| Вода | |
|---|---|
_cover_art.jpg/440px-Water_(2005_film)_cover_art.jpg) Постер фильма | |
| Режиссер | Дипа Мехта |
| Произведено | Дэвид Гамильтон |
| Сценарий от | Анураг Кашьяп |
| Рассказ | Дипа Мехта |
| В главных ролях | Сима Бисвас Лиза Рэй Джон Абрахам Сарала Кариявасам Манорама |
| Музыка от | Партитура: Микаэль Данна Песни: А. Р. Рахман |
| Кинематография | Джайлз Наттгенс |
| Отредактировано | Колин Мони |
Производственная компания | |
| Распространяется | Fox Searchlight Pictures (США) Mongrel Media (Канада) BR Films ( Индия ) |
Дата выхода |
|
Продолжительность | 114 минут |
| Страны | Канада США Индия |
| Языки | Хинди [1] английский |
| Театральная касса | 10 422 387 долл. США [2] |
_cover_art.jpg){kind=link}
«Вода» - драматический фильм 2005 года, сценарий и режиссер Дипа Мехта по сценарию Анурага Кашьяпа . Он установлен в 1938 году и исследует жизнь вдов в ашраме в Варанаси , Индия. Этот фильм также является третьей и последней частью трилогии Mehta's Elements . Ему предшествовали Огонь (1996) и Земля (1998). Автор Бапси Сидхва написал роман 2006 года по мотивам фильма « Вода: роман» , опубликованного Milkweed Press. Ранний роман Сидхвы « Взломать Индию» был основой для Земли., второй фильм трилогии. Вода - это мрачный взгляд на истории сельских индийских вдов 1940-х годов, охватывающий такие противоречивые темы, как женоненавистничество и остракизм. [3] Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто в 2005 году , где он был удостоен церемонии открытия, и был показан по всей Канаде в ноябре того же года. [4] Впервые он был выпущен в Индии 9 марта 2007 года. [5]
В главных ролях сыграли Сима Бисвас , Лиза Рэй , Джон Абрахам и Сарала Кариявасам , а в ролях второго плана - Манорама , Кульбхушан Харбанда , Вахида Рехман , Рагхувир Ядав и Винай Патхак . Избранные песни для фильма были написаны А. Р. Рахманом , а слова написаны Сукхвиндер Сингхом и Ракиб Алам. После того, как Рахман ушел из фильма после общенациональных споров, связанных с фильмом [6], фоновую музыку написал Микаэль Данна . Кинематография - Джайлс Наттгенс., которая работала с Дипой Мехтой над несколькими ее фильмами.
В 2008 году, вдохновленный фильмом, Дилип Мехта снял документальный фильм «Забытая женщина» о вдовах в Индии. Фильм также был написан Дипой Мехтой. [7]
Композитор А.Р. Рахман отказался от проекта после разногласий [8], после чего американский композитор Микаэль Данна вмешался, чтобы написать фоновую партитуру. Песни, которые Рахман сочинил перед тем, как отказаться от участия, были сохранены в фильме.
Сюжет [ править ]
Действие фильма происходит в 1938 году, когда Индия еще находилась под британской оккупацией . Детские браки были обычной практикой, а положение вдов в обществе было ограниченным.
Чуйя ( Сарала Кариявасам ) - восьмилетняя девочка, у которой внезапно умирает муж. В соответствии с традициями вдовства, она одета в белое сари , ее голова обрита, и ее оставляют в ашраме , чтобы провести остаток своей жизни в отречении. Четырнадцать женщин живут в полуразрушенном доме, отправленных туда, чтобы искупить плохую карму , а также избавить свои семьи от финансового и эмоционального бремени по уходу за вдовами. Ашрамом управляет Мадхумати ( Манорама ), напыщенная женщина, которой за 70. Ее единственный друг - сутенер Гулаби ( Рагхувир Ядав ), хиджра, которая снабжает Мадхумати каннабисом.. У этих двоих также есть побочный бизнес: Гулаби помогает проститутке Мадхумати Кальяни ( Лиза Рэй ), красивой молодой вдове, переправляя ее через Ганг к клиентам. Калиани в подростковом возрасте заставили заниматься проституцией, чтобы поддерживать ашрам.
Шакунтала ( Сима Бисвас ), пожалуй, самая загадочная из женщин. Привлекательная, остроумная и проницательная, она также одна из немногих вдов, умеющих читать. Она источает столько гнева, что даже Мадхумати оставляет ее одну. Шакунтала находится между тем, что она богобоязненная, набожная индуистка, и своей ненавистью к вдове. Она обращается за советом к Садананде ( Кульбхушан Харбанда ), священнику, который сообщает ей о ее несправедливом и нечестивом положении. По прибытии в ашрам она привязывается к Чуйе.
Чуйя убеждена, что ее пребывание - временное и что мать приедет забрать ее, но быстро адаптируется к своей новой жизни. Она дружит с Кальяни и становится свидетелем многообещающего романа Калиани с Нараяном ( Джон Абрахам ), очаровательным последователем Махатмы Ганди из высшего сословия . Несмотря на ее первоначальное сопротивление, Кальяни в конце концов покупается на своей мечте о браке и новой жизни в Калькутте . Она соглашается уйти с ним.
Ее план нарушается, когда Чуйя случайно раскрывает их роман Мадхумати. Разъяренный потерей источника дохода и опасающийся социального позора, Мадхумати запирает Калиани. К большому удивлению всех, богобоязненная Шакунтала отпускает Калиани, чтобы встретить Нараяна, который переправляет ее через реку, чтобы отвезти в свой дом. Однако, когда Кальяни узнает бунгало Нараяна, она понимает, что Нараян - сын одного из мужчин, которому ее сводили. В шоке она требует, чтобы он забрал ее обратно. Нараян противостоит своему отцу, узнав причину действий Калиани. С отвращением он решает уйти от своего отца и присоединиться к Махатме Ганди ( Мохан Джангиани ). Он прибывает в ашрам, чтобы взять с собой Кальяни, но обнаруживает, что Кальяни смертельно утонула.
Мадхумати отправляет Чуйю в проституцию, чтобы заменить Калиани. Шакунтала узнает и пытается предотвратить худшее, но уже слишком поздно. Когда Шакунтала находит Чуйю, Чуйя глубоко травмирован и находится в кататоническом состоянии. Прижимая Чуйю, Шакунтала ночует на берегу реки. Идя по городу с Чуйей на руках, она слышит, как Ганди говорит на вокзале, готовый покинуть город. Она следует за толпой, чтобы получить его благословение. Когда поезд уходит, Шакунтала в отчаянии бежит рядом с поездом, прося людей взять с собой Чуйю. Она замечает Нараяна в поезде и передает ему Чуйю. Поезд уходит, унося Чуйю прочь, оставляя заплаканную Шакунталу позади.
В ролях [ править ]
- Сима Бисвас - двойная роль Шакунталы / Близнецов Гьянвати
- Лиза Рэй, как Кальяни
- Джон Авраам, как Нараян
- Вахида Рехман в роли Бхагавати, матери Нараяна
- Сарала Кариявасам - Чуйя [9]
- Буддхи Викрама как Баба
- Роника Сайнани в роли Кунти
- Манорама как Мадхумати
- Ришма Малик в роли Снехалаты
- Видула Джавалгекар в роли Патираджи (тётя)
- Дайя Алвис, как Садурам
- Рагхувир Ядав, как Гулаби
- Винай Патхак, как Рабиндра
- Кульбхушан Харбанда, как Садананда
- Герсон Да Кунья в роли Сета Дварканата
- Мохан Джангиани в роли Махатмы Ганди
- Саноджа Бибиле - Купальщица
Производство [ править ]
Вода является совместным производством Канады, Индии [10] и США. [11] Фильм был снят дважды с одними и теми же (двуязычными) актерами, один раз на хинди, один раз на английском.
Выпуск [ править ]
Фильм дебютировал 8 сентября 2005 года на Международном кинофестивале в Торонто и открылся в других кинотеатрах в указанные ниже даты. После нескольких разногласий вокруг фильма в Индии, индийские цензоры одобрили фильм с сертификатом «U». Он был выпущен в Индии 9 марта 2007 года. [12]
Во время показа в Шри-Ланке фильм собрал рупий. 42 миллиона за 38 дней просмотра. [13]
Прием [ править ]
Похвалы [ править ]
| Дата церемонии | Награда | Категория | Получатели | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 25 февраля 2007 г. | 79-я награда Академии | Лучший фильм на иностранном языке (Канада) | Дипа Мехта | Назначен |
| 13 марта 2006 г. | Genie Awards или Canadian Screen Awards | Лучший фильм | Дэвид Гамильтон | Назначен |
| Лучший режиссер | Дипа Мехта | Назначен | ||
| Лучшая актриса | Сима Бисвас [14] | Выиграл | ||
| Лучший художественный и производственный дизайн | Дилип Мехта | Назначен | ||
| Лучшая операторская работа | Джайлз Наттгенс | Выиграл | ||
| Лучший сценарий | Дипа Мехта | Назначен | ||
| Лучший монтаж фильма | Колин Мони | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Микаэль Данна | Выиграл | ||
| 17 февраля 2006 г. | Бангкокский международный кинофестиваль | Лучший фильм Golden Kinnaree [15] | Дипа Мехта | Выиграл |
| 20 января 2007 г. | Критики телерадиовещания | Лучший фильм на иностранном языке | Дипа Мехта | Назначен |
| 17 декабря 2007 г. | Ассоциация кинокритиков Даллас-Форт-Уэрт | Лучший фильм на иностранном языке | Дипа Мехта | Назначен |
| 23 июня 2007 г. | Итальянский национальный синдикат киножурналистов | Лучший неевропейский режиссер | Дипа Мехта | Назначен |
| 9 января 2007 г. | Национальный совет по обзору | Топ 5 фильмов на иностранном языке | Дипа Мехта | Выиграл |
| Награды NBR за свободу слова | Дипа Мехта (совместно с Оливером Стоуном для Всемирного торгового центра ) | Выиграл | ||
| 11 декабря 2006 г. | Нью-йоркские кинокритики онлайн | 10 лучших фильмов | Дипа Мехта | Выиграл |
| Гуманитарная награда NYFCO | Дипа Мехта | Выиграл | ||
| 14 октября 2006 г. | Осло Фильмы с Южного фестиваля | Лучший художественный фильм с серебряным зеркалом | Дипа Мехта | Выиграл |
| 20 марта 2006 г. | Международный фестиваль азиатско-американского кино в Сан-Франциско | Приз зрительских симпатий за лучшее повествование | Дипа Мехта | Выиграл |
| 17 декабря 2006 г. | Спутниковые награды | Лучший фильм на иностранном языке | Дипа Мехта | Назначен |
| 21 октября 2005 г. | Международный кинофестиваль в Вальядолиде | Лучший фильм молодежного жюри - на конкурсе | Дипа Мехта | Выиграл |
| Лучший фильм Golden Spike - на конкурсе | Дипа Мехта | Назначен | ||
| 7 февраля 2006 г. | Круг кинокритиков Ванкувера | Лучший канадский режиссер | Дипа Мехта | Выиграл |
| Лучшая канадская актриса | Лиза Рэй | Выиграл | ||
| 10 марта 2007 г. | Награды молодых художников | Лучшая ведущая молодая актриса в художественном фильме | Сарала Кариявасам | Выиграл |
| Лучший международный семейный полнометражный фильм | Дипа Мехта | Выиграл |
Критический ответ [ править ]
Фильм получил высокую оценку Кевина Томаса, написавшего в Los Angeles Times :
Несмотря на всю свою страстную приверженность кинорежиссеру, Мехта никогда не проповедует, а вместо этого рассказывает историю о переплетении нитей в совершенно убедительной манере. «Вода», действие которой происходит в оккупированной британцами Индии в 1938 году, столь же прекрасна, сколь и мучительна, ее идиллическая обстановка на берегу священной реки Ганг контрастирует с угнетающим существованием вдов как изгоев. Фильм кипит гневом из-за их тяжелого положения, но никогда не осуждает, и обладает лирическими, поэтическими качествами. Как и в Ганге, жизнь продолжается, несмотря ни на что. Мехта видит свой народ в круговороте, пойманном и ослепленном жестоким и устаревшим обычаем, продиктованным древними религиозными текстами, но чаще поддерживаемым желанием семьи избавиться от экономического бремени содержания вдов. Как результат,она способна привнести много юмора в свой потрясающе проницательный и красиво структурированный рассказ. «Вода» предстает как фильм необычайной насыщенности и сложности.[16]
Жанетт Катсулис из The New York Times выбрала воду в качестве выбора критиков NYT, назвав ее «изысканной»: «Безмятежный на поверхности, но волнующийся под ней, фильм точно соответствует положению вдов при индуистском фундаментализме и Индии при британском колониализме». [17]
Вода получила в основном положительные отзывы. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 90%, основанный на отзывах 94 критиков, со средней оценкой 7,63 из 10. [18] Сайт согласен с тем, что «Эта сострадательная работа социальной критики также ярка из-за того, что и его лирическая образность, и состав актеров ". На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 77 из 100, основанную на 25 отзывах критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». [19]
Роджер Эберт из Chicago Sun-Times сказал: «Фильм прекрасен тем, как прекрасны фильмы Сатьяджита Рэя , а лучшие элементы« Воды »связаны с молодой девушкой и переживаниями, увиденными ее глазами. Я был бы доволен, если бы весь фильм был ее рассказ "и дал ему три звезды из четырех. [20] Кэрри Рики из The Philadelphia Inquirer также хвалит работу Мехты над трилогией, говоря, что «Глубокая, страстная и переполненная несравненной красотой, Вода, как и два предыдущих фильма в трилогии режиссера Дипы Мехты« Элементы », прославляет жизни женщин, которые сопротивляться маргинализации индийского общества ». [ необходима цитата ]
В декабре 2005 года он был включен в ежегодный список десяти лучших канадских фильмов года на Международном кинофестивале в Торонто . [21]
Саундтрек [ править ]
Споры [ править ]
Первоначально Мехта намеревался поставить « Уотер» в феврале 2000 года с актерами Шабана Азми , Нандитой Дасом и Акшаем Кумаром . Однако ее более ранний фильм « Огонь» ранее вызывал враждебность со стороны консервативных правых организаций, которые возражали против ее сюжета и изображения консервативных семей в негативном свете. Протестующие организовали акции протеста и нападения на кинотеатры, в которых показывали этот фильм. За день до начала съемок « Уотера» съемочная группа была проинформирована о проблемах с получением разрешений на съемку. На следующий день они узнали, что 2000 протестующих штурмовали гаты., уничтожив и сжег основную съемочную площадку, а остатки бросили в Ганг в знак протеста против того, что в конечном итоге оказалось ложными обвинениями в отношении сюжета фильма. [22] Правый политик Арун Патхак также организовал акцию протеста смертников, чтобы остановить производство фильма. [23]
Возникшая в результате напряженность и экономические неудачи привели к нескольким годам борьбы, поскольку Мехта в конечном итоге был вынужден снимать « Воду» в Шри-Ланке , а не в Индии. [22] Наконец, Мехта смогла снять фильм, но с новым составом актеров и под вымышленным названием ( Река Луна ) в 2003 году. Борьба за создание фильма была подробно описана дочерью Мехты, Девьяни Зальцман , в научно-популярной книге. , Съемка воды: путешествие матери и дочери и создание фильма . [22]
См. Также [ править ]
- Список канадских заявок на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке
Ссылки [ править ]
- ^ Фильм был снят дважды с одними и теми же (двуязычными) актерами, один раз на хинди, один раз на английском.
- ^ Вода в Box Office Mojo . Проверено 31 октября 2009 г..
- ^ « „ Вода“в Мажестик кино» . Сарасавия . Проверено 30 ноября 2019 года .
- ^ «Вода открывает кинофестиваль в Торонто» . 9 сентября 2005 . Проверено 30 сентября 2018 года .
- ↑ Фильм «Вода», номинированный на «Оскар», выпущен в Индии через 7 лет после прекращения съемок протестов - International Herald Tribune
- ^ https://www.rediff.com/movies/2006/jan/30rahman.htm
- ↑ Натан Ли (7 августа 2008 г.). «Стигматизированный обществом» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 февраля 2014 .
- ^ https://www.rediff.com/movies/2006/jan/30rahman.htm
- ^ " ' Вода' поднимает Саралу на международный уровень" . Сарасавия . Проверено 30 ноября 2019 года .
- ^ «Вода» . Metacritic . Проверено 13 июня 2019 .
- ^ «Вода (2005)» . Британский институт кино . Архивировано из оригинального 13 июля 2012 года . Проверено 10 января +2016 .
- ^ "Дипа Мехта впечатляет водой" . Rediff.com . 9 марта 2007 г.
- ^ « „ Вода“в музыкальном потоке» . Воскресное время . Проверено 7 декабря 2017 .
- ^ Utpal Borpujari (2005). «Сима Бисвас получает высшую канадскую кинопремию за фильм« Вода » . Deccan Herald . Архивировано из оригинала 17 марта 2006 года . Источник +23 March 2 006 .
- ↑ Патрик Фратер (26 февраля 2006 г.). "Вода плещется над бангкокским фестивалем" . Разнообразие . Проверено 17 июня 2014 года .
- ^ Томас, Кевин (2006). «Обзор фильма: 'Вода'» , Los Angeles Times , 28 апреля 2006 г. Источник: 27 февраля 2010 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Catsoulis, Жаннет (28 апреля 2006). «Обзор фильма: Вода (2005): Выбор критиков NYT» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ «Вода» . Тухлые помидоры . 25 сентября 2006 г.
- ^ https://www.metacritic.com/movie/water
- ^ «Вода-2006» . Роджер Эберт . Чикаго Сан-Таймс . 4 мая 2006 . Проверено 31 мая 2006 года .
- ^ «Первое место в списке: кинематографические достижения Канады». Национальная почта , 14 декабря 2005 г.
- ^ a b c Жасмин Юэн-Каррукан. «Политика воды Дипы Мехты» . Проверено 8 мая 2006 года .
- ^ « „ Стрельба вода“снова остановилась, Мехт„попросил покинуть Варанаси “ » . Индус . Индуистская группа . 6 февраля 2000 . Проверено 20 октября 2011 года .
Библиография [ править ]
- Зальцман, Девьяни (2006). Стрельба по воде: путешествие матери и дочери и создание фильма . Penguin Books Индия. ISBN 978-0-14-400102-6.
- Замещение андрократии: космополитическое партнерство в воде Бапси-Сидхвы
Внешние ссылки [ править ]
- Вода в тухлых помидорах
- Вода в Box Office Mojo
- Вода в IMDb
- Вода в Metacritic
