Манифесте 343 ( французский : Манифест дез 343 ), был французский петиция , подписанная 343 женщин « которые имели смелость сказать:« Я сделала аборт». Это был акт гражданского неповиновения , поскольку аборт был запрещен во Франции, и, публично признавшись в прерывании беременности , они подверглись уголовному преследованию. Манифест был опубликован во французском социал-демократическом еженедельнике Le Nouvel Observateur 5 апреля 1971 года. [1] Манифест призывал к легализации абортов и бесплатному доступу к контрацептивам. Это открыло путь к принятию в декабре 1974 - январе 1975 года «Закона о вуалях», названного в честь министра здравоохранения Симоны Вейл., который отменил наказание за добровольное прерывание беременности в течение первых десяти недель (позже было продлено до двенадцати недель).
Текст
Текст манифеста написала Симона де Бовуар . [1] Началось (в переводе на английский):
Каждый год во Франции один миллион женщин делают аборты. Приговоренные к секретности, они делают это в опасных условиях, находясь под наблюдением врача, это одна из самых простых процедур. Общество заставляет замолчать эти миллионы женщин. Я заявляю, что являюсь одним из них. Я заявляю, что сделала аборт. Точно так же, как мы требуем бесплатного доступа к противозачаточным средствам, мы требуем свободы сделать аборт. [2]
Влияние
Это послужило вдохновением для манифеста 331 французского врача от 3 февраля 1973 года, заявившего о своей поддержке права на аборт:
Мы хотим свободы от абортов. Это полностью женское решение. Мы отвергаем любую сущность, которая заставляет ее защищаться, увековечивает атмосферу вины и позволяет продолжаться подпольным абортам ... [3]
Через неделю после появления манифеста на первой полосе сатирического еженедельника Charlie Hebdo появился рисунок с критикой мужчин-политиков с вопросом: «Qui a engrossé les 343 salopes du manifestes sur l'avourtement?» [4] [5] («Кто забеременели 343 шлюхи [суки] из манифеста об абортах?»). Этот рисунок Кабу дал манифесту его знакомое прозвище, которое часто ошибочно принимают за оригинальное название. По мнению Мод Гелли, [6] врача и автора, «карикатура, предназначенная для высмеивания политиков, оставила мачо-оскорбление, чтобы квалифицировать этих женщин, и это многое говорит об антифеминизме, иногда доминирующем при переписывании истории женской борьбы».
В 1971 году Жизель Халими основала феминистскую группу Choisir («Выбирать») для защиты женщин, подписавших Манифест. В 1972 году Choisir превратилась в явно реформистскую организацию, и эта кампания сильно повлияла на принятие закона, разрешающего контрацепцию и легальные аборты, проведенного Симоной Вейл в 1974 году [7].
Известные подписанты
- Франсуаза д'Обонн
- Симона де Бовуар
- Кристин Дельфи
- Катрин Денев
- Маргарита Дюрас
- Франсуаза Фабиан
- Брижит Фонтен
- Жизель Халими
- Бернадетт Лафон
- Виолетта Ледюк
- Ариан Мнушкин
- Клодин Монтей [8]
- Жанна Моро
- Мари Пилле ( мать Джули Дельпи ) [9]
- Мари-Франс Пизье
- Мишлин Преле
- Марта Роберт
- Франсуаза Саган
- Дельфина Сейриг
- Надин Трентиньян
- Аньес Варда
- Урсула Виан-Кюблер
- Марина Влади
- Энн Вяземски
- Моник Виттиг
- Соня Рикель
Рекомендации
- ^ a b Мари Ренар (11 февраля 2008 г.). «Комментарий лебедей: Незавершенное дело Симоны де Бовуар» . Проверено 19 декабря 2008 года .
- ^ «Манифест 343-го (в переводе на английский) с подписями» . Web.archive.org. 1971-04-05. Архивировано 11 июня 2016 года . Проверено 11 июня 2016 .CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
- ^ Мишель Занкарини-Фурнель, «История MLAC (1973-1975)», Clio, номер 18-2003, Mixité et coéducation, [En ligne], mis en ligne le 04 декабря 2006 г. URL: http: // clio.revues.org/index624.html . Консультируйтесь с 19 декабря 2008 г.
- ↑ Изображение обложки от Charlie Hebdo
- ^ «Краткая история прав женщин» . SOS Femmes . Проверено 19 декабря 2008 года .
- ^ Моды Gelly, "Le MLACдр л Лютта пур ля прерогатива à l'avortement" ( http://www.fondation-copernic.org/spip?article75 )
- ^ Рэйлин Л. Рамзи (2003). Французские женщины в политике: писательская власть, отцовская легитимация и материнское наследие . Книги Бергана. С. 135–139. ISBN 978-1-57181-081-6. Проверено 15 января 2011 года .
- ↑ Симона де Бовуар и женское движение во Франции: отчет очевидца. Архивировано 8 июля 2011 г. в Wayback Machine , Клодин Монтей.
- ↑ В фильме 2007 года « 2 дня в Париже» мать персонажа, которого играет Джули Дельпи, в исполнении Мари Пилле, признает себя одной из «343 сук», отражающих ее действия в реальной жизни.
Внешние ссылки
- Манифест 343-го (перевод на английский), с подписями
- Le texte du manifesteste et la liste des signataires
Смотрите также
- У нас были аборты! (1971)
- Вы знаете меня движение (2019)