Лодовик Брайскетт

Лодовик Брайскетт (1547–1612, ок. 1571–1611), поэт, переводчик и ирландский чиновник.

Жизнь [ править ]

Утверждается, что он был сыном «прирожденного итальянца», но о его ранней жизни ничего определенного не известно. Считалось, что у него были родственники во Флоренции, где у него наверняка было много корреспондентов. Он поступил на пенсию в Тринити-колледж в Кембридже 27 апреля 1559 г., но покинул университет, не получив ученую степень. ^[1]

7 апреля 1571 года лорд Берли был проинформирован о том, что Брайскетт временно занимает должность секретаря совета в Ирландии при сэре Генри Сидни . До 1572 года он стал близким другом сына сэра Генри Сиднея, Филипа Сиднея , и был спутником молодого Сиднея в трехлетнем континентальном турне по Германии, Италии и Польше (1572–1575). В 1577 году он стал секретарем канцелярии факультетов в Ирландии, и его место занял Эдмунд Спенсер . Впоследствии (1582 г.) он получил от Артура Грея, 14-го барона Грея де Уилтона, назначение секретарем мюнстерского совета. ^[1]

Примерно в то же время он познакомился с поэтом Спенсером, секретарем лорда Грея, и Спенсер облегчил скуку официальной жизни, обучая своего нового друга греческому. Брайскетт оставался в Мюнстере на долгие годы. В 1594 году он попытался быть повторно назначенным секретарем ирландского совета, но, не получив этой должности, в следующем году получил «клерк по пострадавшим». В 1600 году сэр Роберт Сесил написал от его имени сэру Джорджу Кэрью и назвал его «древним слугой королевства Ирландия, ныне нанятого ее величеством за пределами морей». У него был интерес к Бриджтаунскому аббатству , которое Сесил попросил Кэрью передать ему. В 1606 году он имел репутацию владельца больших имений в Дублине, Каване и Корке. Утверждается, что он был жив в 1611 году. ^[1]

Литературная дружба [ править ]

Брайскетт более интересен как друг Сидни и Спенсера, чем как ирландский чиновник. Его главным оригинальным литературным произведением был перевод с итальянского философского трактата Баптисты Хиральдо , который он назвал «Рассуждение о гражданской жизни», содержащее этическую часть философии Морала . Он не был опубликован до 1606 года, но, безусловно, был написан полностью двадцатью годами ранее. (Имеется два издания, оба датированные 1606 г. - одно напечатано для У. Аспли, а другое - для Э. Блаунта.) Книга посвящена лорду Грею и начинается с введения, которое представляет особый интерес для английской литературы. ^[1]

Брайскетт описывает группу друзей, встречавшуюся в его коттедже недалеко от Дублина, среди которых были доктор Джон Лонг, архиепископ Армы , капитан Кристофер Карлей , капитан Томас Норрис, капитан Уорхэм Сент-Леджер и мистер Эдмунд Спенсер, «когда-то секретарь вашей светлости». ' В ходе беседы Брайскетт говорит, что он завидует «счастью итальянцев», которые популяризировали моральную философию, переводя и объясняя Платона и Аристотеля.на их родном языке. Он выражает желание, чтобы английские писатели последовали примеру Италии. Обращаясь к Спенсеру, Брайскетт умоляет поэта обратить на это свое великое знание философии и в качестве начала прочитать им философскую лекцию на месте. Спенсер отказывается выполнить просьбу на том основании, что он уже предпринял «Королеву фей» , «работу, имеющую такой же эффект»; и, наконец, поэт предлагает Брайскетту прочитать компании его собственный перевод Хиральдо, на что Брайскетт охотно соглашается сделать. Брайскетт включает в опубликованную работу несколько замечаний, сделанных Спенсером в ходе чтения по различным философским проблемам, обсуждаемым в книге. ^[1]

Вскоре после смерти Сидни, в 1586 году, Спенсер собрал серию элегий под названием « Астрофель» . В этот сборник, который был опубликован под названием «Колин Клаут, вернись домой» в 1595 году, Брайскетт внес две элегии. Одно из его стихотворений озаглавлено «Пасторальский бордюр» и подписано его инициалами; другой - «Скорбящая муза Фестилиды». Эти две вещи были внесены в Реестр канцелярских товаров как «Траурные музы Лода». Брайскетт после смерти благороднейшего сэра Филиппа Сиднея, рыцаря, имеющего лицензию на типографию, Джона Вулфа, 22 августа 1587 года. Но они, похоже, не публиковались отдельно. В сборниках сонетов Спенсера, Аморетти и Эпиталамион(1595), номер 33 адресован Брискетту. Спенсер приносит извинения своему другу за задержку с завершением « Королевы фей» . ^[1]