Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Луи Брайля
см. подпись
Бюст Луи Брайля работы Этьена Леру в Национальной библиотеке Франции
Родившийся( 1809-01-04 )4 января 1809 г.
Купвре , Франция
Умер6 января 1852 г. (1852-01-06)(43 года)
Париж, Франция
Место отдыхаПантеон, Париж и Купвре
Родители)Моник и Симон-Рене Брайль

Луи Брайль ( / b r eɪ l / ( слушать )Об этом звуке ; французский:  [lwi bʁaj] ; 4 января 1809 - 6 января 1852) был французским педагогом и изобретателем системы чтения и письма для слепых и слабовидящих . Его система остается практически неизменной по сей день и известна во всем мире просто как шрифт Брайля .

Ослепший в возрасте трех лет на один глаз в результате несчастного случая с колющим шилом в магазине по изготовлению сбруи своего отца, инфекция распространилась на оба глаза, что привело к полной слепоте. [1] в то время было не так много ресурсов для слепых, но, тем не менее, он преуспел в своем образовании и получил стипендию во французском Королевском институте слепой молодежи . Еще будучи там студентом, он начал разработку системы тактильного кода, которая позволяла слепым людям читать и писать быстро и эффективно. Вдохновленный военной криптографией Шарля Барбье , Брайль создал новый метод, созданный специально для слепых. Впервые он представил свою работу коллегам в 1824 году.

В зрелом возрасте Луи Брайль работал профессором в Институте и занимался музыкой, но в основном он провел остаток своей жизни, совершенствуя и расширяя свою систему. Большинство педагогов не использовали его в течение многих лет после его смерти, но потомки признали шрифт Брайля революционным изобретением, и он был адаптирован для использования в языках мира.

Ранняя жизнь [ править ]

Небольшой двухэтажный фермерский дом
Место рождения Луи Брайля в Купвре

Луи Брайль родился в Купвре , небольшом городке примерно в двадцати милях к востоку от Парижа, 4 января 1809 года. [2] Он и три его старших брата и сестры - Моник Катрин (род. 1793), Луи-Симон (р. 1795) и Мари Селин (род. 1797) [3] - жила со своими родителями, Симоном-Рене и Моник, на трех гектарах земли и виноградниках в сельской местности. Симон-Рене поддерживал успешное предприятие в области кожевенного дела и изготовления конных снастей . [4] [5]

Как только он научился ходить, Брайль проводил время, играя в мастерской своего отца. В трехлетнем возрасте ребенок играл с некоторыми инструментами, пытаясь проделать шилом в куске кожи . Прищурившись, он сильно надавил, чтобы воткнуть острие, и шило скользнуло по жесткой коже и ударило его ножом в глаз. Местный врач связал и залатал пораженный глаз и даже организовал встречу со шрифтом Брайля в Париже на следующий день у хирурга, но никакое лечение не могло спасти поврежденный орган. В агонии мальчик страдал в течение нескольких недель, так как рана сильно заразилась. В конце концов он потерял зрение на другой глаз, вероятно, из-за симпатической офтальмии . [5] а

Луи Брайль пережил мучения инфекции, но к пяти годам полностью ослеп на оба глаза. [6] Из-за своего юного возраста Брайль сначала не осознавал, что потерял зрение, и часто спрашивал, почему всегда темно. [7] Его родители приложили много усилий - что было необычно для той эпохи - чтобы вырастить своего младшего ребенка нормальным образом, и он преуспел в их заботе. Он научился перемещаться по деревенским и сельским тропам с помощью трости, которую рубил для него отец, и вырос, казалось, мирно со своей инвалидностью. [5] Яркий и творческий ум Брайля произвел впечатление на местных учителей и священников, и он получил высшее образование. [4] [8]

Образование [ править ]

Брайль учился в Coupvray до десяти лет. Благодаря сочетанию ума и усердия Брайлю разрешили посещать одну из первых школ для слепых детей в мире - Королевский институт слепой молодежи [9], который впоследствии был переименован в Национальный институт слепой молодежи в Париже. [10] Брайль, последний из детей семьи, покинувших дом, отправился в школу в феврале 1819 года. [11] В то время Королевский институт был ветхим, недофинансируемым учреждением, но обеспечивал относительно стабильную среду для слепых детей. учиться и общаться вместе. [12] [13]

Система Хаю [ править ]

Детей учили читать по системе, разработанной основателем школы Валентином Гаюи . Не слепой сам, Хай был филантропом, посвятившим свою жизнь помощи слепым. Он спроектировал и изготовил небольшую библиотеку книг для детей, используя технику тиснения на плотной бумаге с выпуклыми отпечатками латинских букв . Читатели водили пальцами по тексту, понимая медленно, но в традиционной манере, которую Хауи мог оценить. [14]

Выставка бюста и шила в музее места рождения Брайля в Купвре

Брайлю помогли книги Хауи, но он также отчаялся из-за отсутствия в них глубины: количество информации, сохраняемой в таких книгах, обязательно было незначительным. Поскольку выпуклые буквы были сделаны сложным кустарным способом из влажной бумаги, прижатой к медной проволоке, дети не могли надеяться «писать» сами. Чтобы юный Луи мог отправлять письма домой, Симон-Рене снабдил его алфавитом, сделанным из кусочков толстой кожи. Это был медленный и утомительный процесс, но мальчик мог, по крайней мере, проследить очертания букв и написать свои первые предложения. [15]

Все книги Haüy ручной работы были неудобных для детей размеров и веса. Они были кропотливо построены, очень хрупки и дороги в получении: когда школа Хаю только открылась, в ней было всего три книги. [14] Тем не менее, Хай с рвением продвигал их использование. Для него книги представляли собой систему, которая была бы легко одобрена педагогами, и действительно, казалось, - для видящих - предлагала наилучшие достижимые результаты. Брайль и его одноклассники, однако, слишком хорошо могли обнаружить сокрушительные ограничения книг. [14] Тем не менее, усилия Хаю все же привели к прорывному достижению - признанию осязания.как работоспособная стратегия для незрячего чтения. Главный недостаток системы Хаю состоял в том, что она «говорила с пальцами языком глаз». [16]

Учитель и музыкант [ править ]

Брайль неоднократно читал книги Хауи и не менее внимательно относился к устным инструкциям, предлагаемым школой. Он оказался очень опытным учеником, и после того, как он исчерпал школьную программу, его немедленно попросили остаться помощником учителя. К 1833 году он получил звание профессора. Большую часть оставшейся жизни Брайль оставался в Институте, где преподавал историю, геометрию и алгебру. [10] [17]

Музыкальный слух Брайля позволил ему стать опытным виолончелистом и органистом в классах, которые вел Жан-Николя Марриг . Позже его музыкальные таланты привели его к игре на органе в церквях по всей Франции. Набожный католик , [18] Braille занимал должность органиста в Париже в церкви Сен-Николя-де-Шам [19] от 1834 до 1839, а затем в церкви Сен-Винсент-де-Поль . [20]

Система Брайля [ править ]

Первая версия шрифта Брайля, составленная для французского алфавита.

Брайль был полон решимости изобрести систему чтения и письма, которая могла бы преодолеть разрыв в общении между зрячими и слепыми. По его собственным словам: «Доступ к общению в самом широком смысле - это доступ к знаниям, и это жизненно важно для нас, если мы [слепые] не должны продолжать презирать или опекать снисходительно зрячие люди. Нам не нужна жалость , и нам не нужно напоминать о том, что мы уязвимы. К нам нужно относиться как к равным - и общение - это то, как это можно осуществить ». [17]

Три формы букв «А» и «Я»

Истоки [ править ]

В 1821 году Брайль узнал о системе связи, разработанной капитаном французской армии Шарлем Барбье . Некоторые источники изображают, что Брайль узнал об этом из газетного сообщения, прочитанного ему другом [21], в то время как другие говорят, что офицер, зная о его потенциале, специально посетил школу. [6] [22] В любом случае Барбье охотно поделился своим изобретением под названием « ночное письмо », которое представляло собой код точек и тире, отпечатанных на толстой бумаге. Эти впечатления можно было интерпретировать полностью по пальцам, что позволяло солдатам делиться информацией на поле боя без света и необходимости говорить. [16]Код капитана оказался слишком сложным для использования в его первоначальной военной форме, но он вдохновил Брайля на разработку собственной системы. [23] [24]

Дизайн [ править ]

Брайль неустанно работал над своими идеями, и его система была в основном завершена к 1824 году, когда ему было пятнадцать лет. [10] [17] Начиная с ночного письма Барбье, он вводил новшества, упрощая его форму и максимизируя ее эффективность. Он сделал одинаковые столбцы для каждой буквы и уменьшил количество выпуклых точек до шести. Он опубликовал свою систему в 1829 году , а во втором издании в 1837 году он отбросил тире, потому что они были слишком трудными для чтения. Важно отметить, что меньшие ячейки Брайля можно было распознать как буквы одним прикосновением пальца. [10]

Брайль создал свою собственную систему с выпуклыми точками, используя шило , тот же инструмент, который ослепил его. В процессе проектирования своей системы он также разработал эргономичный интерфейс для ее использования, основанный на собственных грифельных инструментах и стилусе Барбье . Припаяв две металлические полоски к планшету, он создал безопасную область для стилуса, которая сохраняла бы прямые и читаемые линии. [10]

Этими скромными средствами Брайль построил надежную коммуникационную систему. «Он несет на себе печать гения, - писал доктор Ричард Слейтинг Френч, бывший директор Калифорнийской школы для слепых , - как и сам латинский алфавит». [25]

Музыкальная адаптация [ править ]

Вскоре система была расширена за счет нотной записи Брайля . Увлеченный своей собственной музыкой, Брайль тщательно продумал все свои планы, чтобы музыкальный код был «достаточно гибким, чтобы отвечать уникальным требованиям любого инструмента». [26] В 1829 году он опубликовал первую книгу о своей системе, методе написания слов, музыки и простых песен с помощью точек, для использования слепыми и в обработке для них . По иронии судьбы эта книга была впервые напечатана методом выпуклых букв по системе Хаю. [27] [28]

Публикации [ править ]

Брайль произвел несколько письменных работ о шрифте Брайля и общем образовании для слепых. Метод написания слов, музыки и простых песен ... (1829) был пересмотрен и переиздан в 1837 году; [29] его руководство по математике «Краткий обзор арифметики для начинающих» вошло в употребление в 1838 году; [29], а его монография « Новый метод изображения точками формы букв, карт, геометрических фигур, музыкальных символов и т. Д. Для слепых» была впервые опубликована в 1839 году. [30] Многие оригинальные печатные работы Брайля остаются доступными. в музее места рождения Брайля в Купвре. [31]

Decapoint [ править ]

Новый метод изображения точками ... (1839 г.) выдвинул план Брайля по новой системе письма, с помощью которой слепые люди могли бы писать буквы, которые могли бы быть прочитаны зрячими людьми. [32] Система , получившая название декапоинт , объединила его метод перфорации с новой специальной решеткой, которую Брайль разработал для наложения бумаги. При использовании со связанной таблицей чисел (также разработанной шрифтом Брайля и требующей запоминания) решетка может позволить слепому писателю точно воспроизвести стандартный алфавит. [33]

После введения декапоинта Брайль помог своему другу Пьеру-Франсуа-Виктору Фуко , который работал над созданием своего Raphigraphe, устройства, которое могло вытеснять буквы наподобие пишущей машинки. Машина Фуко получила большой успех и была выставлена ​​на Всемирной выставке в Париже в 1855 году [34].

Более поздняя жизнь [ править ]

Хотя его ученики восхищались и уважали шрифт Брайля, его системе письма не преподавали в Институте при его жизни. Преемники Валентина Хайя, умершего в 1822 году, не проявили интереса к изменению установленных методов школы [27], и действительно, они были активно враждебно настроены по отношению к ее использованию. Доктор Александр Франсуа-Рене Пинье, директор школы, был уволен со своего поста после того, как он перевел книгу по истории на шрифт Брайля. [35]

Брайль всегда был болезненным ребенком, и в зрелом возрасте его состояние ухудшилось. Постоянное респираторное заболевание, долгое время считавшееся туберкулезом , преследовало его. Несмотря на отсутствие лекарства в то время, Брайль прожил с болезнью 16 лет. К 40 годам он был вынужден отказаться от должности учителя. Когда его состояние достигло смертельной опасности, его поместили в лазарет Королевского института, где он умер в 1852 году, через два дня после того, как ему исполнилось 43 года. [6] [36]

Наследие [ править ]

Мемориал Брайля в Пантеоне

Благодаря непреодолимой настойчивости слепых учеников система Брайля была наконец принята Институтом в 1854 году, через два года после его смерти. [27] [37] Система распространилась по франкоязычному миру, но медленнее расширялась в других местах. Однако ко времени проведения первой общеевропейской конференции учителей слепых в 1873 году идею шрифта Брайля отстаивал доктор Томас Роудс Армитаж, и после этого его международное использование быстро расширилось. К 1882 году доктор Армитидж смог сообщить, что «в настоящее время в цивилизованном мире, вероятно, нет учреждения, где бы не использовался шрифт Брайля, за исключением некоторых из них в Северной Америке». [38]В конце концов даже эти возражения смягчились: шрифт Брайля был официально принят школами для слепых в Соединенных Штатах в 1916 году, а универсальный код Брайля для английского языка был формализован в 1932 году [39].

Новые вариации технологии Брайля продолжают расти, включая такие инновации, как компьютерные терминалы Брайля ; Служба доставки электронной почты RoboBraille ; и Немет Брайля , всеобъемлющая система математической и научной записи. Спустя почти два столетия после своего изобретения шрифт Брайля остается мощной и долговечной системой. [40]

Почести и дань [ править ]

Огромное личное наследие Луи Брайля было описано в эссе 1952 года Т.С. Элиот :

"Пожалуй, самая непреходящая честь для памяти Луи Брайля - это то, что мы в полусознательном состоянии оказываем ему честь, применяя его имя к придуманному им сценарию, а в этой стране [Англии] - адаптируя произношение его имени к нашему собственному языку. Когда мы говорим о шрифте Брайля, мы уважаем шрифт Брайля . Таким образом, его память надежнее, чем воспоминания многих людей, более известных в свое время ». [41]

Дом детства Брайля в Купвре - это историческое здание, внесенное в список памятников архитектуры, и в нем находится Музей Луи Брайля. [6] Большой памятник ему был установлен на городской площади [42], которая была переименована в площадь Брайля. [43] К столетию со дня его смерти его останки были перенесены в Пантеон в Париже. [44] Символическим жестом руки Брайля были оставлены в Купвре и почтительно похоронены рядом с его домом. [45] [46]

Почтовая марка, ГДР, 1975 г.
Монета доллар (США, 2009 г.), выпущенная к двухсотлетию со дня рождения Брайля

Статуи и другие памятники Луи Брайлю можно найти по всему миру. Он был отмечен в почтовых марок по всему миру, [47] и астероид 9969 Braille был назван в его честь в 1992 году [48] Encyclopaedia Britannica списки его в число «100 самых влиятельных изобретателей всех времен». [49]

200-летие со дня рождения Брайля в 2009 году во всем мире отметили выставками и симпозиумами, посвященными его жизни и достижениям. Среди памятных дат Бельгия и Италия чеканили монеты номиналом 2 евро, Индия - монету достоинством 2 рупии, а США - монету номиналом 1 доллар, и все это в честь Брайля. [50] [51] [52] [53]

Всемирный день Брайля отмечается каждый год в день рождения Брайля, 4 января. [54]

В популярной культуре [ править ]

Из-за его достижений в детстве Брайль занимает особое место как герой для детей, и он был предметом большого количества произведений детской литературы. [55] Другие выступления в сфере искусства включают специальный американский телесериал « Молодые герои: Луи Брайль» (2010); [56] французский телефильм « Une lumière dans la nuit» (2008) (выпущен на английском языке как The Secret of Braille ); [57] и драматическая пьеса « Брайль: Ранняя жизнь Луи Брайля» (1989) Лолы и Колемана Дженнингса. [58] В музыке жизнь Брайля была предметом песни Merci, Louis., составленный галифаксским певцом и автором песен Терри Келли, председателем Канадского фонда грамотности Брайля. [59] «Наследие Брайля» , мюзикл, рассказывающий историю Луи Брайля, поставленный Томом Саутерлендом с Жеромом Прадоном в главной роли , дебютировал в Театре Чаринг Кросс в апреле 2017 года. [60]

Примечания [ править ]

  • ^ a: Остается неясным, какой глаз был поражен первым. В большинстве отчетов о происшествии со шрифтом Брайля отсутствует ссылка на левую или правую. Американский биограф Брайля Дж. Элвин Кугельмас написал, что это был левый глаз, но К. Майкл Меллор и Леннард Бикель окончательно утверждают, что это был правый глаз.

Ссылки [ править ]

  1. ^ https://www.biography.com/scholar/louis-braille
  2. ^ "Кто был Луи Брайля" . Королевский слепой . Архивировано из оригинала 8 апреля 2019 года . Проверено 3 января 2018 .
  3. ↑ Mellor, стр. 14.
  4. ^ а б Вейган, стр. 282.
  5. ^ a b c Kugelmass (1951), стр. 13–23.
  6. ^ a b c d Марсан, Колетт (2009). «Луи Брайль: краткий обзор» . Ассоциация Валентин Гаюи. Архивировано из оригинала 7 августа 2015 года.
  7. ↑ Дэвидсон, Маргарет (1971): Луи Брайль, мальчик, который изобрел книги для слепых
  8. ^ Kugelmass (1951), стр. 24-39.
  9. ^ Энциклопедия открытия студента всемирной книги, Vol. B2 . Чикаго: World Book Inc., 2000. стр. 117. ISBN 978-0-7166-7400-9.
  10. ^ а б в г д Фаррелл, стр. 98.
  11. ↑ Mellor, стр. 26.
  12. ^ Kugelmass (1951), стр. 34-35.
  13. ↑ Mellor, стр. 29.
  14. ↑ a b c Kugelmass (1951), стр. 37–38.
  15. ^ Kugelmass (1951), стр. 48.
  16. ^ а б Фаррелл, стр. 96.
  17. ^ Б с Olmstrom, стр. 161-162.
  18. ↑ Mellor, стр. 5.
  19. ^ "Église Saint-Nicolas-des-Champs" (на французском и английском языках). Квебекский университет. 2011. Архивировано из оригинального 24 февраля 2012 года .
  20. ↑ Mellor, стр. 78.
  21. ^ Kugelmass (1951), стр. 108-115.
  22. ^ «Изобретение шрифта Брайля» . Королевский национальный институт слепых (RNIB). 2017. Архивировано 8 сентября 2017 года.
  23. ^ Kugelmass (1951), стр. 117-118.
  24. Перейти ↑ Farrell, pp. 96–97.
  25. ^ Бикель, стр. 185.
  26. ↑ Mellor, стр. 82.
  27. ^ a b c Фаррелл, стр. 99.
  28. ^ «Луи Брайль 1809–1852: un génie français» (на французском языке). Valentin Haüy Association. 2011 . Проверено 15 февраля 2014 года .
  29. ^ a b «Книги шрифтом Брайля» . Afb.org . Американский фонд слепых. 2013. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  30. ^ Брайль, Луи (1839).Новая процедура для представления точек для создания мемов букв, географических карт, геометрических фигур, музыкальных символов и т. Д., A l'usage des aveugles(На французском). Institution royale des jeunes aveugles.
  31. ^ "Maison Natale de Louis Braille" . Culturecommunication.gouv.fr . Culture-Acte 2. 2013. Архивировано 30 июня 2017 года.
  32. ^ «Брайль изобретает свой код: Луи изобретает Decapoint» . Afb.org . Американский фонд слепых. 2013. Архивировано из оригинала 3 августа 2017 года . Проверено 11 августа 2012 года .
  33. ^ Weygand, стр. 288.
  34. ^ Фаррелл, стр. 121.
  35. ^ Уэйс, Барбара ; Джон Пити. Луи Брайля . п. 128.в Клиффорде Макинсе, изд. (1961). Девушка Ежегодник № 9 . Longacre Press.
  36. ^ Weygand, стр. 289.
  37. Перейти ↑ Lorimer, pp. 26ff.
  38. Перейти ↑ Farrell, pp. 103–104.
  39. ^ Рейнольдс, стр. 318.
  40. ^ «Эволюция шрифта Брайля» (PDF) . Braillauthority.org . Управление Брайля Северной Америки . 2011. Архивировано (PDF) из оригинала 30 июня 2017 года.
  41. ^ Элиот, TS (декабрь 1952 г.). «Некоторые мысли о шрифте Брайля». Новое мировоззрение для слепых . 46 (10): 287–288.
  42. ^ "Памятник Луи Брайлю" . Школа Луи Брайля, Эдмондс, Вашингтон. 1996. Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 25 сентября 2011 года .
  43. ^ Фаррелл, стр. 97.
  44. ^ Kugelmass, J. Элвин (24 февраля 1952). «Чтоб читать слепые» . Нью-Йорк Таймс . п. BR26 . Проверено 15 февраля 2014 года .
  45. ↑ Mellor, стр. 8.
  46. ^ Джерниган, Кеннет (1995). «Факты о месте рождения Луи Брайля» . Blind.net . Национальная федерация слепых . Архивировано 8 октября 2017 года.
  47. ^ Nuessel, Франк (ноябрь 1985). «Луи Брайль помог незрячим увидеть». Американский филателист . 99 : 1005–1007.
  48. ^ Шмадель, Лутц Д .; Международный астрономический союз (2003 г.). Словарь названий малых планет . Берлин; Нью-Йорк: Springer-Verlag. п. 715. ISBN 978-3-540-00238-3.
  49. ^ Маккенна, Эми, изд. (2010). 100 самых влиятельных изобретателей всех времен . Нью-Йорк: издательство Britannica Educational Publishing. С. 94–96. ISBN 9781615300426.
  50. ^ "Новая памятная монета достоинством 2 евро в музее" . Национальный банк Бельгии. 2009. Архивировано из оригинала 9 ноября 2017 года . Проверено 22 марта 2011 года .
  51. ^ "Италия 2 евро памятная монета 2009 Луи Брайля" . Brailleroom. 2009. Архивировано из оригинала 2 апреля 2012 года .
  52. ^ «Памятные монеты - Индия - Луи Брайля» . Печать Индии Гар. 2010. Архивировано 19 октября 2017 года.
  53. ^ "Луи Брайля Двухсотлетний Серебряный Доллар" . USmint.gov . Монетный двор США. 2019. Архивировано 8 июля 2019 года . Дата обращения 7 августа 2019 .
  54. ^ «Отмечайте Всемирный день Брайля, повышая осведомленность» . Nfb.org . Национальная федерация слепых. 2 января 2018. Архивировано 12 апреля 2019 года . Проверено 8 августа 2019 .
  55. ^ См. Worldcat.org для получения полного списка литературы по Брайлю для детей и молодежи.
  56. ^ "Молодые герои: Луи Брайль" . Deaftvchannel.com. 2010. Архивировано из оригинального 22 февраля 2014 года.
  57. ^ " Une lumière dans la nuit (ТВ, 2008)" . IMDb.com . Проверено 15 февраля 2014 года .
  58. ^ Дженнингс, Лола Х .; Дженнингс, Коулман А. (1989). Брайль: ранние годы жизни Луи Брайля . Драматическое издательство. ISBN 978-1-58342-426-1.
  59. ^ «Терри Келли: Мерси, Луи» . Deaftvchannel.com . Проверено 7 марта +2016 .
  60. ^ «Наследие Брайля» . Театр Чаринг-Кросс . Архивировано 2 октября 2018 года.

Библиография [ править ]

  • Бикель, Леннард (1989). Триумф над тьмой: жизнь Луи Брайля . Лестер: Ульверскрофт. ISBN 978-0708920046.(также крупный шрифт )
  • Фаррелл, Габриэль (1956). История слепоты . Кембридж: Издательство Гарвардского университета. OCLC  263655 .
  • Кугельмасс, Дж. Элвин (1951). Луи Брайль: Окна для слепых . Нью-Йорк: Джулиан Месснер Inc. OCLC  8989771 .
  • Лоример, Памела (1996). Критическая оценка исторического развития тактильных способов чтения и анализа, а также оценка исследований, проведенных в целях облегчения чтения и записи кода Брайля (докторская диссертация) . Бирмингемский университет. OCLC  49619181 . Архивировано из оригинального 30 марта 2012 года.
  • Олстром, Клиффорд Э. (10 июля 2012 г.). Неустрашимые слепоты . Уотертаун, Массачусетс: Школа Перкинса для слепых . ISBN 978-0-9822721-9-0. Проверено 4 декабря 2011 года .
  • Reynolds, Cecil R .; Флетчер-Янзен, Элейн (2007). Энциклопедия специального образования: AD . Джон Уайли и сыновья. ISBN 978-0-471-67798-7.
  • Меллор, К. Майкл (2006). Луи Брайль: прикосновение гения . Бостон: Национальная пресса Брайля. ISBN 978-0-939173-70-9.
  • Вейганд, Зина (2009). Слепые во французском обществе: от средневековья до века Луи Брайля . Стэнфорд, Калифорния: Издательство Стэнфордского университета. ISBN 978-0-8047-5768-3.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Жизнь и творчество Луи Брайля: Изобретатель алфавита авеглей (1809–1852) Пьера Анри. Париж: пр. университ. де Франс (1952). (На французском)

Внешние ссылки [ править ]

  • Онлайн-музей Луи Брайля - Американский фонд помощи слепым (AFB)
  • Оригинальные страницы из книги "Метод написания слов, музыки и простой песни ..." , издание 1829 г., в Национальной федерации слепых
  • Текст нового метода изображения точками ... (1839) на Archive.org
  • Valentin Haüy Association (на французском языке)