 | Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на французском языке . (Январь 2011 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу.
|
Луи Нотари ( Монако , 1879–1961) был пионером монеганской литературы . Он писал на французском и монегасском языках.
Основные сочинения [ править ]
Он написал текст государственного гимна Монако и считается первым писателем в Монако; до него была просто устная литература . Он написал три книги.
- A legenda de Santa Devota / Санта-Девота (1927) - о легенде о Святой Девоте .
- Bülüghe munegasche (1941).
- Quelques notes sur les традиций Монако (1960).
Написание нотари на монегасском языке привело к настоящему расцвету литературы, публикуемой на этом языке. Грамматика и словарь Луи Фролла и множество других работ, в том числе Жоржа Франци , Луи Барраля и Сюзанны Симон (словарь) Луи Каниса , Жюля Соккаля , Лазара Саувайго и Роберта Бюиссона, объединяются, чтобы позволить собственному языку этой маленькой страны стать видимым. и постоянное место среди других романских языков.
Однако, хотя значительная часть работ Нотари была религиозной по своему вдохновению, монегаскский, вероятно, является уникальным среди романских языков тем, что до сих пор не имеет перевода Библии.
Прежние фашистские симпатии [ править ]
В своих исследованиях идентичности Монако Нотари связался в 1930-х с итальянскими учеными, поддерживающими региональные языки для Латинской федерации, переданной фашистскому правительству Италии . [1] Таким образом, он написал несколько стихотворений, прославляющих Бенито Муссолини . [2]
Однако в послевоенную эпоху никакие фашистские симпатии, которые, возможно, когда-то испытывал Нотари, не были подчеркнуты.
Личное наследие [ править ]
Решение покойного князя Ренье III спонсировать учителей монегаскского стиля в местных школах было во многом обязано той работе, которую заложили такие писатели, как Нотари и другие, в продвижении монегаскского стиля. Луи Нотари также был видным специалистом в области гражданского строительства в Княжестве и был известен своей работой над знаменитым экзотическим садом Монако , который ежегодно принимает большое количество посетителей из многих стран.
Его дочь Роксана стала первой женщиной, избранной в Национальный совет в 1963 году [3].
Улица в пригороде Ла-Кондамин в Монако названа в честь Луи Нотари. Библиотека Bibliothèque Louis Notari , которая является национальной библиотекой авторского права Монако, также названа в его честь.
Заметки [ править ]
- ^ Un rocher bien occécée, Подвеска Monaco la guerre 1939-1945 , Пьер Абрамовичи , Сеуил, Париж, 2001,
- ^ Annales его конт де Ницца (1934-1935), FM17-Bibliothèque Notari (Монако)
- ^ Droit де голос де Femmes: «па ип боевой féministe» Монако Hebdo, 23 января 2013 года
