Мари Сыркин (23 марта 1899 г. - 2 февраля 1989 г.) была американским писателем, переводчиком, педагогом и сионистским активистом. [1] [2]
Она родилась в Берне , Швейцария, в семье теоретика социалистического сионизма Нахмана Сыркина и его жены Басси Сыркин (урожденной Оснос), сионистки-социалистки-феминистки. [1] После пребывания в Германии и Франции, а также в городе Вильно в Российской империи (сегодня Вильнюс, Литва) семья иммигрировала в Соединенные Штаты в 1908 году, поселившись в Нью-Йорке, где Мари посещала государственную школу. [1]
Мать Сыркина умерла от туберкулеза в возрасте 36 лет в 1914 году. Когда Сыркину было 18 лет, она сбежала с 22-летним сионистским активистом Морисом Самуэлем ; однако вмешался Нахман Сыркин и аннулировал брак. [3]
В 1918 году она начала учиться в Корнельском университете, получив степень бакалавра и перейдя на степень магистра английской литературы. [1] [2] Во время учебы в Корнелле она познакомилась с Аароном Бодански , биохимиком; пара поженилась в 1919 году и родила двух сыновей. [3] Их первый ребенок, Беня, родившийся в 1921 г., умер от коклюша в конце 1923 г., когда Мари была беременна их вторым ребенком, Давидом, родившимся в марте 1924 г. [4] (Дэвид Бодански, позднее ставший физик. [3] ) Примерно в это же время Сыркин и ее муж расстались, а затем развелись. В 1925 году она переехала в Нью-Йорк со своим маленьким сыном Дэвидом [4].и стала учителем английского языка в Средней школе текстиля на Манхэттене, где проработала более двух десятилетий. [3]
В 1930 году Сыркин вышла замуж за поэта Чарльза Резникова , с которым познакомилась в 1927 году. Иногда живя в разных городах, они оставались в браке до его смерти, в 1976 году. [3] [4] Летом 1987 года Сыркин посетил Институт Наропы в Боулдер, чтобы принять участие в недельной конференции, посвященной Объектистскому движению в американской поэзии, важным участником которой был ее муж, Сыркин тогда, в ее конце 80-х, была активным участником, часто не соглашаясь с Алленом Гинзбергом по поводу поэзии своего мужа.
Она впервые посетила Палестину в 1933 году . [4] В этот период она также начала публиковать английские переводы поэзии на идиш . [3] В 1934 году она была соучредителем и присоединилась к редакции нью-йоркского лейбористского сионистского журнала « Еврейская граница» . [2] [3] С этого времени она регулярно публиковала статьи о еврейской культурной и политической жизни, а также о текущих проблемах в « Еврейской границе» и других изданиях, включая « Нью-Йорк таймс» и « Иерусалим пост» . [3] С 1937 по 1942 год она писала о нацистскихпреследованию европейского еврейства и выступал за открытие еврейской иммиграции в Палестину под британским мандатом и за либерализацию системы квот, которая регулировала иммиграционную политику Америки. [3]