Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Лудза
Ludzī kīļ
Область, крайЛатгале
ВымершийВ 2006 году со смертью Николая Никонова остались люди со слабыми знаниями.
Языковая семья
Коды языков
ISO 639-3-
Glottologluts1235
Южно-эстонский язык area.jpg
Лудзенский район - анклав внизу карты.

Говор Лудза или Lutsi ( Ludzī Киль ) диалект Южной Эстонии , на котором говорят в Латвии по Лудза эстонцев недалеко от города Лудза в Латвии. Лудза наиболее похож на сетуский диалект южноэстонского языка. [1] Лудзенский диалект пришел в упадок и в настоящее время вымер. Было подсчитано, что в 1894 году на лудзинском языке говорили около 800 человек, а в 1936 году это число сократилось до 30-40 человек. Последний носитель языка Лудза умер в 2006 году, но некоторые люди все еще плохо знают диалект. Последним носителем лудзенского диалекта был Николай Никонов., который был из села Лиелие Тяпши . [1] Однако последний знающий пассивный спикер Антонина Никонова умерла позже в 2014 году. [2]

История [ править ]

Происхождение лудзенцев остается загадкой, и по этому поводу существует множество теорий. У самих луцисов было много историй о своем происхождении, одна из историй - о бегстве из Швеции . В 1893 году Оскар Каллас нашел говорящих на лудзи в 53 деревнях вокруг Мердзене , Пильды , Нирзы и Бриги . Были попытки приучить лудзу к обучению в школах и создание стандартной письменной формы. Однако эти усилия были остановлены Улманисом . А Вулэйну, который пытался создать лудзенское образование, запретили въезд в Латвию . Во время советской оккупации Вулэйн снова посетил лутси. Дольше всего люциский диалект сохранился вЛиели Тяпши [3]

Текущая ситуация [ править ]

Лудзенцы по-прежнему в основном осведомлены о своем наследии, некоторые могут строить предложения на лудзенском языке и знают несколько слов. В последнее время лудзенцы связаны с ливами, и в 2019 году на культурном мероприятии ливонцев прозвучала лудзенская песня. [4] В 2020 году Улдисом Балодисом была опубликована книга для изучения лудзенского диалекта под названием « Lutsi kiele lementar» . [5] [6] Луцисы, живущие в окрестностях Мердзене, обычно не знают лудзенского диалекта, но на юге Лудзы недалеко от Пильды владеют языком больше. [7]

Пример слов в Лудзе [8] [ править ]

  • leib = хлеб
  • vyezi = масло
  • kașș = кошка
  • pinī = собака
  • kanā = курица
  • majā = дом
  • tsika = свинья
  • käzī = рука / рука
  • küpǟr = шляпа
  • pǟ = голова
  • jalg = нога / ступня
  • tütrik = девушка
  • sypr = друг

Примеры Лудзы [9] [ править ]

Kuningas lähäț voiska poiga oțșma = Царь послал армию искать мальчика

Kost sa neoq kalaq vytiq? = Откуда ты взял эту рыбу?

Sǟd jo imǟ poiga sytta = Мать по-прежнему отправляет сына на войну.

Tulkke mäele = Взойди на гору

Annaq mulle kaq maitsaq = Дай и мне попробовать

Kșondz katenetyiskümneni tunnini maka-aiq = Священник не спит до двенадцати часов

Фонология [ править ]

Согласные [10] [ править ]

 ГубнойСтоматологический / АльвеолярныйПостальвеолярный / небныйVelarГортанный
Носовоймп
Стопп т   k ʔ
Аффрикат это  
Fricative( е )   vs ( ʃ ) ( ʒ )( х )час
Центральная аппроксимация / Трель рj 
Боковой аппроксимант л ɬ 

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b «Язык» . lutsimaa.lv . Проверено 25 декабря 2020 .
  2. ^ УЛДИС, БАЛОДИС (2019). «Экспедиции среди эстонцев-лутси и дизайн учебных материалов». Ливонский институт Латвийского университета .
  3. ^ https://deepbaltic.com/2016/11/14/maq-sinnu-sali-the-south-estonian-dialect-spoken-in-deepest-latvia/
  4. ^ "Луцисы в День ливонской культуры" . livones.net . Проверено 26 декабря 2020 .
  5. ^ "lutsin kieli - Setojen ystävät" . setomaa.fi . Проверено 25 декабря 2020 .
  6. ^ "LU Lībiešu institūts izdevis" Ludzas igauņu ābeci "(Lutsi kiele lementar) - LV portāls" . lvportals.lv . Проверено 25 декабря 2020 .
  7. ^ « « Maq Sinnu Sali »: южноэстонский диалект, на котором говорят в самой глубокой Латвии» . Глубокая Балтика . Проверено 26 декабря 2020 .
  8. ^ «Тематический список слов» . lutsimaa.lv . Проверено 25 декабря 2020 .
  9. ^ «Существительные и глаголы» . lutsimaa.lv . Проверено 26 декабря 2020 .
  10. ^ "(PDF) Запись Лутси: Создание орфографии для южно-эстонской разновидности Латгалии | Улдис Балодис" . Academia.edu . Проверено 26 декабря 2020 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Луцимаа