Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чердак дома Миколая Пшибилы (1615), польский маньеризм (люблинский тип), Казимеж-Дольны.

Архитектура и скульптура маньеризма в Польше преобладали между 1550 и 1650 годами, когда их наконец сменило барокко . [1] Стиль включает в себя различные традиции маньеризма , [1] которые тесно связаны с этническим и религиозным разнообразием страны, а также с ее экономической и политической ситуацией в то время. Комплекс маньеристов Кальварии Зебжидовской и город маньеристов Замосць являются объектами всемирного наследия ЮНЕСКО . [2] [3]

Условия разработки и особенности [ править ]

Период между 1550 и 1650 годами был Золотым веком Речи Посполитой (созданной в 1569 году) и Золотым веком Польши. [4] Это было время экономического процветания благодаря торговле зерном . [5] Зерно хранилось в богато украшенных зернохранилищах (например, в Казимеж-Дольны) и транспортировалось по Висле в главный порт Польши - Гданьск , где оно продавалось в Нидерланды , Англию , Францию , Италию и Испанию (около 80% Доходы города в начале 17 века приносила торговля зерном). [5] [6]Это было также время религиозной терпимости из-за Варшавской Конфедерации (1573 г.). [7]

Аркада и портал замка Лещинских, круг Санти Гуччи (1591–1606), польская маньеризм, Баранув Сандомерский.

Польша была многонациональной ( поляки , русины , евреи , немцы , итальянцы , голландцы , фламандцы , армяне , шотландцы , богемы , татары ) и многоконфессиональной страной ( католики , православные , греко-католики , кальвинисты , лютеране , мусульмане , польские братья , Гуситы и многие другие). [8] [9]Все эти народы и вероисповедания внесли свой вклад в создание исключительного разнообразия маньеристической архитектуры и скульптуры в Польше. Первая половина 17 века отмечена активной деятельностью иезуитов и контрреформации , которая привела к изгнанию прогрессивных ариан (польских братьев) в 1658 году и нашла отражение в архитектуре (распространение барокко). Несмотря на это, Польша остается «страной без ставок ». [7] [10] Все крупные войны и военные конфликты велись далеко от территории сегодняшней Польши, поэтому страна могла развиваться одинаково. Эти благоприятные условия - причина того, что маньеристическая архитектура и скульптура в Польше оставили так много прекрасных образцов. [цитата необходима ]

Маньеристическая архитектура и скульптура имеют две основные традиции: польско-итальянскую и нидерландскую (голландско-фламандскую), которые доминировали в северной Польше. [11] Силезский маньеризм Юго-Западная Польша был в значительной степени под влияние чешского и немецким маньеризмом, в то время как Померанский маньеризм Северо-Западная Польша находился под влиянием готической традиции и Северным немецким маньеризмом. Евреи в Польше адаптировали образцы итальянской и польской маньеризма к своим традициям. [12]

Портал дома Эскена, Виллем ван ден Блок (ок. 1590), маньеризм в голландском стиле, Торунь

Основным источником вдохновения для многих построек в Польше стали постройки раннего Возрождения на Вавельском холме - часовня Сигизмунда (1519–1533), гробница короля Сигизмунда I внутри часовни (1529–1531) и аркадный двор Вавельского замка (1506–1534). а также здания в Антверпене - ратуша (1561–1565), дома на Гроте Маркт и похоронные скульптуры фламандского художника Корнелиса Флориса де Вриндта.. В заключение главный критерий дифференциации между типами маньеризма в Польше является источником вдохновения и во многих случаях основатели концепции сыграли существенную роль в окончательной форме конструкции (например , гробница Jędrzej Noskowski в Макув Мазовецкий на Виллема ван ден Блоке , является примером польского маньеризма, вдохновленного гробницей Сигизмунда I, основатель которой изображен спящим). [13]

Треугольные фронтоны поздней готики и большие окна - характерные черты голландской городской архитектуры Северной Польши. Польский маньеризм, хотя в нем преобладают итальянские архитекторы и скульпторы, имеет свои уникальные характеристики, которые отличают его от его итальянского эквивалента ( чердаки , декоративные мотивы, конструкция и форма зданий, голландское, богемское и немецкое влияние). [11] Среди известных архитекторов и скульпторов нидерландского маньеризма в Польше были Антонис ван Обберген , Виллем ван ден Блок, Абрахам ван ден Блок., Ян Страковски, Поль Бодарт, Герхард Хендрик, Ганс Крамер и Ренье ван Амстердам, а также польско-итальянского маньеризма Санти Гуччи, Ян Михалович из Урзендова, Джованни Мария Падовано, Джованни Баттиста ди Квадро , Ян Франкевич, Галеаццо Аппиани , Ян Ярошево , Каспер Фодыга, Кшиштоф Бонадура, Антонео де Галия и многие другие.

План укрепленного дворца Кшиштопура, построенного Вавжинцем Сенесом (1621–1644), польский маньеризм, Уязд

В архитектуре польского маньеризма XVI века широко используются богато украшенные чердаки дворцов и домов, аркадные дворы и боковые башни. [11] Церковная архитектура сочетает позднюю готику с симметрией ренессанса и маньеристическим декором. Церкви были стройными, обычно без башен. Польский маньеризм XVII века отличается гораздо большей простотой в отделке и гармонией конструкции. Образцом резиденций начала 17 века были королевские дворцы. Уяздов Замок построена для короля Сигизмунда III можно было вдохновение к Bishop дворцу в Кельце , [14]в то время как дворец в Кельце копировали многие магнатские семьи в своих резиденциях (например, дворец Тарло в Подзамче , 1645-1650 [15] и дворец Радзивиллов в Бяла-Подляске ). Этот тип дворца известен как Поджио-Реале, потому что он сочетал в себе квадратное здание с центральной лоджией с боковыми башнями, как на вилле Поджио-Реале недалеко от Неаполя (1487–1489), согласно концепции Бальдассаре Перуцци и Себастьяно Серлио . [16]Боковые башни стали обязательным элементом каждого дворца и погребальных часовен, построенных по образцу упомянутой часовни Сигизмунда, процветавшей по всей Польше (Сташув, Влоцлавек). Еще одна характерная черта маньеризма в Польше - городские и дворцовые укрепления в голландском стиле [17] (Замосць, Уязд) и ратуши с высокими башнями (Беч, Замосць, Познань). Самыми популярными техниками декорирования были рельеф (Казимеж-Дольны), сграффито (Красичин) и рустикация (Ksi Wielki), в то время как материал был в основном кирпич , оштукатуренный кирпич, песчаник и иногда известняк. Некоторое время поздний ренессанс сосуществовал с ранним барокко (введено в Польше в 1597 году с церковью св. Петра и Павла в Кракове). [18]

Нидерландские (голландско-фламандские) и польско-итальянские архитектурные традиции не изолированы друг от друга и пронизывают друг друга, создавая (среди прочего) уникальную композицию дворца Кшиштопор . [19] Это одно из крупнейших построек маньеризма и раннего барокко в Польше было задумано как укрепленный дворец (тип, известный в Польше под итальянским названием palazzo in fortezza ). [19] Комплекс сочетал в себе укрепления в голландском стиле с дворцом, построенным по итальянскому образцу (вдохновение Палаццо Фарнезе в Капрароле видно на плане комплекса), маньеристический польский декор и некоторые другие, предположительно голландские элементы (восьмиугольная башня, напоминающая башню Бинненхофа )Торенте в Гааге , шпили). Дворец был разрушен во время Всемирного потопа и в настоящее время остается в руинах.

Интерьер сефардской синагоги (1610-1620), еврейский маньеризм (под влиянием Люблинского ренессанса), Замосць

Люблинский регион создал свой собственный стиль с народными мотивами (Казимеж-Дольны), в то время как городской маньеризм в Великой Польше заменил готические фронтоны аркадами, тимпанами , фризами и колоннами в итальянском стиле в тосканском порядке (Познань). Варшава, как один из главных городов Речи Посполитой и благодаря своей роли резиденции парламента и короля, была местом встречи культур. [20] Маньеристическая архитектура в городе представляла собой сочетание многих типов маньеристических традиций, включая люблинский тип ( церковь иезуитов ), маньеризм Великой Польши (Канония), итальянский маньеризм с элементами раннего барокко (Королевский замок ), малопольский маньеризм (Капелла Крыски), тип Поджио-Реале ( дворец Вилла Регия - не существует), богемский и нидерландский маньеризм ( дворец Оссолинских - не существует, возможно, вдохновением для павильона верхних частей дворца с характерной крышей была реконструкция Бонифаза Вольмута. Бельведера в Праге , 1557–1563).

Богемский маньеризм также оказал большое влияние на архитектуру и скульптуру в Польше. [21] Это касалось не только земель, входивших в состав Чешского королевства , таких как Силезия . [21] Знакомые отношения между Габсбургами и польскими Васами позволили сформировать образцы пражского маньеризма . И король Сигизмунд III, и его сын Владислав IV Ваза, а также магнаты приобрели в Праге множество скульптур, особенно Адриана де Фриза . [22] Богемский маньеризм в Силезии присоединился к пражскому ренессансу с его брунеллешианскимаркады (вдохновленные Бельведером королевы Анны Ягеллон в Праге, 1535–1537) и немецкими влияниями, берущими начало в поздней готике (крутой фронтон с декором в стиле ренессанс). Также силезский маньеризм оказал влияние на соседние регионы - аркадный двор Пястовского замка в Бжеге с аркадами, замененными в верхней части колоннами (построенный Франческо де Парио в 1556–1558 гг.), Был возможным вдохновением для подобных построек в Богемии - Замка Опочно ( 1560–1567), замок Йиндржихув Градец (лоджия, до 1597 года) и замок Гюстров в Германии (построенный Парио после 1558 года). [23]

Могила братьев Неджвицких, Санти Гуччи (1581 г.), польская маньеризм, церковь Святой Марии в Копшивнице.

Для еврейского маньеризма в Польше характерно приспособление польских / итальянских узоров к еврейской традиции, отказ от человеческих образов в пользу сложных цветочно-животных украшений ( усики , львы), мифологических существ ( единороги , грифоны ) и надписей на иврите . [12] Синагоги были украшены горизонтальными чердаками (Zamość) или имели богато украшенный интерьер (Pińczów). Основными приемами декорирования были фреска (Тыкоцин, Пиньчув), рельеф и лепнина (Замосць). [12]

Пророк Илия , Фридрих Гросс (1579-1580), маньеризм в немецком стиле, рельеф с кафедры костела Святой Марии Магдалины во Вроцлаве.

Скульптура в основном представлена ​​в надгробном искусстве и украшении фасадов. Отдельно стоящие скульптуры редки, хотя до Всемирного потопа сады многих жилых домов украшали скульптурами (например , сад дворца Villa Regia в Варшаве был украшен скульптурами Адриана де Фриза). [16] [22] Также необычны отдельно стоящие надгробные памятники. Гробницы, как правило, строились для крепления к стене, за исключением гробницы братьев Неджвицких в Копшивнице . На первом этапе маньеризма в Польше надгробные памятники сооружались в соответствии с традициями раннего Возрождения, где усопший изображался спящим. [24]Обычно они были сделаны из песчаника, а фигура основателя была вырезана из красного мрамора (например, Могила Тарновского в Тарновском соборе). В начале 17-го века голландские и фламандские архитекторы и скульпторы (особенно Виллем ван ден Блок и его сын Авраам) популяризировали в Польше новый тип памятника-гробницы [25], происходящий из мастерской Корнелиса Флориса (например, несуществующая гробница герцога Альберта из Пруссия в Кенигсбергском соборе ). Основатели были изображены стоящими на коленях, конструкция была более просторной и в ней использовались более темные материалы - коричневый мрамор из Хенчин , черный мрамор из Дембника или импортированный из испанских Нидерландов.(например, Могила братьев Батори в Барчево ). Некоторые из самых впечатляющих гробниц в голландском стиле в Польше были построены вдали от центра голландского маньеризма в Польше - Гданьска. [26] Это были гробницы Яна Тарновского в Ловиче (1603–1604) и семьи Острожских в Тарнове (1612–1620).

Многие маньеристические постройки в Польше - это послевоенные реконструкции. Они были разрушены немцами во время Второй мировой войны (например, всевозможные постройки в Варшаве , многие еврейские молельные дома ) или повреждены в результате воздушных бомбардировок союзников (Гданьск, Вроцлав). [27] Также многие из них не были восстановлены после войны (например, могила братьев Вольских в Варшаве, созданная Яном Михаловичем, разрушенная в 1944 году; [28] или синагога Тарнув, разрушенная в 1939 году). [29]

Список известных маньеристических структур в Польше [ править ]

Северная Польша [ править ]

Основная статья: Список маньеристических структур в Северной Польше
МестоСтроительствоДата постройкиСтиль и историяИзображение
ХелмноРатуша1567–1572Голландская / польская маньеризм. Первоначальное здание было построено в 1298 году. Башня была пристроена между 1584-1596 годами. [30] Архитектура здания имела множество влияний - горизонтальный чердак, украшенный волютами, характерен для польского маньеризма, высокие фронтоны и высокие окна выполнены в нидерландском / фламандском стиле, а башня, украшенная угловым рустом, типична для подобных структур в Германии.
ГданьскЗолотой дом1609–1618Нидерландский маньеризм (архитектор Абрахам ван ден Блок ). [31] Построен для Иоганна Спеймана, богатого торговца зерном и мэра города, и его жены Юдит Бахр. Чердак украшен скульптурами Клеопатры , Эдипа , Ахилла и Антигоны работы Иоганна Фогта из Ростока .
Золотые ворота1612–1614Нидерландский маньеризм (построенный Яном Страковски по проекту Абрахама ван ден Блока). [32] Чердак был украшен аллегорическими скульптурами добродетелей граждан: мира, свободы, удачи и славы (западная сторона), гармонии, справедливости, благочестия и благоразумия (восточная сторона). [32] Они были вырезаны в 1648 году Питером Рингерингом по проекту Иеремии Фалька .
Зеленые ворота1564–1568Голландский маньеризм, вдохновленный мэрией Антверпена (архитектор Ренье ван Амстердам). [31] Он был построен, чтобы служить официальной резиденцией польских монархов . [33]
Фонтан Нептуна1617Нидерландский маньеризм (дизайн Абрахама ван ден Блока). [34] Фонтан был основан членами городского совета по инициативе Бартелла Шахтмана. [35] Статуя Нептуна была отлита в Аугсбурге Петером Хьюзеном и Иоганном Рогге. В 1634 году фонтан был окружен забором, украшенным позолоченными польскими орлами , также спроектированным Авраамом ван ден Блоком. [35]
Старый Арсенал1602–1605Нидерландский маньеризм (архитекторы Антонис ван Обберген , Ян Страковски и Абрахам ван ден Блок ). [36]
Дом Шумана1560Нидерландский маньеризм. [31] Построен для Ганса Конерта Младшего неизвестным архитектором. Здание было известно в то время как Королевский дом . [37] Верх дома украшен скульптурой Зевса . Архитектура Дома Шумана очень похожа на Gildehuis der Kuipers (Дом Куперов) и Huis van de Schutters (Дом Лучника) в Антверпене.
Церковь Святой Марии - Эпитафия Эдварда Блемке1591Нидерландский маньеризм (скульптор Виллем ван ден Блок). [38] Центральный рельеф изображает воскресение в долине Иосафата согласно видению пророка Иезекииля (динамика превращения скелетов из костей в труп исключительна). [38] Эпитафия была увенчана скульптурой смерти. Вдохновением послужили эпитафии Корнелиса Флориса - конструкция напоминает эпитафию Дирка ван Ассенделфта и его жены Адрианы ван Нассау в Гроте Керк в Бреде (1555 г.).
ОливаОливский собор - Могила Коса1599–1620Нидерландский маньеризм (скульптор Виллем ван ден Блок). Основал Миколай Кос, помещик в Лукчине . [39] Миколай и его сын Анджей были изображены в доспехах польских гусар . [39]
ЩецинЗамок Поморских князей1573–1582Померанский маньеризм (архитектор Вильгельм Захариас Италус). [40] Первоначальный замок (построенный в 1346 году герцогом Барнимом Великим ) был перестроен в стиле позднего Возрождения для герцога Иоанна Фредерика. [41]
ВлоцлавекВлоцлавекский собор - часовня Пресвятой Девы Марии1604–1611Польская маньеризм. Построенный в 1503 году, он был реконструирован в стиле маньеризма епископом Яном Тарновским . [42] Архитектура часовни, хотя и вдохновленная капеллой Сигизмунда, была адаптирована и преобразована в соответствии с голландскими образцами. Купол был спрятан за балюстрадой, а стены покрыты тонкой угловой рустовкой.

Центральная Польша [ править ]

Основная статья: Список маньеристических структур в Центральной Польше
МестоСтроительствоДата постройкиСтиль и историяИзображение
ДробинКостел Девы Марии Розария и Св. Станислава - Крыски гробница1572–1576Итальянская / польская маньеризм (круг Санти Гуччи). [43] Установил Станислав Крыски, воевода Мазовии . Она изображает родитель Станислава Paweł Kryski, его жену Анна Szreńs и их сын Войцех Kryski, Чемберлен из Плоцка . [43] Структура, по большей части, была вдохновлена ​​гробницами в капелле Медичи в базилике Сан-Лоренцо во Флоренции и гробнице Юлия II в базилике Сан-Пьетро-ин-Винколи в Риме , спроектированной Микеланджело . [43]
GołąbЦерковь Святых Екатерины и Флориана1628–1638Польский маньеризм (круг Санти Гуччи) с элементами голландского маньеризма (феруловый орнамент). [44] Церковь была основана священником Шимоном Гжибовски. [44]
Дом Лорето1634–1642Итальянская маньеризм, точная копия дома Лорето в Италии. [44] Основан канцлером Ежи Оссолиньским . [44] Главным украшением являются керамические статуи пророков, созданные под сильным влиянием произведений Микеланджело . [44]
Казимеж ДольныCelej Houseдо 1635 г.Польский маньеризм ( люблинский тип , круг Санти Гуччи), чердак украшен народными мотивами ( василиски , драконы и птицы среди других) [45] Построен для богатого купца Бартломея Целея.
Церковь Иоанна Крестителя и Варфоломея1586–1613Польский маньеризм (архитектор Якуб Балин). Первоначальное здание 14 века сгорело в 1561 году. [46] Инициаторами реконструкции и основателями были Фирлеи. [46] Церковь была расширена и покрыта колыбелью с фонарями. Готические фронтоны были перестроены в стиле позднего ренессанса. [46]
Миколай Пшибила Зернохранилище1591Польская маньеризм. В начале 17 века в городе было около 60 зернохранилищ. [47]
Дома Пшибылы1615Польский маньеризм (люблинский тип с народными мотивами). [48] Построен для двух братьев Миколая и Кшиштофа Пшибилы. [48]
ЛюблинКармелитская церковь1635–1644Польский маньеризм (люблинский тип). [49] Церковь была основана Катаржиной из Креткова Сангушкова для Босых сестер-кармелиток . [49] Главный остроконечный фасад был украшен аркадами- пилястрами и фресками. Фасады нефа разделялись пилястрами, поддерживающими консольный карниз . [49]
Конопница Дом1575Польская маньеризм. Первоначальный дом в стиле поздней готики (построенный до 1512 года) был получен Себастьяном Конопницей в приданое своей жене Катаржине из Креткув. [50] Конопница, мэр Люблина, перестроил дом в стиле маньеризма. [50] Богатое украшение окон медальонами с изображениями Себастьяна Конопницы и его жены Катаржины приписывается мастерской Пиньчув. [50]
Pabianiceпомещичий дом1565–1571Польский маньеризм (архитектор Вавжинец Лорек). Построен для каноника Станислава Домбровского. [51]
ПознаньРатуша1550–1567Итальянский / польский маньеризм (архитектор Джованни Баттиста ди Квадро). Ратуша была построена на рубеже 13-14 веков. [52] В 16 веке здание было модернизировано, крыши были покрыты чердаками, а фасад украшен трехэтажной лоджией. [52]
Познанский собор - Могила епископа Издбенского1557–1560Польский маньеризм (скульптор Ян Михалович из Урзендова ). Он был учрежден его наследниками для Бенедикта Издбенского, епископа Познанского. Гробница была вырезана из песчаника и красного мрамора и украшена обильным цветочным орнаментом. [53] В гробнице прослеживается характерная для Михаловича смесь нидерландских и итальянских влияний. [53]
Ридт Хаус1576Польский маньеризм (великопольский тип, архитектор Джованни Баттиста ди Квадро). [54] Готическое здание было куплено в 1566 году Захариасом Ридтом, богатым торговцем тканями и кожей. [54] Zachariasz, который также был старшим пастором в лютеранской общине в Познани, перестроил дом в стиле маньеризма. [54] Тосканский порядок, элементы декора фронтона (волюты и колонны), а также разделение фасадных поверхностей простыми деталями типичны для великопольского маньеризма.
СедлискоЗамок Шенайх1597–1618Немецкий маньеризм (архитектор Мельхиор Дакхардт). Первоначальный деревянный замок в Седльщо был заменен между 1550-1560 годами и построен из кирпича. [55] Позже он был расширен и реконструирован для Георга Шенайха, который также построил часовню (протестантский родовой экран ) с маньеристическими украшениями. [55]
УчаниеЦерковь Успения Пресвятой Богородицы - Могила Учанскихc. 1607Польский маньеризм (скульптор Санти Гуччи). [56] Создана Анни Хербуртовной в память о себе и ее мужа Павле Учанском, воевода Белца . [56] Изготовлен из песчаника с мраморной инкрустацией, украшен обильными цветочными орнаментами и животными. Чучела умерших были вырезаны из алебастра . [56]
ВаршаваЦерковь иезуитов1609–1626Польский маньеризм (люблинский тип, архитектор Ян Франкевич). [57] Церковь была основана королем Сигизмундом III Ваза и камергером Анджеем Боболой (Старым) по инициативе Петра Скарги в 1609 году.
Негритянский дом1622–1628Польская маньеризм. Реконструкция готического дома (построенного до 1449 года) в маньерском стиле была начата Яной Клугой и завершена Якубом Джанотти, который получил специальное освобождение от налогов на это мероприятие от городских властей. [58] Фасад был украшен двумя богато украшенными порталами и медальоном с изображением негра, приписываемым мастерской Гуччи. [59] Эта скульптура дала название дому. [59] На одном из порталов стоит знак собственности ( gmerk ) с инициалами «IG» Якуба Джанотти. [59]
Королевский Замок1598–1619Польский маньеризм / раннее барокко (архитектор Джованни Баттиста Тревано - его планы, вероятно, были изменены Винченцо Скамоцци ). [60] Первоначальный замок, построенный между 1407–1410 гг., Был расширен для короля Сигизмунда III Вазы группой итальянских архитекторов и скульпторов, в том числе Джакомо Родондо, Паоло дель Корте и Маттео Кастелли.
ЗамосцьАрмянские дома № 30-26первая половина 17 векаПольская маньеризм. № 30 (зеленый) - перестроен в 1665–74 для Яна Вильчека и украшен обильными цветочно-животными мотивами, № 28 (темно-желтый) - построен в 1645–1647 годах для профессора Замойской академии Базили Рудомич , № 26 ( красный) - построен в 1632–1634 годах для армянского купца Гавриила Бартошевича. [61]
собор1587–1637Польский маньеризм (люблинский тип, архитектор Бернардо Морандо ). [62] Он был построен как трехнефная базилика с приделами. [62] Главный неф высотой 20 м был перекрыт сводом-колыбелью с фонарями. Нефы разделены толстыми коринфскими колоннами, увенчанными богато украшенным антаблементом . Своды украшены лепкой (геометрические, растительные и фигурные мотивы). [62]
Синагога1610–1620Еврейский маньеризм. [12] Построен для евреев-сефардов . Интерьер был богато украшен лепниной в калисийско-люблинском стиле. Основная часть представляла собой большой молельный зал (11,5 х 12,2 м). [63]
Ратуша1591–1622Польский маньеризм (архитектор Бернардо Морандо). В период с 1639 по 1651 год его перестроили Ян Ярошевич и Ян Вольф. [64] Здание было увеличено и улучшено за счет добавления еще одного этажа с мансардным чердаком, а лестница в форме подковы - пристройка 18 века. [64] Башня с часами имеет высоту 52 метра и состоит из пяти уровней в квадратном и восьмиугольном плане.

Южная Польша [ править ]

Основная статья: Список маньеристических структур в Южной Польше
МестоСтроительствоДата постройкиСтиль и историяИзображение
Баранув-СандомерскийЗамок Лещинских1591–1606Польский маньеризм (круг Санти Гуччи). [65] Замок был построен для Рафала Лещинского и его сына Анджея как укрепленный дворец ( palazzo in fortezza ). [65] В архитектуре замка сочетаются все черты польского маньеризма - боковые башни, аркадный двор и богато украшенный чердак.
БжегДвор Пястовского замка1556–1558Силезский маньеризм (архитектор Франческо де Парио из Биссоне ). Первоначальный готический замок был перестроен для Ежи II Великолепного , герцога Бжега и Легницы. [66] Это, вероятно, было вдохновлено внутренним двором замка Вавель. [67] Архитектура аркад замка очень напоминает Замок Опочно в Чешской Республике и Замок Гюстров в Германии.
Ворота Пястовского замка1554–1560Силезская маньеризм. Ворота были украшены обильными маньеристическими барельефами и скульптурами Ежи II и его жены Барбары Бранденбургской . [67] На бюстах изображены 24 Пяста , предки Ежи II - 12 правителей Польши от легендарного Пяста Колесного до Владислава II Изгнанника и 12 герцогов Силезии от Генриха I Бородатого до Фридриха II Легницкого . [67] Вдохновением для этого украшения послужили гравюры на дереве из Chronica Polonorum 1521 года работы Мацея Меховиты . [67]
ЯрославДом Орсетти1570–1593, 1646Польская маньеризм. Построен для Станислава Смишовича, аптекаря Ярослава . [68] В 1633 году здание было куплено Вильгельмом Орсетти и перестроено в 1646 году. [68]
Кальвария ЗебжидовскаЧасовня Ecce Homo1605–1609Нидерландский маньеризм (архитектор Поль Бодарт). Он был построен по плану греческого креста. Свод украшен обильными лепными украшениями в стиле голландского маньеризма. [69]
КельцеЕпископский дворец1637–1644Итальянский / нидерландский маньеризм (архитектор Томмазо Пончино). [14] Дворец был основан Якубом Задзиком , епископом Кракова. Здание было вдохновлено королевскими резиденциями в Варшаве и построено в так называемом стиле Поджио-Реале . [14] Крутые крыши, башни и украшения - особенности нидерландского / фламандского стиля.
КраковКиборий в базилике Святой Марии1552Польский маньеризм (скульптор Джованни Мария Падовано). [70] Ciborium базилики Святой Марии был основан ювелирами Кракова Анджеем Мастелли и Ежи Пипаном. [70] Он был сделан из песчаника и украшен красным зальцбургским мрамором, алебастром и лепниной . Балюстрада из литой бронзы была создана в 1595 году Михалом Отто и украшена гербами Польши и Литвы . [70]
Вилла Decjusz1630Итальянский маньеризм (архитектор Мацей Трапола). [71] Первоначальная вилла, построенная между 1528-1535 годами для Юстуса Декюша, была перестроена для Себастьяна Любомирского . [71] Вдохновением для этой реконструкции был договор Себастьяно Серлио в стиле ренессанс . [71]
Церковь Святой Троицы - Капелла Гонзага-Мышковского1603–1614Польский маньеризм / раннее барокко (архитектор Санти Гуччи), украшенный рустом . Часовня построена по образцу капеллы Сигизмунда (1519–1533). Основал его Зигмунт Гонзага-Мышковский (вместе со своим братом Петром он был усыновлен в 1597 году Винченцо Гонзага , герцогом Мантуи ). [72]
Дом Святителя1618–1619Польский маньеризм (архитекторы Мацей Литвинкович и Ян Заторчик). [73] Характерными чертами являются чердак позднего ренессанса работы Заторчика (1625 г.) и украшение сграффито, имитирующее ромбовидную рустовку. [73]
Вавельский собор - Могила Стефана Батори1594–1595Польский маньеризм (скульптор Санти Гуччи). Основан королевой Анной Ягеллон в честь ее мужа Стивена Батори. [74] Изготовлен из песчаника, красного мрамора и алебастра . [74]
КрасичинДворец Красицких1580–1631Польский маньеризм (архитектор Галлеаццо Аппиани ). [75] Строительство было начато Станиславом Красицким и завершено его сыном Марцином Красицким, воевода Подолья . Он был построен как укрепленный дворец. [75] Каждая башня дворца Красицких уникальна, и как внутренний, так и внешний фасады были украшены обильным сграффито (в общей сложности они занимают более 7000 квадратных метров). [75]
Ксиу ВелькиМирувский дворец1585–1595Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи). Основан епископом Кракова Петром Мышковским как укрепленный дворец ( palazzo in fortezza ). [76] Дворец украшен рустованной каменной кладкой. [76]
ЛескоУкрепленная синагога1626–1654 гг.Еврейский маньеризм. [77] На фасаде есть надпись на иврите, которая гласит: « Он испугался и сказал:« Какое ужасно это место! Это не что иное, как дом Божий; это врата небесные ». (Бытие 28:17) [78]
ОлесницаГерцогский Замок1585–1608Немецкий маньеризм (архитектор Бернар Нюрон). [79] Первоначальный готический замок (построенный герцогом Олесницким Конрадом I ) был последовательно расширен и перестроен могущественными богемными магнатами Подебрадами. [79] Реконструкция в стиле маньеризма началась в 1585 году. Герцог Карл II построил новые восточное и южное крыло. Он также перестроил так называемый Дворец вдов . Внутренний двор украшен характерными балконами, а портал главных ворот украшен фамильными гербами Силезии и Подебрада. [79]
ПиньчувЧасовня Святой Анны1600Польский маньеризм (архитектор Санти Гуччи). [80] Здание было построено Зигмунтом Гонзага-Мышковски, маркизом в Мируве в ознаменование юбилея 1600 года. [80]
ПшемысльКармелитская церковь1624–1630Польский маньеризм (архитектор - вероятно, Галлеаццо Аппиани). [81] Церковь была основана в 1620 году Марцином Красицким, староста Пшемысля и владельцем Красичина. [81] Строительство началось в 1630 году и велось мастером Лигенским из Пшемысля. [81]
Пшемысльский собор - гробница Фредропосле 1622 г.Польская маньеризм. Гробница была построена для Яна Фредро, кастеляна Пшемысля и его жены Анны Зе Стадницк. [82] Он был вырезан из известняка и алебастра в тосканском стиле. [82] Верх гробницы украшен скульптурой архангела Михаила .
ЖешувАлебастровый алтарь в бернардинской церквидо 1637 г.Немецкая маньеризм. По заказу Миколая Спитека Лигензы и исполнен Иоганном Пфистером или Иоганном Бехемом. [83] Центральный барельеф из алебастра изображает Оплакивание Христа и дополнен семью деревянными, вощеными и позолоченными барельефами со сценами из Страстей (снизу справа): Христос в Елеонском саду, Бичевание, Венцование терновым венцом, Падение под крест, Христос, прибиваемый к Кресту, Воздвижение Креста и Снятие с Креста, и три алебастровых рельефа в пределле: Архангел Гавриил, Святая Анна и Благовещение. [83]
СташувЦерковь Святого Варфоломея - Капелла Тенчиньских1618–1625Польский маньеризм (мастерская Пиньчув, кружок Санти Гуччи). [84] Капелла Тенчиньских была основана Катаржиной Лещиньской в ​​память о ее супруге Анджее Тенчинском, кастеляне Белца и сыне Яцеке. [84] Часовня была построена по образцу часовни Сигизмунда и украшена рустами. [84]
Суха БескидзкаКоморовский замок1608–1614Польский маньеризм (архитектор - вероятно, Поль Бодарт). Первоначальный оборонительный особняк, построенный между 1554-1580 годами, был расширен и перестроен для Петра Коморовского. [85]
TarnówТарнувский собор - могила Острожских1612–1620Нидерландский маньеризм (дизайн Виллема ван ден Блока). Созданная Януш Острожский , воевода Волыни . [86] Изготовлен из черного и красного мрамора и желтого алебастра . На нем изображены преклонившие колени фигуры основателя и его первой жены Жужанны Середи из Фельшновая. [86] Памятник был увеличен в технике тромп-л'ил . [86]
УяздKrzyżtopór1621–1644Польский маньеризм / раннее барокко (архитектор Вавжинец Сенес Сенский ). Дворец был построен для Кшиштофа Оссолинского как укрепленный дворец с бастионами в плане правильного пятиугольника . Кшиштопор имеет 4 башни (времена года), 12 залов (месяцы), 52 комнаты (недели в году) и 365 окон (дни в году). [87]
ВроцлавДом Грифонов1587–1589Немецко-голландский маньеризм (архитектор Фридрих Гросс). [88] Это самый большой купеческий дом во Вроцлаве (ширина 16,25 м), первоначально построенный примерно в 1300 году. [88] Дом был перестроен для Даниэля фон Турнау и Куэшмальца и его жены Доротеи фон Матте. Портал в стиле маньеризма с гербами основателей был вырезан Герхардом Хендриком из Амстердама . [88] Дом был назван в честь грифонов, украшающих чердак. [88]
ÓrawinaЦерковь Святой Троицы1600–1608Немецко-голландский манер. Церковь 14 века была реконструирована в стиле маньеризма по инициативе Адама фон Ханнивальдта. Это начинание было поддержано братом Адама Андреасом, советником при дворе императора Рудольфа II . Среди художников, занятых в отделке церкви, были выдающиеся нидерландские скульпторы-маньеристы. [89]

Несуществующие конструкции [ править ]

МестоСтроительствоДата постройкиСтиль и историяИзображение
ЭльблонгArtus Court1578–1581Голландский маньеризм (архитектор Ханс Шнекер из Линдау ). [90] Здание Гильдии Святого Георгия было основано и профинансировано членами гильдии. [90] Официальное открытие нового жилища произошло в 1583 году. Он служил местом встреч купцов, приемов и представлений. [90] Фасад дома представляет собой типичное для голландского маньеризма слияние каменных и кирпичных элементов.
ВаршаваРатуша1580Польский маньеризм (архитектор Антонео де Ралия). [91] Он был перестроен между 1620-1621 годами. [91] Архитектура здания была похожа на многие другие строения этого типа в Польше. Его украсили чердак и четыре боковые башни. Башня с часами, украшенная аркадной лоджией, была покрыта луковичным шпилем, типичным для варшавской маньеристической архитектуры (например, Королевский замок, несуществующий деревянный особняк семьи Опалинских в Новом городе Варшавы ). [92]
Вилла Региа1626-1639 или 1637-1641Польский маньеризм (архитекторы Джованни Тревано и Маттео Кастелли). Villa Regia был построен в 1637-41 для короля Владислава IV в маньеризма-начале барокко стиль как вилла suburbana ( пригородной виллы ) окрестил Villa Regia ( Latin : "Royal Villa"). [93] [94] Он был построен как прямоугольное здание с угловыми башнями, тип резиденции, известный как Поджио-Реале-Серлио .
ЛовичДома?Польская маньеризм. [95] На фасаде домов представлены элементы типичного для польского маньеризма.

См. Также [ править ]

  • Возрождение в Польше
  • Бартоломеус Штробель , ведущий художник-маньерист в Польше
  • Северный маньеризм

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Тадеуш Добровольский; Хелена Блюмовна (1965). Historia sztuki polskiej (История польского искусства) (на польском языке). Wydawnictwo Literackie. С. 44, 346.
  2. ^ "Kalwaria Zebrzydowska: архитектурно-парковый ландшафтный комплекс маньеристов и парк паломничества" . whc.unesco.org . Проверено 28 декабря 2009 .
  3. ^ "Старый город Замосць" . whc.unesco.org . Проверено 28 декабря 2009 .
  4. ↑ Анджей Боровски (2007). Iter Polono-Belgo-Ollandicum: культурные и литературные отношения между Речи Посполитой и Нидерландами в 16-17 веках . Księgarnia Akademicka. п. 8. ISBN 83-7188-951-8.
  5. ^ а б Кшиштоф Ольшевский (2007). Подъем и упадок Речи Посполитой из-за торговли зерном . С. 6–7.
  6. ^ Мацей Кобылинский. "Rzeczpospolita spichlerzem Europy" . www.polinow.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  7. ^ a b Оле Питер Грелль; Боб Скрибнер (2002). Терпимость и нетерпимость в европейской реформации . Издательство Кембриджского университета. С. 262–281. ISBN 0-521-89412-3.
  8. ^ Питер Дж Katzenstein (1997). Mitteleuropa: между Европой и Германией . п. 83. ISBN 1-57181-124-9.
  9. ^ Франсуа Пенц; Грегори Радик; Роберт Хауэлл (2004). Космос: в науке, искусстве и обществе . Издательство Кембриджского университета. п. 137. ISBN 0-521-82376-5.
  10. ^ Джанусс Тазбер (1973). Государство без ставок: польская религиозная терпимость в шестнадцатом и семнадцатом веках . Фонд Костюшко. п. 196.
  11. ^ a b c Болеслав Климашевский (1984). Очерк истории польской культуры . Интерпресс. С. 92–120. ISBN 83-223-2036-1.
  12. ^ а б в г Анджей Тржинский (2001). «1-2 (7-8)». Zachowane wystroje malarskie bożnic w Polsce (на польском языке). Studia Judaica 4. С. 67–95.
  13. ^ Рената Сулевска. "Виллем ван ден Блок" . www.culture.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  14. ^ a b c "Dawny Pałac Biskupów Krakowskich w Kielcach" . www.mnki.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  15. ^ Роман Мировский. "Podzamcze Piekoszowskie - Pałac" . www.babajaga.info.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-01-06 . Проверено 28 декабря 2009 .
  16. ^ а б "21-22". Квартальник архитектуры и урбанистики . PWN. 1976. С. 310, 321.
  17. ^ Джордж Рипли; Чарльз А. Дана (1873 г.). «Укрепление. Часть 4» . Chestofbooks.com . Американская циклопедия. Том 7 . Проверено 28 декабря 2009 .
  18. ^ Ричард К. Фрухт (2005). Восточная Европа: знакомство с людьми, землями и культурой . ABC-CLIO. п. 45. ISBN 1-57607-800-0.
  19. ^ a b Богдан Геркин; Стефан Мушинский (1984). Zamki w Polsce (на польском языке). Аркадий. п. 69. ISBN. 83-213-3239-0.
  20. ^ Карин Фридрих (2004). JR Mulryne (ред.). Европа торжествует: придворные и гражданские фестивали в Европе раннего Нового времени . Ашгейт Паблишинг, Лтд., Стр. 373. ISBN. 0-7546-3873-1.
  21. ^ а б Пол Ф. Грендлер, изд. (1999). Энциклопедия Возрождения: Абрабанель-вежливость . Scribner's издается при поддержке Общества Возрождения Америки. п. 242 . ISBN 83-213-2958-6.
  22. ^ a b Александр Gieysztor , Януш Дурко, изд. (1980). Warszawa, jej dzieje i kultura (на польском языке). Аркадий. п. 101. ISBN 83-213-2958-6.
  23. ^ "Schloss Güstrow" . www.mv-schloesser.de (на немецком языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  24. ↑ Ян Бялостоцкий (1976). Искусство Возрождения в Восточной Европе: Венгрия, Чехия, Польша . Phaidon. п. 53.
  25. ^ Zdzisław Skrago. "Нагробек родзины Косов" . www.zdsk.republika.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2007-03-17 . Проверено 28 декабря 2009 .
  26. ^ Халина Andrzejewska (1997). Польская живопись . Возничий Официна Wydawnicza. п. 6. ISBN 83-01-12328-1.
  27. ^ "15-16". Польские западные дела . Instytut Zachodni. 1974. стр. 54.
  28. ^ Павел Гергонь. "Плыта из нагробки Миколая и Станислава Вольских" . www.sztuka.net (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2013-05-12 . Проверено 28 декабря 2009 .
  29. ^ Katolicka Agencja Informacyjna. «Тарнув: бима» . dziedzictwo.ekai.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  30. ^ "Gotycko-renesansowy Ratusz" . www.chelmno.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-07-28 . Проверено 28 декабря 2009 .
  31. ^ a b c Джульетта Родинг; Лекс Хеерма ван Восс (1996). Северное море и культура (1550-1800): Материалы международной конференции , состоявшейся в Лейденском 21-22 апреля 1995 года . Uitgeverij Verloren. п. 103. ISBN 90-6550-527-Х.
  32. ^ а б "Золотая брама" . www.trojmiasto.pl (на польском языке). 2007-02-18 . Проверено 29 декабря 2008 .
  33. ^ "Zielona Brama w Gdańsku" . wilanowmiasta.gazeta.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2007-12-29 . Проверено 29 декабря 2008 .
  34. ^ Рассел Стерджис; Артур Линкольн Фротингэм (1915). История архитектуры . Бейкер и Тейлор. п. 293 .
  35. ^ а б «Фонтанна Нептуна» . www.wrotapomorza.pl . ROBiDZ в Гданьске. Архивировано из оригинала на 2007-02-14 . Проверено 28 декабря 2009 .
  36. ^ Лех Кшижановский; Михал Возняк; Марек Чак; Вацлав Горский (1995). Красивый исторический Гданьск . Экскалибур. п. 769.
  37. ^ «Краткая история» . www.domschumannow.pl . Проверено 28 декабря 2009 .
  38. ^ a b "Эпитафий Эдварда Блемке" . www.bazylikamariacka.pl . Архивировано из оригинала на 2007-10-21 . Проверено 28 декабря 2009 .
  39. ^ a b Радослав Сикора. "Husaria w katedrze w Oliwie" . www.hussar.com.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-07-26 . Проверено 28 декабря 2009 .
  40. ^ Казимира Калита Сквиржинска; Ева Принц-Поммеренке. "Замки и дворы ренесансоу" . www.pomorskiezamki.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2007-08-29 . Проверено 28 декабря 2009 .
  41. ^ "Historia" . zamek.szczecin.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-01-20 . Проверено 28 декабря 2009 .
  42. ^ "Zwiedzanie Włocławka" . visitkujawsko-pomorskie.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  43. ^ a b c Петр Гергонь. "Дробин - kościół św. Stanisława" . www.sztuka.net (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-10-03 . Проверено 28 декабря 2009 .
  44. ^ a b c d e Агнешка Бонкала; Магдалена Курса. «Голомб» . www.pl.pulawy.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2007-01-12 . Проверено 28 декабря 2009 .
  45. ^ "Kamienica Celejowska" . www.muzeumnadwislanskie.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  46. ^ a b c "Костёл Фарны - Казимеж Дольны" . www.kazimierzdolny.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  47. ^ "Widoki z Kazimierza" . www.lawconference.umcs.lublin.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  48. ^ a b "Kamienice Przybyłów w Kazimierzu Dolnym" . www.architektura.friko.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-12-13 . Проверено 28 декабря 2009 .
  49. ^ a b c "Люблин, kościół pw św. Józefa Oblubieńca" . www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-10-04 . Проверено 28 декабря 2009 .
  50. ^ a b c "Каменице в Люблине" . www.tnn.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-10-01 . Проверено 28 декабря 2009 .
  51. ^ "Renesansowy dwór kapituły krakowskiej w Pabianicach" . www.sztuka.net (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-10-03 . Проверено 28 декабря 2009 .
  52. ^ а б «Ратуша» . www.poznan.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  53. ^ a b Павел Гергонь. "Ян Михалович из Урзендова" . www.sztuka.net (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-10-03 . Проверено 28 декабря 2009 .
  54. ^ a b c "Kamienica Ridtowska nr 52 - Pierzeja wschodnia" . www.pascal.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-02-24 . Проверено 28 декабря 2009 .
  55. ^ a b "Замек рыцерски в Седлиску" . www.ziemialubuska.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  56. ^ a b c "Historia parafii" . www.zamosc.opoka.org.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  57. ^ "Церковь Богоматери Милости" . Электронный гид / Сокровища Варшавы он-лайн . Проверено 24 марта 2009 .
  58. ^ "Rynek 36 (kamienica Pod Murzynkiem)" . www.zapiecek.com (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  59. ^ a b c "Kamienica Pod Murzynkiem nr 36 - Strona Dekerta" . www.pascal.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-02-24 . Проверено 28 декабря 2009 .
  60. ^ "Королевский замок" . Электронный гид / Сокровища Варшавы он-лайн . Проверено 23 июля 2008 .
  61. ^ Urszula Fidecka. "Kamienice przyrynkowe" . www.roztocze.net (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2008-12-06 . Проверено 28 декабря 2009 .
  62. ^ a b c "Kościół Katedralny" . www.katedra.zamosc.opoka.org.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-04-05 . Проверено 28 декабря 2009 .
  63. ^ "Синагога" . www.zamosc.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-02-09 . Проверено 28 декабря 2009 .
  64. ^ а б "Ратуш" . www.zamosc.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-02-09 . Проверено 28 декабря 2009 .
  65. ^ a b "Баранов Сандомерский" . zamki.res.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  66. ^ "Historia" . www.zamek.brzeg.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-08-04 . Проверено 28 декабря 2009 .
  67. ^ a b c d "Zamek Książąt Brzeskich" . www.zamkipolskie.com (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  68. ^ a b Анджей Потоцкий (2008). Perła Jarosławia . Stowarzyszenie «Pro Carpathia». п. 16.
  69. ^ "Ratusz Pilata" . www.kalwaria.eu (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  70. ^ a b c "История" . www.mariacki.com (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-03-28 . Проверено 28 декабря 2009 . ... cyborium, wykonane w latach 1551-1554 przez rzeźbiarza i architekta Jana Marię Mosca zwanego Padovano, zaangażowanego przez ówczesnych prowizorów kościoła Andrzeja Marstellę i Jerzego Pipana. (...) ... balustrada i ażurowe bramki, odlane w brązie w 1595 roku przez Michała Otta, który ozdobił je herbami Polski i Litwy.
  71. ^ a b c "История виллы Дециус" . www.villa.org.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-08-20 . Проверено 28 декабря 2009 .
  72. ^ "Зигмунт Мышковский х. Ястшембец (1562-1615)" . www.akromer.republika.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-01-22 . Проверено 28 декабря 2009 .
  73. ^ а б "Prałatówka" . e-przewodniki.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  74. ^ a b "Kaplica Mariacka" . www.pascal.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-02-24 . Проверено 28 декабря 2009 .
  75. ^ a b c "История" . www.krasiczyn.com.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2010-02-27 . Проверено 28 декабря 2009 .
  76. ^ Б Оригинальное здание 16-го века было расширено между 1841 и 1846 годом и оформлено в стиле неоготики по Штюлеру для Франтишек Уиелополский. Источник: "Książ Wielki" . www.zamkipolskie.com (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  77. ^ "Kościoły, cerkwie, синагоги" . www.poland.gov.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  78. ^ "Синагога" . www.pascal.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-02-24 . Проверено 28 декабря 2009 .
  79. ^ a b c "Zamek Książąt Oleśnickich" . www.zamkipolskie.com (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  80. ^ a b "Pińczów: kaplica św. Anny" . dziedzictwo.ekai.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  81. ^ a b c "Klasztor i Kościół Karmelitów" . www.kki.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-12-27 . Проверено 28 декабря 2009 .
  82. ^ a b "Przemyśl, archikatedra pw Wniebowzięcia NMP i św. Jana Chrzciciela" . www.zabytkowe.koscioly.sl.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  83. ^ а б "Базылика" . www.bernardyni.rzeszow.pl (на польском языке) . Проверено 29 июня 2014 года .
  84. ^ a b c "Kaplica Tęczyńskich konserwacja" . swbartlomiej.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2009-11-19 . Проверено 28 декабря 2009 .
  85. ^ "Renesansowy zamek zwany" Małym Wawelem " " . www.sucha-beskidzka.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2004-10-26 . Проверено 28 декабря 2009 .
  86. ^ a b c "Помник Острожских" . matrix.jasna.tarnow.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-08-20 . Проверено 28 декабря 2009 .
  87. ^ "Zamek Krzyżtopór będzie odnowiony" . www.rp.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  88. ^ a b c d "9. Zachodnia pierzeja Rynku" . wroclaw.gazeta.pl (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2012-02-19 . Проверено 28 декабря 2009 .
  89. ^ "Kościół Świętej Trójcy w órawinie" . slaskwroclaw.info (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2011-07-17 . Проверено 28 декабря 2009 .
  90. ^ a b c Эльжбета Пилецка (2005). Redniowieczne Dwory Artusa w Prusach: świadectwo kształtowania się nowej świadomości mieszczańskiej (на польском языке). Wydawnictwo Uniwersytetu Mikołaja Kopernika. ISBN 83-231-1810-8.
  91. ^ a b "Ekspozycja stała" . www.mhw.pl (на польском языке) . Проверено 28 декабря 2009 .
  92. ^ "Wpływ Zamku na architekturę Warszawy" (на польском языке). Архивировано из оригинала на 2014-02-01 . Проверено 28 декабря 2009 .
  93. ^ "Палац Казимежовски, Вилла Regia" . warszawa1939.pl (на польском языке) . Проверено 17 февраля 2008 .
  94. ^ Ежи Lileyko (1984). Życie codzienne w Warszawie za Wazów (Повседневная жизнь в Варшаве под Васасом) (на польском языке). Варшава. ISBN 83-06-01021-3.
  95. ^ Адам Милобендски. Architektura Polska XVII века . Аркадий. п. 354.