Лонг Сан ( слушать ) - провинция на севере Вьетнама , граничащая с провинцией Гуанси в Китае. Его столица также называется Лонг Сан. Это стратегически важный город на границе с Китаем, расположенный в 137 км к северо-востоку от Ханоя и связанный железнодорожным и автомобильным транспортом. [4] [5] Лангшон провинция граничит с Китаем, Каобанг провинции , Бакзянг провинции , Баккан , Куангнине провинции и Thai Nguyen провинции. Провинция занимает площадь 8310,09 квадратных километров, а по состоянию на 2008 год в ней проживало 781 655 человек. [2]
Провинция Лонг Сан Тонь Лонг Сан | |
---|---|
Тюлень | |
Расположение Lạng Sơn во Вьетнаме | |
Координаты: 21 ° 45'N 106 ° 30'E. / 21,750 ° с. Ш. 106,500 ° в.Координаты : 21 ° 45'N 106 ° 30'E / 21,750 ° с. Ш. 106,500 ° в. | |
Страна | Вьетнам |
Область, край | К северо-востоку |
Столица | Лонг Сон |
Подразделение | 1 город, 10 сельских округов |
Правительство | |
• Тип | Провинция |
• Тело | Народный совет провинции Лонг Сон |
• Председатель Народного Совета | Хоанг Ван Нгиум |
• Председатель Народного комитета | H Tiến Thiệu |
Область [1] | |
• Провинция | 8,310,09 км 2 (3,208,54 квадратных миль) |
Население (2019) [2] | |
• Провинция | 781 655 |
• Плотность | 94 / км 2 (240 / кв. Миль) |
• Городской | 159 814 |
Этнические группы [2] | |
• Nng | 42,90% |
• Тай | 36,08% |
• вьетнамский [3] | 16,09% |
• Дао | 3,61% |
• Другое | 1,32% |
Часовой пояс | UTC + 7 (ICT) |
Коды городов | 205 |
Код ISO 3166 | ВН-09 |
Веб-сайт | www |
Ворота Дружбы , историческое сухопутное соединение между Китаем и Вьетнамом, соединяют Лонг Сан и Гуанси, Китай. Будучи приграничной провинцией, она важна для торговли между двумя странами. [6] До него можно добраться автомобильным и железнодорожным транспортом из Ханоя , столицы Вьетнама, и это самая северная точка национального маршрута 1A . Экономика Лонг Сона на 80% основана на сельском и лесном хозяйстве. Однако в последние годы экономическому развитию уделялось все внимание разработке богатых минеральных ресурсов .
Самым важным деревом, выращиваемым в провинции, является звездчатый анис ( illicium verum , Hooker), важная пряность ; вечнозеленое дерево с ароматными ланцетными листьями.
Важными историческими достопримечательностями провинции являются разоренный войной пограничный город Đồng ăng, который имеет богатую военную историю и привлекает посетителей, две большие известняковые пещеры на небольшом расстоянии от города Lng Sơn и цитадель 16-го века Ming династия .
Этимология
Название провинции происходит от китайско-вьетнамской 諒山.
История
История провинции - это история города Лонг Сон. Древняя история восходит к эпохе бронзы. Этот период отмечен торговым путем, который существовал между Китаем и Индией, который проходил от дельты Красной реки через Наньнин в Гуанчжоу. [5] 7000–9000 лет назад в известняковых пещерах провинции жили первые поселенцы культуры Бакшон. [7]
Цари Динь (968–980) поощряли рост торговли в регионе и просили китайских императоров Сун установить торговые отношения с Юн Чжоу . [6] В китайских летописях , показали , что вьетнамцы торговали парфюмерию, слон слоновой кость, носороги рог, золото, серебро и соль в обмен на китайские ткани. [6] В дальнейшем, при династии Ли был создан обширный рынок в Винь Бинь на KY цунг реки . [6]
4 апреля 1406 года, когда китайский посланник Мин пересек границу в Лонг Сан, силы Хо Куи Ли устроили им засаду и убили принца Труна, которого мин сопровождали обратно. [8] Следовательно, император Юнлэ ( Мин Китая ) начал карательную экспедицию против него из-за этого враждебного акта. [8] Во время правления династии Мин, в период с 1527 по 1592 год, Лонг Сон был сильно укреплен ввиду его стратегической важности на границе, что наблюдается даже сейчас; цитадель этой династии расположена к западу от города Лонг Сон на обнажении известняковой скалы. [5]
Лонг Сон была одной из 13 провинций северного Вьетнама, созданных во время правления императора Минь Монг в 1831 году; с момента основания династии Нгуен в 1802 году и до тех пор северный Вьетнам находился под властью наместника.
Французская колонизация
Город был оккупирован французами в 1885 году, когда это был очень процветающий город. Французы превратили его в военную базу, считающуюся важной по сравнению с другой их базой в Цао Бонг. [5] В 1906 году археолог Анри Мансуй [9] обнаружил пещеру Тхам Канх около Пхо Бинь Гиа, которую он назвал Хо Бинь Гиа . Он обнаружил уникальные каменные орудия и человеческие останки. [7] В 1922–25 М. Колони широко исследовал провинцию Лонг Сон и обнаружил в горах 43 памятника, связанных с древней культурой Бакшон. [7]
Во время Второй мировой войны, даже несмотря на то, что японцы подписали соглашение с Виши в Индокитае , они вскоре отказались от его выполнения, не дожидаясь, пока высохнут чернила на соглашении, и начали наступление на Вьетнам, выведя свои войска из Китая. Они пересекли границу Вьетнама и Китая и вошли внутрь на 12 километров (7,5 миль), очень близко к железнодорожной станции Лонг Сон. Японцы атаковали 22 сентября 1940 г., а 25-го они захватили Лонг Сон. Однако Виши подал протест императору Хирохито за нарушение соглашения, подписанного между двумя странами, что привело к прекращению огня к вечеру 26 сентября, и вскоре Лонг Сан был вновь оккупирован силами Виши. [10]
После того, как в сентябре 1945 года было создано правительство Хо Ши Мина , японцы сдались британской и индийской армии по условиям Потсдамской конференции к югу от 16-й параллели, в то время как Китайская националистическая партия ( Гоминьдан ). В качестве стратегии Хо Ши Мин заключил соглашение с французами, чтобы он мог столкнуться с любой угрозой со стороны Китая, и было подписано франко-вьетнамское соглашение. Это предусматривало свободный Вьетнам в рамках Французского союза и Индокитайской федерации. Однако в октябре 1947 года французы начали наступление на Вьетминь, взяв Лонг Сон в качестве своей базы. Тем не менее, Вьетминь сумел сорвать французское наступление и вынудил французов отойти к Лонг-Сону. Однако Вьетминь преследует французскую армию, они одержали решающую победу на шоссе 4, и им пришлось, наконец, уйти из Лонгсона. Это положило начало Первой Индокитайской войне [11]
В 1950 году Вьетминь взял под свой контроль провинцию и город. В феврале 1979 года китайцы вторглись во Вьетнам через приграничный город Дон Донг (18 километров (11 миль) к северу от города Лонг Сон). В этой войне, продолжавшейся пять дней, на Вьетнам обрушилось 600 000 солдат; Город Лонг Сон был крупным городом, который получил главный удар 200 000 солдат из Китая и занял столицу Северной провинции. Однако последнее слово было за вьетнамцами, поскольку вьетнамской армии удалось победить китайскую армию, которая поспешно отступила. Это достигло статуса фольклора в провинции. Пограничная деревня, прославившаяся во время войны с Китаем, выставляет на обозрение посетителей пережитки войны. Однако граница была восстановлена, и через этот город между Вьетнамом и Китаем процветает оживленная торговля. [4] [12] [13] Во время китайского вторжения в 1959 году город Лан Сон также был серьезно поврежден, однако с тех пор он был восстановлен. В старой части города, недалеко от реки Кю Кунг, есть несколько интересных исторических мест. [5]
7 июня 1949 года район Лоцбинь был переведен из провинции Хойнинь в Лонг Сан. Во время Первой Индокитайской войны Лонг Сан был частью Лиенху Вьет Бока. В 1950 году в провинции было 10 округов: Банг Маук, Бон Сон, Бинь Гиа, Цао Лук, Шим Хе, Лок Бинь, Ан Чау, Тот Ланг, Транг Он и Ван Уйен. 1 июля 1956 года район Хоу Лонг провинции Бок Джианг был передан в Лонг Сон, который находился в Кху ттро Вьет Бок (регион Северного Вьетнама), который был образован в тот же день. РНВ просуществовала до 27 декабря 1975 года. В 1963 году началась сельскохозяйственная кооперация между национальностями провинции. [14] 16 декабря 1964 года район Шишм Хе и шесть общин Бонг Мук были объединены в новый район Ван Куан; в то же время район Ан Чау и восемь коммун района Бонг Маук объединились, чтобы сформировать новый район Чи Ланг. С 27 декабря 1975 года по 29 декабря 1978 года провинции Лонг Сан и Цао Бонг были объединены в провинцию Цао Лонг, а затем вновь разделены. В то же время район Шинь Луп в провинции Куангнинь был передан Лонг Сону , и с тех пор в нем осталось 10 районов. В 1979 году китайская атака на границу была защищена. [14]
География
Провинция расположена среди карстовых известняковых гор и долин. [12] Горы и леса составляют 80% площади провинции. [15] Площадь провинции составляет примерно 123 км с севера на юг и 126 км с запада на восток. [16] Средняя высота провинции составляет 252 метра (827 футов) над уровнем моря. Самая низкая точка в провинции находится на расстоянии 20 метров (66 футов) к югу от района Хоу Лонг, а самая высокая точка находится на горе Му Сон , которая составляет 1 541 метр (5 056 футов). Mẫu S ton находится к востоку от города L byng Sơn в 30 км (19 миль) и окружен серией небольших пиков; Зимой на этих вершинах иногда выпадает снег. Горы Бакшон расположены в провинции и имеют известняковую природу. Плодородные долины обрамлены высокими горными хребтами, создавая живописный пейзаж. [7]
Север провинции примыкает к провинции Цао Бонг . 243 километра (151 миля) реки Ко или Кю протекает через город Лонг Сон, а аллювиальные равнины образуются в долине, окруженной высокими горами высотой около 1000 метров (3300 футов). [5] K basin имеет бассейн площадью 6660 квадратных километров (2570 квадратных миль) и берет свое начало в горной местности Бэк-Ха на высоте 1166 метров (3825 футов) в районе ình Lập. Река является частью бассейна реки Тайцзян в Китае. Река Бон Тхин , приток реки Ко Конг, длиной 52 метра (171 фут) с водосборной площадью 320 квадратных километров (120 квадратных миль), берет свое начало в горном районе Гуанси в Китае и впадает в K Cùng в коммуне Khuất Xá в провинции Lc Bình. Другие притоки Ко включают в себя реку Бонцзян , длина которой 114 км, с водосбором 2670 квадратных километров (1030 квадратных миль) и реку Бонкхэ, протяженность которой составляет 54 километра (34 мили) с площадью водосбора 801 км. квадратных километров (309 квадратных миль). Другие примечательные реки в провинции включают в себя реку Тхонг Ла , которая является второй по величине в провинции, берущей начало в хребте На Па Фук в районе Чи Ланг, ее длина составляет 157 км, а площадь бассейна составляет 6640 квадратных километров (2560 квадратных километров). квадратных миль), реки Хоа, протяженностью 47 километров (29 миль) с водосбором 385 квадратных километров (149 квадратных миль) и реки Чунг , протяженностью 35 км с водосборной площадью 1270 квадратных километров. квадратных километров (490 квадратных миль).
Лонг Сон имеет два международных пограничных перехода. [17] Наиболее посещаемыми являются Ворота Дружбы, которые называются перекрестком Ху Нгхо Куан в Унг Шанге, соединяясь с городом Пинсян в Китае. Это первая историческая сухопутная связь на севере между Китаем и Вьетнамом, которая соединяет Лонг Сан и Гуанси, Китай. Граница открыта ежедневно с 07:00 до 17:00 и включает в себя 500-метровую прогулку по нейтральной территории между Вьетнамом и Китаем. Существует международное железнодорожное сообщение, экспресс-маршрут, открытый в 1996 году из Ханоя в Пекин (Китай), который курсирует два раза в неделю во вторник и пятницу, который проходит через город Лонг Сан и Унг Шан через эти ворота, которые имеют трехчасовую остановку в приграничный город для завершения формальностей въезда из одной страны в другую. Пассажирам не разрешается садиться в поезд на любой промежуточной станции между Ханоем и Пекином. [12] [17]
Лонг Сан находится в 155 километрах (96 миль) к северо-западу от Ханоя и национальных автомагистралей 1 и 1 A и проходит через перевал Чи Ланг (место победы Ле Лу над 100000 захватчиков династии Мин из Китая в 1427 году ) и Бонцзян на национальной автомагистрали 1A. . [5] Лонг Сан находится в 135 км от Цао Бонг на национальной автомагистрали № 4. [11]
Провинция Лонг Сан имеет среднегодовую температуру 17–22 ° C и среднегодовое количество осадков 1 200–1600 мм (47–63 дюйма). Средняя температура летом составляет 28,5 ° C (83,3 ° F) и 12–13 ° C (54–55 ° F) зимой [18]. Средняя влажность составляет 80–85% и в среднем 1600 г. часов солнечного света в год.
административные округи
Lạng Sơn подразделяется на 11 подразделений районного уровня и 200 подразделений на уровне коммун:
Административное деление Lạng Sơn | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Источник: Перепись населения и жилищного фонда Вьетнама 2019 года [2]. |
Демография
По данным Главного статистического управления правительства Вьетнама, население провинции Лонгсон по состоянию на 2019 год составляло 781 655 [2] с плотностью 94 человека на км 2 на общей площади 8310,09 квадратных километров (3208,54 квадратных миль). ). Мужское население в этот период составляло 399 410 человек [2], а женское население - 382 245 человек. [2] Сельское население составляло 621 841 человек против 159 814 городского населения (около 26% сельского населения). [2]
В Лонг Соне насчитывается около 40 этнических групп, признанных вьетнамским правительством. У каждой национальности есть свой язык, традиции и субкультура. Нынг составлял 42,90% населения, за ним следуют Тай с 36,08% и вьетнамцы [19] с 16,09%. Остальные - в основном дао, хоа, сан чай и хмонг. [12] [20]
Диалекты Нунг включают Нунг Фан Слинх в восточной части Лонг Сон, Нунг Чао около города Лонг Сон и Нунг Инь в западном Лонг Соне. [21]
Экономика
Экономика Лонг Сона на 80% основана на сельском и лесном хозяйстве. [22] Провинция обладает значительными запасами бокситов , фосфатов и угля . [6] [23] Он также имеет значительные запасы золота , серебра и свинца . Основные культуры включают рис, который составлял 40 000 гектаров из 55 000 гектаров, выращенных в 1986 году, а также сладкий картофель , кукурузу и маниок . Он также известен своими товарами - чаем и желтым табаком . [18] Эти культуры , как правило , выращивается в долинах Bac Son горы , Binh Gia гор и Ван Цюань гор и вдоль рек равнины цунг реки KY и реки Тхыонг . [22] В некоторых районах, таких как район Хоу Лонг, есть плантации сахарного тростника и выращивают апельсины и ананасы, в других - чай и сливы. [24] Животноводство развито в провинции Лонг Сон; в 1986 г. в провинции было зарегистрировано 140 000 буйволов и быков и 150 000 свиней. [22] Провинция также известна своим фирменным блюдом из уток Тат Кхе . [22]
По сравнению с 273 общенациональными сельскохозяйственными, лесными и рыболовными кооперативами, 15 являются сельскохозяйственными кооперативами и четыре - рыболовными кооперативами. [25] Количество кооперативов составляет 32 против 7 592 кооператива в стране. [26] Всего 26 ферм против 120699 по стране. [27]
Стоимость произведенной сельскохозяйственной продукции в постоянных ценах 1994 года в провинции составила 1 076,5 млрд. Тенге против 156 681,9 млрд. Тенге по стране. [28]
В 2018 году Лонг Сан занял 51-е место из 63 провинций по объему ВВП, 47-е место по ВВП на душу населения и 20-е место по темпам роста.
Исторические места
Помимо разоренного войной пограничного города Онганг, который имеет богатую военную историю, привлекающую множество посетителей, другие исторические достопримечательности провинции - это две большие известняковые пещеры, расположенные недалеко от города Лонг Сан, и пещера XVI века. цитадель династии Мин . [5] [12]
Две пещеры содержат буддийские алтари, хорошо освещены и называются пещерами Там Тхань и Нхи Тхань. Пещера Там Тхань очень большая с тремя камерами, прудом и имеет оконный проем, из которого открывается живописный вид на обширные рисовые поля снаружи. Во внешней камере пещеры справа находится пагода Там Джао (построенная в 1777 году) с шестью святынями. Во втором зале пещеры слева также есть святыни. Река Нгок Туен протекает через эту пещеру в гору, что представляет собой необычную особенность, которую описывают как «драматическое зрелище». Пещера Нхи Тхань, расположенная примерно в 700 метрах от пещеры Там Тхань, была обнаружена в 18 веке Нго Тхин Си, военачальником гарнизона Лонг Сон. Его стихи написаны у входа в пещеру. Мемориальная доска, установленная возле пещеры, изображает французского жителя Лонг Сона в полном европейском платье. Река Нгок Туен протекает через пещеру. [5] [12]
Цитадель династии Мин, памятник XVI века, расположенный в пустынном районе на скале, ограничен стенами, выходящими на восток-запад, и до него можно добраться по дороге Там Тинь из города Лонг Сан. Несколько ступенек от обочины дороги ведут к руинам цитадели. [5] [12]
Город Лонг Сон также имеет древние стены, построенные в 18 веке. [5]
Леса
Северная горная провинция богата биоразнообразием флоры и фауны в своем густом лесу. В карстовых известняковых образованиях (также известных как карбонатный карст), которые занимают 5% площади естественных лесов Вьетнама, Лонг Сон и Кай Банг занимают важное место в цветочном и фаунистическом богатстве лесов. На северо-востоке Вьетнама находится 36% скалистых гор страны, составляющих 1,15 миллиона гектаров, из которых на провинции Лонг Сан и Цао Бонг приходится значительная часть известняковых образований. Согласно лесной статистике Вьетнама, в этих известняковых образованиях обитает 69 видов млекопитающих; пять из них являются эндемичными, а 26 - редкими. Деревенские жители ценят эти образования как источники воды для сельского хозяйства. Они также являются источниками топливной древесины, лекарственных растений и материалов для жилья для сельских жителей. В провинции Лонг Сан они являются богатым источником воды для орошения рисовых культур. В известняковых образований позволяют также рост Annona деревьев , которые обеспечивают существенный доход сельчан в Лангшон; Сообщается, что средняя годовая чистая доходность от annona составляет около 12 миллионов фунтов стерлингов (775 долларов США). [20]
- Звездчатый анис
Самым важным деревом, выращиваемым во Вьетнаме (а также в Китае), является звездчатый анис ( illicium verum , Hooker), важная пряность ; вечнозеленое дерево с ароматными ланцетными листьями. Провинция Лонгсун является ведущей провинцией, где рост этой породы деревьев составляет 9000 га, в основном в районе Ванкуан . В других провинциях также есть этот вид деревьев, но охват очень ограничен. Изначально дерево принадлежало совхозам при колхозе . Однако с 1990-х годов он прекратил контроль и передал деревья деревенским семьям в управление. Планируется увеличить площадь плантаций под этим видом деревьев до 20 000 гектаров (49 000 акров). Коммерческое производство приправы звездчатого аниса, которое составляло 9896 тонн в 1997 году, снизилось до 5000 тонн в 1999 году [29].
Рекомендации
- ^ «Phê duyệt và công bố kết quả thống kê diện tích đất ai của cả nước năm 2018» [Анонсы территориальной статистики для всей страны в 2018 году]. Закон № 2908 / QĐ-BTNMT от 13 ноября 2019 г. (на вьетнамском языке). Министерство природных ресурсов и окружающей среды (Вьетнам) . - данные в отчете указаны в ар, округленных до целых чисел.
- ^ Б с д е е г ч Главное статистическое управление Вьетнама (2019). «Завершенные результаты переписи населения и жилого фонда Вьетнама 2019 года» (PDF) . Статистическое издательство (Вьетнам). ISBN 978-604-75-1532-5.
- ↑ Также называемый кинь народом
- ^ а б Merriam-Webster, Inc. (1997). Географический словарь Мерриам-Вебстера . Мерриам-Вебстер. п. 628 . ISBN 0-87779-546-0.
- ^ Б с д е е г ч я J K Боббиер, Клэр (2008). След Вьетнама . Северо-восточная граница . Путеводители Footprint. С. 136–139. ISBN 978-1-906098-13-1. Проверено 26 августа 2010 .
- ^ a b c d e Специальный выпуск о Lng Sơn (1988), стр.
- ^ a b c d Специальный выпуск о Lng Sn (1988), стр. 24-25
- ^ а б Чан, Хок-лам (1990). «Царствуют Цзяньвэнь, Юн-ло, Хун-си и Сюань-дэ, 1399–1435 гг.». Кембриджская история Китая (том 7): династия Мин, 1368–1644 годы (часть 1) . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 230. ISBN 0-521-24332-7.
- ^ Пьетрусевский, Михаил; Тоомай Дуглас, Мишель (2002). «Бан Чанг, доисторическая деревня на северо-востоке Таиланда: останки человеческих скелетов» . Бан Чианг, доисторическая деревня на северо-востоке Таиланда . 1 . UPenn музей археологии. п. 224. ISBN 0-924171-92-8.CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
- ^ «Виши Индокитай против Японии, 1940» . Камень и Камень Книги о Второй мировой войне . Проверено 26 августа 2010 .
- ^ а б Колет, Джон; Джошуа Элиот (2002). Справочник по Вьетнаму . Путеводители Footprint. стр. 144 -146. ISBN 1-903471-31-1. Проверено 26 августа 2010 .
- ^ Б с д е е г Рэй, Ник; Петр Драгичевич; Регис Сент-Луис (2007). Вьетнам . Одинокая планета. стр. 153 -154. ISBN 978-1-74104-306-8. Проверено 26 августа 2010 .
- ^ Журнал "Мать Джонс" . Журнал "Мать Джонс". Ноябрь 1983 г. с. 22 . Проверено 26 августа 2010 .
- ^ a b Специальный выпуск о Lạng Sn (1988), стр.23
- ^ Канал Дискавери (Фирма) (2003). Вьетнам . Издательская группа Langenscheidt. п. 209. ISBN. 981-234-984-7. Проверено 26 августа 2010 .
- ↑ Специальный выпуск о Lạng Sơn (1988), стр.13
- ^ а б Путеводитель по Вьетнаму . Путеводители Брэдта. 1998. С. 40, 46. ISBN. 1-898323-67-4. Проверено 26 августа 2010 .
- ^ a b Специальный выпуск о Lạng Sn (1988), стр. 14-15
- ↑ Также называемый кинь народом
- ^ а б «Архивный путеводитель по Вьетнаму: известняковый лес: за гранью потрясающей красоты» (PDF) . Азиатская лесная сеть. стр. 5, 16. Архивировано из оригинала (PDF) на 2013-05-12 . Проверено 26 августа 2010 .
- ^ Эдмондсон, Джерольд А., Солнит, Дэвид Б. (ред.). 1997. Сравнительный Кадай: Тайская ветвь. Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне. Публикации по лингвистике 124. Даллас: Летний институт лингвистики и Техасский университет в Арлингтоне.
- ^ a b c d Специальный выпуск о Lng Sn (1988), стр.
- ^ «Лонг Сон» . Бесплатный словарь от Farlex . Проверено 26 августа 2010 .
- ^ Специальный выпуск Лангшон (1988), p.20-21
- ^ «Количество кооперативов в 2008 году по видам деятельности и по областям: сельское, лесное и рыбное хозяйство» . Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала на 2009-11-13 . Проверено 23 июня 2010 .
- ^ «Сельское, лесное и рыбное хозяйство: количество кооперативов по провинциям» . Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала на 2009-11-13 . Проверено 23 июня 2010 .
- ^ «Сельское, лесное и рыбное хозяйство: количество хозяйств по провинциям» . Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала на 2009-11-13 . Проверено 23 июня 2010 .
- ^ «Сельское, лесное и рыбное хозяйство: стоимость продукции сельского хозяйства в постоянных ценах 1994 года» . Население и занятость: Главное статистическое управление правительства Вьетнама. Архивировано из оригинала на 2009-11-13 . Проверено 23 июня 2010 .
- ^ Петр, К.В. (2004). Справочник по травам и специям . 2 . Издательство Вудхед. ISBN 1-85573-721-3.