Мацура Сайохиме
Мацура Сайохиме или Мацуура но Сайохимэ (松浦佐用姫, « Госпожа Сайо из Мацуры ») («Госпожа Сайо из Мацуры» [1] [а] ) или Мацуура Сайохимэ [б] — легендарная героиня японской мифологии , жена исторический Отомо-но Сатехико . В альтернативном древнем источнике она упоминается как Леди Отохи или Отохихиме .
Основная легенда заключалась в том, что она взобралась на вершину холма и так жалобно помахала своим шарфом ( наймом ) уходящему военному кораблю своего мужа, что это место впоследствии запомнилось как Наем-фури-но-мине или «Пик, размахивающий шарфом», ныне известный как гора . Кагами в пределах современного города Карацу, Сага . Место действия находилось в пределах бывшего Мацура-гун , называемого в современном языке «регионом Мацуура».
Однако в альтернативной легенде добавлено, что впоследствии ее посетил двойник ее мужа, и хотя она обнаружила, что самозванец был змеей, она пропала без вести и в конце концов была найдена мертвой. Более поздние отогидзоси (сказочные) версии Сайохимэ , которые также были повторно адаптированы как сэккё-буси , то есть буддийские «баллады-проповеди» под названием Мацура тёдзя , содержали изменение этого сюжета, где героиня в акте сыновняя почтительность , продавшая себя для принесения в жертву змеиному божеству. В конечном итоге в сказочной версии ее жизнь пощадили.
В легенде также упоминается, что она уронила драгоценное зеркало, подаренное ей мужем, а позже стало считаться, что она покончила жизнь самоубийством, бросившись в реку, сжимая зеркало. Затем это было инсценировано для театра Но в начале 15 века .
Мотив Отохихимэ/Сайохимэ, размахивающей шарфом с вершины горы, был проиллюстрирован в книжках с картинками и гравюрах на дереве.
Легенды о Мацуре Сайохиме (также известной как Отохихимэ), размахивающей своим шарфом (наймом , куском длинной ткани, который носят как часть одежды) перед военным кораблем, на борту которого находится ее муж, сохранились в двух древних письменах, записанных примерно через двести лет после предполагаемое событие произошло в 6 веке. [4] [5]
