Путешествие долгого дня в ночь [а] ( китайский :地球 最後 的 夜晚; пиньинь : dì qiú zuì hòu dí yè wǎn , буквально «Последние вечера на Земле») - это китайский драматический фильм 2018 года режиссера Би Гана . Фильм был показан в разделе «Особый взгляд » на Каннском кинофестивале 2018 года . [1] [3] [4] Несмотря на англоязычное название фильма, он не имеет отношения к одноименной пьесе Юджина О'Нила 1956 года. [5] Он примечателен своими заключительными 59 минутами, которые состоят из одного непрерывного длинного дубля.в 3D . [6]
Путешествие долгого дня в ночь [а] | |
---|---|
китайский язык | 地球 最後 的 夜晚 |
Режиссер | Би Ган |
Произведено | Шань Цзуолун |
Написано | Би Ган |
В главной роли | Тан Вэй Хуан Цзюэ |
Музыка от |
|
Кинематография |
|
Отредактировано | Цинь Яньань |
Производственные компании |
|
Распространяется | BAC Films (Франция) |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 138 минут |
Страны |
|
Язык | Мандаринский |
Театральная касса | 42,1 млн. Долл. США [2] |
Сюжет
В фильме рассказывается о возвращении Ло Хунву (Хуан Цзюэ) в Кайли , родной город, из которого он бежал много лет назад. Вернувшись на похороны своего отца, Ло вспоминает смерть старого друга, Дикого кота, и ищет потерянную любовь Ван Цивэнь ( Тан Вэй ), которая продолжает преследовать его.
Бросать
- Хуан Цзюэ в роли Ло Хуну
- Тан Вэй, как Ван Цивэнь / Кайчжэнь
- Сильвия Чанг в роли мамы дикой кошки / рыжеволосой женщины
- Ли Хон Чи, как Wildcat
- Хлоя Мааян - Пейджер
- Мин Дао в роли дорожной полиции
Производство
Режиссер Би Ган пригласил писателя Чан Та-Чуна в качестве консультанта по сценарию, отметив, что Та-Чун помогал в общей структуре фильма, а также в разделении фильма на две части. Из двух частей Би отметила, что «название первой части -« Воспоминание » , а второй -« Поппи » в связи с поэмой Пола Целана« Мак и память » . В какой-то момент я даже подумал о том, чтобы использовать это в качестве названия фильма». [7]
Би заявил, что «мне понравилась идея, что первая половина будет в 2D, потому что я хотел, чтобы она была такой же фрагментированной, как время, с небольшими кусочками памяти ... Что касается второй половины, я хотел, чтобы это было в реальном времени, и 3D был лучшим способом создать для этого пространственный опыт ". На подготовку 59-минутного непрерывного длинного кадра в 3D, завершающего фильм, потребовалось два месяца, поскольку нужно было разработать методы, позволяющие перемещать КРАСНУЮ камеру в сложной среде сцены. Потребовалось семь попыток снять эту сцену, прежде чем Би осталась довольна. [8] Последовательность была снята в 2D и преобразована в 3D при постобработке, потому что 2D-камера была легче и, следовательно, ее легче было перемещать в сложных положениях и небольших помещениях. [9]
Что касается использования 2D и 3D, Би сказал:
Это фильм о памяти. После первой части (в 2D) я хотел, чтобы фильм приобрел другую текстуру. Фактически, для меня 3D - это просто текстура. Как зеркало, превращающее наши воспоминания в тактильные ощущения. Это просто трехмерное представление пространства. Но я считаю, что это трехмерное ощущение напоминает наши воспоминания о прошлом. Во всяком случае, гораздо больше, чем 2D. Трехмерные изображения поддельные, но они гораздо больше напоминают наши воспоминания. [7]
В фильме задействованы три оператора - Яо Хун-И, Дон Цзиньсон и Дэвид Чизаллет. Их отдельные роли были разделены Ганом, который заявил, что «Яо Хун-И начал снимать первую часть. Мы работали вместе несколько месяцев, а затем он вернулся на Тайвань. Затем Дон Цзиньсон взял на себя половину роли в 2D и подготовка финального кадра эпизода, который в конечном итоге снял Дэвид Чизаллет. Chizallet также снял одну сцену этой части в 2D. [7] "
Би заявил , что он с трудом выбирая название для фильма, отметив , что официальное международное название «Долгий день уходит в ночь,» название вдохновлен игрой с одноименным названием по Юджина О'Нила , в то время как прямой китайский перевод «Последние вечера на Земле» - это рассказ чилийского писателя Роберто Боланьо . Что касается двух названий, Би отметил, что он хотел выбрать названия, которые «соответствовали бы духу фильма», и что он в конечном итоге выбрал их, потому что они связаны с двумя литературными произведениями, которыми он восхищался. [7]
Би черпал вдохновение для фильма в картинах Марка Шагала , в частности «Променад» , а также в романах Патрика Модиано . [7]
Прием
Театральная касса
Несмотря на необычную структуру сюжета, фильм продавался и продавался в Китае как романтический фильм о событиях и идеальный фильм для свиданий в канун Нового года . Также он получил широкий театральный выпуск. Стратегия сработала; 25 декабря, фильм уже продан 100 миллионов юаней ($ 15 млн долларов США ) в предпродажных билетах. [10] Несмотря на сильную предпродажную подготовку, он быстро исчез из кассовых сборов, собрав 41 миллион долларов США за первые три недели (большую часть - с момента премьеры 31 декабря). [5]
В Китае его массовый кассовый успех вначале вызвал негативную реакцию; хэштег «не могу понять путешествие долгого дня в ночь » получил широкое распространение в социальных сетях, а пользователи билетной платформы Maoyan понизили общий рейтинг пользователей. [5]
Критический ответ
Веб-сайт с агрегацией обзоров Rotten Tomatoes сообщил, что рейтинг одобрения составляет 93% на основе 91 отзыва со средней оценкой 8,00 / 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: « Путешествие долгого дня в ночь может сбить с толку зрителей, ищущих легкую для понимания историю, но сильная визуальная команда сценариста и режиссера Ган Би окупается». [11] Metacritic , использующий средневзвешенное значение , присвоил рейтинг 88 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на «всеобщее признание». [12] Последний 3D-эпизод фильма, в частности, получил высокую оценку во время дебюта на Каннском кинофестивале в 2018 году. [6]
Многие критики хвалили финальную сцену сновидений продолжительностью в один час, снятую одним непрерывным дублем. В своем обзоре 4/4 для The Boston Globe критик Тай Берр сравнил эту сцену со своими собственными мечтами, отметив, что они часто «тревожные, неудержимые, и все же в их нелогичности часто есть логика. -созданный в последний час «Путешествие долгого дня в ночь», плавный и возмутительно расширенный снимок камеры, который, как и в сновидениях, не нуждается в редактировании, чтобы наложить заклятие ». [13] Питер Брэдшоу в своем обзоре на 5/5 звезд для The Guardian назвал эту сцену «своего рода медленным возбуждением» [14] . Он продолжил размышления о том, как непрерывная последовательность сновидений позволяет зрителю думать о воспоминаниях не как о простых, разрозненных воспоминаниях, а скорее как о сложных подсознательных вспышках, в которых отсутствует какая-либо значимая субстанция, пока она не будет создана для них. В этом свете он утверждает, что «память становится творческим актом, развитием мимолетного взгляда или чувства».
Награды и номинации
Награда | Категория | Получатели | Результат |
---|---|---|---|
55-я награда "Золотая лошадь" [15] | Лучший полнометражный фильм | Путешествие долгого дня в ночь | Назначен |
Лучший режиссер | Би Ган | Назначен | |
Лучшая операторская работа | Яо Хун-и, Дон Цзиньсон и Дэвид Чизаллет | Победил | |
Лучший саундтрек к фильму | Лим Гионг и Пойнт Сюй | Победил | |
Лучшие звуковые эффекты | Ли Даньфэн и Си Чжунлинь | Победил |
Заметки
- ^ a b упрощенный китайский :地球 最后 的 夜晚; традиционный китайский :地球 最後 的 夜晚; пиньинь : Di qiu zui hou de ye wang ; Французский : Un grand voyage vers la nuit
Рекомендации
- ^ a b «Официальный отбор 2018» . Канны . Проверено 12 апреля 2018 года .
- ^ «Ди Цю Зуй Хоу Де Е Ван (2018)» . Цифры . Проверено 1 сентября 2019 года .
- ^ «Каннский модельный ряд включает новые фильмы Спайка Ли, Жан-Люка Годара» . Разнообразие . Проверено 12 апреля 2018 года .
- ^ 李子 凡 、 張哲鳴 、 陳穎 、 陳薇安 (12 апреля 2018 г.). «【坎城 影展】 賈樟柯 5 度 競逐 張艾嘉 《最後 夜晚 注目」 » (на китайском языке). 蘋果 日報. Проверено 12 апреля 2018 года .
- ^ а б в Симс, Дэвид (11 апреля 2019 г.). «Ошеломляющий арт-хаус фильм, покоривший кассовые сборы Китая» . theatlantic.com . Дата обращения 16 мая 2019 .
- ^ а б Уилкинсон, Алисса (19 апреля 2019 г.). «Путешествие долгого дня в ночь» . vox.com . Дата обращения 16 мая 2019 .
Премьера фильма состоялась в Каннах в 2018 году, и он вызвал изумленные восторги из-за почти часового одиночного 3D-эпизода, составляющего вторую половину фильма.
- ^ а б в г д Муян, Ван. «Интервью с директором Би Ганом» . wildbunch.biz . Дикая банда . Дата обращения 14 марта 2020 .
- ^ Кон, Эрик (2 октября 2018 г.). « „ Директор уходит в ночь Долгий день“ Если бы фильм Его 59-минутный 3D Long Возьмите семь раз , чтобы получить это только право» . indiewire.com . Дата обращения 16 мая 2019 .
- ^ Будер, Эмили (16 мая 2019 г.). «Об этом безумном, часовом, одноразовом, трехмерном эпизоде из фильма« Путешествие долгого дня в ночь » » . Нет киношколы . Проверено 22 апреля 2020 .
- ^ Шарф, Зак (26 декабря 2019 г.). «Фильм Би Гана« Путешествие долгого дня в ночь »поразил Китай кассовыми сборами на уровне блокбастеров» . indiewire.com . Дата обращения 16 мая 2019 .
«Путешествие долгого дня» уже заработало 100 миллионов юаней (что эквивалентно 15 миллионам долларов) на предпродажных билетах, а до релиза осталось шесть дней ...
- ^ «Путешествие долгого дня в ночь (Di qiu zui hou de ya wan) (2019)» . Тухлые помидоры ( Fandango Media ) . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ «Путешествие долгого дня в ночные обзоры» . Metacritic ( CBS Interactive ) . Проверено 21 марта 2020 года .
- ^ Берр, Тай. « „ Долгий день уходит в ночи“из Китая Би Ганя, является умопомрачительным шедевром» . bostonglobe.com . The Boston Globe . Дата обращения 14 марта 2020 .
- ^ Брэдшоу, Питер. Обзор "Путешествие долгого дня в ночь - волнующая замедленная галлюцинация" . theguardian.com . Хранитель . Дата обращения 14 марта 2020 .
- ^ « » Ведет Тень «по кандидатурам Золотой конь» . Опыт фильма . Проверено 20 октября 2018 года .
Внешние ссылки
- Официальный сайт (на английском)
- Путешествие долгого дня в ночь на IMDb