Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мамед ага Шахтахтински
Средняя Азия.jpg
Шахтахтинский среди центральноазиатских депутатов II Думы (стоит слева)
Депутат второй Думы
В офисе
6 февраля 1907 г. - октябрь 1907 г.
Личная информация
Родившийся( 1846-06-10 )10 июня 1846 года
Шахтахы , Эриванская губерния , Российская Империя 
Умер12 декабря 1931 г. (1931-12-12)(85 лет)
Баку , Азербайджанская Советская Социалистическая Республика 
Альма-матерЛейпцигский университет
Национальный институт языков и восточных цивилизаций
École pratique des hautes études

Мамед ага Шахтахтински [1] ( азербайджанский : Məmməd ağa Məmməd Tağı Sultan oğlu ahtaxtinski ; 1846 г. в Эривани - 1931 г. в Баку ) был азербайджанским лингвистом и общественным деятелем.

Жизнь и образование [ править ]

Шахтахтинский родился в азербайджанской семьи , проживающих в Шахтахты селе, то часть Эриванской губернии по 10 июня 1848. [2] Хотя эта дата может быть erraneous и надлежащий год может быть 1846. [3] Он был поднят мусульманином и посещал религиозные школа в детстве. [4] Он посещал Тифлисскую классическую мужскую гимназию, которую окончил в 1863 году. Он получил высшее образование в Санкт-Петербурге , изучая немецкий язык, чтобы учиться в Германии . В 1869 году он окончил Лейпцигский университет по специальности философия, история и право. В 1873 г. он поступил на курсы вÉcole des langues orientales, но был вынужден вернуться в Россию в 1875 году после смерти отца.

До начала 1890-х годов он работал журналистом, публикуя статьи в российских газетах « Московские ведомости» , « Новое время» и др. На различные темы - от лингвистики и образования до жизни в Персии и Османской империи . Между 1891-1893 он был назначен временным редактором газеты «Каспий» ( российской : Каспий ). Его попытка создать газету на азербайджанском языке в Тбилиси была заблокирована императорскими цензорами в 1898 году. Не преследуя ее, Шахтахтинский вернулся в Париж, чтобы преуспеть в арабском , персидском и турецком языках в Коллеж де Франс.и École pratique des hautes études . Его живой интерес к этим языкам привел к тому, что он был принят в престижное Société Asiatique . [5]

Шахтахтинский позирует с Бахитжаном Каратаевым и Темиркали Нороконевым

Карьера [ править ]

В 1902 году Шахтахтинский вернулся на Кавказ и поселился в Тифлисе . Здесь в марте 1903 года он основал газету на азербайджанском языке « Шарг-и русь» («Русский Восток»), посвященную академическому просвещению мусульман Кавказа . В его статьях пропагандировалась необходимость европеизации , в которой он видел единственно возможный путь к стабильному и развитому будущему. [6] Он резко критиковал исламский фанатизм, который, по его мнению, был главным препятствием в развитии азербайджанской культуры и несовместим с идеей прогресса. [5] Он также отверг пантюркизм., популярная теория среди тюркоязычных ученых и политических активистов того времени, и пропагандировала использование народного азербайджанского языка в качестве литературного языка в отличие от обычной практики использования османского турецкого языка . [7] Он был среди миротворцев во время кровавых армяно-татарских погромов 1905–1907 годов. [2]

В 1907 году он был избран депутатом Государственной Думы Российской Империи (второй созыв). После роспуска Думы работал в петербургской газете «Россия», редактором которой был Петр Столыпин .

Между 1908 и 1918 годами Шахтахтинский жил в различных частях Ближнего Востока , включая Анатолию, Ирак и Персию, в то же время писал статьи для «Туркестан Таймс» ( русский язык : Туркестанские ведомости ). В это время за границей он работал переводчиком в посольстве России в Османской империи с 1909 по 1912 год. В 1919 году он вернулся в тогда еще независимый Азербайджан, чтобы читать лекции в только что созданном Азербайджанском государственном университете . [8]

Предложение по реформе алфавита [ править ]

Шахтахтинский был среди многочисленных ученых, которые вслед за Мирзой Фатали Ахундовым предложили реформу алфавита для азербайджанского языка, предложив реформировать существующую персидско-арабскую письменность . [9] Несоответствие арабского алфавита тюркским языкам в целом было, по его мнению, главным препятствием в распространении грамотности среди азербайджанцев. Между 1879 и 1903 годами Шахтахтинский разработал несколько типовых алфавитов для азербайджанского языка, некоторые из которых были основаны на римском языке , однако ни один из них не был реализован на практике. [10]

Он посетил Конгресс народов Востока , выступая в качестве переводчика турецкого , французского , немецкого , персидского и арабского языков в 1920 году. В 1923 году Шахтахтинский в качестве члена специальной комиссии из четырех человек разработал новый латинский алфавит для азербайджанского языка. , очевидно, на основе одной из более ранних моделей Шахтахтинского. Он защищал эту реформу на Первом тюркологическом съезде в Баку (1926 г.). Шахтахтинский умер в 1931 году. Его цель, новый алфавит был официально введен в употребление наравне с персидско-арабским алфавитом, который он полностью заменил в 1928 году, и использовался до 1939 года, когда он сам был заменен на кириллицу . [11]

Работает [ править ]

  • Пояснительная записка к фонетическому восточному алфавиту (1902, Тбилиси )
  • Кризис жизнеспособности мусульман (1909, Санкт-Петербург )
  • " Гази Ахмед Мухтар-паша - История русско-турецкой войны 1877-1878 годов в Анатолии " (1914, Санкт-Петербург )

Примечания и ссылки [ править ]

  1. ^ Альтернативные варианты написания фамилии включают Shahtahtinski , Шахтахтински , Shahtakhtinskii и Shakhtakhtinskii .
  2. ^ a b Буват, Люсьен (март 1907 г.). "Мохаммед Ага Шахтахтинский". Revue du Monde Musulman . 1907/03: 583–584.
  3. ^ Кедури, Elie; Хаим, Сильвия Г. (19 декабря 2013 г.). К современному Ирану: исследования мысли, политики и общества . Рутледж. п. 62. ISBN 978-1-135-16905-3.
  4. ^ Современная энциклопедия русской и советской истории Джозефом Л. Вечински, Джорджем Н. Райном. Academic International Press, 1976; п. 145. ISBN 0-87569-064-5 
  5. ^ a b К современному Ирану Эли Кедури, Сильвия Г. Хаим. Рутледж, 1980; п. 57–59. ISBN 0-7146-3145-0 
  6. ^ Новая имперская история постсоветского пространства. Библиотека журнала "Ab Imperio". Издано New Imperial History, 2004; п. 328. ISBN 5-85247-024-4 
  7. ↑ Между адаптацией и самоутверждением. Архивировано 15 октября 2007 г. в Wayback Machine Евой-Марией Ош. Центр Сахарова (на русском языке )
  8. ^ (на азербайджанском языке) Известные личности Азербайджана: Мамед ага Шахтахтинский
  9. ^ Россия и Азербайджан по Свентоховскому . Издательство Колумбийского университета, 1995 год; п. 113; ISBN 0-231-07068-3 
  10. ^ Ранние алфавиты в Азербайджане Фаридом Алекперовым. Азербайджан Интернэшнл . Весна 2000 г. (8.1). Проверено 1 октября 2008 г.
  11. ^ Планирование языка и национальное развитие Уильямом Фирманом. Вальтер де Грюйтер, 1991; п. 214 ISBN 3-11-012454-8