Мартин Шартье (1 июня 1655 г. - апрель 1718 г.) [2] был франко-канадским исследователем, плотником и изготовителем перчаток, который большую часть своей жизни прожил среди коренных американцев шауни .
Мартин Шартье | |
---|---|
Родившийся | |
Умер | 1 апреля 1718 г. | (62 года)
Национальность | Французский канадец |
Занятие | Исследователь, торговец мехом , перчаточник |
Известен | Путешествует с Луи Жолле и Рене-Робером Кавелье, сьер де ла Саль |
Супруг (а) | Севата прямохвостый (1660-1759) |
Родители) | Рене Шартье (1621–1689); [1] Мадлен Рейнджер (1621? -1662) |
Родные | Дети: Мэри Сиворт (Севата) Чартье (1687-1732); Питер Шартье (1690-1759) |
Шартье сопровождал Луи Джолле в двух его поездках на территорию Иллинойса и вместе с Рене-Робертом Кавелье, сьером де ла Сальем отправился в путешествие 1679–1680 годов к озеру Эри , озеру Гурон и озеру Мичиган . Шартье участвовал в строительстве форта Майами и форта Кревекёр [3], где 16 апреля 1680 года Шартье вместе с шестью другими мужчинами поднял мятеж, разграбил, сжег форт Кревекёр и бежал. В письме от 1682 года Ла Саль заявил, что Мартин Шартье «был одним из тех, кто подстрекал других делать то же, что и они». [4]
Иногда Шартье писали как Шартьер, Шартье, Шарти или Шортир.
Ранний период жизни
Мартин Шартье родился в 1655 году в Сен-Жан-де-Монтьернеф, Пуатье , Вена , Пуату-Шарант , Франция . [5] Он прибыл в Квебек в 1667 году вместе со своим братом Пьером, сестрой Жанной Рене и отцом Рене. [6] Во время трансатлантического путешествия Рене и Мартин познакомились с Рене-Робертом Кавелье, сьером де ла Саль , который также иммигрировал в Канаду. [7] [5] Некоторые источники утверждают, что следующие несколько лет Мартин провел в Монреале, обучаясь изготовлению перчаток, [3] [Примечание 1], однако есть также свидетельства того, что он был учеником плотника. [9]
Отец, дядя и дедушка Мартина погибли в резне в Лашине за пределами Монреаля 5 августа 1689 г. [10]
Экспедиция Луи Жоллиета 1672-74 гг.
В 1672 году Мартин Шартье вместе со своим братом Пьером участвовал во второй экспедиции Луи Жолле. [11] В декабре того же года Джолле достиг пролива Макино , где вместе с Пером Маркеттом провел зиму и раннюю весну, допрашивая индейцев и готовя карты для своей знаменитой экспедиции 1673 года, также с Пером Маркеттом, чтобы найти устье. реки Миссисипи и узнайте, впадает ли она в Мексиканский залив или в Тихий океан. [12]
В 1674 году Шартье сопровождал Луи Джоллиета на территорию Иллинойса , где он познакомился с пекоуи шауни, жившим в то время на реке Вабаш . [Примечание 2] После того, как Джоллит вернулся в Квебек в 1675 году, Шартье вернулся на территорию и женился на Севате Стрейт Хвосте (1660-1759), [14] дочери вождя Шауни Стрейт Хвоста Морроуэй Опессы . [15] Их первый ребенок, дочь, родилась в 1676 году, согласно заявлению самого Шартье в 1692 году. [13] [8]
Экспедиция Ла Саль 1679 г.
Шартье пошел вместе с Кавелье де Ла Саль на его 1679-1680 гг путешествие к озеру Эри , Гурон и озеро Мичиган . Их сопровождали бельгийский миссионер Луи Хеннепин и французский миссионер Зенобиус Мембре . [16]
Шартье участвовал в строительстве Le Griffon , 45-тонного барка с семью орудиями, в верховьях реки Ниагара в районе Cayuga Creek . Он был спущен на воду 7 августа 1679 года и до того времени был самым большим парусным судном на Великих озерах. [8] Ла Саль плыл в Ле-Гриффоне вверх по озеру Эри до озера Гурон, затем до Мичилимакинак и далее до современного Грин-Бей, штат Висконсин . Ле Грифон уехал в Ниагару с грузом мехов, но его больше никто не видел. Ла Саль продолжил движение со своими людьми на каноэ по западному берегу озера Мичиган, обогнув южный конец до устья реки Сент-Джозеф , где Шартье помог построить частокол в ноябре 1679 года. Они назвали его Форт Майами (ныне известный как Сент-Джозеф, Мичиган ). Там они ждали Анри де Тонти и его отряд, которые пешком пересекли Нижний полуостров Мичигана .
Тонти прибыл 20 ноября; 3 декабря вся группа отправилась в путь по реке Сент-Джозеф, по которой они следовали, пока им не пришлось занять волостную дорогу в современном Саут-Бенде, штат Индиана . Они перешли на реку Канкаки и последовали по ней к реке Иллинойс , где 15 января 1680 года начали строительство форта Кревекёр . [17] Отец Хеннепин отправился с небольшой группой на поиски слияния рек Сент-Джозеф и Миссисипи. ; он был схвачен воинами сиу и удерживался в течение нескольких месяцев. [16]
Мятеж 1680 года в форте Кревекёр
Шартье помогал в строительстве форта Crèvecoeur , [3] [13], который был построен вдоль реки Иллинойс недалеко от нынешнего города Пеория, штат Иллинойс . Форт был первым общественным зданием, построенным белыми людьми в границах современного штата Иллинойс, и первым фортом, построенным на Западе французами. [17] La Salle также начал строительство еще одного 40-тонного барка, чтобы заменить Le Griffon . [18] 1 марта 1680 года Ла Саль отправился пешком в Форт Фронтенак за припасами, [17] оставив Анри де Тонти удерживать Форт Кревекёр в Иллинойсе. [19] Во время своего обратного путешествия вверх по реке Иллинойс Ла Саль пришел к выводу, что Голодная Скала может стать идеальным местом для еще одного укрепления, и послал сообщение вниз по реке Тонти относительно этой идеи. Следуя инструкциям Ла Саль, Тонти взял пятерых человек и отправился вверх по реке, чтобы оценить пригодность места для Голодной Скалы. Вскоре после отъезда Тонти, 16 апреля 1680 года, семь членов экспедиции, оставшиеся в форте Кревекер, подняли мятеж , разграбив провизию и боеприпасы, бросив в реку все оружие, товары и припасы, которые они не смогли унести, и затем сожгли форт дотла. [20] [21] В письме от 1682 года Ла Саль обвинил Шартье как одного из главных подстрекателей, «который подстрекал других делать то же, что и они». [22]
Мятеж, вероятно, был вызван страхом людей быть убитыми ирокезскими набегами, которые опустошали местные общины Иллинойса в разгар Бобровых войн . Мужчины требовали, чтобы Ла Саль вернулся с ними в Монреаль, чего он не хотел. [18] Кроме того, один из бунтовщиков, который был позже схвачен, судостроитель Мойс Хилларет, показал, что «некоторые [из мужчин] не получали зарплату в течение трех лет», и утверждал, что Ла Саль плохо обращался с ними. [8] [23]
В показаниях, сделанных перед сьером дю Шено , интендантом Новой Франции , от 17 августа 1680 года, Хилларе заявил, что мятежники недовольны, «потому что упомянутый сьер де ла Саль хотел, чтобы они построили сани, чтобы доставлять его товары и личные вещи до острова. деревня штата Иллинойс [место предполагаемого форта Сент-Луис ( Голодающая скала )] ". [13] : 132
В форте Сент-Луис двое мужчин, которые были в форте, рассказали Тонти о его разрушении. Тонти отправил гонцов в Ла-Саль в Канаде, чтобы сообщить о событиях. Затем Тонти вернулся в форт Кревекёр, чтобы собрать все инструменты, которые не были уничтожены [21], и переместил их в деревню Каскаския на Голодной скале. Позже Ла Саль захватил нескольких мятежников на озере Онтарио , но не Шартье, который последовал за южным берегом озера Онтарио и направился в северную часть штата Нью-Йорк, в составе второй группы из восьми дезертиров, а остальные, в конце концов, были схвачены. , преследовали Ла Саль, намереваясь убить его. [13] Шартье свидетельствовал в показаниях в 1692 году, что он отправился в Эсопус, штат Нью-Йорк , однако, возможно, имел в виду, что он укрылся среди людей эсопов , подгруппы ленапе, живущих вдоль реки Гудзон . [13] : 129 Луи-Анри де Боги, шевалье де Боги позже свидетельствовал, что Шартье, возможно, останавливался с Шони в районе Голодной Скалы в течение одного или двух лет, прежде чем вернуться в Монреаль. [13] : 133
Жизнь с шони
После мятежа в форте Кревекёр Шартье стал преступником, однако он, очевидно, вернулся в Монреаль [13], откуда он отправился в 1685 году к озеру Мичиган, а затем к реке Камберленд в Теннесси , очевидно, в поисках своей жены и дочери-подростка. :
В августе он решил последовать за [шони], взял каноэ и прошел за ними триста лиг (около 900 миль) за сорок дней ... Он угадал путь, руководствовался течением реки и нашел воду повсюду ... И когда он пришел к ним [шауни], они приняли его очень радушно ... и пригласили [его] прийти и жить среди них. [8] [13] : 127
После воссоединения с семьей он посетил будущий город Питтсбург, штат Пенсильвания , затем пересек Аллегенис и отправился вдоль реки Саскуэханна . Его дочь Мэри Сиворт (Севата) Чартье (1687-1732) родилась в округе Фредерик, штат Вирджиния, в 1687 году. [24] [25]
Рождение Питера Шартье
В 1689 году Шартье основал торговый пост во Френч-Лик на реке Камберленд на северо-востоке Теннесси, недалеко от нынешнего Нэшвилла, штат Теннесси . [26] [27] [28] Его сын Питер (Пьер) Шартье родился там в 1690 году. [29] [30] [31] Питер Шартье стал лидером Пекови Шауни и выступил против продажи алкоголя. в коренных общинах Пенсильвании. [32] [33]
После рождения Питера Мартин и его семья шауни основали пост по торговле мехом, где река Огайо впадает в реку Мононгахела и реку Аллегейни , где сейчас находится город Питтсбург , где они провели два года. [7]
Переезд в Мэриленд и Пенсильванию
Весной 1692 года Шартье возглавил группу из 192 индейцев шауни и неизвестное количество индейцев саскуэханнок (конестога) на восток в графство Сесил, штат Мэриленд, на реке Потомак . [8] [13] [34] [35] Шауни переезжали после серии жестоких конфликтов с индейцами Иллинойса и Майами . Саскуэханнки, недавно потерпевшие поражение от ирокезов, заключили союз с шауни и с помощью Шартье намеревались использовать реку Саскуэханна для перевозки меха для растущей торговли мехом в Северной Америке . [33] Хотя он был французом по рождению, Шартье хотел использовать соперничество между французами и британцами, чтобы принести пользу своей семье Шони.
Подозревая, что Шартье на самом деле был нанят французом, колониальные власти в Аннаполисе приказали арестовать Шартье, и он был заключен в тюрьму в графствах Сент-Мэри и Анн-Арундел как «шпион или партия, намеревающаяся причинить вред». Он был освобожден в ожидании суда, но сбежал, был вновь схвачен в августе 1692 года и приговорен к трем месяцам тюремного заключения. [Примечание 3] Он был освобожден 29 октября 1692 года. [9]
В защиту Шартье, Касперус Августин Герман, сын Августина Германа и лорда Богемского поместья , написал губернатору Лайонелу Копли 15 февраля 1693 года, что Мартин Шартье был «человеком отличных качеств», говорил на нескольких языках и был учеником. Плотнику в молодости. [9] Шартье и его семья провели 1693 год, «проживая в ... Богемском поместье, на южном берегу нижнего течения реки Элк ». [13] : 127
Тем не менее, Чартье и его банда шауни чувствовали себя нежеланными в Мэриленде, и в 1694 году они двинулись на север, в Пенсильванию, и в конце концов поселились в месте, известном как Старый город Чартье (на месте нынешнего Тарента, штат Пенсильвания ). [36] Он поддерживал хорошие отношения с правительством провинции и временами выступал в качестве переводчика, [32] выступая в качестве неофициального связующего звена между правительством и индейцами. [8] [37]
К концу 1690-х годов канадская сеть торговли мехом стала настолько развитой, что в Квебек поступало изобилие мехов, что привело к падению цен. В течение нескольких лет Шартье и его франко-канадские друзья Питер Бизайон и Жак Ле Торт занимались контрабандой, доставляя меха из Детройта в Олбани и Пенсильванию, где англичане платили за них более высокую цену. [38] [39] [40]
Альянс Шартье и Конестоги
В 1701 году Шартье и его община шауни пригласили Конестога , который был уничтожен войной и крупной эпидемией, жить с ними. И Конестога, и Шауни предстали перед Уильямом Пенном, и 23 апреля 1701 года им было предоставлено официальное разрешение на это соглашение. [41] [42] [43] Они основали сообщество Конестога-Таун недалеко от Мэнор-Тауншип, округ Ланкастер, штат Пенсильвания . [44] [45] Потомки этих индейцев были убиты Пакстонскими мальчиками в декабре 1763 года. [46]
Французские торговцы в Пенсильвании
К концу 17 века французские поселенцы и торговцы мехом перебирались в долину Огайо (тогда часть Новой Франции ), чтобы воспользоваться возможностями торговли между различными индейскими племенами, которые были сосредоточены там в результате того, что их оттолкнули от восточное побережье европейской колонизации. Шартье и его старые коллеги по экспедициям в Канаде, Питер Бизайон , [47] Николь Годен, и Жак Ле Торт , сын Ле Торта, Джеймс и его жена Анн Ле Торт, имели опыт приграничной жизни и свободно говорили на нескольких языках коренных американцев , [48] были шестеро из самых известных coureurs des bois, которые основали первые торговые посты, [49] но правительство британской провинции подозревало, что они были «очень опасными людьми», которые «вели частную переписку с индейцами Canida и французами», и кто » развлекали странных индейцев в отдаленных и безвестных местах »и которые« произносили подозрительные слова ». [50] Их преследовали, арестовывали и заключали в тюрьму, часто по ложным или незначительным обвинениям. Шартье избежал преследований только после того, как согласился помочь в аресте Николь Годен. [51]
Арест Николь Годен
После Бобровых войн (1629–1701) и французские, и британские колониальные правительства пытались повлиять на индейские общины, чтобы они приняли ту или иную сторону, для торговых отношений, а также для политического контроля. В этом участвовали многие торговцы белым мехом и другие торговцы, одной из которых была торговка Николь Годин, англичанка, родившаяся в Лондоне от отца-француза. После 1701 года он управлял торговым постом рядом с усадьбой Мартина Чартье и стал известен тем, что «использовал попытки окуривать этих людей [местных шауни], возбуждать в них вражду против подданных Короны и присоединяться к нашей публике. враг, французы, к нашему уничтожению ". [52] На 15 мая 1704, Шартье был вызван в Филадельфию и допрошен Уильям Пенна «в отношении его отношений с индейцами, он , будучи" француз, который долго жил среди Shawanah индейцев и на Конестоге» . [ 53]. Хотя записи об этом допросе отсутствуют, некоторые из них, вероятно, имели отношение к деятельности Година. 1 июля 1707 года губернатор Пенсильвании Джон Эванс убедил Чартье (друга Година со времен их пребывания в Форт-Сент-Луисе) заманить Година в ловушку около Пакстанга, штат Пенсильвания , где Годин был арестован. [37] Година судили за государственную измену в Филадельфии в 1708 году, но результаты судебного разбирательства неизвестны. [54] : 475 Он умер до 1712 года, когда Анн Ле Торт была назначена исполнителем его поместья. [55] [56]
Более поздняя жизнь
Известно, что Шартье был переводчиком шауни на конференциях, проводившихся в Конестоге в 1711 и 1717 годах. [13] [37] : 251 В 1717 году губернатор Пенн предоставил Шартье участок земли площадью 300 акров (один источник сообщает, что 500 акров [ 37] ) вдоль реки Конестога в округе Ланкастер, штат Пенсильвания . [30] [3] [37] Он и его сын Питер Чартье основали торговый пост недалеко от деревни шауни на ручье Пекеа в Пенсильвании. [5] [57] В том же году он сопровождал Кристофа фон Граффенрида, 1-го барона Бернберга, в путешествии на гору Сахарная голова [58] : 17 [59], а затем в долину Шенандоа , где они посетили гору Массануттен [60] в бесплодные поиски серебряной руды, которая, как сообщается, была обнаружена несколькими годами ранее швейцарским исследователем Францем Людвигом Мишелем . [61]
Смерть
Мартин Чартье умер в апреле 1718 года на своей ферме в Деканоагах , штат Пенсильвания. [62] На его похоронах присутствовал Джеймс Логан , будущий мэр Филадельфии . [37] Логан сказал о Мартине, что «он был очень порядочным человеком, но слишком щедрым, чтобы разбогатеть». [63] Сразу после похорон Логан конфисковал поместье Мартина Чартье площадью 250 акров на том основании, что Мартин задолжал ему 108 фунтов, 19 шиллингов и 3 и 3/4 пенса. Позже он продал собственность Стивену Аткинсону за 30 фунтов. [64]
В 1873 году могилу Шартье случайно обнаружил тогдашний владелец поместья Джон Стеман. Шартье, очевидно, был похоронен в традиционном стиле шауни, но со своим шлемом, саблей и несколькими небольшими пушечными ядрами. [65] Исторический памятник , установленный в 1925 году, стоит на месте его захоронения в Вашингтоне Боро, штат Пенсильвания , на пересечении Ривер-роуд и Чарлстаун-роуд. [30]
Наследие
Историк Стивен Уоррен говорит, что Шартье сыграл решающую роль в налаживании связи между шони и французскими (а позже и английскими) колонизаторами, с которыми они часто общались:
Шартье променял плавание на каноэ внутри континента на французских исследователей на жизнь в качестве партизана отряда шауни, который отказался выбирать сторону в имперских стремлениях к власти ... Колонизаторы, с которыми он имел дело, всегда относились к нему с подозрением. Но шони ценили его, потому что он эффективно донес свои знания о европейских колонизаторах до шауни, изо всех сил пытающихся разобраться в этих пришельцах. Шартье стал их культурным посредником [66] ... Для мигрантов из племени шауни близость к колонизаторам была вопросом выживания ... Шауни ... смоделировали себя по образцам таких людей, как Мартин и Питер Шартье, которые перемещались между регионами и империями за одно целое. единственная жизнь. Как и Шартье, шауни отказались уступить французским, английским или ирокезским «повелителям». Поразительно независимые, мигранты из племени шауни сделали осознанный выбор, исходя из реалий индийского рабства , межплеменной войны и доступа к европейским торговым товарам. [33]
Заметки
- ^ Доказательствочто Шартье былсамом деле glovemaker очень шаткая, но стала традиционной частью его биографии. Фактически, похоже, что с 1667 по 1669 год он был учеником домашнего плотника, что сделало его полезным в экспедициях Джоллие и Ла Саль. [8]
- ^ Подгруппа шауни, с которой жил Шартье, упоминается в некоторых источниках как «Стабберноулы», но это может быть альтернативное обозначение для пекови . [13]
- ↑ Во время дачи показаний в суде Шартье (которого также называют «Мартином Шортивом») был идентифицирован по татуировке «MC» на груди, и он заявил, что у него есть две жены коренных американцев и дочь 16 лет [ 13]
Внешние ссылки
- Отрывки из книги Чарльза Августа Ханна, «Тропа дикой природы», или «Приключения и приключения торговцев из Пенсильвании на тропе Аллегейни», относящиеся к Мартину Шартье.
- Мартин Чартье, первый белый человек из Нашвилла
Рекомендации
- ^ Шартье ассоциация семьи: Рене Шартье
- ↑ Мартин Шартье в « Найти могилу»
- ^ a b c d Семейное древо Зубер: Мартин Шартье
- ↑ История форта Crevecoeur, заархивированная 2 января 2009 г. в Wayback Machine
- ^ a b c Дон Грин, Наследие шони II: Избранные линии передачи выдающихся шауни (Lulu.com: Fantasy ePublications, 2008), Lulu.com: Fantasy ePublications, 2008 ; С. 44-45 и 70.
- ↑ Рене Шартье (1625 - 1689)
- ^ a b Жан Шартье Робер, Семьи Шартье (Полный отчет о семьях Шартье в Северной Америке), отредактированный Американской секцией Семейной ассоциации Шартье, Портленд, Орегон, 1982 г. Напечатано в Монреале, Канада, 1982 г.
- ^ a b c d e f g Харриет Симпсон Арноу, Seedtime on the Cumberland, Michigan State University Press. (2013)
- ^ a b c Исторические документы и адреса Исторического общества округа Ланкастер, Историческое общество округа Ланкастер (Пенсильвания), 1919; п. 70.
- ^ Лашин Massacre
- ↑ Таня Ларкина (2003). Жак Маркетт и Луи Джоллиет: исследователи Миссисипи . Издательская группа Rosen. п. 6. ISBN 978-0-8239-3625-0. Проверено 28 июня 2013 года .
- ^ "Луи Джолиет", Католическая энциклопедия, Новое пришествие
- ^ a b c d e f g h i j k l m Чарльз Огастес Ханна, Тропа дикой природы: Или, Предприятия и приключения торговцев Пенсильвании на Пути Аллегейни, Том 1, Сыновья Патнэма, 1911 г.
- ↑ Главный Straight Tail , опубликовано 22 августа 2011 г.
- ^ «Чартье: индейская жизнь», американо-канадский специалист по генеалогии , том 19, № 2, стр. 61. Нью-Гэмпшир: Американско-канадское генеалогическое общество.
- ^ a b Жан-Рош Риу, "Луи Хеннепин", Канадский биографический словарь, Университет Торонто / Université Laval, 2003 г.
- ^ a b c «Место форта Кревекёр», Иллинойский университет, 1925 г.
- ^ a b Фрэнсис Паркман, «Ла Саль и открытие Великого Запада», Американское наследие, апрель 1957 г., том 8, выпуск 3.
- ^ "La Salle", Новая международная энциклопедия, том 13, второе издание, Dodd, Mead, 1915; п. 581.
- ^ "Анри де Тонти, основатель Пеории"
- ^ а б «Форт Кревекёр - построен в 1680 году» . Парк и кемпинг Fort Crevecoeur . 1 апреля, 2015. Архивировано из оригинала 12 ноября 2015 года.
- ^ Фрэнсис Паркман, Ла Саль и открытие Великого Запада: Франция и Англия в Северной Америке. Часть третья, т. V-VI; Литтл, Браун, 1897.
- ^ «ДЕКЛАРАЦИЯ faite номинальной DEVANT ле Sr. Duchesneau, интендант ан Канада, пар Мойз Hillaret, Шарпантье де барк су-деван а.е. служба дю Sr.делаСаль, Aoust, 1680.» цитируется в книге Фрэнсиса Паркмана, Ла Саль и открытия Великого Запада: Франция и Англия в Северной Америке. Часть третья, т. V-VI; Литтл, Браун, 1897.
- ↑ Мэри Сиворт Чартье
- ^ Zuber Family Tree: Mary Шартье
- ^ «Мартин Чартье, первый белый человек в Нэшвилле », Nashville Scene News, 12 сентября 2016 г.
- ↑ Роберт Трейл, «Округ Ливингстон, Кентукки: ступенька в Иллинойс», Реестр Исторического общества Кентукки, Vol. 69, № 3 (июль 1971 г.), стр. 239-272.
- ^ "Элвин Вирт" Верхний Камберленд из Pioneer Times, 1954 " (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 10.10.2015 . Проверено 22 июля 2018 .
- ^ Семейное древо Ассоциации семьи Шартье «Архивная копия» . Архивировано из оригинала на 2014-05-12 . Проверено 17 мая 2016 .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
- ^ a b c Исторический маркер Мартина Шартье
- ^ День Шерман, Исторические Коллекции штата Пенсильвания: Содержащие Выбор Обильное из наиболее интересных фактов, традиции, биографические очерки, анекдоты и т.д., относящимся к ее истории и древностей, как общие , так и местные, с Топографические Описания Пенсильвания округа и региональная история, GW Gorton, 1843; п. 391.
- ^ a b Уильям Альберт Хантер, «Питер Шартье: Валет дикой границы; приключения первого частного владельца участка Нью-Камберленд и записи последующих землевладельцев до 1814 года». Документ, представленный Историческому обществу округа Камберленд 16 февраля 1973 года. Нью-Камберленд, Пенсильвания: Исторические документы исторического общества округа Камберленд Том 9, вып. 4 (1973); Национальный банк округа Камберленд и компания Trust Co.
- ^ a b c Стивен Уоррен, Миры, созданные шауни: миграция и насилие в ранней Америке, UNC Press Books, 2014ISBN 1469611732
- ↑ Честер Хейл Сайп, Индейские вожди Пенсильвании, или, Рассказ о роли американских индейцев в истории Пенсильвании: основан в основном на архивах Пенсильвании и колониальных записях и построен вокруг выдающихся вождей, Батлера, Пенсильвания. : Ziegler Print. Co., Inc., 1927 год.
- ^ Нэнси Capace, Энциклопедия Теннесси, Том 21 энциклопедию США, Somerset Publishers, Inc., 2000; С. 52 и 71.ISBN 040309349X
- ^ «Странные истории, скрытые в именах: индийская номенклатура воплощает записи о событиях прошлого». Altoona Tribune, 11 сентября 1923 г., стр. 7
- ^ a b c d e f Уильям Генри Эгл, Исторический реестр: примечания и запросы, исторические и генеалогические, относящиеся к внутренней Пенсильвании, тома 1-2. Л.С. Харт, типограф., 1883 г .; п. 251.
- ^ Ив Ф. Zoltvany, "Новая Франция и Запад, 1701-1713," Канадский исторический обзор, Том 46 Выпуск 4, декабрь 1965, стр. 301-322. Опубликовано онлайн: 18 апреля 2008 г.
- ^ Дженнингс, Фрэнсис. Неоднозначная Империя Ирокезов: Цепная Конфедерация Индийских Племен с Английскими колониями от ее истоков до Ланкастерского договора 1744 года. Нортон, 1984.
- ^ Марреро, Карен Л., Скрытые каналы Детройта: сила семей коренного населения Франции в восемнадцатом веке. Издательство Мичиганского государственного университета, 2020.ISBN 1628953969
- ^ Паула В. Уоллес, индейцы в Пенсильвании. ДИАНА Паблишинг Инк., 2007 г .; п. 126.ISBN 1422314936
- ^ Чарльз Ширер Кейзер, Договор Пенна с индейцами, Д. Маккей, 1882 г .; п. 26.
- ^ "Туоми Дж. Форрест", Пенн и индейцы. " " . Архивировано из оригинала на 2018-09-04 . Проверено 12 июня 2018 .
- ^ Уильям Брэндон, Книга американского наследия индейцев, Библиотека американского наследия. Под редакцией Элвина М. Джозефи; Паб «Американское наследие». Co., Simon & Schuster, 1961 г.
- ^ Erika Quesenbery Sturgill, "саскуеханнок - побежденное племя,"
- ^ Брубейкер, Джон Х. (2010). Резня Конестогаса: По следам Пакстонских мальчиков в графстве Ланкастер . History Press. С. 23–24. ISBN 9781609490614.
- ^ Фрэнсис Дженнингс, «Пьер Bisaillon,» Словарь канадского жизнеописания, Университет Торонто / Université Laval, 2003
- ^ Алан Талли, Роберт Олвелл, Культуры и идентичности в колониальной Британской Америке. Издательство Университета Джона Хопкинса, 2015.ISBN 1421419165
- ^ Джон Б. Кейт и г-жа К. Гарольд Джонсон, История округов Камберленд и Адамс, Пенсильвания, содержащий историю округов, их поселков, поселков, деревень, школ, церквей, промышленных предприятий и т. Д .; Портреты первых поселенцев и выдающихся людей; Биографии; История Пенсильвании, статистика и прочие материалы, Чикаго, Warner Beers & Co., 1886.
- ^ Джеймс Харт Merrell, в американском лесу: Посредники на Пенсильвания Frontier, WW Norton & Company, 2000.ISBN 0393319768
- ^ Пенсильванский журнал истории и биографии, Vol. XXIV, Историческое общество Пенсильвании, 1900; п. 17.
- ^ Сэмюэл Хазард, Colonial Records of Pennsylvania, T. Fenn, 1838; п. 400
- ^ Чарльз Пенроуз Кейт, Хроники Пенсильвании от английской революции до мира в Экс-ла-Шапель, 1688-1748, Vol. II, «Паттерсон и Уайт», Филадельфия, 1917 г .; п. 475.
- ^ Кейт, Чарльз Пенроуз. Хроники Пенсильвании от английской революции до мира в Экс-ла-Шапель, 1688-1748, Patterson & White Company, 1917.
- ↑ Сесил Каунти, штат Мэриленд, Судебные решения, Книга E: 204.
- ↑ Коринн Ханна, «Ранние торговцы Верхнего Потомака», ноябрь 2019 г.
- ^ Технико-экономическое обоснование потенциальной соединительной тропы Саскуэханна для исторической тропы Джона Смита, подготовлено для друзей национальной исторической тропы Джона Смита Чесапик, 16 ноября 2009 г., Бакнеллский университет.
- ^ Чукас-Брэдли, Мелани. Сахарная голова: история, геология и естественные знания горы. Университет Вирджинии Пресс, 2003.
- ^ Томас П. де Граффенрид, История семьи де Граффенрид, с 1191 г. по 1925 г., Vail-Ballou Press, Нью-Йорк, 1925; С. 101-102.
- ^ Кемпер, Чарльз Э. (1933). «Горы Массануттен» . Журнал истории и биографии Вирджинии . 30 (1): 61–62 - через JSTOR.
- ^ Стюарт Fiedel, Джон Bedell, Чарльз LeeDecker, «Cohongorooto: Потомак Над Фоллз Археологическая идентификация и оценка Изучение канала Национальный исторический парк Chesapeake & Ohio, Рок - Крик в Sandy Hook (Mile маркеры 0 до 59); Том I, Заключительный отчет . " Louis Berger Group, Inc., декабрь 2005 г.
- ↑ Генри Фрэнк Эшлеман, Индейцы графства Ланкастер: Анналы саскуэханнов и других индейских племен на территории Саскуэханна примерно с 1500 по 1763 год, дата их исчезновения, Express Print Company, 1909; п. 193.
- ^ Simone Vincens, мадам Montour и меховая торговля (1667-1752), Xlibris Corporation, 2011; п. 211.ISBN 145687375X
- ↑ Фрэнсис Дженнингс, Неоднозначная империя ирокезов: Цепная конфедерация индейских племен с английскими колониями от ее истоков до Ланкастерского договора 1744 года, WW Norton & Company, 1984; п. 270.ISBN 0393303020
- ↑ Дэвид Х. Лэндис, «Расположение форта Саскуэханнок», документы, прочитанные Историческим обществом округа Ланкастер, 4 марта 1910 года.
- ^ Маргарет Коннелл Сас, изд. Между индийским и белым миром: культурный посредник. Университет Оклахомы, 2001.ISBN 0806133856