Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Марсель Оклер
Марсель Оклер.jpg
Рожденный11 ноября 1899 г.,
Монлюсон
Умер6 июня 1983 г. (1983-06-06)(83 года)
Париж
Занятиепрозаик, биограф, журналист, поэт
Национальностьфранцузкий язык
Период1919–1979
Темарелигия , биография , мода

Марсель Оклер (11 ноября 1899 - 6 июня 1983) была французским писателем, биографом, журналистом и поэтессой. Она опубликовала биографии нескольких важных исторических личностей, перевела основные исторические / литературные документы на французский с испанского и написала роман. Она также опубликовала автобиографический труд, две книги по популярной психологии, религиозную книгу для детей, книгу о художественных образах Иисуса . Некоторые из ее книг были переведены на английский язык. Вместе с Жаном Пруво она была соучредителем модного журнала Marie Claire .

Биография [ править ]

Марсель Оклер родилась 11 ноября 1899 года в Монлюсоне , центральная Франция, и умерла в Париже 6 июня 1984 года. [1] [2] Она была дочерью архитектора Виктора Оклера и его жены Эжени Рато. Она провела часть своего детства и юности в Чили, где ее отец поселился в 1906 году, чтобы участвовать в восстановлении страны после разрушительного землетрясения . Она училась в Сантьяго (Чили), где также выучила испанский и английский, читая французских авторов. [2]

Вернувшись во Францию ​​в 1923 году, она вышла замуж за писателя Жана Прево (родилась 28 апреля 1926 года), от которого у нее родилось трое детей (Мишель, Франсуаза и Ален). [2] [3] : 21 Они развелись в 1938 году. [2] : 318

Литературные и журналистские материалы [ править ]

Предметы биографий Марсель Оклер
 
Жан Жорес (1859–1914)
Святая Тереза ​​Авильская (1515–1582)
 
Святая Бернадетта Лурдская (1844–1879)
Федерико Гарсиа Лорка (1898–1936)

Оклер опубликовал биографии двух католических святых , Терезы Авильской (1950) [4] и Бернадетт Лурдской (1957). [5] Она также опубликовала биографии испанского поэта и драматурга Федерико Гарсиа Лорки , которого она знала лично (1968), [6] [7] и французского социалиста начала 20-го века Жана Жореса (1954). [8]

Первой оригинальной публикацией Оклер [9] была « Прозрачность» , книга оригинальных стихов на испанском языке, опубликованная, когда ей было 20 лет, и она жила в Сантьяго, Чили. [10] Другой ранней публикацией на французском языке был роман Оклера « Тойя» , опубликованный в 1927 году. [11]

В 1937 году Оклер и Жан Пруво основали модный журнал Marie Claire . [2] [12] Оклер написал много статей для Marie Claire за период в несколько лет. В «Истории частной жизни» (1991) [13], описывая время, когда Оклер был обозревателем журнала Marie Claire , Антуан Прост заявил, что

Такие обозреватели, как Марсель Оклер, Марсель Сегал и Мени Грегуар , которые отвечали на письма читателей, стали исповедниками нации. Новые моральные авторитеты, они еженедельно давали миллионам душевные советы. [13] : 138

В 1950-х годах Оклер опубликовал две популярные книги о том, как вести счастливую жизнь: Le bonheur est en vous (1951) и La Pratique du bonheur (1956). [14]

В 1953 году Оклер опубликовал детскую книгу на французском языке о жизни Иисуса. [15] Книга была переиздана в английском переводе как в США [16], так и в Великобритании. [17]

Перевод Оклера полного собрания сочинений Терезы Авильской с испанского на французский был впервые опубликован в 1964 году [18].

В возрасте 78 лет, за пять лет до своей смерти, Оклер опубликовала автобиографическую работу со своей дочерью, актрисой Франсуаз Прево . [19]

В европейском литературном наследии , [20] Auclair был описан как «особенно привязаны к моральным вопросам , и положение женщин в современном мире [particulièrement АТТАШЕ Окс Moraux и др задачи и их а - ля ситуация де ля ф данс Монд Contemporain].» [20] : 279

Работы (выбрано) [ редактировать ]

Переведено на английский [ править ]

  • Оклер, Марсель (1988). Святая Тереза ​​Авильская . Перевод Кэтлин Понд (Перепечатка; Первоначально опубликовано: Нью-Йорк: Пантеон, изд. 1953 г.). Петершам, Массачусетс: Публикации Св. Беды. ISBN 978-0-932506-67-2. OCLC  18292197 .(457 стр.)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1950). La vie de Sainte Thérèse d'Avila, la Dame Errante de Dieu . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC 4154440 .  (493 стр.)
  • Немецкий перевод: Auclair, Marcelle (1953). Das Leben der Heiligen Тереза ​​фон Авила (на немецком языке). Цюрих, Швейцария: Die Arche ; Schweizer Volks-Buchgemeinde. ISBN 3-7160-1040-5. OCLC  601152104 . (491 стр.)
  • Оклер, Марсель (1958). Бернадетт, 1858–1958 . Перевод Кэтрин Салливан (1-е английское изд.). Покупка, Нью-Йорк: Манхэттенвильский колледж Святого Сердца. OCLC  4443930 . (204 стр.)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Бернадетт . Париж, Франция: Blond et Gay. OCLC 1956 348 .  (284 стр.)
  • Оклер, Марсель (1961). Образ Христа . Перевод Лионеля Изода. Нью-Йорк: Тюдор. OCLC  894701 . (139 страниц)
  • Французский оригинал: Оклер, Марсель (1957). Изображения дю Христа . Париж, Франция: Éditions Sun. OCLC 459435674 .  (144 страницы)

Французский, без перевода на английский [ править ]

  • Оклер, Марсель (1951). Le bonheur est en vous . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC  1028450 . (218 стр.)
  • Оклер, Марсель (1954). La Vie de Jean Jaurès, ou, La France d'Avant 1914 . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC  4444343 . (673 стр.)
  • Оклер, Марсель (1956). La pratique du bonheur . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC  27379363 . (200 страниц)
  • Оклер, Марсель (1968). Enfances et mort de Garcia Lorca . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC  598851 . (477 страниц)
  • Испанский перевод: Оклер, Марсель; Федерико Гарсиа Лорка (1972). Vida y Muerte de García Lorca (на испанском языке). Перевод Айтаны Альберти. Мексика, DF : Ediciones Era . OCLC 889360 . (411 страниц). Включает отрывки из произведений Гарсиа Лорки.
  • Оклер, Марсель; Франсуаза Прево (1978). Mémoires à Deux Voix . Париж, Франция: Éditions du Seuil . ISBN 978-2-02-004872-9. OCLC  4521893 . (429 стр.)

Детские книги [ править ]

  • Оклер, Марсель (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC  458544529 . (126 страниц)
  • Английское издание (США): Auclair, Marcelle (1954). Маленькие друзья Иисуса . Перевод Мэри Гер. Чикаго, Иллинойс: Чикаго, Генри Регнери Ко. OCLC 3684033 . (93 страницы). Перевод слова La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  • Английское издание (Великобритания): Auclair, Marcelle (1954). Благая весть рассказана детям . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Лондон, Великобритания: Бернс и Оутс. OCLC 52073421 .  (125 страниц)

Ссылки [ править ]

  1. ^ "АУКЛАР (Марсель), урожденная в Монлюсоне 11 ноября 1899 года; fille du précédent .... Марсель Оклер опубликовала биографии: La Vie de Sainte Thérèse d'Avila (1950), La Vie de Jean Jaurès (1954), ... Décédée à Paris le 6 juin 1983 "(стр. 265). В: Rougeron, Georges (1987). История комментариев и комментариев . Editions des Cahiers bourbonnais. OCLC 462200016 .  (285 страниц).
  2. ^ a b c d e "Avec Jean Prouvost , Marcelle Auclair fonda« Marie-Claire »Magazine Féminin Вдохновляющие американские журналы .... Décédée в Париже 6 июля 1983 года, elle est inhumée dans l'Essonne auprès de son père» ( с. 318). В: Турэ, Андре (2005). Destins d'Allier: 1945–2000: население и экономика, великие события и эволюция мнений, портреты . Éditions Créer. ISBN 978-2-84819-058-7. OCLC  2418285 . (351 стр.).
  3. ^ Мервин, Уильям Стэнли (2005). Летние двери: Воспоминания . Эмеривилл, Калифорния: Shoemaker & Hoard. ISBN 1-59376-072-8.
  4. ^ Оклер, Марсель (1950). La vie de Sainte Thérèse d'Avila, la Dame Errante de Dieu . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC 4154440 .  (493 стр.)
  5. ^ Оклер, Марсель (1957). Бернадетт . Париж, Франция: Blond et Gay. OCLC 1956 348 .  (284 стр.)
  6. ^ Оклер, Марсель (1968). Enfances et mort de Garcia Lorca . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC 598851 .  (477 страниц)
  7. ^ Дэвид К. Лафран (1975). «Без названия [обзор Enfances et mort de Garcia Lorca, автор Марсель Оклер]». Заметки на современном языке . Издательство Университета Джона Хопкинса. 90 (2): 320–321. DOI : 10.2307 / 2906877 . ISSN 0026-7910 . JSTOR 2906877 .  
  8. ^ Оклер, Марсель (1954). La Vie de Jean Jaurès, ou, La France d'Avant 1914 . Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC 4444343 .  (673 стр.)
  9. ↑ Ранее, в 1917 году, ей приписывают публикацию 16-страничного доклада Heredia: Conferencia leída en la Biblioteca Nacional OCLC 55386568 (16 страниц). 
  10. ^ Оклер, Марсель (1919). Прозрачность (на испанском языке). Иллюстрации Лауреано Гевары. Пролог Паулино Альфонсо . Сантьяго-де-Чили : Imprenta Universitaria. OCLC 55322025 .  (95 страниц).
  11. ^ Тойя , OCLC 7646823 
  12. ^ "Lancé por Jean Prouvost en 1937, le main acteur de ce renouvellement porte le (pre) nom Marie Claire . Placèe sous la direction de Marcelle Auclair et de Pierre Bost, эта публикация qui recourt volontiers au ton de la trust, s'adresse à l'ensemble des femmes et non plu à la seule bourgeoisie ". (стр.65). В: Leenaerts, Danielle (2010). Petite Histoire Du Magazine Vu (1928-1940): Entre Photographie D'Information Et Photographie D'Art . Брюссель: Питер Ланг. ISBN 978-90-5201-585-9. OCLC  690329730 . (403 страницы).
  13. ^ а б Антуан Прост (1991). «Государственная и частная сфера во Франции». В: Прост, Антуан ; Жерар Винсент (1991). История частной жизни: загадки идентичности в наше время . Перевод Артура Голдхаммера . Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета . С. 1–143. ISBN 0-674-40004-6.. Перевод Histoire de la privée . Париж: Éditions du Seuil , 1987.
  14. ↑ Le bonheur est en vous (1951) и La Pratique du bonheur (1956).
  15. ^ Оклер, Марсель (1953). La Bonne Nouvelle annoncée aux enfants . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Париж, Франция: Éditions du Seuil . OCLC 458544529 .  (126 страниц)
  16. ^ Оклер, Марсель (1954). Маленькие друзья Иисуса . Перевод Мэри Гер. Чикаго, Иллинойс: Чикаго, Генри Регнери Ко. OCLC 3684033 . (93 страницы). Перевод слова La bonne nouvelle annoncee aux enfants
  17. ^ Оклер, Марсель (1954). Благая весть рассказана детям . Иллюстрации Жаклин Л. Гайар. Лондон, Великобритания: Бернс и Оутс. OCLC 52073421 .  (125 страниц)
  18. ^ Тереза ​​Авила , Oeuvres complete (Марсель Оклер, пер.). Первое издание, в одном томе (Париж: Desclée de Brouwer, 1964): Œuvres completes OCLC 490121140 (1177 страниц). Пятое издание в двух томах (Париж: Desclée de Brouwer, 2007): Oeuvres complete , vol. I, ISBN 978-2-220-05871-9 , OCLC 470554927 (стр. 605 страниц); т. II, ISBN 978-2-220-05890-0 , OCLC 470797319 (стр. 610-1177).     
  19. ^ Оклер, Марсель; Франсуаза Прево (1978). Mémoires à Deux Voix . Париж, Франция: Éditions du Seuil . ISBN 978-2-02-004872-9. OCLC  4521893 . (429 стр.)
  20. ^ a b "Марсель (Оклер)" (стр. 279-280) в: Полет, Жан-Клод (2000). Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française . Брюссель: De Boeck Université. С. 279–280. ISBN 978-2-8041-3162-3.(600 страниц) (том 13 журнала Patrimoine littéraire européen: anthologie en langue française, опубликовано 1992-2000 гг., ISSN 0779-4673 , OCLC 28010160 )  

Внешние ссылки [ править ]

  • Фотографии и видео Марсель Оклер (на фр: Babelio )