| Мария Луиза Турмайр | |
|---|---|
| Родившийся | Мария Луиза Мумельтер 27 сентября 1912 г. |
| Умер | 24 октября 2005 г. (93 года) Гермеринг , Германия |
| Образование | Университет Инсбрука |
| Занятие |
|
| Организация |
|
| Супруг (а) | Георг Турмайр |
| Награды | Pro Ecclesia et Pontifice |
Мария Луиза Турмайр, урожденная Мумельтер (27 сентября 1912 - 24 октября 2005), была немецким католическим богословом, гимнодистом и писателем. Она написала тексты многих гимнов, когда католический гимн Gotteslob был впервые опубликован в 1975 году.
Карьера [ править ]
Мария Луиза Mumelter родилась в Боцене , Южный Тироль , а затем в Австро-Венгерской империи , [1] дочь городов в прошлом австрийского Bezirkshauptmann . Из-за политического давления семья переехала в Инсбрук , где она получила аттестат зрелости . [2] Она изучала философию в Университете Инсбрука и посещала уроки литургики у Йозефа Андреаса Юнгмана SJ . Она написала докторскую диссертацию об Ирене Анджелине Визанцкой в 1936 году. [2] Она вышла замуж.Георг Турмайр , поэт из Мюнхена , 1941 год.
Турмайр и ее муж были активны в католическом молодежном движении и особенно в литургическом движении . [3] Во время Второй мировой войны она начала работать в инсбрукском сборнике гимнов Gotteslob , после чего внесла вклад в несколько гимнов немецких епархий, сборники песен Singende Gemeinde (певческое собрание) и Kirchenlied (церковная песня), предшественник более позднего Gotteslob . [3] Она перевела латинские гимны и несколько книг. Она опубликовала во время войны Liebesgespräche im Krieg.(Любовь говорит во время войны), лирический диалог из писем, включая стихи, которыми она обменивалась со своим мужем, который был солдатом. [2] Это было переиздано в 1981 году компанией Aventinus. Она читала лекции по таким предметам, как вера, литургический год, первое причастие и религиозное образование. У пары было шестеро детей, они жили в Мюнхене. [3]
С 1963 года Турмайр работала над первым католическим гимном для немецкоязычных стран, Gotteslob (GL), как единственная женщина в комиссии. [2] [4] Первое издание 1975 года включало 38 ее песен, что было наибольшим числом для одного автора гимнов. Некоторые из ее гимнов (или отдельные строфы) также были включены в протестантский сборник гимнов Evangelisches Gesangbuch (EG). Нынешний Gotteslob включает 28 ее песен.
Она получила папский орден Pro Ecclesia et Pontifice . Она умерла в Гермеринге , недалеко от Мюнхена . [1]
Работает [ править ]
Избранные прозаические произведения [ править ]
- Liebesgespräche im Krieg [2]
- Fünf Paar Kinderschuhe [3]
Гимны в Готтеслобе [ править ]
Некоторые из ее гимнов появляются в нынешнем немецком католическом сборнике гимнов Gotteslob и даже больше в его первом издании 1975 года . Она написала несколько текстов для частей мессы Kyrie , Gloria , Credo и многих псалмов, часто на традиционные мелодии. Несколько песен связаны с событиями литургического года, такими как Адвент , Рождество и Пятидесятница . Другие песни относятся к таким событиям, как Крестные станции . Она написала много Псалмов , перефразируя псалмы.. В таблице указаны инципит, место гимна в литургии, образец текста, год и автор мелодии в текущем Gotteslob, когда песня появляется в нем, в противном случае в первом издании - год, когда текст был завершено, числа в первом и текущем Gotteslob и примечания.
| Начало | Литургия | Источник текста | Настроить | Год | GL 1975 | GL | Примечание |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tau aus Himmelshöhn | Кайри | 1952 Рор | 1952 г. | 103 | 158 | Пришествие | |
| Licht, das uns erschien | Кайри | 2009 Алан Уилсон | 1952 г. | 129 | 159 | Рождество | |
| Gott des Vaters ewger Sohn | Кайри | 1952 Рор | 1952 г. | 524 | 160 | ||
| Der in seinem Wort uns hält | Кайри | 1950 Рор | 1958 г. | 485 | 164 | ||
| Отправить uns deines Geistes Kraft | Кайри | 1950 Рор | 1952 г. | 246 | 165 | Пятидесятница | |
| Кристус, Готтесламм | Кайри | 1952 Рор | 1952 г. | 175 | |||
| Герр Иисус, Кениг эвиглих | Кайри | 1601 Иоганн Колер | 1962 г. | 518 | |||
| Preis und Ehre Gott dem Herren | Глория | 1962 Рор | 1971 г. | 486 | 171 | ||
| Herr, Gott im Himmel, реж. Sei Ehre | Глория | 1971 Отмар Фолстих | 1970 г. | 458 | |||
| Herr, deine Güt ist unbegrenzt | Псалом | Псалом 36 | 1525 Гориттер | 1971 г. | 289 | 427 | |
| Erbarme dich, erbarm dich mein | Псалом | Псалом 51 | 1562 Уленберг | 1975 г. | 164 | 268 | Покаяние |
| König ist der Herr | Псалом | Псалом 99 | 1562 | 1971 г. | 275 | ||
| Herr, dir ist nichts verborgen | Псалом | Псалом 139 | 1562 Уленберг | 1973 | 292 | 428 | |
| Dich will ich rühmen, Herr und Gott | Псалом | Псалом 145 | 1971 Пол Эрнст Руппель | 1971 г. | 274 | ||
| Ihr Sonnen und Monde, строфы 2–5 для Erfreue dich, Himmel | Псалом | Псалом 148 | 1669 | 1963 г. | 259 | 467 | |
| Gott ist dreifaltig einer | Кредо | 1642 | 1943 г. | 489 | 354 | ||
| Режиссер Фатер Лобпрейс Верде | Предложение | 1562 Уленберг | 1975 г. | 523 | 183 | ||
| Hoch sei gepriesen unser Gott | Бенедикт | 1530 | 1985 г. | 384 | |||
| Ден Херрен будет их лобеном | Магнификат | Магнификат | 1614 Тешнер | 1972 г. | 261 | 395 | |
| Отметьте Glanz und Freuden Groß | Рождество | Dies est laetitiae | 1320 | 1969 г. | 137 | Парафраз | |
| Das Geheimnis lasst uns künden | корпус Кристи | Pange Lingua | 1300 | 1969 г. | 544 | Парафраз | |
| Лобе, Сион, Дейнен Хиртен | корпус Кристи | Лауда Сион | 1300 | 1972 г. | 545 | 850 | Вюрцбургский регион, перефразирование |
| Komm herab, o Heilger Geist | Пятидесятница | Veni Sancte Spiritus | 1200 | 1971 г. | 244 | 344 | перефразировать с Маркусом Дженни |
| Der Geist des Herrn erfüllt das All | Пятидесятница | 1609 Вульпиус | 1946 г. | 249 | 347 | ||
| Du heller Schein, du lebendig Licht stanzas 2–4 for Nun bitten wir den Heiligen Geist | Пятидесятница | 1500 | 1994 г. | 248 | 348 | ||
| Komm, o Tröster, Heilger Geist | Пятидесятница | Veni Sancte Spiritus | 1639 | 1972 г. | 250 | 349 | |
| Сальве - Мария, Кёнигин | Сальве Регина | 1666 г. | 1979 г. | 572 | |||
| Мария, Mutter unsres Herrn | Альма Редемпторис Матер | 1599 | 1969 г. | 577 | 530 | после старого гимна | |
| Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben | 1640 Crüger | 1994 г. | 634 | 484 | |||
| Такие uns heim mit deiner Kraft строфы 2–4 для Morgenglanz der Ewigkeit | 1662 Ахле | 1975 г. | 668 | 84 | Утро | ||
| Herr, wir hören auf dein Wort | 1960 Хайно Шуберт | 1959 г. | 998/2 | 449 | |||
| Laßt uns den Engel preisen | 1614 Тешнер | 1975 г. | 687 | 540 | Ангелы | ||
| Sieh, dein Licht will kommen | 1971 Маркус Дженни | 1971 г. | 147 | ||||
| Du schweigst, Herr | Страсть | 1965 Бертольд Хаммел | 1972 г. | 185 | 773 | Вюрцбургский край, Крестные станции | |
| Alles Leben ist dunkel | 1973 Вольфганг Меншик | 1971 г. | 552 | ||||
| Komm, Herr Jesu, komm | 1951 Рор | 1973 | 568 | ||||
| Гелобт Сей Готт в Aller Welt | Апостолы | 1970 Эрхард Кряк | 1970 г. | 610 | 882 | Вюрцбургский регион | |
| В Юбеле, герр, wir dich erheben | Мучеников | 1970 Эрхард Кряк | 1940 г. | 611 | |||
| Herr, sei gelobt durch deinen Knecht | 1940 Эрхард Кряк | 1970 г. | 612 | 880 | Вюрцбургский регион | ||
| Gott sei durch euch gepriesen | Девственницы | 1971 Эрхард Кряк | 1972 г. | 613 | |||
| Sieh, dein Licht will kommen | Рождество | 1971 Маркус Дженни | 1971 г. | 147 | |||
| Seht unsers Herrn Erbarmen im Tempel dagestellt | 837 | 785 | Регион Пассау |
Литература [ править ]
- Мартин Лэтцель: Турмайр-Мумельтер, Мария-Луиза. В: Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL), том 27, Bautz, Nordhausen 2007, ISBN 978-3-88309-393-2 .
Ссылки [ править ]
- ^ a b "Турмайр-Мумельтер (Турмайр, Турмайр, Мумельтер), Мария Луиза" . Bayerisches Musikerlexikon Online (на немецком языке). Мюнхенский университет . Проверено 10 февраля +2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b c d e Негель-Тойбер, Биргитта (26 сентября 2012 г.). "24. Октябрь: Мария-Луиза Турмайр-Мумельтер / Zum 100. Geburtstag der Kirchenlieddichterin Thurmair / Der liturgischen Bewegung verpflichtet" (на немецком языке). Домрадио . Проверено 13 февраля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ a b c d Гальегос Санчес, Катрин. "24. Октябрь: Мария-Луиза Турмайр-Мумельтер" . Конрадсблатт (на немецком языке). Фрайбургская епархия . Проверено 13 февраля 2017 года . CS1 maint: discouraged parameter (link)
- ^ "Gotteslob'-Dichterin Maria Luise Thurmair verstorben" (на немецком языке). kath.net. 25 октября 2005 . Проверено 10 февраля +2017 . CS1 maint: discouraged parameter (link)
Внешние ссылки [ править ]
- Литература Марии Луизы Турмайр и о ней в каталоге Немецкой национальной библиотеки
- Профиль: Турмайр-Мумельтер, Лейпцигский университет имени Марии Луизы
- Dank sei dir, Vater, für das ewge Leben gesangbuch-online.de
