| Я и моя девушка | |
|---|---|
 1986 Бродвейская запись в ролях | |
| Музыка | Ноэль Гей |
| Текст песни | Дуглас Фербер Л. Артур Роуз |
| Книга | Дуглас Фербер Л. Артур Роуз |
| Производство | 1937 Вест-Энд 1939 Великобритания Телевидение 1952 Возрождение Вест-Энда 1985 Возрождение Вест-Энда 1986 Бродвей 2006 Тур по Великобритании |
| Награды | Премия Оливье Мюзикл года 1985 |
«Я и моя девушка» - это мюзикл на музыку Ноэля Гэя, а также оригинальную книгу и слова Дугласа Фербера и Л. Артура Роуза . Действие мюзикла разворачивается в конце 1930-х годов и повествует историю безупречно безупречного джентльмена-кокни по имени Билл Снибсон, который узнает, что он 14-й наследник графа Хэрфорда. Действие происходит в Хэмпшире , Мэйфэре и Ламбете .
Мюзикл имел успешный первый показ в Вест-Энде в 1937 году, а в 1939 году был превращен в фильм под названием The Lambeth Walk , названный в честь одной из песен шоу. « Уок Ламбет » был также предметом новостей в «Таймс» за октябрь 1938 года: «Пока диктаторы гневаются, а государственные деятели говорят, вся Европа танцует - под Уок Ламбет». В шоу также была включена песня « The Sun Has Got His Hat On ».
После краткого возвращения в Вест-Энд в 1952 году книга мюзикла была пересмотрена Стивеном Фраем и Майком Окрентом в 1980-х годах. Эта переработанная версия Me and My Girl также включала песню « Опираясь на фонарный столб ». Шоу было снова отредактировано и возобновлено в Вест-Энде в 1984 году, где оно получило две награды Лоуренса Оливье и длилось восемь лет. Тот же спектакль был возобновлен на Бродвее в 1986 году на трехлетний период. Шоу выиграло три из 11 номинаций на премию Тони .
История производства [ править ]
«Я и моя девушка» изначально открылся на Вест-Энде в театре Виктория Палас 16 декабря 1937 года и сыграл главную роль в « Лупино-лейн» . Лейн ранее играл Билла Снибсона в комедии о скачках « Двадцать к одному» , которая открылась в 1935 году. « Я и моя девушка» были задуманы как новое средство для персонажа. [ Требуется цитата ] На первый взгляд постановка имела успех после того, как утренний спектакль транслировался в прямом эфире на BBC.радио после отмены спортивного мероприятия. В мае 1939 года спектакль транслировался в прямом эфире из театра - одна из первых таких передач; в июле его ретранслировали. [1] Первоначальная постановка в Уэст-Энде была рассчитана на 1646 представлений. [2]
Мюзикл возрождался в 1941, 1945 и 1949 годах в Вест-Энде. Лупино Лейн снялся и поставил каждую из этих постановок с хореографией Фреда Лесли. [2] В 1984 году в театре Лестера Хеймаркет открылась обновленная постановка с исправленным сценарием Стивена Фрая и участием режиссера Майка Окрента . Он перешел в Театр Адельфи 12 февраля 1985 года и закрылся 16 января 1993 года после восьмилетнего пробега и 3303 спектаклей. В нем снимались Роберт Линдси в роли Билла Снибсона, Эммы Томпсон и Фрэнка Торнтона . Спектакль получил две премии Оливье.: Мюзикл года и Выдающаяся роль актера в мюзикле (Роберт Линдси). [3] [4] Изменения в ролях включали Энн Рейтель в роли Билла и Су Поллард в роли Салли в 1986 году; Гэри Уилмот в роли Билла и Джессика Мартин в роли Салли в 1989 году. Торнтон сменил Николас Смит . Впоследствии постановка гастролировала по Великобритании. [ необходима цитата ]
Эта же постановка открылась на Бродвее в Театре Маркиза 10 августа 1986 года и закрылась 31 декабря 1989 года после 1420 представлений. Режиссер Окрент и хореография Джиллиан Грегори. В главных ролях играли Роберт Линдси и Мэриэнн Планкетт , а также Джордж С. Ирвинг и Джейн Коннелл . Спектакль был номинирован на 13 премий «Тони» в 11 категориях и получил награду за лучшую мужскую роль, лучшую женскую роль и лучший хореограф. Джим Дейл сменил Линдси в главной роли Билла [5], а Эллен Фоули сменила Планкетт в роли Салли. Леди Жаклин Карстон была созданаДжейн Саммерхейз , с последующими играми в роли Ди Хоти и Джанет Олдрич , среди прочих. На Бродвее Ирвинга сменил Джей Гарнер в роли сэра Джона Тремейна. [6] Тим Карри играл Билла в течение одного года в турне по США, которое началось в октябре 1987 года. [7] [8]
Многочисленные постановки были поставлены на протяжении многих лет по всей Великобритании. В 1997 году, например, он был поставлен в Королевском шекспировском театре ограниченным тиражом. [ необходима цитата ] У производства к 70-летию был восьмимесячный тур по Великобритании в 2006 году, и шоу также играли в театрах Шеффилда в 2010 году. [9] [10]
На фестивале Шоу в Ниагара-он-те-Лейк , Онтарио, Канада, была поставлена постановка режиссера Эшли Коркоран с участием Майкла Террио в роли Билла и Кристи Франк в роли Салли, которая проходила с апреля по октябрь 2017 года. [11] На бис! В постановочном концерте в мае 2018 года снялись Кристиан Борле и Лаура Мишель Келли в роли Билла и Салли. Уоррен Карлайл поставил и поставил. [12] Мюзикл был возрожден в Фестивальном театре Чичестера с июля по август 2018 года под руководством Дэниела Эванса с Мэттом Лукасом в главных ролях в роли Билла иКэролайн Квентин в роли герцогини Дин. [13]
Сюжет [ править ]
- Акт I
В 1930-х годах Харефорды, семья надменных аристократов, ищут законного наследника титула графа Харефорда. Билл Снибсон, кокни из Ламбетанайден и назван давно потерянным "графом Хэрфордом". Похоже, что 13-й граф тайно и ненадолго женился на девушке из неблагополучного района. Однако грубые манеры Билла кокни не удовлетворяют воле последнего графа: для того, чтобы получить в наследство титул и имущество, Билл должен удовлетворить очень подходящих исполнителей (Марию, герцогиню Дене и сэра Джона Тремейна), обучившись джентльменскому образу жизни. манеры. Герцогиня думает, что она может сделать Билла «подходящим и подходящим», но не его подруга-кокни Салли Смит. Герцогиня планирует устроить вечеринку в честь Билла, но Салли не приглашают. Сэр Джон говорит Салли, что они с Биллом должны вернуться в Ламбет, но он тронут искренним признанием Салли в любви Биллу («Once You Lose Your Heart»).
На вечеринке Билл хвастается и пытается угодить своим новообретенным адвокатам из высшего сословия, семье и слугам, но его обыкновенные корни быстро начинают проявляться. Салли появляется в неподходящей одежде со своими друзьями из Ламбета, говоря, что она возвращается туда, где ей место. Билл сначала секундирует это, но затем учит благородство « Прогулке по Ламбету ».
- Акт II
Билл должен произнести речь в Палате лордов в коронованных и отороченных «паразитами» мантии сверстников . Салли уходит, говоря ему жениться на ком-то с доброй кровью, и в сцене, вдохновленной Гилбертом и Салливаном « Раддигор» , портреты предков Билла пробуждаются, чтобы напомнить ему о его благородстве . [14] Билл и Салли нашли союзника в лице сэра Джона, который предлагает им помочь, наняв профессора ораторского искусства (предположительно Генри Хиггинса из Пигмалиона ), чтобы тот помог Салли произвести впечатление на герцогиню.
Билл постоянно оплакивает разлуку с Салли. Готовя очередную вечеринку для Билла, герцогиня понимает, как много для него значит Салли. Это создает у нее романтическое настроение, и она принимает предложение руки и сердца от сэра Джона. Билл, одетый в свою старую возмутительную одежду кокни, заявляет, что идет домой, и идет наверх собирать вещи. В этот момент Салли удивляет всех, надев элегантное платье и диадему и разговаривая с идеальным акцентом. Когда Билл возвращается вниз, Салли скрывает свою личность; когда она раскрывает это, Билл испытывает облегчение, и пара получает признание семьи.
Музыкальные номера [ править ]
По мотивам бродвейской постановки 1986 года.
|
|
Персонажи [ править ]
- Билл Snibson - кокни уличный торговец пищевыми товарами , которые наследуют землю и титулы лорда Hareford в.
- Салли Смит - возлюбленная Билла.
- Сэр Джон Тремейн - пожилой джентльмен, добрый к Салли и Биллу. Он влюблен в герцогиню.
- Герцогиня Дене - устрашающая аристократка. Тетя Билла.
- Джеральд Болингброк - привлекательный молодой человек. Он влюблен в Джеки.
- Леди Жаклин (Джеки) Карстон - разрывает помолвку с Джеральдом, чтобы преследовать Билла.
- Герберт Парчестер - семейный поверенный.
- Лорд Джаспер Тринг - пожилой и слабослышащий дворянин.
- Чарльз - слуга
- Лорд и леди Баттерсби, леди Брайтон, достопочтенная Маргарет Эйкингтон, Чарльз Боултинг-Смайт - другие члены семьи, которые в большинстве своем взаимозаменяемы.
- Миссис Браун - квартирная хозяйка Салли.
- Боб Баркинг - друг Билла и Салли.
Киноадаптация [ править ]
В 1939 году по пьесе был снят фильм режиссера Альбера де Курвиля . Лейн повторил свою сценическую роль Снибсона. Фильм получил свое название от известной песни и танца. Фильм представлял собой точную адаптацию мюзикла, был коммерчески успешным и популярен у критиков. [15]
Награды и номинации [ править ]
Лондонское возрождение 1984 [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1985 г. | Премия Лоуренса Оливье | Мюзикл года | Победил | |
| Лучшая мужская роль в мюзикле | Роберт Линдси | Победил | ||
Оригинальная бродвейская постановка [ править ]
| Год | Награда | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 1987 г. | Премия Тони | Лучший мюзикл | Назначен | |
| Лучшая книга мюзикла | Л. Артур Роуз, Дуглас Фербер , Стивен Фрай (исправленная книга) и Майк Окрент (вклады в переработанную книгу) | Назначен | ||
| Лучшая оригинальная музыка | Ноэль Гей , Дуглас Фербер и Л. Артур Роуз | Назначен | ||
| Лучшая роль ведущего актера в мюзикле | Роберт Линдси | Победил | ||
| Лучшая роль ведущей актрисы в мюзикле | Мэриэнн Планкетт | Победил | ||
| Лучшее исполнение популярным актером в мюзикле | Джордж С. Ирвинг | Назначен | ||
| Тимоти Джером | Назначен | |||
| Лучшая роль известной актрисы в мюзикле | Джейн Коннелл | Назначен | ||
| Джейн Саммерхейс | Назначен | |||
| Лучшая постановка мюзикла | Майк Окрент | Назначен | ||
| Лучшая хореография | Джиллиан Грегори | Победил | ||
| Лучший сценический дизайн | Мартин Джонс | Назначен | ||
| Лучший дизайн костюмов | Энн Кертис | Назначен | ||
| Премия Drama Desk | Выдающийся музыкальный | Назначен | ||
| Выдающаяся книга мюзикла | Дуглас Фербер и Л. Артур Роуз | Победил | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Роберт Линдси | Победил | ||
| Выдающаяся актриса мюзикла | Мэриэнн Планкетт | Назначен | ||
| Выдающийся актер мюзикла | Тимоти Джером | Назначен | ||
| Лучшая актриса в мюзикле | Джейн Саммерхейс | Победил | ||
| Выдающийся режиссер мюзикла | Майк Окрент | Победил | ||
| Выдающиеся оркестровки | Крис Уокер | Назначен | ||
| Выдающаяся музыка | Ноэль Гей | Победил | ||
| Выдающийся дизайн декораций | Мартин Джонс | Назначен | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Энн Кертис | Назначен | ||
| Премия Театрального мира | Роберт Линдси | Победил | ||
Ссылки [ править ]
- ^ Вайвер, Джон. «From the theatre, 1938–1939» , Screen Plays: Theater Plays on British Television , 27 сентября 2011 г., по состоянию на 23 мая 2019 г.
- ^ a b Я и моя девушка , это Лондон , 29 мая 2017 г.
- ↑ Me and My Girl , This Is Theatre , доступ 29 мая 2017 г.
- ^ Olivier Winners 1985 , OlivierAwards.com, по состоянию на 29 мая 2017 г.
- ^ Рич, Фрэнк. "Stage: Jim Dale in Me and My Girl " , The New York Times , 29 сентября 1987 г., по состоянию на 29 мая 2015 г.
- ^ Replacements , база данных Internet Broadway, получено 13 мая 2018 г.
- ↑ Браун, Джо (4 сентября 1988 г.). «Многие особенности Тима Карри» . Вашингтон Пост . Проверено 22 августа 2018 .
- ^ " Me and My Girl Tour" , Internet Broadway Database, получено 23 августа 2018 г.
- ^ Меррифилд, Никола. «Я и моя девушка, набор для возрождения Вест-Энда 2014 года» , The Stage , 28 ноября 2013 г., по состоянию на 29 мая 2017 г.
- ^ Шентон, Марк. «Обзор меня и моей девушки в Crucible Sheffield» , The Stage , 13 декабря 2010 г., по состоянию на 29 мая 2017 г.
- ↑ Me and My Girl [ постоянная мертвая ссылка ] , Shaw Festival, по состоянию на 8 августа 2017 г.
- ^ Ганс, Эндрю. «Что критики думают о бисах! Постановка« Я и моя девушка »с Кристианом Борле и Лорой Мишель Келли в главных ролях?» , Афиша , 19 мая 2018 г.
- ↑ Лоуренс, Бен (10 июля 2018 г.). «Обзор« Я и моя девочка », Фестивальный театр Чичестера: черт возьми, какое тонизирующее средство в наши смутные времена» . Дейли телеграф . Лондон . Проверено 22 августа 2018 .
- ^ Wren, Gayden (2006). Самый гениальный парадокс: искусство Гилберта и Салливана . Издательство Оксфордского университета. п. 203 . ISBN 9780195301724.
- ↑ Shafer, стр. 69–70 [ требуется полная ссылка ] u
Внешние ссылки [ править ]
- Я и моя девушка в базе данных Internet Broadway
- Сводка и информация о постановке в путеводителемузыкальный театр
- Обзор New York Times , 11 августа 1986 г. [ мертвая ссылка ]
- Я и моя девушка (1939 трансляция BBC) на IMDb
- Прогулка по Ламбету (1940) на IMDb
- " ' Me и My Girl' - музыкальный" . Автостопом по Галактике . 29 марта 2006 . Проверено 22 августа 2018 .
