Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Луангпрабанг (значения) .
Луангпхабанг

ຫຼວງ ພະ ບາງ, ຫລວງ ພຣະ ບາງ

Луангпхабанг
Район и муниципалитет
Луангпхабангский район
Юго-Восточный Луангпхабанг
Юго-Восточный Луангпхабанг
Луангпхабанг расположен в Лаосе.
Луангпхабанг
Луангпхабанг
Расположение в Лаосе
Координаты: 19 ° 53'N 102 ° 08'E. / 19,883 ° с.ш.102,133 ° в. / 19,883; 102,133
СтранаЛаос
ПровинцияЛуангпхабанг
ОкругЛуангпхабангский район
Правительство
 • ТипМестный комитет всемирного наследия Луангпхабанг [1]
Высота305 м (1001 футов)
численность населения
 • Общий55 027
Часовой поясUTC + 7 ( ICT )
Почтовый индекс
06000 [3]
Интернет сайтhttp://tourismluangprabang.org/
КритерииКультурные: ii, iv, v
Ссылка479
Надпись1995 (19-я сессия )
Площадь820 га
Буферная зона12560 га

Луанг Пхабанг , [4] [5] [6] [7] ( лаосский : ຫລວງ ພະ ບາງ / ຫຼວງ ພະ ບາງ ) или Луангпхабанг [8] [9] [10] [11] (произносится[lǔaŋ pʰa.bàːŋ] ), обычно транслитерация в западные языки из предварительно 1975 Лао орфографии ຫຼວງ ພຣະ ບາງ (ຣ = молчит г )как Луангпрабанг , [12] [13] [14] в буквальном смысле означает " Королевское изображение Будда ", является город [15] на севере центрального Лаоса , состоящий из 58 прилегающих деревень, 33 из которых входят в список Всемирного наследия ЮНЕСКО « Город Луангпхабанг» . [16] [17]Он был внесен в список в 1995 году за уникальное и «замечательно» хорошо сохранившееся архитектурное, религиозное и культурное наследие, сочетание сельской и городской застройки на протяжении нескольких веков, включая французские колониальные влияния в течение 19 и 20 веков. [18]

Центр города состоит из четырех основных дорог и расположен на полуострове в месте слияния рек Нам Хан и Меконг . Луангпхабанг известен своими многочисленными буддийскими храмами и монастырями. Каждое утро сотни монахов из разных монастырей ходят по улицам, собирая милостыню . Одна из главных достопримечательностей города - гора Фоу Си ; большой крутой холм, высота которого, несмотря на ограниченный масштаб города, составляет 150 метров (490 футов); крутая лестница ведет к храму Ват Чом Си , откуда открывается вид на город и реки. [19] [20]

Город раньше был столицей одноименного королевства. Он также был известен под древним названием Xieng Thong . [21] Он был королевской столицей и резиденцией правительства Королевства Лаос , до Pathet Лао поглощения в 1975 году город является частью Луангпхабанга района из Луангпхабанга провинции и является столицей и административным центром провинции. Он расположен примерно в 300 км (186 миль) к северу от столицы Вьентьяна . В настоящее время население города в целом составляет примерно 56 000 жителей, а на охраняемом ЮНЕСКО месте проживает около 24 000 человек. [16] [22] [23]

История [ править ]

Муанг Суа - старое название Луангпрабанга после его завоевания в 698 году н.э. тайским принцем Кхун Ло . Кхун Ло был награжден городом своим отцом, Кхун Бором , который связан с лаосской легендой о сотворении мира, которую лаосцы разделяют с шанами и другими народами региона. Кхун Ло основал династию, пятнадцать правителей которой правили независимым Муанг Суа почти столетие.

Во второй половине 8-го века Наньчао часто вмешивался в дела княжеств средней долины Меконга, что привело к оккупации Муанг Суа в 709 году. [ Необходима цитата ] Принцы или администраторы Нанчао сменили аристократию. Тайские повелители. Даты оккупации неизвестны, но, вероятно, она закончилась задолго до расширения кхмерской империи на север при Индравармане I (годы правления 877–889) и распространилась до территорий Сипсонг Панна в верхнем Меконге . [ необходима цитата ]

Тем временем кхмеры основали форпост в Ксай Фонг около Вьентьяна , и Чампа снова расширился в южном Лаосе, сохраняя свое присутствие на берегах Меконга до 1070 года. Чантапханит, местный правитель Ксай Фонга, двинулся на север, в Муанг Суа и был мирно принят в качестве правителя после ухода администраторов Наньчао. Чантапханит и его сын правили долго, в течение которых город стал известен под тайским именем Сиенг Донг Сиенг Тонг .

В конце концов династия оказалась вовлеченной в ссоры нескольких княжеств. Кхун Чуанг , воинственный правитель, который, возможно, был членом племени Камму (альтернативные варианты написания включают Кхаму и Кхму), расширил свою территорию в результате войны этих княжеств и правил с 1128 по 1170 год. Кхун Чуанг, единственная семья, правила обширная территория и восстановила сиамскую административную систему 7 века. В какой-то момент буддизм Тхеравады был отнесен к буддизму Махаяны . [ необходима цитата ]

вид на Луангпхабанг, 1897 г.

Сиенг Донг Сиенг Тонг пережил короткий период кхмерского сюзеренитета при Джаявармане VII с 1185 по 1191 год. К 1180 году Сипсонг Панна восстановила свою независимость от кхмеров, а в 1238 году внутреннее восстание на кхмерской заставе Сукхотай изгнало кхмерских владык . Сиенг Донг Сиенг Тонг в 1353 году стал столицей королевства Лан Ксанг . В 1359 году кхмерский король из Ангкора подарил Пхра Банг своему зятю, первому монарху Ланг Ксанга Фа Нгуму (1353–1373); чтобы обеспечить буддийскую легитимность как правлению Фа Нгума, так и, как следствие, суверенитет Лаоса, и использовался для распространения буддизма Тхеравадыв новом королевстве. Название столицы было изменено на Луангпхабанг, где она и хранилась, названная в честь изображения Будды. [24] : 225-226 Луангпрабанг был кратко оккупирована вьетнамскими войсками во время императора Ле Тхань Tong «s 1478-1480 экспедиции против Лансанг и Ланна . [25] Столица была перенесена в 1560 году королем Сеттатиратом I во Вьентьян , который остается столицей сегодня.

Рынок в Луангпхабанге до 1901 г.

В 1707 году Лан Ксанг распался из-за династической борьбы, и Луангпхабанг стал столицей независимого королевства Луангпхабанг . Когда Франция аннексировала Лаос, французы признали Луангпхабанг королевской резиденцией Лаоса. В конце концов, правитель Луангпхабанга стал синонимом номинального лица Лаоса. Когда Лаос получил независимость, король Луанг Прабанг, Сисаванг Вонг , стал главой государства в Королевстве Лаос . [26]

Вторая мировая война [ править ]

Ущерб, нанесенный коммунистической наземной атакой на аэродром Луангпхабанг, 1967 г.

Город был ареной многих событий во время и после Второй мировой войны, и во время войны он был оккупирован несколькими зарубежными странами ( Виши Франция , Таиланд , Императорская Япония , Свободная Франция и Националистический Китай ). Первоначально французы Виши контролировали город, но уступили его тайским войскам после франко-тайской войны 1940–1941 годов. 9 марта 1945 года националистическая группа провозгласила Лаос снова независимым со столицей в Луангпхабанге, но 7 апреля 1945 года два батальона японских войск заняли город. [27] Японцы попытались заставить Сисаванг Вонгов(король Луангпхабанга) провозгласил независимость Лаоса, но 8 апреля он вместо этого просто объявил о прекращении статуса Лаоса как французского протектората. Затем король тайно послал принца Киндавонга представлять Лаос перед войсками союзников, а Сисаванг Ваттхана - представителем японцев. [27] После капитуляции Японии союзникам, силы Свободной Франции были отправлены для повторной оккупации Лаоса и 25 августа вошли в Луангпхабанг, когда король заверил французов, что Лаос остается под французским колониальным протекторатом. [27] В сентябре силы китайских националистов прибыли, чтобы принять капитуляцию оставшихся японских войск, но также быстро приступили к скупке урожая лаосского опиума. [27]

Эпоха Лаосской гражданской войны [ править ]

В апреле и мае 1946 года французы попытались вернуть Лаос, используя парашютисты, чтобы вернуть Вьентьян и Луангпрабанг и вытеснить Петсарата и министров Лаоса Иссара из Лаоса в Таиланд и Вьетнам. Во время Первой Вьетнамской войны , в Вьетминь и Pathet Лаоса силы попытались захватить город несколько раз в 1953 и 1954 годах, но были остановлены , прежде чем они смогли достичь его французскими войсками. [28] Во время гражданской войны в Лаосе 1950-х, 60-х и 70-х годов секретная американская авиабаза была расположена в Луангпхабанге [ цитата необходима ]и это была сцена битвы. Луангпхабанг оставался королевской столицей до 1975 года, когда коммунистические силы Патет-Лао захватили власть при поддержке Северного Вьетнама и распустили древнюю монархию.

Статуя Сисаванг Вонга , короля Луангпхрабанга 1904–46, короля Лаоса 1946–59
Буддийский храм в комплексе Хав Кхам (Королевский дворец)

Монархи Луангпхабанга [ править ]

  • Кхун Ло , военачальник, основавший город
  • Фа Нгум , принц Луангпхабанга, основавший Лан Ксанг
  • Оун Кхам , король, правивший под властью французов.
  • Кхам Сук (Закарин), король, правивший под властью французов и выступавший за независимость
  • Сисаванг Вонг , король Франции, который, когда Франция предоставила Лаосу независимость, стал королем всей страны.

Туризм [ править ]

Будда Пхра Банг, палладий Лан Ксанга и тезка Луангпхабанга, Лаос. Пхра Банг считается самым священным и культурно значимым изображением Будды в Лаосе. Изображение имеет кхмерское происхождение и отлито из сплава бронзы, золота и серебра.

В Луангпхабанге есть как природные, так и исторические достопримечательности. Среди природных объектов туризма являются Куанг Си , Тат Sae Водопады и Пак Ou Caves . На некоторых участках предлагают катание на слонах. Пху Си , расположенный в центре города, имеет широкий вид на город и речные системы. Это популярное место, чтобы полюбоваться закатом над рекой Меконг. В конце главной улицы Луангпхабанга находится ночной рынок, где продаются рубашки, браслеты и другие сувениры. Королевский дворец - музей Хау Кхов и Wat Xieng Thong храм является один из самых известных исторических мест. Город, особенно главная улица, усеян множеством небольших храмов, таких как Wat Hosian Voravihane.. Каждое утро на восходе солнца монахи идут процессией по улицам, принимая милостыню от местных жителей - мероприятие, популярное среди туристов. Катание на горных велосипедах довольно распространено, люди часто ездят на велосипедах по городу или к водопадам в течение дня. Вниз по реке Меконг, в 15 минутах езды на лодке от центра города, Бан Чан (гончарная деревня [29] ) представляет собой интересное место. Луангпхабанг получил премию Wanderlust Travel Awards 2015 как лучший город.

Гастрономия [ править ]

О-лам, самое популярное блюдо в Луангпхабанге

Луангпхабанг имеет богатую художественную и кулинарную историю, и повара города были наняты королем. [ необходима цитата ] Типичные местные блюда: Ор лам (О-лам, любимое блюдо местных жителей Луангпхабанга), колбаса Луангпхабанга, мокпа (рыба на пару) и Кайпен, приготовленный из мха реки Меконг (подается жареным) с Луангпрабангом знаменитый Jeow Bong . [30]

Транспорт [ править ]

Международный аэропорт Луангпхабанга

Воздух [ править ]

Луангпхабанг обслуживается международным аэропортом Луангпхабанга с беспосадочными рейсами в соседние страны.

Дорога [ править ]

Луангпхабанг обслуживается шоссе 13 , которое соединяется с Вангвиангом и Вьентьяном на юге и с Ботеном на севере. Дорога заасфальтирована, местами покрытие находится в плохом состоянии. С 2014 года новая дорога соединяет Каси (недалеко от Ванг-Вьенга) с Луангпрабангом, что позволяет совершить поездку примерно за 3 часа (по сравнению с 5 часами по маршруту 13). Несколько ежедневных автобусов курсируют из Вьентьяна до Луангпхабанга, время в пути 11–13 часов. [31]

Дорога от Хуайсай до Луангпхабанга находится в плохом состоянии, удалена, неосвещена, без опознавательных знаков и опасна для незнакомых людей, особенно в сезон дождей. Автобусы ходят по маршруту регулярно - 14–16 часов. [31]

Если вы едете из Вьетнама, спальные автобусы можно сесть из Ханоя в Луангпхабанг или Вангвианг .

Водный путь [ править ]

Сама река Меконг также является важным транспортным узлом. В Chiang Khong можно нанять баржу, чтобы пересечь реку. Путешествие из Хуай-Шая , через территорию Таиланда, вниз по течению в Луангпхабанг занимает два дня на медленной лодке, обычно с остановкой в Пакбенге .

Железная дорога [ править ]

Луанг Прабанг будет обслуживаться железной Вьентьян-Boten с конца 2021 года железной дороги параллелен Route 13, и будет служить в качестве Лаоса первый крупный север-юг железной дороги, от Boten на китайской границе на севере до Вьентьяна в юг. Ожидается, что весь путь займет менее трех часов на поезде вместо трех дней на автомобиле. [32] [33]

Климат [ править ]

Луангпхабанг отличается тропическим влажным и сухим климатом ( Aw ) по классификации климата Кеппен . Хотя в городе обычно очень тепло круглый год, в декабре и январе здесь заметно прохладнее. В Луангпхабанге также бывают влажные и засушливые сезоны: влажный сезон с апреля по октябрь, а сухой сезон - в оставшиеся пять месяцев. Ежегодно в городе выпадает около 1450 миллиметров (57 дюймов) осадков.

Климатические данные для Луангпхабанга
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)39,4
(102,9)		38,9
(102,0)		41,1
(106,0)		45,0
(113,0)		43,9
(111,0)		40,0
(104,0)		38,9
(102,0)		40,0
(104,0)		37,8
(100,0)		38,3
(100,9)		36,1
(97,0)		32,8
(91,0)		45,0
(113,0)
Средняя высокая ° C (° F)27,4
(81,3)		30,8
(87,4)		33,1
(91,6)		34,4
(93,9)		33,8
(92,8)		32,4
(90,3)		31,8
(89,2)		31,5
(88,7)		31,9
(89,4)		30,8
(87,4)		28,5
(83,3)		26,3
(79,3)		31,1
(88,0)
Среднесуточное значение ° C (° F)19,1
(66,4)		21,6
(70,9)		24,4
(75,9)		26,9
(80,4)		27,7
(81,9)		27,6
(81,7)		27,0
(80,6)		26,7
(80,1)		26,4
(79,5)		24,8
(76,6)		21,9
(71,4)		18,6
(65,5)		24,4
(75,9)
Средняя низкая ° C (° F)14,2
(57,6)		15,4
(59,7)		18,0
(64,4)		21,4
(70,5)		23,5
(74,3)		24,5
(76,1)		24,0
(75,2)		23,5
(74,3)		22,9
(73,2)		21,1
(70,0)		18,0
(64,4)		14,4
(57,9)		20,1
(68,2)
Рекордно низкая ° C (° F)0,6
(33,1)		7,8
(46,0)		10,0
(50,0)		13,9
(57,0)		17,2
(63,0)		13,9
(57,0)		19,4
(66,9)		13,9
(57,0)		10,6
(51,1)		12,8
(55,0)		6,1
(43,0)		4,4
(39,9)		0,6
(33,1)
Среднее количество осадков, мм (дюймы)15,2
(0,60)		18,6
(0,73)		29,8
(1,17)		107,9
(4,25)		147,2
(5,80)		258,2
(10,17)		228,4
(8,99)		288,6
(11,36)		172,6
(6,80)		126,2
(4,97)		40,1
(1,58)		10,1
(0,40)		1442,9
( 56,81 )
Средние дождливые дни2239121416191263199
Средняя относительная влажность (%)8277747681 год8587898786848582,8
Среднее количество солнечных часов в месяц190,9205,7197,7207,1197,4134,9126,0141,3179,0194,5180,0173,92 128,4
Источник 1: NOAA (1961–1990) [2]
Источник 2: Deutscher Wetterdienst (крайности) [34]

Побратимы [ править ]

  • Баган , Мьянма (2009) [35]
  • Чэнду , Китай (2017)

См. Также [ править ]

  • Диапазон Луангпхабанга
  • Большой брат мышь
  • Phra Bang
  • Сиенг Кео
  • Пещеры Пак Оу
  • Изумрудный Будда
  • Фоу Си
  • Ban Khokmanh
  • Бан Ян
  • Ban Thapene

Галерея [ править ]

Вид с вершины Фоу си на юго-восток

  • Монахи собирают милостыню на рассвете, Луангпхабанг

  • Королевский дворец, Луангпхабанг

  • Начальная школа, Луангпхабанг

  • Ночной рынок Луангпхабанга

  • Изображения Будды в Ват Висунаратх

  • Лодки на Меконге в Луангпхабанге

  • Пещеры Пак Оу

  • Пейзаж с деревянным пешеходным мостом через реку Нам Хан, где двое рабочих работают над укреплением этой конструкции, держась за большую балку во время сезона дождей.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Sengnaly, Phanthong. «Конференция местного комитета всемирного наследия» . www.luangprabang-heritage.org . Проверено 16 июня +2016 .
  2. ^ a b "Климатические нормы Луангпхабанга 1961-1990" . Национальное управление океанических и атмосферных исследований . Проверено 24 января +2016 .
  3. ^ "Почтовый исследователь Лаоса" . pe.usps.com . Дата обращения 19 октября 2016 .
  4. ^ "Лаос" . www.state.gov . Проверено 14 июня +2016 .
  5. ^ Атлас школы Longman (пересмотренный ред.). Pearson Education India. ISBN 9788131729076. Проверено 14 июня +2016 .
  6. ^ Inc, Dorling Kindersley Publishing (2005). Важнейший атлас мира . Дорлинг Киндерсли. ISBN 9780756609641. Проверено 14 июня +2016 .
  7. ^ Маккой, Джон (2003). Геоданные: всемирная географическая энциклопедия . Томсон-Гейл. ISBN 9780787655815. Дата обращения 15 июня 2016 .
  8. ^ Риклефс, MC; Локхарт, Брюс; Лау, Альберт; Рейес, Порция; Аунг-Твин, Майтрий (19 ноября 2010 г.). Новая история Юго-Восточной Азии . Пэлгрейв Макмиллан. ISBN 9781137015549. Дата обращения 15 июня 2016 .
  9. ^ Сакалли, Мехди; Журдрен, Марин; Маэстрипьери, Николас; Гильерм, Сильви; Мэр, Эрик; Сулилеут, Бонсамай; Лацачач, Кеоудон; Суняфонг, Пхабвилай; Таммахукса, Луи; Sengtaheuanghoung, Олот; Рибользи, Оливье; Бесерра, Сильвия (1 июня 2015 г.). «Отсталые воды, современные воды: использование территорий для составления карт на основе восприятия и связанных с водой санитарных пунктов в районе Луанг Пхабанг (Лаосская Народно-Демократическая Республика)» (PDF) . Прикладная география . 60 : 184–193. DOI : 10.1016 / j.apgeog.2015.04.001 .
  10. ^ Ladwig, Patrice (1 января 2014). «Поклонение реликвиям и оживляющие статуи. Трансформации буддийского государственного управления в современном Лаосе» . Современные азиатские исследования . 49 (6): 1875–1902. DOI : 10.1017 / S0026749X13000486 . ISSN 0026-749X . Дата обращения 15 июня 2016 . 
  11. ^ Локхарт, Брюс М. (1 января 2002 г.). "Обзор культуры и общества Лаоса; политика ритуала и памяти: Лаос с 1975 года, Грант Эванс; теравадины, колонизаторы и комиссары в Лаосе; Essai d'Anthropologie Politique Sur Le Laos Contemporain: Marché, Socialisme, Et Genies". Журнал исследований Юго-Восточной Азии . 33 (1): 180–184. DOI : 10.1017 / s0022463402300080 . JSTOR 20072402 . 
  12. ^ Аммон, Ульрих (2006). Социолингвистика: международный справочник по науке о языке и обществе . Вальтер де Грюйтер. п. 2010. ISBN 9783110184181. Проверено 14 июня +2016 .
  13. ^ Болл, Мартин Дж. (2009-12-16). Справочник Рутледжа по социолингвистике во всем мире: Справочник . Рутледж. ISBN 9781135261047. Проверено 14 июня +2016 .
  14. ^ Берк, Эндрю; Вайшутис, Жюстин (2007). Лаос . Одинокая планета. п. 345 . ISBN 9781741045680. Проверено 14 июня +2016 .
  15. ^ «Луангпрабанг вкратце (страница 2)» (PDF) . Министерство общественных работ и транспорта (Лаос) . Дата обращения 15 июня 2016 .
  16. ^ a b Применение информационных и коммуникационных технологий для содействия устойчивому развитию Пример из практики: город Луангпхабанг, Лаосская Народно-Демократическая Республика (pdf) Токийский технологический институт, последнее посещение - 15 июня 2016 г.
  17. ^ "Город Луангпхабанг - Карта" . ЮНЕСКО . Дата обращения 15 июня 2016 .
  18. ^ "Город Луангпхабанг - Центр всемирного наследия ЮНЕСКО" . ЮНЕСКО . Проверено 16 июня +2016 .
  19. ↑ Кавендиш 2007 , стр. 809.
  20. ↑ Дэниел Уайт (28 января 2010 г.). Фроммера Камбоджа и Лаос . Джон Вили и сыновья. С. 270–. ISBN 978-0-470-61583-6. Проверено 3 января 2013 года .
  21. ^ Чианг-Тонг
  22. ^ Промкерд, Прасартхонг; Хопрасерт, Ювалюк; Виратавоне, Фонгтеп; Thoummabouth, Manivone; Сирисак, Уан; Якель, Томас (1 марта 2008 г.). «Факторы, объясняющие обилие грызунов в городе Луангпхабанг, Лаосская НДР, по данным полевых исследований и обследований домашних хозяйств» . Интегративная зоология . 3 (1): 11–20. DOI : 10.1111 / j.1749-4877.2008.00069.x . ISSN 1749-4877 . PMID 21396046 .  
  23. ^ «Общий обзор» . www.luangprabang-heritage.org . Архивировано из оригинального 19 апреля 2016 года . Дата обращения 15 июня 2016 .
  24. ^ Coedès, Джордж (1968). Уолтер Ф. Велла (ред.). Индианизированные государства Юго-Восточной Азии . перев. Сьюзан Браун Коуинг. Гавайский университет Press. ISBN 978-0-8248-0368-1.
  25. ^ Manlch, ML (1967) История Лаоса , страницы 126-129.
  26. ^ "Содействие сохранению через ИКТ: Луангпрабанг" .
  27. ^ a b c d Савада, Андреа Матлес (редактор) (1994) «События 1945 года» Страновое исследование: Федеральное исследовательское отделение Лаоса , Библиотека Конгресса
  28. ↑ На войне в тени Вьетнама: Военная помощь США королевскому правительству Лаоса, 1955-1975 . С. 9–10.
  29. ↑ Бан Чан, гончарная деревня
  30. ^ "Лаосская еда" . Сабайди Лаос . Департамент туристического маркетинга Лаосской НДР . Дата обращения 7 августа 2015 .
  31. ^ а б Луангпрабанг . Travelfish.org, получено 15 февраля 2011 г.
  32. ^ "Проект железной дороги Лаос-Китай" . laotiantimes.com . Vientiane Times. 28 февраля 2018 . Проверено 9 января 2019 .
  33. ^ Янссен, Питер. «Проект китайского поезда идет грубо над Лаосом» . www.atimes.com . Asia Times . Проверено 9 января 2019 .
  34. ^ "Климатафель фон Луангпрабанг (Луангпхабанг) ​​/ Лаос" (PDF) . Базовые климатические условия (1961–1990) со станций со всего мира (на немецком языке). Deutscher Wetterdienst . Проверено 24 января +2016 .
  35. ^ "unk" . Земля Таймс .[ недостаточно конкретно для проверки ]

Внешние ссылки [ править ]

  • Путеводитель по Луангпхабангу от Wikivoyage
  • Городской портал Луангпхабанга на Luangprabang-laos.com
  • «Луанг-Прабанг»  . Британская энциклопедия (11-е изд.). 1911 г.

Координаты : 19 ° 53'N 102 ° 08'E.  / 19,883 ° с.ш.102,133 ° в. / 19,883; 102,133