Перейти к навигации Перейти к поиску
Уиттл-ле-Вудс - гражданский приход в городке Чорли , Ланкашир , Англия. В приходе 35 зданий, внесенных в Список национального наследия Англии как памятники архитектуры . Из них один относится к степени II *, средней степени, а другие - к степени II, низшей степени. В приходе, который ранее был в основном сельским, находится деревня Уиттл-ле-Вудс, и сельскохозяйственные земли использовались для жилищного строительства в деревне и вокруг нее. Многие из перечисленных зданий являются или возникли как фермерские дома и хозяйственные постройки, в некоторых из которых есть бывшие ткацкие мастерские.которые использовались в ткацкой промышленности. В списке перечислены два бывших загородных дома и связанные с ними постройки, которые были переоборудованы для других целей. Канал Лидс и Ливерпуль проходит через округ, как и заброшенная южная часть канала Ланкастер ; есть ряд перечисленных структур, связанных с обоими из них. Также в приходе и внесены в список две церкви и связанные с ними строения, небольшие дома и коттеджи, ряд богаделен , мост через реку Лосток , огневую точку и трактир.
Ключ [ править ]
| Сопоставьте все координаты с помощью: OpenStreetMap |
| Скачать координаты как: KML · GPX |
| Оценка | Критерии [1] |
|---|---|
| II * | Особо важные здания, представляющие не только особый интерес |
| II | Здания государственного значения и особого интереса |
Здания [ править ]
| Имя и местонахождение | Фотография | Дата | Примечания | Оценка |
|---|---|---|---|---|
| Лизье-Холл 53.68824 ° с.ш.2,64857 ° з. 53 ° 41′18 ″ с.ш., 2 ° 38′55 ″ з.д. / | - | c. 1608 | Первоначально загородный дом , он был перестроен в начале 19 века, а с 1930-х годов использовался как дом престарелых. Он построен из песчаника с шиферной крышей, двухэтажный, с чердаком и имеет в плане три параллельных ряда. Симметричный фасад из семи бухт с крыльцом с четырьмя тосканскими колоннами, фризом и лепным карнизом . Внутри крыльца находится дверной проем с задействованными ионическими колоннами. Слева - остатки многослойных окон 17 века . Справа - скошенные эркеры , один на два этажа. [2][3] | II |
| Ферма Кростона 53.67953 ° N 2.62999 ° W 53 ° 40′46 ″ с.ш., 2 ° 37′48 ″ з.д. / | - | 17 век (вероятно) | Песчаник дом с черепичной крышей в два этажа. Первоначально с двумя отсеками , позже был добавлен третий. На первом этаже окна с раздвижными створками и окна со стеклами , а на верхнем этаже окна со створками . Сзади - навес с многослойными окнами. Внутри - фахверковая перегородка во всю высоту . [4] | II |
| Замок Дом и мастерская 53.68373 ° N 2.62093 ° W 53°41′01″N 2°37′15″W / / 53.68373; -2.62093 (Lock Farmhouse) | - | 17-го века | Бывший фермерский дом был расширен в 18 веке с добавлением ткацкого завода . Он сделан из песчаника с крышей в основном из сланца с небольшим количеством каменно-сланцевого камня, и, кроме ткацкого станка, он двухэтажный. Здание имеет Т-образный план с трехпролетной основной площадкой и пристройкой к задней части, включая ткацкий цех. Спереди дверной проем с датированным камнем наверху и створчатые окна . На задней и в loomshop являются mullioned окна. [5] | II |
| Дом Джонса 53.68403 ° с.ш.2,65273 ° з. 53°41′03″N 2°39′10″W / / 53.68403; -2.65273 (Jones' Farmhouse) | - | 17-го века | Каменный двухэтажный дом с шиферной крышей. Первоначально с тремя отсеками , на левом конце был добавлен грузовой корабль. В нем двухэтажное крыльцо и одно многослойное окно, остальные окна - современные створки . [6] | II |
| Rotheram Top Farmhouse 53.67644 ° N 2.63592 ° W 53°40′35″N 2°38′09″W / / 53.67644; -2.63592 (Rotheram Top Farmhouse) | - | 17-го века | Песчаника дом с черепичной крышей в два этажа с трехкомпонентной бухты фронта, позже расширен на левом конце. Перед домом - двухэтажное крыльцо с остроконечной крышкой, в котором есть дверной проем с большой перемычкой . Окна переделаны, но остались несколько миллионов . Сзади - навес, а внутри дома - беседка и брессумер . [7] | II |
| Дом Мосс-Лейн, 53.67844 ° с.ш.2,62555 ° з. 53°40′42″N 2°37′32″W / / 53.67844; -2.62555 (Moss Lane Farmhouse) | - | Конец 17 века | Фермерский дом, который был расширен примерно в 1800 году за счет пристройки сарая и конюшни справа и ткацкого станка слева. Здание находится в песчанике и крыше в каменном сланце с некоторым шифером . В доме два этажа и три пролива , двухэтажное крыльцо с остроконечной крышкой и окна , в основном, многослойные . Ткацкий цех немного ниже, в два этажа, на каждом ряды квадратных окон. Хлев и конюшня имеют сегментную арку с замковым камнем и дверь конюшни. Внутри фермерского дома спиной к спине расположены беседки и стулья , а также деревянные перегородки.[8] | II * |
| Сибберинг Дом 53.68156 ° N 2.64881 ° W 53°40′54″N 2°38′56″W / / 53.68156; -2.64881 (Sibbering Farmhouse) | - | Конец 17 века (вероятно) | Усадьба была расширена в 19 веке. Он каменный с крышами из каменно-сланцевого сланца . Он двухэтажный, а в первоначальной части - два пролета с оконными рамами . Спереди - современное крыльцо с деревянным каркасом . Удлинители образуют параллельный ряд сзади. [9] | II |
| Carwood House Фермерский дом 53.68899 ° N 2.63388 ° W 53°41′20″N 2°38′02″W / / 53.68899; -2.63388 (Carwood House Farmhouse) | - | 18 век (вероятно) | Бывший фермерский дом, позже преобразованный в два жилых дома, он построен из песчаника с шиферной крышей. Здание имеет два этажа и три бухты , с навесом для расширения справа. Перед домом одноэтажное крыльцо с остроконечной крышей. В первом пролете находятся раздвижные створчатые окна и остатки многосекционного окна; остальные окна - створчатые . [10] | II |
| Хилл Топ Фарм Юг 53.69274 ° N 2.62692 ° W 53°41′34″N 2°37′37″W / / 53.69274; -2.62692 (Hill Top Farm South) | - | 18 век (вероятно) | Слева от бывшего фермерского дома, каменного с шиферной крышей, пристроен амбар . В доме есть 2 1 / 2 этажа, а также двух- лавровый спереди. На фасаде одноэтажноекрыльцо с остроконечной крышей и окна, одно из которых является многосекционным . В сарае также есть два отсека и двойной дверной проем. [11] | II |
| Сарай, Лок Фарм 53.68363 ° с.ш.2,62072 ° з. 53°41′01″N 2°37′15″W / / 53.68363; -2.62072 (Barn, Lock Farm) | - | 18 век (вероятно) | Песчаника сарай с черепичной крышей, она имеет прямоугольную четырех- лавровый план. В сарае есть большой сегментный вход вагона, дверные проемы и вентиляционные отверстия. [12] | II |
| Мост Школьного переулка 53.68573 ° N 2.63845 ° W 53°41′09″N 2°38′18″W / / 53.68573; -2.63845 (School Lane Bridge) | 18 век (вероятно) | Мост ведет Школьный переулок через реку Лосток . Он построен из песчаника и состоит из одной сегментной арки с вуссуарами . Он имеет изогнутый парапет стену с закругленным колпачке . [13] | II | |
| Лоуэр Коптёрст Сельский дом 53.68841 ° с.ш.2,61493 ° з. 53°41′18″N 2°36′54″W / / 53.68841; -2.61493 (Lower Copthurst Farmhouse) | - | 1764 | Каменный дом с шиферной крышей в два этажа и с двумя нишами . Над центральным дверным проемом находится перемычка с панно, украшенным свитком и начертанным инициалами и датой. Окна многослойные . [14] | II |
| Солнечные часы 53.68218 ° N 2.61310 ° W 53°40′56″N 2°36′47″W / / 53.68218; -2.61310 (Sundial) | - | 1767 | Солнечные часы в погосте церкви св Чаде. Он сделан из камня и состоит из сужающейся колонны на цилиндрическом постаменте, стоящей на квадратном основании. Сверху колпак с латунной пластиной и гномоном . На табличке начертаны линии, ведущие в разные зарубежные города. [15] | II |
| Дом дельфинов 53.68667 ° N 2.63497 ° W 53°41′12″N 2°38′06″W / / 53.68667; -2.63497 (Dolphin Farmhouse) | - | Конец 18 века (вероятно) | Каменный двухэтажный дом с шиферной крышей. Первоначально в двух отсеках справа была пристроена конюшня, позже была построена задняя пристройка. Дверь имеет прямоугольную перемычку , окна - створчатые . [16] | II |
| Семь коттеджей, Waterhouse Green 53.68545 ° N 2.63786 ° W 53°41′08″N 2°38′16″W / / 53.68545; -2.63786 (Seven cottages, Waterhouse Green) | - | 1776 г. | Изначально семь коттеджей, позже разделенных на шесть жилых домов, они построены из песчаника (один коттедж отрисован ), с шиферной крышей. В каждом коттедже простой каменный дверной косяк и по одному окну на каждом этаже. В одном коттедже есть веранда, а большинство окон - створчатые . [17] | II |
| Робак 53.68535 ° с.ш.2,63860 ° з. 53°41′07″N 2°38′19″W / / 53.68535; -2.63860 (The Roebuck) | 1789 г. | Публичный дом в камне с черепичной крышей, имеет два этажа и трехсторонний лавровый фронт. В центре - проем с лепным наличником и лепным открытым сегментным фронтоном . Над дверным проемом - финиковый камень. Слева и сзади расположены одноэтажные пристройки. [18] | II | |
| Церковь Святого Чада 53.68230 ° с.ш.2,61278 ° з. 53°40′56″N 2°36′46″W / / 53.68230; -2.61278 (St Chad's Church) | 1791 | Римско - католическая церковь , которая была расширена в 1850 - х или 1860 - х годах со строительством нового нефа , в святилище , и башни, и святилище было продлено в 1888 г. В 1959 г. церковь была повреждена пожаром. Он построен из песчаника с шиферной крышей и имеет крестообразный план, состоящий из нефа, трансептов , алтаря и южной башни. Башня выполнена в итальянском романском стиле и имеет невысокую пирамидальную крышу. [2] [19] | II | |
| Бывший мост через канал 53.69209 ° N 2.63470 ° W 53°41′32″N 2°38′05″W / / 53.69209; -2.63470 (Former canal bridge) | 1790-е годы | Мост ведет Чорли Олд-Роуд через заброшенную часть южного конца Ланкастерского канала . Он каменный и состоит из единой эллиптической арки с замковым камнем и парапета с округлым перекрытием . [20] | II | |
| 1 и 1A Waterhouse Green 53.68561 ° N 2.63762 ° W 53°41′08″N 2°38′15″W / / 53.68561; -2.63762 (1 and 1A Waterhouse Green) | - | 1798 | Двухэтажный двухэтажный дом из песчаника с шиферной крышей и симметричным фасадом , позже разделенный на два жилища . Над центральным дверным проемом находится табличка с надписью, а на каждом этаже есть два створчатых окна . С левой стороны, которая отрисована , две двери и три окна. [21] | II |
| Дом Карвуд 53.68884 ° с.ш.2,63478 ° з. 53°41′20″N 2°38′05″W / / 53.68884; -2.63478 (Carwood House) | - | 1798 | Каменный дом с шиферной крышей. Он имеет два этажа и симметричную двух- лавровый фронта. Над центральным дверным проемом - финиковый камень, а окна - створчатые . [22] | II |
| Мост Мосс-Лейн 53.67860 ° с.ш.2,62035 ° з.д. 53°40′43″N 2°37′13″W / / 53.67860; -2.62035 (Moss Lane Bridge) | c. 1800 | Это мост №80, ведущий через Мосс-лейн (дорога B6229) через Лидс и Ливерпульский канал . Он каменный, состоит из единой эллиптической арки, имеет тройные замковые камни и парапеты с закругленным перекрытием . [23] | II | |
| Восточный портал, туннель Whittle Hills 53.69088 ° N 2.62949 ° W 53°41′27″N 2°37′46″W / / 53.69088; -2.62949 (East portal, Whittle Hills Tunnel) | - | 1801–03 | Восточный портал тоннеля , несущий бывшей южная часть Lancaster канала в песчанике . Он состоит из полукруглой арки с рустованными вуссуарами и тройными замковыми камнями . [24] | II |
| Западный портал, туннель Уиттл-Хиллз, 53.69154 ° с.ш., 2.63218 ° з.д. 53°41′30″N 2°37′56″W / / 53.69154; -2.63218 (West portal, Whittle Hills Tunnel) | - | 1801–03 | Западный портал тоннеля , несущий бывшей южная часть Lancaster канала в песчанике . Он состоит из полукруглой арки с рустованными вуссуарами и тройными замковыми камнями . [25] | II |
| Четвертый замковый мост 53.68364 ° с.ш.2,62018 ° з. 53°41′01″N 2°37′13″W / / 53.68364; -2.62018 (Fourth Lock Bridge) | 1816 г. | Это мост № 81, ведущий через Таун-лейн через Лидс и Ливерпульский канал . Он каменный и представляет собой единую полукруглую арку, пересекающую нижний подход к Четвертому шлюзу. Имеет опоры- опоры и парапеты с плоским перекрытием . [26] | II | |
| Мост Top Lock 53,68696 ° с.ш. 2,61337 ° з.д. 53°41′13″N 2°36′48″W / / 53.68696; -2.61337 (Top Lock Bridge) | 1816 г. | Это мост № 82, ведущий по Нижнему Коптерст-лейн через Лидс и Ливерпульский канал . Он сделан из камня и состоит из одной сегментной арки, пересекающей нижний подход к Top Lock. Имеет опоры- опоры и парапеты с плоским перекрытием . [27] [28] | II | |
| Верхний замок 53,68705 ° с.ш.2,61311 ° з. 53°41′13″N 2°36′47″W / / 53.68705; -2.61311 (Top Lock) | 1816 г. | Это вершина семи шлюзов, соединяющих Лидс и Ливерпульский канал с южным ответвлением Ланкастерского канала . Он построен из песчаника , имеет деревянные ворота с железными шлюзами и деревянный пешеходный мост. Его верхний вход находится в приходе Хипи . [27] [29] [30] | II | |
| Семиканальные шлюзы 53.68523 ° N 2.61873 ° W 53°41′07″N 2°37′07″W / / 53.68523; -2.61873 (Seven canal locks) | 1816 г. | Семь шлюзов связали Лидс и Ливерпульский канал с южным ответвлением Ланкастерского канала . Все они построены из песчаника , у каждого есть деревянные ворота с железными шлюзами и деревянный пешеходный мост. [27] [30] | II | |
| Кабинет хранителя шлюза 53.68363 ° N 2.62040 ° W 53°41′01″N 2°37′13″W / / 53.68363; -2.62040 (Lock keeper's office) | - | c. 1816 (вероятно) | Бывший офис построен на склоне , прилегающем к четвертому замок на канал Лидс и Ливерпуль . Он каменный, с шиферной крышей, и состоит из единственной камеры, с одним этажом на северной стороне, обращенной к дороге, и двумя этажами в задней части. В восточном конце фронтона есть дверной проем, к которому ведет ступенька, и фиксированное окно. С южной стороны - подвал и два окна. [31] | II |
| Конюшенный блок, Лизьё-холл 53.68860 ° N 2.64871 ° W 53°41′19″N 2°38′55″W / / 53.68860; -2.64871 (Stable block, Lisieux Hall) | - | Начало 19 века (вероятно) | Конюшенный блок из песчаника с шатровой шиферной крышей, двухэтажный. Он имеет L-образный план с симметричной пяти- лавровый фронта. Фасад имеет центральный фронтонный фронтон , сегментарно-арочный вход в вагон с замковым камнем и окна. Слева находится вход в вагон и табличка с гербом. [2] [32] | II |
| Опоры ворот, Шоу Хилл 53.68400 ° N 2.63942 ° W 53°41′02″N 2°38′22″W / / 53.68400; -2.63942 (Gate piers, Shaw Hill) | - | Начало 19 века | Опоры ворот находятся у входа в подъезд к холлу. Они каменные, квадратного сечения, с простыми столбами и низкими пирамидальными крышами. [33] | II |
| Лодж, Шоу-Хилл 53.68404 ° с.ш.2,63954 ° з. 53°41′03″N 2°38′22″W / / 53.68404; -2.63954 (Lodge, Shaw Hill) | - | Начало 19 века | Домик у въезда в подъезд из рустованного камня с шатровыми шиферными крышами. Он одноэтажный, имеет Т-образный план. Фасад, обращенный к подъезду, обрамлен парными ионическими колоннами и имеет дверной проем с лепным архитравом . На задних рядах - пилястры и фронтоны. [2] [34] | II |
| 1, 3, 4 и на вершине холма 53,68335 ° с.ш. 2,63782 ° з.д. 53°41′00″N 2°38′16″W / / 53.68335; -2.63782 (1, 3, 4 and Hilltop) | - | 1841 г. | Ряд из шести богаделен . позже преобразован в четыре жилища. Они каменные, с шиферной крышей, двухэтажные. Первоначально в каждом доме был пролет с дверью и окна на каждом этаже; две двери переоборудованы в окна. Сзади сплошная шторка, а спереди - табличка с надписью. [35] | II |
| Шоу-Хилл 53.68269 ° с.ш. 2.64213 ° з.д. 53°40′58″N 2°38′32″W / / 53.68269; -2.64213 (Shaw Hill) | - | Начало 1840-х годов | Дом , включающий части более раннего дома, позже гольф - клуб. Он каменный, с шатровой шиферной крышей, имеет квадратный план, три этажа и пять пролетов с каждой стороны. Фасад входа находится с северной стороны и имеет крыльцо с римско-дорической колоннадой . На западном фасаде находится эркер в полный рост . Все окна створчатые . [2] [36] | II |
| Церковь Иоанна Богослова 53.68849 ° N 2.63979 ° W 53°41′19″N 2°38′23″W / / 53.68849; -2.63979 (Church of St John the Evangelist) | 1880–82 | Церковь, спроектированная Майресом, Виверсом и Майресом в раннем английском стиле, заменила ранее существовавшую на этом месте церковь комиссаров . Он построен из камня с шиферными крышами и состоит из нефа , южного прохода , северного трансепта , апсидального алтаря и башни на углу трансепта и алтаря. Башня состоит из трех этапов, с контрфорсами , двухэтажный лестничные башенки, северный дверной проем, жалюзийные отверстия колокола, горгульи , и боевая готовность парапет с crocketed башенка увенчанаукрашения . [2] [37] | II | |
| Орудийная установка Bofors и приставной ДОТ 53,68231 ° с.ш., 2,63355 ° з. 53°40′56″N 2°38′01″W / / 53.68231; -2.63355 (Bofors gun emplacement and pillbox) | - | 1940 г. | Он был построен для защиты Королевского артиллерийского завода в Чорли . Построенный из кирпича и бетона, он состоит из огневой точки для 40-мм пушки Бофорс и дота Тип 23 . Яма для установки имеет круглую форму и диаметр около 4,57 метра (15 футов). ДОТ имеет прямоугольную форму в плане. [38] | II |
Ссылки [ править ]
Цитаты
- ^ Историческая Англия
- ^ a b c d e f Hartwell & Pevsner (2009) , стр. 701
- ^ Историческая Англия и 1073090
- ^ Историческая Англия & 1281073
- ^ Историческая Англия и 1073097
- ^ Историческая Англия и 1073089
- ^ Историческая Англия & 1281043
- ^ Историческая Англия и 1247763
- ^ Историческая Англия и 1204599
- ^ Историческая Англия и 1072478
- ^ Историческая Англия и 1073092
- ^ Историческая Англия и 1361850
- ^ Историческая Англия и 1073098
- ^ Историческая Англия & 1281150
- ^ Историческая Англия и 1204789
- ^ Историческая Англия и 1073091
- ^ Историческая Англия и 1361851
- ^ Историческая Англия и 1204800
- ^ Историческая Англия и 1073096
- ^ Историческая Англия и 1362147
- ^ Историческая Англия & 1361857
- ^ Историческая Англия и 1204549
- ^ Историческая Англия и 1073094
- ^ Историческая Англия и 1247774
- ^ Историческая Англия и 1073099
- ^ Историческая Англия и 1204734
- ^ a b c Hartwell & Pevsner (2009) , стр. 702
- ^ Историческая Англия и 1073093
- ^ Историческая Англия и 1072525
- ^ a b Историческая Англия и 1204630
- ^ Историческая Англия и 1361847
- ^ Историческая Англия и 1281126
- ^ Историческая Англия & 1281046
- ^ Историческая Англия и 1073095
- ^ Историческая Англия и 1204783
- ^ Историческая Англия и 1361849
- ^ Историческая Англия и 1361848
- ^ Историческая Англия и 1417481
Источники
- Историческая Англия , «Госпиталь Лизьё-Холл, Уиттл-ле-Вудс (1073090)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ферма Кростона, Уиттл-ле-Вудс (1281073)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ферма Лок и прилегающая мастерская, Уиттл-ле-Вудс (1073097)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ферма Джонса, Уиттл-ле-Вудс (1073089)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Rotheram Top Farmhouse, Whittle-le-Woods (1281043)" , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Moss Lane Farmhouse, Whittle-le-Woods (1247763)" , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Sibbering Farmhouse, Whittle-le-Woods (1204599)" , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Carwood House Farmhouse, Whittle-le-Woods (1072478)" , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Hill Top Farm South, Whittle-le-Woods (1073092)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Сарай в 10 метрах к востоку от Фермы Лок, Уиттл-ле-Вудс (1361850)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Скул-Лейн, Уиттл-ле-Вудс (1073098)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ферма в Нижнем Коптерсте, Уиттл-ле-Вудс (1281150)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Солнечные часы примерно в 10 метрах на западной стороне церкви Святого Чада, Уиттл-ле-Вудс (1204789)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Дом дельфинов, Уиттл-ле-Вудс (1073091)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, № 24; № 3; № 25 (Коттедж Роуз); № 11; (Коттедж в саду); Уилдон Роуэн, Уотерхаус Грин, Уиттл-ле-Вудс (1361851) » , Список национального наследия Англии , дата обращения 24 февраля 2015.
- Историческая Англия, «Робак, Уиттл-ле-Вудс (1204800)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Римско-католическая церковь Св. Чада, Уиттл-ле-Вудс (1073096)" , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Бывший мост через канал, Уиттл-ле-Вудс (1362147)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Nos. 1 и 1A Waterhouse Green, Whittle-le-Woods (1361857)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Carwood House, Whittle-le-Woods (1204549)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Мосс-Лейн-Бридж (№ 80), Уиттл-ле-Вудс (1073094)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ланкастерский канал, восточный портал бывшего Ланкастерского канала, Уиттл-ле-Вудс (1247774)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Ланкастерский канал, западный портал бывшего Ланкастерского канала, Уиттл-ле-Вудс (1073099)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «4th Lock Bridge (№ 81), Whittle-le-Woods (1204734)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Мост Топ-Лок (№ 82), Уиттл-ле-Вудс (1073093)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Top Lock, Whittle-le-Woods (1072525)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Семь шлюзов каналов, расположенных вдоль 1 км канала Лидс-Ливерпуль, от моста Top 3/159 Lock Bridge на Copthurst Lane на северном конце до пересечения с Walton Summit GV Branch на южном конце, Whittle-le-Woods ( 1204630) " , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Lock Keeper's Office, Whittle-le-Woods (1361847)" , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Конюшенный квартал в 30 метрах к северу от Лизьё-холла, Уиттл-ле-Вудс (1281126)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Пирсы ворот Шоу Хилл, Уиттл-ле-Вудс (1281046)» , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Lodge to Shaw Hill, Whittle-le-Woods (1073095)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «№№ 1, 3, 4 и Хиллтоп, Уиттл-ле-Вудс (1204783)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, «Шоу Хилл, Уиттл-ле-Вудс (1361849)» , Список национального наследия Англии , получено 23 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Церковь Святого Иоанна Богослова, Уиттл-ле-Вудс (1361848)" , Список национального наследия Англии , получено 24 февраля 2015 г.
- Историческая Англия, "Пушка Бофорса и прикрепленная к ней дот, Уиттл-ле-Вудс (1417481)" , Список национального наследия Англии , получено 13 мая 2015 г.
- Историческая Англия, внесенные в список здания , данные получены 3 апреля 2015 г.
- Хартвелл, Клэр; Певснер, Николаус (2009) [1969], Ланкашир: Север , Здания Англии, Нью-Хейвена и Лондона: Издательство Йельского университета , ISBN 978-0-300-12667-9