Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено с MacThai )
Перейти к навигации Перейти к поиску

ИСО / МЭК 8859-11: 2001 , Информационные технологии - 8-битные однобайтовые графические наборы символов - Часть 11: Латинский / тайский алфавит , является частью серии стандартных кодировок символов на основе ASCII ISO / IEC 8859 , первое издание опубликовано в 2001 году. Неофициально он называется Latin / Thai . Он почти идентичен национальному тайскому стандарту TIS-620 (1990). Единственное отличие состоит в том, что ISO / IEC 8859-11 выделяет неразрывное пространство для кода 0xA0, а TIS-620 оставляет его неопределенным. (На практике это небольшое различие обычно игнорируется.)

ISO-8859-11 является не основным зарегистрированным IANA имени набора символов , несмотря на следующем нормальный шаблон для IANA кодировок на основе ISO 8859 серии. Однако он определяется как псевдоним [1] близкого эквивалента TIS-620 (в котором отсутствует неразрывный пробел) и который может без проблем использоваться для ISO / IEC 8859-11, поскольку неразрывный пробел имеет код, который не был назначен в ТИС-620. Microsoft присвоила ISO-8859-11 кодовую страницу 28601, также известную как Windows-28601, в Windows. [2] В черновике тайские буквы были в разных местах. [3]

Как и во всех разновидностях ISO / IEC 8859, младшие 128 кодов эквивалентны ASCII . Дополнительные символы, кроме неразрывного пробела, находятся в Юникоде в том же порядке, только со сдвигом от 0xA1 до U + 0E01 и так далее.

Кодовая страница 874 Microsoft Windows, а также кодовая страница, используемая в тайской версии Apple Macintosh , MacThai , являются вариантами TIS-620, но несовместимы друг с другом.

Набор символов [ править ]

ИСО / МЭК 8859-11 [4]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
0_
0
1_
16
2_
32		SP
0020		!
0021		«
0022		#
0023		$
0024		%
0025		&
0026		'
0027		(
0028		)
0029		*
002A		+
002B		,
002C		-
002D		.
002E		/
002F
3_
48		0
0030		1
0031		2
0032		3
0033		4
0034		5
0035		6
0036		7
0037		8
0038		9
0039		:
003A		;
003B		<
003C		=
003D		>
003E		?
003F
4_
64		@
0040		A
0041		B
0042		C
0043		D
0044		E
0045		F
0046		G
0047		H
0048		I
0049		J
004A		K
004B		L
004C		M
004D		№
004E		O
004F
5_
80		P
0050		Q
0051		R
0052		S
0053		Т
0054		U
0055		V
0056		W
0057		X
0058		Y
0059		Z
005A		[
005B		\
005C		]
005D		^
005E		_
005F
6_
96		`
0060		а
0061		b
0062		c
0063		d
0064		e
0065		f
0066		г
0067		h
0068		я
0069		j
006A		k
006B		l
006C		м
006D		№
006E		o
006F
7_
112		p
0070		q
0071		r
0072		s
0073		t
0074		u
0075		v
0076		w
0077		х
0078		y
0079		z
007A		{
007B		|
007C		}
007D		~
007E
8_
128
9_
144
A_
160		NBSP
00A0		ก
0E01		ข
0E02		ฃ
0E03		ค
0E04		ฅ
0E05		ฆ
0E06		ง
0E07		จ
0E08		ฉ
0E09		ช
0E0A		ซ
0E0B		ฌ
0E0C		ญ
0E0D		ฎ
0E0E		ฏ
0E0F
B_
176		ฐ
0E10		ฑ
0E11		ฒ
0E12		ณ
0E13		ด
0E14		ต
0E15		ถ
0E16		ท
0E17		ธ
0E18		น
0E19		บ
0E1A		ป
0E1B		ผ
0E1C		ฝ
0E1D		พ
0E1E		ฟ
0E1F
C_
192		ภ
0E20		ม
0E21		ย
0E22		ร
0E23		ฤ
0E24		ล
0E25		ฦ
0E26		ว
0E27		ศ
0E28		ษ
0E29		ส
0E2A		ห
0E2B		ฬ
0E2C		อ
0E2D		ฮ
0E2E		ฯ
0E2F
D_
208		ะ
0E30		◌ ั
0E31		า
0E32		ำ
0E33		◌ ิ
0E34		◌
ี 0E35		◌ ึ
0E36		◌
ื 0E37		◌ ุ
0E38		◌ ู
0E39		◌ ฺ
0E3A		฿
0E3F
E_
224		เ
0E40		แ
0E41		โ
0E42		ใ
0E43		ไ
0E44		ๅ
0E45		ๆ
0E46		◌ ็
0E47		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		◌ ํ
0E4D		◌ ๎
0E4E		๏
0E4F
F_
240		๐
0E50		๑
0E51		๒
0E52		๓
0E53		๔
0E54		๕
0E55		๖
0E56		๗
0E57		๘
0E58		๙
0E59		๚
0E5A		๛
0E5B

  Письмо   Число   Пунктуация   Символ   Другой   Неопределенный

Кодовые значения D1, D4-DA, E7-EE предназначены для комбинирования символов .

Расширения поставщика [ править ]

Кодовая страница 874 (IBM) / 9066 [ править ]

Кодовая страница IBM 874 ( CP874 , IBM-874 , x-IBM874 ), также известная как Кодовая страница 9066 ( IBM-9066 ), [5] отличается от ISO / IEC 8859-11 только девятью символами, показанными в рамке в следующей таблице: [6] [7] [8]

Кодовая страница IBM 874/9066 (отличия от ISO-8859-11) [9] [10]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
A_
160		◌ ่
0E48		ก
0E01		ข
0E02		ฃ
0E03		ค
0E04		ฅ
0E05		ฆ
0E06		ง
0E07		จ
0E08		ฉ
0E09		ช
0E0A		ซ
0E0B		ฌ
0E0C		ญ
0E0D		ฎ
0E0E		ฏ
0E0F
B_
176		ฐ
0E10		ฑ
0E11		ฒ
0E12		ณ
0E13		ด
0E14		ต
0E15		ถ
0E16		ท
0E17		ธ
0E18		น
0E19		บ
0E1A		ป
0E1B		ผ
0E1C		ฝ
0E1D		พ
0E1E		ฟ
0E1F
C_
192		ภ
0E20		ม
0E21		ย
0E22		ร
0E23		ฤ
0E24		ล
0E25		ฦ
0E26		ว
0E27		ศ
0E28		ษ
0E29		ส
0E2A		ห
0E2B		ฬ
0E2C		อ
0E2D		ฮ
0E2E		ฯ
0E2F
D_
208		ะ
0E30		◌ ั
0E31		า
0E32		ำ
0E33		◌ ิ
0E34		◌
ี 0E35		◌ ึ
0E36		◌
ื 0E37		◌ ุ
0E38		◌ ู
0E39		◌ ฺ
0E3A		◌ ้ ︀
0E49		◌ ๊ ︀
0E4A		◌ ๋ ︀
0E4B		◌ ์ ︀
0E4C		฿
0E3F
E_
224		เ
0E40		แ
0E41		โ
0E42		ใ
0E43		ไ
0E44		ๅ
0E45		ๆ
0E46		◌ ็
0E47		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		◌ ํ
0E4D		◌ ๎
0E4E		๏
0E4F
F_
240		๐
0E50		๑
0E51		๒
0E52		๓
0E53		๔
0E54		๕
0E55		๖
0E56		๗
0E57		๘
0E58		๙
0E59		๚
0E5A		๛
0E5B		¢
00A2		¬
00AC		¦
00A6		NBSP
00A0

Кодовая страница 1161 [ править ]

Кодовая страница 1161 ( CP1161 , IBM-1161 ) является вариантом кодовой страницы 874 IBM. Единственное отличие - знак евро (€) в шестнадцатеричной позиции DE (222). [11] [12]

Кодовая страница 874 (Microsoft) / 1162 [ править ]

Кодовая страница Windows 874 ( windows-874 , MS874 , x-windows-874 ), известная как кодовая страница 1162 ( CP1162 , IBM-1162 ) от IBM, [13] [14] используется Microsoft Windows. Он отличается от ISO / IEC 8859-11 всего девятью символами, как показано в следующей таблице:

Кодовая страница 1162 (IBM) / 874 (Microsoft): отличие от ISO-8859-11 [15] [16] [17] [18]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128		€
20AC		    …
2026 г.		          
9_
144		 '
2018		'
2019		«
201C		”
201D		•
2022 г.		-
2013 г.		-
2014 г.		        

Mac OS Thai [ править ]

Это вариант, используемый в классической Mac OS .

Mac OS Thai [19]
_0_1_2_3_4_5_6_7_8_9_A_B_C_D_E_F
8_
128 [a]		«
00AB		»
00BB		…
2026 г.		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		«
201C		”
201D		◌ ํ
0E4D
9_
144 [b]		•
2022 г.		◌ ั
0E31		◌ ็
0E47		◌ ิ
0E34		◌
ี 0E35		◌ ึ
0E36		◌
ื 0E37		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		'
2018		'
2019
A_
160		NBSP
00A0		ก
0E01		ข
0E02		ฃ
0E03		ค
0E04		ฅ
0E05		ฆ
0E06		ง
0E07		จ
0E08		ฉ
0E09		ช
0E0A		ซ
0E0B		ฌ
0E0C		ญ
0E0D		ฎ
0E0E		ฏ
0E0F
B_
176		ฐ
0E10		ฑ
0E11		ฒ
0E12		ณ
0E13		ด
0E14		ต
0E15		ถ
0E16		ท
0E17		ธ
0E18		น
0E19		บ
0E1A		ป
0E1B		ผ
0E1C		ฝ
0E1D		พ
0E1E		ฟ
0E1F
C_
192		ภ
0E20		ม
0E21		ย
0E22		ร
0E23		ฤ
0E24		ล
0E25		ฦ
0E26		ว
0E27		ศ
0E28		ษ
0E29		ส
0E2A		ห
0E2B		ฬ
0E2C		อ
0E2D		ฮ
0E2E		ฯ
0E2F
D_
208		ะ
0E30		◌ ั
0E31		า
0E32		ำ
0E33		◌ ิ
0E34		◌
ี 0E35		◌ ึ
0E36		◌
ื 0E37		◌ ุ
0E38		◌ ู
0E39		◌ ฺ
0E3A		WJ
2060		ZWSP
200B		-
2013 г.		-
2014 г.		฿
0E3F
E_
224		เ
0E40		แ
0E41		โ
0E42		ใ
0E43		ไ
0E44		ๅ
0E45		ๆ
0E46		◌ ็
0E47		◌ ่
0E48		◌ ้
0E49		◌ ๊
0E4A		◌ ๋
0E4B		◌ ์
0E4C		◌ ํ
0E4D		™
2122		๏
0E4F
F_
240		๐
0E50		๑
0E51		๒
0E52		๓
0E53		๔
0E54		๕
0E55		๖
0E56		๗
0E57		๘
0E58		๙
0E59		®
00AE		©
00A9

См. Также [ править ]

  • LMBCS-11

Сноски [ править ]

  1. ^ В противном случае повторяющиеся диакритические знаки в этой строке предназначены для отображения в «нижнем левом положении» (0x83–87), «нижнем положении» (0x88–8C) или «левом положении» (0x8F), и следуют за ними в Apple.двустороннееотображение с помощью добавленногосимвола области частного использования U + F875, U + F873 или U + F874 соответственно.
  2. ^ В противном случае повторяющиеся диакритические знаки в этой строке предназначены для отображения в «левой позиции» и сопровождаются добавленнымсимволом области частного использования U + F874 в двустороннем сопоставлении Apple.

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Наборы символов IANA» .
  2. ^ "js-codepage, Получение кодовых страниц" .
  3. ^ Эверсон, Майкл. «Предлагаемый ISO 8859-11» .
  4. ^ Уистлер, Кен (2002-10-07), ISO / IEC 8859-11: 2001 в Unicode , Консорциум Unicode
  5. ^ IBM ; Консорциум Unicode . "convrtrs.txt" . Международные компоненты для Unicode . Версия 59180.0.1. Да ibm-874 == ibm-9066. ibm-1161 имеет обновление для евро.
  6. ^ "Кодовая страница 874 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2017-01-16.
  7. ^ "Информационный документ CCSID 874" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  8. ^ "Информационный документ CCSID 9066" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  9. ^ IBM . «Кодовая страница CPGID 00874» (PDF) . РЕГИСТРАЦИЯ: Наборы графических символов и кодовые страницы .
  10. ^ Кодовая страница CPGID 00874 (txt) , IBM
  11. ^ "Кодовая страница 01161" (PDF) .
  12. ^ "Информационный документ CCSID 1161" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  13. ^ "Кодовая страница 1162 информационного документа" . Архивировано из оригинала на 2016-03-17.
  14. ^ "Информационный документ CCSID 1162" . Архивировано из оригинала на 2016-03-27.
  15. ^ "Кодовая страница 01162" (PDF) .
  16. ^ Стил, Шон (1998-02-28). «cp874 в таблицу Unicode» . Консорциум Unicode , Microsoft .
  17. ^ Кодовая страница CPGID 01162 (txt) , IBM
  18. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1162_P100-1999.ucm , 2002-12-03
  19. ^ Apple (2005-04-05). «Карта (внешняя версия) из тайского набора символов Mac OS в Unicode 3.2 и выше» . Консорциум Unicode .

Внешние ссылки [ править ]

  • ИСО / МЭК 8859-11: 2001
  • ISO / IEC 8859-11: 1999 - 8-битные однобайтовые наборы графических символов, Часть 11: Набор латинских / тайских символов (черновик от 22 июня 1999 г .; заменен ISO / IEC 8859-11: 2001, опубликован 15 декабря) , 2001)
  • Кодовая страница Windows 874
  • Тайский набор символов ISO-IR 166 (13 июля 1992 г., из Тайского стандарта TIS 620-2533 (1990))
  • Стандартизация и внедрение тайского языка PDF 175k