Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Немецкий режиссер Флориан Хенкель фон Доннерсмарк получил премию Американской киноакадемии за лучший фильм на иностранном языке за фильм «Жизнь других» .

Академия кинематографических искусств и наук пригласила киноиндустрии разных стран представить свой лучший фильм на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке с каждым годом , так как награда была создана в 1956 году [1] Премия вручается ежегодно Академию к полнометражному фильму, снятому за пределами Соединенных Штатов, который в основном содержит диалоги не на английском языке . [1] [2] Комитет по присуждению премий фильмам на иностранном языке наблюдает за процессом и рассматривает все представленные фильмы. [2]

На 79-й церемонии вручения премии Оскар , которая состоялась 25 февраля 2007 г., Академия пригласила 83 страны представить фильмы на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке, включая Литву , которой было предложено представить фильм впервые в истории. Академии. [3] [4] Шестьдесят три страны представили фильмы в Академию, и шестьдесят один из этих фильмов был принят на рассмотрение Академии, что является рекордным показателем для того времени. [5] Представления Финляндии и Люксембурга были отклонены до официального рассмотрения. [6] [7]

Два изменения были внесены в правила 79-й церемонии вручения премии Оскар в отношении процесса отбора лучшего фильма на иностранном языке. [8] Первым было введение двухэтапного процесса выбора номинантов на награду, чтобы позволить членам Академии из Нью-Йорка участвовать. [9] Первоначальный комитет выберет девять фильмов для составления короткого списка в январе, который затем будет рассмотрен комитетом, состоящим из десяти членов первоначального комитета, десяти членов из Лос-Анджелеса и десяти членов из Нью-Йорка, которые выберут финальные пять номинантов. [10] Вторым изменением было снятие правила, требующего, чтобы фильмы были на официальном языке страны, подавшей заявку. [11]Это было сделано в ответ на отклонение заявок Италии и Австрии на 78-ю церемонию вручения наград «Оскар» , Private и Caché соответственно, поскольку они не были сняты на официальном языке их стран. [10] [12] Это позволило принять такие материалы, как Canada 's Water , которые содержали исключительно диалоги на хинди . [12] После обнародования окончательного списка Академия опубликовала список из пяти номинантов 23 января 2007 года. [13] Победителем премии «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке сталГермания «S жизни других , который был направлен Флориан Хенкель фон Доннерсмарк . [14]

Представления [ править ]

Страна подачиНазвание фильма, использованное в номинацииОригинальное названиеЯзык (и)Директор (ы)Результат
 АлжирДни славыИндигеныарабскийРашид БухаребНазначен
 АргентинаСемейное правоDerecho de familiaиспанскийДэниел БурманНе назначен
 АвстралияДесять каноэДесять каноэКоренные австралийские языки , английскийРольф де ХеерНе назначен
 АвстрияВы делаете ставку на свою жизньШпиле ЛебенНемецкийАнтонин СвободаНе назначен
 БангладешForever FlowsНиронторБенгальскийАбу СайидНе назначен
 БельгияЧужое счастьеЭн андер зийн гелукнидерландский языкFien TrochНе назначен
 БоливияАмериканская визаАмериканская визаиспанскийХуан Карлос ВальдивияНе назначен
 Босния и ГерцеговинаГрбавица: Земля моей мечтыГрбавицаБоснийскийЯсмила ЖбаничНе назначен
 БразилияКино, аспирин и грифыКинотеатр, Aspirinas e UrubusНемецкий , португальскийМарсело ГомешНе назначен
 БолгарияОбезьяны зимойМаймуни през зиматаболгарскийМилена АндоноваНе назначен
 КанадаВодаВодахиндиДипа МехтаНазначен
 ЧилиВ постелиEn la camaиспанскийМатиас БизеНе назначен
 КитайПроклятие Золотого ЦветкаMnchéng Jìndài Huángjīnjiǎ (满城 尽 带 黄金 甲)МандаринскийЧжан ИмоуНе назначен
 КолумбияТонна удачиSoñar no cuesta nadaиспанскийРодриго ТрианаНе назначен
 ХорватияЛибертасЛибертасИтальянский , сербо-хорватскийВелько БулайчНе назначен
 КубаЭль БенниЭль БеннииспанскийХорхе Луис СанчесНе назначен
 Республика ЧехияБезумиеШилениЧешскийЯн ШванкмайерНе назначен
 ДанияПосле свадьбыEfter brylluppetДатский , хинди , шведскийСюзанна БирНазначен
 ЕгипетЯкубское зданиеОмарет Якобин (عمارة يعقوبيان)арабскийМарван ХамедНе назначен
 ФинляндияОгни в сумеркахLaitakaupungin valotФинский , русскийАки КаурисмякиСнято [A]
 ФранцияАвеню МонтеньFauteuils d'orchestreфранцузкий языкДаниэль ТомпсонСоставлен шорт-лист
 ГерманияЖизни другихDas Leben der AnderenНемецкийФлориан Хенкель фон ДоннерсмаркВыиграл премию Оскар
 ГрецияХор ХаритонаЯ horodia tou haritonaГреческийГригорис КарантинакисНе назначен
 ГонконгБанкетЙе Ян (夜宴)МандаринскийСяоган ФэнНе назначен
 ВенгрияБелые пальмыФехер ТеньерВенгерский , русскийСабольч ХайдуНе назначен
 ИсландияДетиРодившийсяисландскийРагнар БрагасонНе назначен
 ИндияРанг де БасантиРанг де Басанти (रंग दे बसंती)хиндиРакейш Омпракаш МехраНе назначен
 ИндонезияЛюбовь для обменаБербаги суамииндонезийскийНиа ди НатаНе назначен
 ИранТранзитное кафеКафе ТранзитГреческий , персидский , турецкийКамбузия ПартовиНе назначен
 ИракМечтыАхлаам (أحلام)арабскийМохамед ад-ДараджиНе назначен
 ИзраильСладкая грязьАдама Мешугаат (אדמה משוגעת)Французский , ивритДрор ШаульНе назначен
 ИталияЗолотая дверьНуовомондоИтальянскийЭмануэль КриалезеНе назначен
 ЯпонияХула девушкиХура Гару (フ ラ ガ ー ル)ЯпонскийЛи Санг-илНе назначен
 КазахстанКочевникКошпендилер (Көшпенділер)КазахскийСергей Бодров ,Талгат Теменов,Иван ПрохожийНе назначен
 КыргызстанСвадебный сундукСундук предковФранцузский , киргизскийНурбек ЭгенНе назначен
 ЛиванБостаБоста (بوسطة)арабскийФилипп АрактингиНе назначен
 ЛитваПеред отлетом на ЗемлюPrieš parskrendant į žemęЛитовский , русскийАрунас МателисНе назначен
 ЛюксембургВаше имя ЖюстинMasz na imie JustineНемецкий , польскийФранко де ПеньяДисквалифицирован [B]
 МакедонияKontaktKontaktНемецкий , македонскийСергей СтанойковскийНе назначен
 МексикаЛабиринт ПанаЭль Лаберинто дель ФауноиспанскийГильермо дель ТороНазначен
 МароккоМарокканская симфонияМароканская симфонияарабскийКамаль КамальНе назначен
   НепалBasainBasainНепальскийСубаш ГаджурелНе назначен
 НидерландыЧерная книгаZwartboekГолландский , иврит , немецкийПол ВерховенСоставлен шорт-лист
 НорвегияРепризаРепризанорвежский языкИоахим ТрирНе назначен
 ПеруСделано в СШАСделано в СШАиспанскийКлаудиа ЛьосаНе назначен
 ФилиппиныЦветение Максимо ОливеросаAng Pagdadalaga ni Maximo OliverosФилиппинский , тагальскийАурей СолитоНе назначен
 ПольшапоискZ odzyskuПольский , РусскийСлавомир ФабицкиНе назначен
 ПортугалияАлисаАлисапортугальскийМарко МартинсНе назначен
 Пуэрто-РикоВоры и лжецыLadrones y mentirososиспанскийРикардо Мендес МаттаНе назначен
 РумынияКак я провел конец светаCum mi-am petrecut sfârșitul lumiiрумынскийКаталин МитулескуНе назначен
 Россия9-я рота9 рота (9 рота)русскийФедор БондарчукНе назначен
 СербияЗавтрашнее утроСутра УджутроСербо-хорватскийОлег НовковичНе назначен
 СловенияЗахоронение могилОдгробадогробаСловенскийЯн ЦвитковичНе назначен
 Южная КореяКороль и клоунВан-уй намджа (왕 의 남자)КорейскийЛи Джун-икНе назначен
 ИспанияVolverVolverиспанскийПедро АльмодоварСоставлен шорт-лист
 ШвецияПрощание с ФалькенбергомФарвел ФалькенбергШведскийДжеспер ГансландтНе назначен
  ШвейцарияВитусВитусШвейцарский немецкийФреди МурерСоставлен шорт-лист
 ТайваньГолубая ча-чаШэнь Хай (深海)Мандаринский , тайваньскийЧен Вэнь-ТанНе назначен
 ТаиландАхимса: перестань бежатьАхинса-Джикко Ми Гам (อหิงสา จิ๊ ก โก๋ มี กรรม)ТайскийКиттикорн ЛиасирикунНе назначен
 ТурцияМороженое, я кричуДондурмам ГаймактурецкийЮксель АксуНе назначен
 УкраинаАврораАврора (Аврора)Русский , украинскийОксана БайракНе назначен
 ВенесуэлаМароаМароаиспанскийСольвейг ХогестейнНе назначен
 ВьетнамИстория ПаоЧуен Куа ПаовьетнамскийКуанг Хай НгоНе назначен

См. Также [ править ]

  • Номинанты и победители 79-й премии Оскар
  • Список фильмов на иностранном языке, удостоенных премии Оскар
  • Список победителей премии Оскар и номинантов на лучший фильм на иностранном языке

Заметки [ править ]

  • A Отклонено до официального рассмотрения, поскольку режиссерАки Каурисмякиснял фильм с рассмотрения. [6]
  • B Отклонено до официального рассмотрения, поскольку Академия определила, что из Люксембурга было получено недостаточно творческих материалов для того, чтобы фильм соответствовал требованиям Академии. [7]

Ссылки [ править ]

Общий
  • «61 страна ищет Оскара для фильмов на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . 2006-10-19. Архивировано из оригинала на 2008-01-13 . Проверено 20 июня 2008 .
Специфический
  1. ^ а б «История наград Академии - Страница 2» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2008-06-22 . Проверено 23 июня 2008 .
  2. ^ a b «Особые правила для присуждения награды за лучший фильм на иностранном языке» . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2008-03-14 . Проверено 20 июня 2008 .
  3. ^ "83 страны приглашены представить фильмы на иностранном языке на Оскар 2006" . Академия кинематографических искусств и наук . Архивировано из оригинала на 2008-04-26 . Проверено 21 июня 2008 .
  4. ^ «83 страны соревнуются за Оскар по иностранному языку» . Хранитель . 2006-07-12. Архивировано из оригинала на 2013-04-20 . Проверено 21 июня 2008 .
  5. ^ Снейдер, Джефф (2006-10-19). «Гонка на Оскар насчитывает 61 страну» . Разнообразие . Проверено 21 июня 2008 .
  6. ^ a b Селькокари, Антти (2006-10-18). «Каурисмяки выключает« Огни »на Оскар» . Разнообразие . Проверено 21 июня 2008 .
  7. ^ a b Гудфеллоу, Мелани (2008-11-08). «Люкс вне игры« Имя »» . Разнообразие . Проверено 21 июня 2008 .
  8. ^ "Правила 79-го Оскара, утвержденные Академией" . Академия кинематографических искусств и наук . 2006-06-30. Архивировано из оригинала на 2008-02-20 . Проверено 21 июня 2008 .
  9. ^ «Изменение правил для Оскара на иностранном языке» . Fox News . 2006-07-02 . Проверено 21 июня 2008 .
  10. ^ a b «Изменение правил для Оскара на иностранном языке» . Хроники Сан-Франциско . 2006-07-01. Архивировано из оригинала на 2020-04-04 . Проверено 21 июня 2008 .
  11. ^ Велкос, Роберт (2006-07-03). «Изменены правила зарубежного кино» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 21 июня 2008 .
  12. ^ a b Пайс, Артур (22 сентября 2006 г.). «Вода - это канадский« Оскар »» . Rediff.com . Проверено 21 июня 2008 .
  13. ^ «Объявление о номинациях - 79-я ежегодная премия Академии» . Академия кинематографических искусств и наук . 2007-01-23. Архивировано из оригинала на 2008-06-22 . Проверено 24 июня 2008 .
  14. ^ Пэрис, Барри (2007-03-01). « ' Жизнь других ' » . Pittsburgh Post-Gazette . Проверено 24 июня 2008 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный сайт 79-й церемонии вручения премии Оскар