Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Маскарад
Gwanghae.jpg
Хангыль광 해 : 왕 이 된 남자
Ханджа光海:王이 된男子
Пересмотренная романизацияКванхэ: Ван-и Доен Намджа
МакКьюн-РайшауэрКванхэ: Ванги Тоен Намджа
РежиссерЧу Чан Мин
ПроизведеноИм Сан Чжин
Вон Дон Ён
Ким Хо Сон
Майки Ли
НаписаноХван Джо Юн
В главных роляхЛи Бён Хун
Рю Сын Рён
Хан Хё Чжу
Музыка отМоуг
Ким Джун Сон
КинематографияЛи Тэ Юн
ОтредактированоНам На Ён
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 13 сентября 2012 г. [1] ( 2012-09-13 )
Продолжительность
131 мин.
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Бюджет₩ 9,5 миллиарда
Театральная касса94,3 миллиона долларов США [2]

Маскарад ( корейский :  광해: 왕 이 된 남자 ; Ханджа : 光海:王이 된男子; RR :  Gwanghae: Ван-я Doen Namja , лито Gwanghae: Человек , который стал королем ) является 2012 южнокорейского период драмы фильма Ли Бён Хун вглавной ролив двойной роли причудливого короля Кванхэ и скромного акробата Ха-сона, который заменяет монарха, когда тот сталкивается с угрозой отравления. [3] [4]

С 12,3 млн проданных билетов, Masquerade является девятым самым кассовым Южнокорейский фильм . Кроме того, он выиграл 49-ю церемонию вручения награды Grand Bell Awards в 15 категориях, включая лучший фильм, режиссер, сценарий и актер. [5] [6] [7] [8]

Сюжет [ править ]

Запутанный и заговорщицкий 15-й правитель корейской династии Чосон король Кван-хэ ( Ли Бён-хун ) приказывает своему министру обороны Хо Гюну ( Рю Сын-рён)), чтобы найти ему двойника, чтобы избежать постоянной угрозы убийства. В постоянном страхе быть отравленным, король становится неприятным и угрожает всем вокруг, включая горничных. Хо Гюн находит Ха-Сун, скромного акробата и похабного шутника, который удивительно похож на короля, который время от времени заменяет короля, когда король выходит из дворца. Через несколько дней, как и ожидалось, король Кван-хэ был одурманен Поппи его любимой супругой, сговорившейся с министром юстиции. Хо Гюн предлагает Ха-Сон исполнять роль короля до тех пор, пока король Кван-хэ полностью не выздоровеет, и ухаживает за Ха-Сун, чтобы он выглядел и вел себя как король. Приняв на себя роль короля во время своего первого официального появления, Ха-сун начинает размышлять о тонкостях проблем, обсуждаемых при его дворе. Будучи фундаментально более гуманным, чем король Кван-хэ, Ха-Сун 'Любовь и уважение даже к самым незначительным слугам постепенно меняют моральный дух во дворце к лучшему. Со временем он обретает свой голос и берет под свой контроль управление страной с реальным пониманием и справедливым суждением. Даже Хо Гюн и главный евнух тронуты искренней заботой Ха-Сун о людях и понимают, что он лучший правитель, чем Кван-хэ. Ха-сун даже борется за уважение безопасности королевы и защищает ее и ее брата от смертных приговоров. Однако его главный оппонент Пак Чун Со (и понять, что он лучший правитель, чем Гван-хэ. Ха-сун даже борется за уважение безопасности королевы и защищает ее и ее брата от смертных приговоров. Однако его главный оппонент Пак Чун Со (и понять, что он лучший правитель, чем Гван-хэ. Ха-сун даже борется за уважение безопасности королевы и защищает ее и ее брата от смертных приговоров. Однако его главный оппонент Пак Чун Со (Ким Мён Гон ), замечает внезапный сдвиг в поведении короля и начинает задавать вопросы. Королева ( Хан Хё Чжу ) также находится в противоречии между настоящим королем и секретом фальшивого короля. [9] Главный евнух и министр обороны просят Ха-Сун навсегда покинуть страну. Король снова был возвращен на престол, чтобы наказать восставших.

В ролях [ править ]

  • Ли Бён Хун в роли короля Кванхэ / Ха-сона [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] »
  • Рю Сын Рён в роли главного секретаря Хо Гён [22]
  • Хан Хё Чжу в роли королевы-консорта Ю [23] [24]
  • Чан Гван - главный евнух
  • Ким Ин Квон в роли капитана До, личного телохранителя короля
  • Шим Ын-Кён как Са-воль, дегустатор
  • Ким Мён Гон - министр внутренних дел Пак Чон Со
  • Пак Джи-а в роли леди Хан, главной придворной дамы
  • Квон Ын Су в роли Кван Хэ
  • Шин Чон Гын в роли Ли Чжон Рана
  • Чон Кук Хян в роли леди Чон
  • Ян Чжун-мо, как Ким
  • Мун Чанг-гиль как премьер-министр
  • Чон Пэ Су в роли Хён Пан
  • До Ён-гу как Byeong-pan
  • Ю Сун-ун в роли Хо-пан
  • Ли Ян Хуэй, как Гонг Пан
  • Пак Кён Гын как музыкант
  • Шин Ун-сеоп в роли Йепана
  • Ким Чен Гу как королевский врач
  • Ли Эль, как леди Ан
  • Ли Чжун Хёк в роли Хён Гам
  • Со Джин Вон в роли генерального надзирателя До
  • Ким Хе Вон - Перл, куртизанка
  • Ким Хак Джун в роли Ю Чжон Хо
  • Ким Хе Хва в роли служанки в горшке для цветения сливы
  • Ким Сын Хун, как И Бан
  • Ли Бон Рюн в роли придворной женщины
  • Джу Ён Хо - астролог Кванхэ

Фон [ править ]

Исторически сложилось так, что Кванхэ , 15-й король Чосон с 1608 по 1623 год, пытался дипломатию через нейтралитет, когда китайская династия Мин (1368-1644) и династия Цин (1636-1912) нацелились на страну. Он также пробовал свои силы в других реформах и восстановлении, чтобы попытаться сделать нацию процветающей, включая упор на восстановление документов, но встретил сопротивление и позже был свергнут и сослан на остров Чеджу . [25] Поскольку он был свергнут в результате переворота фракцией жителей Запада, историки не дали ему храмовых названий, таких как Тэджо или Седжон . [26]

Предпосылка фильма - интерпретация пропавших без вести 15 дней в Seungjeongwon ilgi или Журнале Королевского Секретариата во время правления Кванхэ, что обозначено его дневной записью от 1616 года: «Нельзя записывать то, что он хочет скрыть». [27] Это предположение является полностью вымышленным по своей природе. Это потому что

  • Журнал сам по себе в значительной степени неполный из-за того, что записи уничтожались несколько раз, а репродукции уничтоженных документов также в конечном итоге уничтожались, что приводило к отсутствию больших фрагментов записей или сомнительным репродукциям, которые могли или не могли редактироваться при каждом последующем воспроизведении.
  • Соответствующие записи, написанные во время правления Кванхэ, также в значительной степени отсутствуют.
  • Даже если бы Журнал был полным, маловероятно, что Секретариат удалял бы или опускал записи, даже по приказу Короля из-за протокола. Фактически, из-за того же самого протокола единственное, что могло бы произойти, это то, что после получения сообщения или после того, как он стал свидетелем определенного инцидента и впоследствии приказал не регистрировать его, Секретариат зафиксировал бы инцидент полностью и завершил запись, указав, что Король приказал ему не делать этого.
  • Ярким примером вышесказанного может быть случай, когда Тэджонг однажды упал с лошади во время охоты и попросил Секретариат не записывать это в журнал. Однако Секретариат пошел и записал инцидент и закончил его запись словами: «Его Величество попросил Секретариат не записывать это».

Производство [ править ]

Анонсированный в начале 2011 года и первоначально под названием Я король Чосон , Принц и нищий -inspired исторический фильм должен был быть направлен Кан Ву-сук и звезда Jung Jae-молодой , как Gwanghae / Ha-вс и Yoo июня-пели , как Хео Гюн, [28] [29] [30], но Кан оставил проект из-за разногласий с продюсерской фирмой CJ E&M . [31]

В ноябре 2011 года их сменили режиссер Чу Чан Мин и актер Ли Бён Хон в его первом историческом фильме. [32] [33] [34] [35] [36] Месяц спустя Хан Хё Чжу стала партнершей Ли по фильму. [37]

Фильм снимался в студийном комплексе Намянджу в провинции Кёнгидо . [38] [39] [40]

Прием [ править ]

Названный одним обзором одной из лучших костюмированных драм Южной Кореи за последние годы [41], фильм получил похвалу за красиво написанный и эмоционально вовлекающий фильм, а также за отличную игру, уверенную режиссуру, амбициозный масштаб и коммерческую привлекательность. [42] Он стал вторым по величине кассовым фильмом в Южной Корее в 2012 году, собрав 8,2 миллиона просмотров за 25 дней после выхода, [43] [44] [45] [46], а затем 9 091 633 человек через 31 день. [47] На свой 38-й день он стал 7-м фильмом в истории корейского кино, который превысил отметку в 10 миллионов просмотров. [48] [49] [50] [51] [52] [53][54] По окончании театрального тиража он вошел в список как третий самый кассовый фильм Кореи за всю историю с 12 319 542 билетами, проданными по всей стране (по состоянию на апрель 2015 года, это шестой фильм ). [55]

Адаптации [ править ]

В театре [ править ]

Фильм был адаптирован для постановки спектакля, который проходил в Сеульском Центре искусств Тонсун с 23 февраля по 21 апреля 2013 года. Продюсером фильма выступило агентство Ли Бён Хуна BH Entertainment. Пэ Су Бин и актер музыкального театра Ким До Хен попеременно исполняли главную роль Кванхэ. [56] В рамках рекламы пьесы Ли, Бэ и Ким были представлены на фоторепортаже в первом выпуске Grazia Korea , опубликованном 20 февраля 2013 года. [57]

На телевидении [ править ]

Основная статья: Венценосный клоун

Кабельная сеть tvN приобрела права на телеадаптацию с Ё Джин Гу в главной роли . Разработанный для станции Studio Dragon и произведенный GT: st, он выйдет в эфир в январе 2019 года. [ A ]

Награды и номинации [ править ]

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультат
2012 г.
49-я церемония вручения наград Grand Bell Awards
Лучший фильмМаскарадВыиграл
Лучший режиссерЧу Чан МинВыиграл
Лучший актерЛи Бён ХунВыиграл
Лучший актер второго планаРю Сын РёнВыиграл
Лучший сценарийХван Джо ЮнВыиграл
Лучшая операторская работаЛи Тэ ЮнВыиграл
Лучший монтажНам На ЁнВыиграл
Лучшее художественное направлениеО Хын СокВыиграл
Лучшее освещениеО Сын ЧхольВыиграл
Лучший дизайн костюмовКвон Ю Джин, Им Сын ХиВыиграл
Лучшая музыкаМауг , Ким Джун СонВыиграл
Лучшее производствоИм Сан ДжинВыиграл
Лучшие визуальные эффектыЧон Джэ ХунВыиграл
Лучшие звуковые эффектыЛи Сан ЧжунВыиграл
Награда за популярностьЛи Бён ХунВыиграл
32-я награда Корейской ассоциации кинокритиков
Лучшее техническое достижениеО Хын СокВыиграл
33-я премия Blue Dragon Film Awards
Лучший фильмМаскарадНазначен
Лучший режиссерЧу Чан МинНазначен
Лучший актерЛи Бён ХунНазначен
Лучший актер второго планаЧан ГванНазначен
Лучший сценарийХван Джо ЮнНазначен
Лучшая операторская работаЛи Тэ ЮнНазначен
Лучшее художественное направлениеО Хын СокВыиграл
Лучшее освещениеО Сын ЧхольНазначен
Лучшая музыкаМауг , Ким Джун СонНазначен
Техническая наградаКвон Ю Чжин, Им Сын Хи
(дизайн костюма)		Назначен
Нам На Ён
(редактирование)		Назначен
13-я Пусанская премия кинокритиков
Лучший актерЛи Бён ХунВыиграл
2013
49-я премия Baeksang Arts Awards
Лучший фильмМаскарадВыиграл
Лучший режиссерЧу Чан МинВыиграл
Лучший актерЛи Бён ХунНазначен
22-я премия Buil Film Awards
Лучший фильмМаскарадНазначен
Лучший режиссерЧу Чан МинНазначен
Лучший актерЛи Бён ХунНазначен
Лучший актер второго планаРю Сын РёнВыиграл
Лучшее художественное направлениеКвак Джэ Сик, О Хын СокНазначен
Лучшая музыкаМауг , Ким Джун СонНазначен
Приз читательского жюри BuilМаскарадВыиграл
7 -я премия Asia Pacific Screen Awards [58]
Лучший актерЛи Бён ХунВыиграл

См. Также [ править ]

  • Я король
  • Прем Ратан Дхан Пайо

Заметки [ править ]

  1. ↑ И tvN, и Studio Dragon являются дочерними структурами дистрибьютора фильма, CJ Entertainment , в составе CJ Group .

Ссылки [ править ]

  1. Перейти ↑ Lee, Hye-ji (30 августа 2012 г.). «Историческая картина Ли Бён Хуна будет открыта в Корее и Северной Америке на той же неделе» . 10Азия . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  2. ^ «Маскарад (2012)» . Box Office Mojo . Проверено 30 мая 2014 .
  3. ^ Kwaak, Je-да (14 августа 2012). "Сказка о принце-нищем приобретает поворот в год выборов в Кванхэ " . The Korea Times . Проверено 18 ноября 2012 .
  4. ↑ О, Ми-чжон (4 сентября 2012 г.). « Маскарад оказался скорее комедийным, чем серьезным» . enewsWorld . Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  5. ^ " Gwanghae подметает корейский Оскар" . The Korea Times . 31 октября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  6. ↑ Ли, Джин Хо (31 октября 2012 г.). «Премия Daejong Film Awards заменена маскарадом » . enewsWorld . Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  7. ^ « Маскарад захватывает премию Daejong Film Awards» . The Chosun Ilbo . 31 октября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  8. ^ Ли, Клэр (30 октября 2012 г.). « Кванхэ получает премию Daejong Film Awards» . The Korea Herald . Проверено 18 ноября 2012 .
  9. ^ Кан, Byeong Чжин (7 февраля 2012). «Самые ожидаемые фильмы Кореи 2012 года» . Корейское кино сегодня . Проверено 18 ноября 2012 .
  10. ^ "Ли Бён Хон становится королем в Кванхэ: человек, который стал королем " . Korea Star Daily через Yahoo! . 6 сентября 2012 года Архивировано из оригинала 10 февраля 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  11. ^ "Ли Бён Хун говорит о своих фильмах, о любви к жизни" . The Chosun Ilbo . 7 сентября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  12. ↑ О, Ми-чжон (14 августа 2012 г.). «Ли Бён Хон выбрал маскарад, чтобы показать свой юмор» . enewsWorld . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  13. ^ "Ли Бён-Хен демонстрирует комическую сторону в Кван-хэ, человеке, который стал королем" . KBS Global . 16 августа 2012 года Архивировано из оригинала на 2014-05-31 . Проверено 18 ноября 2012 .
  14. ^ «Актер Ли Бён Хон получил похвалу за роль в фильме« Кванхэ: Человек, который стал королем » . Korea Star Daily через Yahoo! . 3 сентября 2012 года Архивировано из оригинала на 2013-02-09 . Проверено 18 ноября 2012 .
  15. ↑ Ли, Тэ-хо (3 сентября 2012 г.). «Ли Бён Хун говорит:« Я потерял свои шесть кубиков, чтобы идеально изобразить короля » » . 10Азия . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 года .
  16. ↑ О, Ми-чжон (5 сентября 2012 г.). «Ли Бён Хон скромно рассказывает о том, как он танцевал для« Маскарада » » . enewsWorld . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  17. ↑ О, Ми-чжон (6 сентября 2012 г.). «Ли Бён Хон говорит о том, чтобы быть мировой звездой, Маскарад и Ли Мин Чжон» . enewsWorld . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  18. ↑ О, Ми-чжон (23 сентября 2012 г.). «Интервью, часть I: Ли Бён Хон говорит, что маскарад может похвастаться сбалансированным ансамблем» . enewsWorld . Архивировано из оригинального 29 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  19. ↑ О, Ми-чжон (23 сентября 2012 г.). «Интервью, часть II: Трудности и затруднения Ли Бён Хона при съемках маскарада » . enewsWorld . Архивировано из оригинального 28 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  20. ^ Гелт, Джессика (29 сентября 2012). «Южнокорейская кинозвезда сияет в Лос-Анджелесе » Los Angeles Times . Проверено 18 ноября 2012 .
  21. ^ Ким Хён-мин (5 октября 2012). «Я был бы так счастлив рассмешить их» . Совет корейского кино . Проверено 7 декабря 2012 .
  22. ↑ «Когда актера Рю Сын Рёна сравнивали с Ли Бён Хоном,« Если бы я только родился на год раньше ... » » . Корейский портал . 4 сентября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  23. ↑ Ли, Джин Хо (3 октября 2012 г.). «Интервью: Хан Хё Джу говорит, что Ли Бён Хон был лучшим актером, которого она встретила» . enewsWorld . Архивировано из оригинала на 5 декабря 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  24. ^ "Хан Хё Джу знал об отношениях Ли Бён Хона с Ли Мин Чжон?" . Корейский портал . 4 сентября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .[ постоянная мертвая ссылка ]
  25. ^ Пэк, Byung-yeul (11 октября 2012). «Ли сияет в двойных ролях в« Маскараде » . The Korea Times . Проверено 18 ноября 2012 .
  26. ↑ Хонг, Люсия (13 августа 2012 г.). « Главные звезды маскарада Ли Бён Хон и Хан Хё Чжу выступают на пресс-конференции» . 10Азия . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 года .
  27. ↑ Акино, Ровена (24 сентября 2012 г.). «Королевское представление Ли Бён Хуна: Рецензия на маскарад» . Искусство Азиатско-Тихоокеанского региона . Архивировано из оригинального 26 августа 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  28. ^ ", 강우석 감독 진정한 페르소나 ... 5 번째 작품!" . Осень . 4 февраля 2011 . Проверено 18 ноября 2012 .
  29. ^ "강우석 감독, 첫 사극 '나는 조선 의 왕 이다' 연출" . Донг-а Ильбо . 14 марта 2011 . Проверено 18 ноября 2012 .
  30. ^ "강우석 · 정재영 · 유준상, '광해' 서 다시 뭉친다" . Звездные новости . 4 мая 2011 . Проверено 18 ноября 2012 .
  31. ↑ Хан, Ё-шерсть (4 ноября 2011 г.). "Ли Бён Хун думает о роли в историческом фильме" . 10Азия . Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  32. ↑ Ким, Джессика (14 ноября 2011 г.). «Историческая роль Ли Бён Хуна подтверждена» . 10Азия . Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  33. ^ Ким, Джи-Ен (14 ноября 2011). «Ли Бён Хон сыграет в историческом фильме» . enewsWorld . Архивировано из оригинала 18 июля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  34. ^ "Ли Бён Хун сыграет главную роль в римейке" Принц и нищий " . Корея JoongAng Daily . 15 ноября 2011 года Архивировано из оригинала 24 мая 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  35. ↑ Но, Джин (17 ноября 2011 г.). «Ли Бён Хон сыграет главную роль в« Маскараде »Чу Чан Мина» . Screen International . Проверено 18 ноября 2012 .
  36. ↑ Ли, Клэр (27 февраля 2012 г.). «Ли Бён Хон сыграет короля Чосон в фильме» . The Korea Herald . Проверено 18 ноября 2012 .
  37. ↑ Хонг, Люсия (20 декабря 2011 г.). «Хан Хё Чжу присоединится к Ли Бён Хону в историческом фильме» . 10Азия . Архивировано из оригинала 8 февраля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  38. ^ "Студийный комплекс Намянджу" . Динамичная Корея . 29 ноября 2005 . Проверено 18 ноября 2012 .
  39. ↑ Хонг, Люсия (27 февраля 2012 г.). «Начинается первый исторический фильм Ли Бён Хуна» . 10Азия . Архивировано из оригинального 12 октября 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  40. ^ Фратер, Патрик (28 февраля 2012). «Король Чосон сейчас стреляет» . Фильм Бизнес Азия . Проверено 18 ноября 2012 .
  41. ^ Элля, Дерек (18 октября 2012). «Маскарад» . Фильм Бизнес Азия . Архивировано из оригинала на 2012-11-02 . Проверено 18 ноября 2012 .
  42. ^ Паке, Darcy (21 сентября 2012). «Касса, 1–15 сентября» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 18 ноября 2012 .
  43. Перейти ↑ Kim, Hyun-min (25 сентября 2012 г.). «Кассовые сборы 2 хита» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 18 ноября 2012 .
  44. ^ "Корейский фильм Gwanghae попадает в местную кассу" . The Korea Times . 1 октября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  45. ↑ Ли, Тэ-хо (2 октября 2012 г.). « Маскарад продолжается до соревнований Steam за 3-ю победу» . 10Азия . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  46. ↑ Ли, Хе-джи (8 октября 2012 г.). « Касса правил маскарада после продажи 8,2 млн билетов» . 10Азия . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  47. ^ Sunwoo, Carla (16 октября 2012). «Кванхэ превышает 9 миллионов просмотров» . Корея JoongAng Daily . Архивировано из оригинального 27 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  48. ↑ Ли, Рэйчел (21 октября 2012 г.). « Маскарад , седьмой фильм, который достигнет 10 миллионов зрителей» . The Korea Times . Проверено 18 ноября 2012 .
  49. ^ « Маскарад превышает 10 миллионов зрителей» . The Korea Herald . 21 октября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  50. ^ « Кванхэ устанавливает отраслевой рекорд» . Корея JoongAng Daily . 22 октября 2012 года Архивировано из оригинала 27 января 2013 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  51. ^ « Маскарад продает более 10 миллионов билетов в кассах» . The Chosun Ilbo . 22 октября 2012 . Проверено 18 ноября 2012 .
  52. ↑ Ли, Хе-джи (22 октября 2012 г.). « Маскарад превышает 10 миллионов, приносит шестую победу по кассовым сборам» . 10Азия . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 18 ноября 2012 .
  53. Перейти ↑ Kim, Hyun-min (23 октября 2012 г.). «Второй корейский фильм побил 10-миллионную отметку в этом году» . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 18 ноября 2012 .
  54. Перейти ↑ Kim, Hyun-min (13 ноября 2012 г.). "Звезды Голливуда вступают в силу для MASQUERADE" . Зона корейского кинобизнеса . Проверено 18 ноября 2012 .
  55. ↑ Ли, Хё-Вон (13 декабря 2012 г.). « Маскарад стал третьим по популярности южнокорейским фильмом всех времен» . Голливудский репортер . Проверено 14 декабря 2012 .
  56. Перейти ↑ Lee, Hye-ji (26 сентября 2012 г.). « Маскарад для постановки спектакля» . Kstar10 . Архивировано из оригинального 31 мая 2014 года . Проверено 14 января 2013 года .
  57. ^ An, So-hyoun (23 февраля 2013). «Три Кванхэ: Ли Бён Хон, Пэ Су Бин и Ким До Хён в позе для Грации » . enewsWorld . Архивировано из оригинального 19 апреля 2013 года . Проверено 23 февраля 2013 .
  58. ^ "Корейский актер Ли Бён-Хун получает престижную премию Азиатско-Тихоокеанского кино" . Азия сегодня . 4 июня 2014 . Проверено 4 июня 2014 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Маскарад в базе данных корейских фильмов
  • Маскарад на IMDb
  • Маскарад в тухлых помидорах
  • Маскарад в HanCinema
  • Маскарад в Naver (на корейском)