинан и Илокос. Так, в Конгрессе Испании была обсуждена необходимость миграции рабочей силы. После того, как за него проголосовало большинство и одобрил король, илоканцы начали мигрировать и получили усадьбу. Таким образом, начало миграции илоканосов в провинции. [9]
Каждую последнюю неделю мая эти этнолингвистические группы собираются, чтобы отпраздновать фестиваль Аммунган (бывший праздник Панагьяман ), недельное мероприятие, кульминацией которого является 24 мая, день основания провинции. [9]
Религия [ править ]
Католики составляют около 63% населения провинции. [14] Другие вероисповедания разделены на Аглипаянскую церковь , Iglesia ni Cristo, которые составляют около 5-6% населения провинции, [15] Церковь Иисуса Христа Святых последних дней , Свидетели Иеговы , баптисты , методисты, пятидесятники, седьмые. - адвентисты и другие евангельские христиане, составляющие около 17-20% населения провинции [16] [17], а также мусульмане и кордильерские религии.
Языки [ править ]
Провинция Нуэва-Бискайя обладает одним из самых разнообразных языков коренных народов на Лусоне , что свидетельствует о ее культурных и географических связях с горным хребтом Кордильеры. Коренные языки провинции , перечисленные в Komisyon нг Wikang филиппинских являются язык Bugkalut , Ibaloy язык , Ifugaw язык , Iguwak язык , Irungdungan язык , Isinay язык , Kalanguya язык , и Kankanaey язык. В более поздний период правления испанского режима люди из региона Илокос мигрировали в провинцию по рекомендации испанских властей в провинции. Это было рассмотрено в испанском суде в Испании, и с большинством голосов и одобрения короля Испании Илокано было разрешено мигрировать в провинцию. Таким образом, начался импорт языка и культуры илокано. Примечательно, что экономика провинции начала расти благодаря промышленности илоканцев, а также благодаря их врожденному таланту в предпринимательстве и других отраслях, включая сельское хозяйство.
Экономика [ править ]
| Уровень бедности в Нуэва-Бискайя | |
| Источник: Статистическое управление Филиппин [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24]. | |
Сельское хозяйство является основной отраслью в провинции, наряду с рисом, кукурузой, фруктами и овощами в качестве основных сельскохозяйственных культур. [3] Nueva Vizcaya - крупный производитель цитрусовых в стране, в основном помело, понкан и апельсины. Сельскохозяйственный терминал Nueva Vizcaya в Бамбанге обеспечивает потребности соседних провинций и метро Манилы. В провинции есть горнодобывающая промышленность, которая увеличивает доход провинции. [25] [26] Однако, как утверждается, горнодобывающая деятельность высыхала источники воды, загрязняла окружающую среду и ставила под угрозу средства к существованию фермеров и рыбаков. [27] [28] [29]
По данным Бюро горных разработок и геолого-геофизических исследований , в провинции обнаружены месторождения металлических полезных ископаемых: медь , золото , молибден и пирит . Неметаллические месторождения включают красную глину, белую глину и известняк, при этом песок и гравий являются самыми многочисленными месторождениями в провинции. [30]
С 11 января 2008 года Кагаяна Бюро рыболовства и водными ресурсами (BFAR) заявило , что тилапии ( вид из цихлид рыб из tilapiine цихлид племени ) производства выросло и Cagayan Valley теперь Филиппины тилапии капитала ( Saint Peter «рыба s) . Объем производства вырос на 37,25% с 2003 г., с 14 000 метрических тонн (МТ) в 2007 г. Последние [ когда? ]Конгресс по аквакультуре обнаружил, что рост производства тилапии был обусловлен вмешательством правительства: предоставление быстрорастущих видов, аккредитация частных инкубаториев для обеспечения поставок качественной молоди, создание демонстрационных ферм, таких как Sansano Farming Industry, принадлежащая известной семье Sansano в провинции, предоставляя бесплатную молодь в недавно построенные пруды для разведения рыбы, а также распространение тилапии в Нуэва-Бискайя (в городе Диади ). [31]
Правительство [ править ]
В Нуэва-Бискайя есть один избирательный округ , хотя давно выдвигалось предложение разделить провинцию на два избирательных округа.
| Позиция | Провинциальный чиновник |
|---|---|
| Губернатор провинции | Карлос М. Падилья |
| Вице-губернатор провинции | Хосе Томас-старший |
| Представитель округа (Одинокий район Нуэва-Бискайя) | Представитель Луиза Л. Куарежма |
| Члены провинциального совета | Патрисио Думлао мл. |
| Нестор Севилья | |
| Делберт Тиданг | |
| Юнис Гамбол | |
| Примо Персиваль Маркос | |
| Роланд Каруб | |
| Д-р Сирило Галиндес | |
| Эдгардо Бальгос | |
| Флодемонте Гердан | |
| Эльма Пинао-ан Леджао |
Образование [ править ]
В Нуэва-Бискайя есть, в частности, следующие учебные заведения.
- Государственный университет Нуэва-Бискайя с кампусами в Байомбонге и Бамбанге .
- Университет Святой Марии ( Байомбонг )
- Филиппинская высшая школа науки - Кампус долины Кагаян ( Байомбонг )
- Колледж Олдерсгейт ( Солано )
- Сьерра-колледж ( Байомбонг )
- PLT College, Inc. ( Байомбонг )
- Королевские колледжи Филиппин ( Бамбанг )
- Школа Святой Марии Дюпакса
- Академия святого Тересита в Аритао
- Национальная средняя школа Dupax Del Norte
- Национальная средняя школа Дюпакс-дель-Сур
- Святая Екатерина Сиенская
- Школа Сент-Луиса (Солано)
Колледж / Профессиональное [ править ]
 | Этот раздел читается как каталог . ( Июль 2017 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
- Колледж Олдерсгейт ( Солано )
- Политехнический колледж Фузеко ( Солано )
- Королевский колледж Филиппин ( ранее : колледжи Восточного Лусона) ( Бамбанг )
- Технический институт Северного Лусона ( Байомбонг )
- Академия попечителей Nueva Vizcaya ( Солано )
- Институт Нуэва Бискайя ( Аритао )
- PLT College Inc. ( Байомбонг )
- Университет Святой Марии ( Байомбонг )
- Сьерра-колледж ( Байомбонг )
- Технологический институт Солано ( Солано )
- Институт компьютерных наук Бискайя ( Байомбонг )
Ссылки [ править ]
- ^ «Список провинций» . PSGC Interactive . Макати, Филиппины: Национальный статистический координационный совет . Проверено 16 декабря 2013 года .
- ^ a b c d Перепись населения (2015). «Регион II (долина Кагаян)» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . PSA . Проверено 20 июня +2016 .
- ^ a b c d e f g h я Lancion, Jr., Conrado M .; де Гусман, Рей ( картография ) (1995). «Провинции». Краткие сведения о филиппинских провинциях (изд. «Тысячелетие 2000 года»). Макати, Метро Манила: Tahanan Books. стр. 118, 48, 49, 84. ISBN 971-630-037-9. Проверено 16 января 2015 года .
- ^ «История Филиппин» . Проект Гутенберг . Проверено 19 января 2021 года .
- ^ a b c d e f "Профиль провинции" . Провинция Нуэва-Бискайя (официальный сайт) . Архивировано из оригинального 11 октября 2014 года . Проверено 17 января 2015 года .
- ^ Смит, RR, 2005, Triumph на Филиппинах, Гонолулу: University Press of the Pacific, ISBN 1410224953
- ^ "Республиканский закон № 4734 - Закон о создании субпровинции Квирино в провинции Нуэва Бискайя" . Виртуальная юридическая библиотека Чана Роблеса . Проверено 13 января 2015 года .
- ^ «Краткая история Квирино» . Провинция Кирино (официальный сайт) . Проверено 13 января 2015 года .
- ^ a b c Бабьера, Лестер Г. (14 июля 2014 г.). «Nueva Vizcaya поднимается на фестиваль Ammungan, празднуя разнообразие» . Philippine Daily Inquirer . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 22 апреля 2016 года .
Его основные племена включают ифугао из городов Кесон, Багабаг и Касибу; Гадданг из Солано, Байомбонг; Исинай из Дюпакс-дель-Сур и Бамбанг; Думагат из Аритао; Калангуя из Санта-Фе; и Бугкалот Альфонсо Кастаньеды и Дюпакс дель Норте. Это культурное разнообразие вновь проявилось, когда Nueva Vizcaya недавно отпраздновала Большой фестиваль Ammungan в ознаменование своего 175-летия.
- ^ a b c "Провинция: Нуэва Бискайя" . PSGC Interactive . Кесон-Сити, Филиппины: Статистическое управление Филиппин . Проверено 8 января +2016 .
- ^ a b c d Перепись населения и жилищного фонда (2010). «Регион II (долина Кагаян)» . Общая численность населения по провинциям, городам, муниципалитетам и Барангаю . НСО . Проверено 29 июня +2016 .
- ^ "Dipaculao Egongot ICCA, Филиппины" . Реестр ICCA . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ Ebreo, Бен Моисей (1 мая 2017). «Племя IP выдвигает претензии на домен» . Стандарт Манилы . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ https://www.rappler.com/newsbreak/iq/81162-map-catholicism-philippines
- ^ https://www.rappler.com/newsbreak/iq/64391-map-iglesia-ni-cristo-population-philippines
- ^ http://philchal.org/dawn/provinceupdates/ProvSummary_%20NUEVA_VIZCAYA_2011.pdf
- ^ http://psa.gov.ph/sites/default/files/attachments/hsd/specialrelease/Nueva%20Vizcaya_Statistical%20Tables.xls
- ^ «Уровень бедности (PI):» . Статистическое управление Филиппин . Проверено 28 декабря 2020 .
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NSCB_LocalPovertyPhilippines_0.pdf ; дата публикации: 29 ноября 2005 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/2009%20Poverty%20Statistics.pdf ; дата публикации: 8 февраля 2011 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor%20Population% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province% 20% 20-% 202006% 2C% 202009% 2C% 202012% 20and% 202015.xlsx ; дата публикации: 27 августа 2016 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/Table%202.%20%20Updated%20Annual%20Per%20Capita%20Poverty%20Threshold%2C%20Poverty%20Incidence%20and%20Magnitude%20of%20Poor% 20Population% 20with% 20Measures% 20of% 20Precision% 2C% 20by% 20Region% 20and% 20Province_2015% 20and% 202018.xlsx ; дата публикации: 4 июня 2020 г .; издатель: Управление статистики Филиппин.
- ^ "Сделка красок OceanaGold" . Стандартный бизнес . 17 октября 2013 . Проверено 22 апреля 2016 года .
Компания OceanaGold (Phils.) Inc., подрядчик золотомедного проекта Didipio в Северном Лусоне, подписала широкомасштабный меморандум о соглашении с руководителями совета деревни Дидипио в провинции Нуэва-Бискайя.
- Перейти ↑ Gonzales, Anna Leah E. (13 сентября 2013 г.). «OceanaGold инвестирует $ 20 млн» . Стандарт . Проверено 22 апреля 2016 года .
OceanaGold Corp. заявила в четверг, что потратит от 10 до 20 миллионов долларов на подключение золотомедного рудника Дидипио в провинции Нуэва-Бискайя к электросети Лусона.
- ^ Umil, Энн Marxze (2020-03-07). «Основные сведения о жалобах, поданных в орган ООН по правам человека» . Булатлат . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ Авторы, Булатлат (2014-10-05). «Расследование загрязнения и разграбления горнодобывающей промышленности в Нуэва-Бискайя» . Булатлат . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ Dullana, Раймон (6 марта 2018). «Должностные лица Nueva Vizcaya клянутся заблокировать продление разрешения на добычу OceanaGold» . Рапплер . Проверено 8 июня 2020 .
- ^ «Бюро горных работ и наук о Земле; Сектор горных работ» . Департамент окружающей среды и природных ресурсов - регион 2 - долина Кагаян . Проверено 22 апреля 2016 года .
- ^ Abs-Cbn Interactive, столица тилапии в долине Кагаян
Внешние ссылки [ править ]
| Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap |
| Скачать координаты как: KML · GPX |
- Путеводитель по Новой Вискайе от Wikivoyage
- СМИ, связанные с Nueva Vizcaya на Викискладе?
Географические данные о Нуэва Бискайя на OpenStreetMap- Официальный сайт провинции НУЕВА ВИЗКАЯ
- Филиппинский стандартный географический код
- Система управления эффективностью местного самоуправления
- Провайдер веб-присутствия, расположенный в Нуэва-Бискайя
Географические данные о Нуэва Бискайя на OpenStreetMap| Достопримечательности рядом с Нуэва Бискайя | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||
Nueva Vizcaya
| Статьи, связанные с Nueva Vizcaya | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Книга
Категория