Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Не путать с Воспоминаниями о моем отрочестве .

Воспоминания о моем теле
Взрослая Юнона у синего грузовика. Были использованы четыре фона: коричневая земля, закат, лес и низкий план дороги. Заголовок размещен ниже.
Индонезийский театральный плакат выпуска
индонезийскийКукумбу Тубух Индахку
РежиссерГарин Нугрохо
ПроизведеноИфа Исфансях
Сценарий отГарин Нугрохо
В главных роляхМухаммад Хан
Судживо Теджо
Теуку Рифну Викана
Рэнди Пангалила
Эндах Ларас
Музыка отМондо Гаскаро
КинематографияГей Хиан Теох
Производственная
компания
Fourcolors Films
Go-Studio
Asian Shadows (международное)
Дата выхода
  • 6 сентября 2018 ( Венеция ) ( 2018-09-06 )
  • 18 апреля 2019 (Индонезия) ( 2019-04-18 )
Продолжительность
107 минут
СтранаИндонезия
ЯзыкЯванский

Kucumbu Tubuh Indahku ( Воспоминания моего тела на английском языке) является индонезийским +2018 яванского -языка приходит совершеннолетие фильма драмы режиссера Гарин Нугрох и производств Иф Исфансайя . В фильме рассказывается история танцора из племени Ленггер, вращающаяся вокруг его знакомства с ним и обретения собственной идентичности . Сюжет по мотивам жизни танцора Рианто ; Рианто также снимается в фильме. В состав ансамбля входят Мухаммад Хан, Судживо Теджо, Теуку Рифну Викана , Рэнди Пангалила и Эндах Ларас.

До этого международная премьера его состоялась в Индонезии. Во время кинопроката команда фильма столкнулась с препятствиями со стороны широкой публики, такими как две петиции Change.org с просьбой об отмене фильма из-за восприятия, что фильм пропагандирует мораль, несовместимую с общей культурой Индонезии , а именно элементы ЛГБТ , что стало причиной положительных отзывов критиков и части широкой публики. Фильм был запрещен в Паданге , Палембанге , Пеканбару , Депоке , Гаруте , Понтианаке и Кубу Райе . Гарин обиделся на полемику. Фильм былУчастие Индонезии в номинации « Лучший международный художественный фильм» на 92-й церемонии вручения премии Оскар .

Сюжет [ править ]

В « Воспоминаниях о моем теле» имя « Арджуна » относится к двум личностям: сильной и слабой.

Фильм разбит на четыре части о истории Юноны [примечание 1] в переходный возраст стиле. Его имя, Wahyu Arjuno, показывает две стороны монеты, изображающие богов Панду и Кунти в эпосе Махабхарата и уединился ребенок пытается выйти .

В первой части, действие которой происходило в 1980-х годах, юный Юнона жил без родителей. Его отец бросил его из-за массовых убийств 1965 года, чтобы изменить свою жизнь. Деревня Юноны славится танцем Ленггера, которым Юнона восхищается до такой степени, что участвует в нем. В танце он переодевается . Во введении к Ленггеру он вынужден видеть влагалище жены своего учителя, которое , как говорят, является «картиной жизни». Затем Юнона стала свидетелем того, как его учитель применил бдительность к ученику - застигнутый за сексом с супругой учителя - с серпом .

Во второй части Юнона переезжает в дом своей тети и обнаруживает «талант» определять плодовитость цыплят, вставляя палец в их гениталии, к большому раздражению тети. Тем временем он следует за танцевальным классом с заботливым учителем, который спасает его от оскорбительного учителя, наказывающего Юнону, прося его написать мелом во рту извинение за прогулы , на что он пишет «МАМА». [примечание 2] Однажды она просит Юнону погладить ее декольте . Следовательно, жители села протестуют против ее неэтичных действий.

В третьей части юная Юнона влюбляется в боксера с потрясающим телом. Юнона бесконтрольно вибрирует, видя его, осознавая его гомосексуализм . Боксер стал жертвой детского труда и говорит, что его «никогда не обнимают». Они проводят дни вместе и впервые целуются, но в конце концов он уезжает после смерти последнего известного члена семьи.

В последней части, Juno остается в деревне танцевальной группы, где он был объявлен gemblak в виде warok в деревне, которая ненавистный политиком в деревне. Группа скрывается от оплачиваемых политиком бунтовщиков. Юнона путешествует автостопом и убегает, наслаждаясь зеленью и улыбаясь.

В ролях [ править ]

  • Мухаммад Хан, как Юнона
    • Радитья Эвандра в роли маленькой Юноны
  • Рианто как танцор
  • Суджио Теджо в роли инструктора Ленггера
  • Теуку Рифну Викана в роли регента
  • Рэнди Пангалила в роли боксера
  • Вани Дхармаван - варок (лидер труппы)
  • Энда Ларас - тетя Юноны
  • Дви Виндарти как учитель танцев

Производство [ править ]

«Рианто ― я думаю ― из-за того, что он из деревни, и он учится в художественной школе, также он остается в Японии [...] означает, что вы можете увидеть обычного деревенского человека, но он также испытал [ce] в глобальный мир [...] [Итак] все стало естественным [...] И стало чудесно ».

―Гарин Нугрохо, когда в IFFR спросили о кастинге Рианто [1]

Воспоминания о моем теле - 19-й фильм Гарина Нугрохо . [2] Подготовка заняла два месяца, основная фотография - две недели, а пост-продакшн - еще два месяца. Гарин утверждает, что этот фильм - его самый быстрый фильм, который будет снят. [3] Он также сказал, что часть сценария в общих чертах основана на жизни Рианто , танцора из Баньюмаса, который сейчас живет в Японии . [4] Гарин знал Rianto с 2015 года и работал с ним , чтобы сделать короткий фильм под названием Mangir на основе басни из одноименныхПрамоедья Ананта Тоер , писатель, известный своим историческим романом « Эта Земля человечества» . Они также вместе работали над хореографией под названием «Medium». По мере того, как их дружба продолжается, Гарин получает полную картину жизни Рианто и решил снять фильм. Несмотря на это, фильм не полностью вдохновлен им; некоторые элементы основаны на жизни Гарина. Когда рассказывают о фильме, Рианто удивляется; Затем он входит в проект. Рианто также стал хореографом для нескольких актеров, включая Мухаммад Хана. Гарин также оставался в одной комнате с Рианто во время основных съемок; они болтали о роли Хана каждую ночь. [5]

Перевод названия Kucumbu Tubuh Indahku (букв. « Я кончаю своим прекрасным телом» ) на английский потребовал удручающего количества времени, так как при переводе такого поэтического названия в понятный английский заголовок необходимо учитывать множество аспектов. Ифа Исфансьях имел на выбор 10 титулов; один из них был « Сквозь дыру» (индонезийский: Lewat Lubang ). [6]

Темы [ править ]

Согласно CNN Indonesia , « Воспоминания о моем теле» отражают разнородное индонезийское общество, которому трудно принять различия, чья ксенофобская оппозиция сбивает с толку цель, вызывая трудности в жизни. Главный герой имеет другую гендерную идентичность и живет в пассивном обществе, что, как он отметил, впоследствии приводит к затруднениям в общении. Когда он решает выразить свои чувства через танцы в местном племени, это все же не дает обществу понять. Благодаря воспринимаемому реализму, CNN Индонезия позже свысока La La Land , фильм сказал установить в форсированном утопическом обществе. [7]

В фильме также говорилось, что это критика эгоистичных политиков. При наблюдении за реальностью действительно есть следы угнетения групп меньшинств, когда они добиваются равных прав и уравновешивают большинство. В Индонезии отреклись от различных культур, поскольку их считали « коммунистическими , оккультными или непокорными по отношению к религии». [7]

Выпуск [ править ]

«Воспоминания о моем теле» - премьера на 75-м Венецианском международном кинофестивале в 2018 году; [8] Среди других международных показов - Фестиваль «Три континента» 2018 года в Нанте , Франция , а также Театр Фарнезе в Риме , Италия , с 23 по 26 мая 2019 года; Показ в Риме был частью празднования 70-летия дипломатических отношений Индонезии с Италией. [9] Он также был показан на фестивале в Голландии с 11 по 12 июня 2018 года [10], а также на ближайшей выставке IFFR в 2019 году [11].Другие фестивали, показывающие фильм, включали Busan International , [12] Hong Kong Lesbian & Gay , [13] Göteborg , [14] Guadalajara International , [15] Vilnius International , [16] Локарно , [17] Frameline , [18] Сингапур. Международный , [19] и Тель-Авивский международный кинофестиваль ЛГБТ. [20] Он также был показан в Oldham Theater, Сингапур, 10 января 2020 года. [15]

Премьера фильма в Индонезии состоялась 13 декабря на Азиатском кинофестивале Jogja-NETPAC 2018. [21] 18 апреля 2019 года он был показан в кинотеатрах вместе с двумя другими индонезийскими фильмами, «Происхождение Поконг» и « Румпут Тетангга» , после месячной задержки в графике выпуска. [22] [23] Из-за запретной темы фильм был показан только в 40 кинотеатрах Индонезии, причем каждый театр показывал его от одного до трех раз в день. [24] Film Indonesia записал, что всего за неделю фильм собрал 8 082 уникальных зрителя. [25]

Советом по цензуре фильмов Индонезии (LSF) распространялись две версии фильма. Первая версия - это отредактированная версия с рейтингом 17+ и прошедшая цензуру 13 декабря 2018 года. [26] Вторая неотредактированная версия с рейтингом 21+ , прошедшая цензуру 23 января 2019 года; [26] нигде, кроме кинофестиваля Plaza Indonesia 16 февраля, будет показана неотредактированная версия. [27] Глава LSF Ахмад Яни Басуки имел личные соображения, которые позволили разрешить фильму быть допущенным к выпуску, и он отказался верить, что статья LSF о фильме может косвенно продвигать ЛГБТ. Ахмад заявил, что фильм содержит моральные принципы, которым можно научить зрелого человека; он видит изображение мужского персонажа в переодевании и женском поведении, приемлемом для широкой публики. Адриан Джонатан Пасарибу из издания Cinema Poetica говорит, что фильм достоин показа по всей Индонезии, напоминая публике, что LSF не несет ответственности за территориальные показы. Адриан говорит, что в фильме нет элементов, которые могли бы обратить молодежь в ЛГБТ. [28]

Первоначально фильм показывают не в обычных кинотеатрах, а на кинофестивалях, потому что в нем не важны деньги и кассовые сборы. Ифа говорит, что фильм может не выходить в свет регулярно из-за неспособности широкой публики отдавать приоритет искусству фильма, а не его элементам. Фильм нужно было показывать на большом фестивале; таким образом, он был выпущен на Венецианском международном кинофестивале. [29]

С 12 по 17 декабря 2019 года фильм « Воспоминания о моем теле» был показан в трех кинотеатрах CGV Cinema в Джакарте. [30]

Критический ответ [ править ]

Рианто (слева), вдохновитель фильма, говорит, что фильм Гарина Нугрохо (справа) посвящен «всем Рианто в Индонезии». [31]

Фильм получил положительный резонанс со стороны общественности и СМИ. Помимо ЛГБТ-элементов, его также хвалят за исторические отсылки к 1980-м годам. Эндро Прихердитьо из CNN Indonesia похвалил Гарина за его попытки рассказать более широкую историю, чем просто случайный танцор, но и дискриминацию по отношению к культуре, также отметив его как лучший фильм Гарина. [7] Media Indonesia также похвалил его за то, что он осветил проблему гендерной дискриминации . [32] IFDC похвалила его за прославление и поощрение свободы слова в такой табуированной теме . [33] Автор The Jakarta Post отметил его как один из лучших фильмов, созданных после Нового порядка.. [34] Немецкий критик назвал " Воспоминания о моем теле " "отчуждающей искусственностью". [35] Другой критик, посмотрев фильм в Венеции, написал, что Гарин «идет полным ходом с этим художественным синкретизмом , добавляя кино как мета-артистическую структуру, охватывающую все виды искусства». В фильме, по их словам, « сексуальность переплетается с искусством, с бесконечными возможностями искусства». [36] Помимо того, что он назвал это «поразительными поэтическими образами из социально и сексуально сознательного материала и обеспечивающими тонкий баланс между его фирменной эстетикой», The Hollywood Reporter писал: [37]

В то время как картина процветает благодаря своему социально заряженному сценарию и нюансам актерского состава - особенно изображению Эвандрой главного героя как сбитого с толку мальчика и повороту Хана в роли старшей Джуно, - Нугрохо также извлекает выгоду из эмоциональной операторской работы Теох Гей Хиана и деталей того периода в фильме Онг Хари Вахю. производственный дизайн . Воспоминания о моем теле, одновременно напоминающие суровые реалии аграрной Индонезии и одновременно прославляющие богатство ее народной культуры , предлагают сложную картину противоречивых социальных и исторических травм, скрытых в телах и умах маргинализированных, угнетенных социальных групп в номинально светской среде. страна.

Противоречие [ править ]

Режиссер Гарин Нугро усомнился в непоследовательности широкой публики, которая не бойкотировала « Богемскую рапсодию» - фильм с элементами ЛГБТ, получивший признание критиков в Индонезии.

16 апреля Ифа заявил, что фильм не будет бойкотироваться, потому что он фокусируется на истории совершеннолетия, а не на проблемах ЛГБТ. Ifa провела анализ соотношения риска и пользы . [38] Однако восемь дней спустя были поданы две петиции на Change.org , озаглавленные (в переводе): «Чрезвычайная ситуация! Индонезия сейчас снимает ЛГБТ-фильм под названием« Кукумбу Тубух Индахку »» Буди Робанторо и «Отменить выпуск ЛГБТ-фильма. под названием "Kucumbu Tubuh Indahku" Режиссер Гарин Нугрохо "Рахми Машита. [39] В результате трейлер к фильму вызвал неоднозначные отзывы пользователей сети; одни поддержали выпуск фильма, другие - нет. Вице-президент Совета улемов ИндонезииКомиссия по делам молодежи и семьи (MUI) Арова Виндиани попросила фильм не выпускать в прокат, назвав его аморальным. [40]

Регент Депока , Идрис Абдул Сомад , запретил « Воспоминания о моем теле» в городе, который он контролирует, также склоняясь к ЛГБТ-элементам фильма. Он также написал официальное письмо в Комиссию по телерадиовещанию Индонезии (KPI) с требованием запретить фильм по всей стране. [41] Сомада поддержал президент MUI Гарут Сироджул Мунир, обеспокоенный тем, что фильм окажет негативный эффект на миллениалов, и при этом просил всех мусульман молиться больше по мере приближения Рамадана . [42] Фильм также запрещен в Западном Калимантане, особенно в Понтианаке и Кубу Райе.. Регент Понтианака Эди Русди, как сообщается, написал три письма в три различных учреждения: торговый центр Ayani Mega Mall, КПИ Западного Калимантана, а также мэру Западного Калимантана Сутармиджи 26 и 27 апреля, в котором он заявил, что хочет защитить детей от домашнее насилие и жестокое обращение, а также защита населения. Он также хотел, чтобы фильм был оставлен широкой публикой, чтобы не побудить человека стать членом ЛГБТ-сообщества. [43] Муда Махандраван, регент Кубу Райя, также написал письмо после того, как трижды стал свидетелем трейлера в трех разных СМИ. Он также заявил, что фильм противоречит религиозным учениям и может вызвать у человека обращение. [44] В Баликпапане, несколько исламских организаций, в частности Фронт защитников ислама , бойкотировали фильм в городе. [45]

На острове Суматра Рату Дэва, городской секретарь Палембанга , попросил КПИ Южной Суматры запретить фильм на указанной территории 29 апреля из-за очевидной пропаганды ЛГБТ. Как и Муда, у нее тоже появилась идея после просмотра трейлера к фильму. [46] Регент Пеканбару , Фирдаус , написал письмо на следующей неделе, полагая, что это может нанести ущерб широкой публике. Фирдаус заявил, что в фильме много элементов о ЛГБТ, и он противоречит религиозным учениям. Он сказал, что в фильме нет никакой морали. [47] На следующий день, Паданг «s регент Mahyeldi Ansharullahнаписал письмо в Совет по цензуре фильмов Индонезии, выразив отвращение к фильму, выступив против него по тем же причинам, что и другие политики. [48] Фронт защитников ислама также отменил показ фильма в Бандар-Лампунге.; Сначала они кричали перед зданием, и их впустили напуганные офицеры. В кадре Фронт пригрозил менеджерам здания арестовать их, если они будут уличены в показе каких-либо табуированных фильмов в будущем. Зрителям сказали, что фильм не может быть показан дальше из-за ограничений. Один из менеджеров раскритиковал Фронт за его откровенные действия и попросил их посмотреть фильм, прежде чем обвинять его. Зрители, которые в основном были студентами, были разочарованы Фронтом, поскольку они «просто ценили культуру Индонезии» и что «пока что [сцен] нет». [49]

Ответ [ править ]

В КПИ заявили, что не справятся с теми проблемами, которые ранее поднимали политики. Гарин заявил, что полемика доказывает, что Индонезия не готова повзрослеть в отношении табуированных тем, таких как ЛГБТ, и он говорит, что «готов драться, даже когда [ему] угрожают убийством». [50] Он усомнился в непоследовательности широкой публики, которая не бойкотировала « Богемскую рапсодию» , биографический фильм 2018 года о Фредди Меркьюри , также с элементами ЛГБТ, который получил признание критиков и в целом в Индонезии. [51]

Гарин заявил, что противопоставление « Воспоминания о моем теле » - это пример того, как широкая публика судит, не зная, о чем они говорят. [52] Он также был разочарован массовой анархией без какого-либо диалога и процессов, которые могут повлиять на мышление будущих поколений, а также на их готовность быть свободными от дискриминации и демократического насилия. [53] Он привел в пример Opera Jawa , которая также оспаривалась Всемирной индуистской молодежной организацией, называя ее глупой, [54] даже когда фильм получил положительные отзывы индуистской общины на Бали., где доминирует религия. Он также упомянул «Соэгиджа» , эпический фильм Гарина 2012 года , который вызвал споры из-за своей способности обращать человека в другую веру. [55] Ифа сказал, что неприятие фильма вызвано дилеммой недавней индонезийской культуры, где мусульманское сообщество разделено на суфизм или ваххабизм . В учении ваххабитов нужно следовать арабской культуре, чтобы противостоять культуре индонезии, а также искусству индуизма и буддизма . [56] Рианто в интервью BBC Indonesia утверждает: «С самого начала и до конца не существует такой вещи, как продвижение ЛГБТ. Это культура моей родины».[57]

Ифа сказал, что бойкотистов , подписавших две петиции Change.org, было больше, чем зрителей. Ифа сказал, что не знает, является ли это эффектом массового флага или эффектом Мстителей: Финал доминирует в прокате Индонезии [24], хотя в Джакарте « Финал» показывали в то время только в двух кинотеатрах из-за его доминирования. . [58] Другие режиссеры, такие как Ханунг Брамантьо , Эрнест Пракаса и Джоко Анвар, заявили, что бойкот фильма отражает процветающую нетерпимость в Индонезии. [59]

В ответ на разногласия «Женский марш Активис» поддержал Гарина, а также рассказал о том, как Гарин ответил на разногласия. [60] Преподаватель социологии из Университета Эйрланга Багонг Суянто заявил, что полемика по поводу фильма не нова для Индонезии, как в последние несколько лет, поскольку были дебаты, связанные с присутствием ЛГБТ-сообщества в Индонезии. [61] Другой социолог, Сигит Рочади, сказала, что фильм неспособен обратить человека к другой сексуальности. [62] Эндро Прихердитьо из CNN Indonesia унижает тех, кто соглашается с разнообразием Индонезии , но не принимает все существующие культуры. [7]Индонезийская Film Directors Club (IFDC) similarized фильм с фильмами , который был квалифицирован , но получил такой косности споры: Pocong, Suster Keramas , Cin (Т) а, Perempuan Berkalung Sorban , ? , Синт Tapi Беда, Naura & Генк Juara, и Дилан 1991 . [33] Tirto.id назвал этот спор декадансом . [63]

Саундтрек [ править ]

Kucumbu Tubuh Indahku: саундтрек к фильму
Саундтрек альбом по
Мондо Гаскаро
Вышел13 декабря 2018 г. (цифровая загрузка)
Длина36 : 22
Языкиндонезийский
ЭтикеткаIvy League Music
Signature Music Индонезия
Хронология Mondo Gascoro
Раджакелана
(2016)		Kucumbu Tubuh Indahku: Саундтрек к фильму
(2018)

Автор саундтрека Мондо Гаскаро выпустил альбом с таким же названием, который в основном заполнен ремейками уже существовавших песен, таких как "Hanya Semalam" (букв. "Only One Night") и "Rindu Lukisan" (букв. "The Heart of a Живопись) Исмаила Марзуки, а также «Апатис» (букв. «Пессимистический»), который популяризировал Бенни Субарджа в 1970-х. [64]

Обложка саундтрека изображала танцующего Ленггера за желтыми стенами (в качестве фона); тело танцора отражалось как тень. Саундтрек получил высокую оценку от Grain, который назвал Mondo «продвигающим традиционные ценности и способным передать чувства фильма, используя его». [65] Треки с упоминанием Рианто произносятся или распеваются Рианто в фильме и представляют собой оригинальные аудиоклипы из фильма.

Альбом саундтреков был выпущен в цифровом и физическом виде, в частности на компакт-диске , лейблами Ivy Music League и Signature Music Indonesia. Цифровая версия была выпущена сразу после премьеры на кинофестивале Jogja-NETPAC. [65]

Вся музыка написана Мондо Гаскоро, если не указано иное.

Нет.ЗаголовокМузыкаДлина
1."Ленг"Мондо Гаскоро, Рианто2:41
2.«Бимбанг Танпа Пеганган»Данилла4:07
3.«Тубух дан Хасрат»Мондо Гаскоро, Рианто1:44
4."Ханья Семалам"Энда Ларас3:43
5.«Годонг Байем»Рианто1:46
6."Дари Себеранг" 3:08
7."В облака, из океана" 4:14
8.«Ринду Лукисан»Тилли Харьянто4:09
9.«Паданг Курушетра»Мондо Гаскоро, Рианто4:36
10."Джангкрик"Рианто1:03
11."Апатис" 5:11
Общая длина:36:22

Похвалы [ править ]

«Воспоминания о моем теле» были выбраны как индонезийский фильм в номинации « Лучший международный полнометражный фильм» на 92-й церемонии вручения премии Оскар , но не был номинирован. [66] Это был второй фильм Гарина, который был номинирован на премию после « Даун ди Атас Бантал» . [67] Первоначально Гарин заявил, что у него не было больших ожиданий, когда он был введен, и сказал: «Хороший фильм найдет свой собственный путь». [68]

НаградаДата церемонииКатегорияПолучатель (и) / Номинант (ы)РезультатRef.
Кинофестиваль в Аделаиде20 октября 2018 г.Лучший международный фильмВоспоминания о моем телеНазначен[69]
Награды Asia Pacific Screen Awards29 ноября 2018 г.Награда ЮНЕСКОВыиграл[70] [71]
Международный кинофестиваль в Гвадалахаре8-15 марта 2019 г.Premio MagueyНазначен[72]
Почетное упоминаниеВыиграл
Индонезийский кинофестиваль8 декабря 2019 г.Лучшая картинаИфа ИсфансяхВыиграл[73]
Лучший режиссерГарин НугрохоВыиграл
Лучшая мужская рольМухаммад ХанВыиграл
Лучший актер второго планаВани ДхармаванВыиграл
Рэнди ПангалилаНазначен
Лучший оригинальный сценарийГарин НугрохоНазначен
Лучшая оригинальная музыкаРамондо ГаскароВыиграл
Лучший звукХикмаван Сантоза и Дики ПерманаНазначен
Лучшее художественное направлениеЭди ВибовоВыиграл
Лучший макияж и прическаРетно Ратих ДамаянтиНазначен
Лучший дизайн костюмовНазначен
Лучший монтажГрег АрайяВыиграл
Венецианский международный кинофестиваль29 августа - 8 сентября 2018 г.Премия Venice HorizonsВоспоминания о моем телеНазначен[74] [75]
Странный левНазначен

См. Также [ править ]

  • Список заявок на 92-ю премию Оскар за лучший международный художественный фильм
  • Список индонезийских заявок на премию Оскар за лучший международный художественный фильм

Сюжет [ править ]

  • Гемблак , культурный элемент, на который намекают в фильме
  • Реог , традиция деревенской танцевальной группы

Примечания [ править ]

  1. ^ Новая часть определяется Рианто, сидящим на стуле перед домом, где прошло детство Юноны, и говорящим о жизни Ленггера.
  2. ^ Индонезийский: IBU .

Ссылки [ править ]

  1. ^ «Интервью Гарин Нугрохо (Воспоминания о моем теле)» . YouTube . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 28 августа 2020 .
  2. ^ Setiawan, Tri Сусанто (14 февраля 2019). Мауллана, Ирфан (ред.). «Фильм Kucumbu Tubuh Indahku Tayang di Bioskop pada Maret 2019» . КОМПАС.com (на индонезийском) . Проверено 3 января 2021 года .
  3. ^ Triyono, Хор (13 мая 2019). «Гарин Нугрохо: Сая лаван мески дианкам дибунух» [Гарин Нугрохо: Я буду продолжать сражаться, несмотря на угрозы убийством]. Локадата (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  4. ^ chri / end (9 декабря 2019 г.). "Рианто, Пенари Ленггер ди Кукумбу Тубух Индахку" . CNN Indonesia (на индонезийском) . Проверено 3 января 2021 года .
  5. ^ Wirastama, Пурб (21 января 2019). "Kucumbu Tubuh Indahku Diilhami Kisah Hidup Penari Lengger Rianto" [Kucumbu Tubuh Indahku, Inspired by Lengger Dancer Rianto]. Medcom.id (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  6. ^ Наталья Sembiring, Ир Гит (15 апреля 2019). Кумала Деви, Бестари (ред.). «Пемилихан Джудул Бахаса Ингрис Фильм Кукумбу Тубух Индахку Лалуи Пердебатан Панджанг» [Выбор английского названия для Кукумбу Тубух Индахку - сложный процесс]. Kompas.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  7. ^ a b c d Priherdityo, Endro. "Ulasan Film: 'Kucumbu Tubuh Indahku ' " . CNN Indonesia (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  8. ^ «Биеннале кино 2018 | Kucumbu tubuh indahku (Воспоминания о моем теле)» . Венецианская биеннале . 23 июля 2018. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  9. ^ Медиа, Kompas Cyber. " " Kucumbu Tubuh Indahku "дан" АЦАД? 2 "Diputar di Bioskop Italia" . КОМПАС.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  10. ^ МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ PODIUMKUNSTENFESTIVAL. «Программа 2.0-2.0» . hollandfestival.nl . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  11. ^ "Воспоминания о моем теле" . IFFR . 1 ноября 2018. Архивировано 21 октября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  12. ^ "Воспоминания о моем теле" . Международный кинофестиваль в Пусане . 2018 . Проверено 27 августа 2020 .
  13. ^ «Воспоминания о моем теле (HKLGFF 2019) Movie - Broadway Circuit» . www.cinema.com.hk . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  14. ^ adminscreening (25 января 2019 г.). " " 27 шагов мая "Melangkah ke Festival Film Göteborg 2019" . Инфоэкран . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  15. ^ a b «Воспоминания о моем теле (Kucumbu Tubuh Indahku) (2018)» . Архив азиатских фильмов . Проверено 27 августа 2020 .
  16. ^ "Куниски присиминимай" . Фестивали Вилинаус Кино . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  17. ^ "Enam Film Indonesia Ян Тайанг ди Локарно кинофестиваль 2020 Swiss" . tirto.id (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  18. ^ "Воспоминания о моем теле" . www.frameline.org . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  19. ^ Anggraeni, Vita Ая. "Международный кинофестиваль в Индонезии в Сингапуре" . Хорошие новости из Индонезии (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  20. ^ "Воспоминания о моем теле | TLVFest" . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  21. ^ "Kucumbuh Tubuh Indahku (Воспоминания о моем теле)" . 15-й фестиваль азиатского кино Jogja-NETPAC . 17 ноября 2018. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  22. ^ Wirastama, Пурб (18 апреля 2019). "Empat Film Terbaru Tayang Bioskop Usai Pemilu 2019" . medcom.id (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  23. ^ Setiawan, Tri Сусанто (14 февраля 2019). Мауллана, Ирфан (ред.). «Фильм Kucumbu Tubuh Indahku Tayang di Bioskop pada Maret 2019» . КОМПАС.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  24. ^ a b Диананто, Ваян (3 мая 2019 г.). "Ди Тенгах Контроверси, Джумлах Лайяр Кукумбу Тубух Индахку Турун Драстис" . liputan6.com (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  25. ^ Octafiani, Devy. «Тайанг Седжак, 18 апреля, 'Кукумбу Тубух Индахку' Рауп, 8 Рибуан Пенонтон» . детихот (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  26. ^ a b agn / rsa (2 мая 2019 г.). "Спорный, 'Кукумбу Тубух Индахку' Дираса Тетап Перлу Ада" . CNN Indonesia (на индонезийском языке) . Проверено 2 января 2021 года .
  27. ^ "Plaza Indonesia Film Festival 2019 Tayangkan 12 Film Terbaik" . kincir.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  28. ^ Парамаэсти, Читра; Шадира, Айса (1 мая 2019 г.). Hayati, Istiqomatul (ред.). "Dianggap Berbahaya, Film Kucumbu Tubuh Indahku Aman Secara Legal" . Tempo (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  29. ^ Marzuqi, Abdillah (8 апреля 2019). "Ди Балик Суксес Гаунг Кукумбу Тубух Индахку" . mediaindonesia.com (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  30. ^ "Воспоминания о моем теле будут повторно показаны в кинотеатрах Джакарты" . The Jakarta Post . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  31. ^ " ' Kucumbu Tubuh Indahku': Rianto bawa tari lengger lanang ke pentas dunia" . BBC News Indonesia (на индонезийском языке). 10 декабря 2019. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  32. ^ Wirastama, Пурб (29 апреля 2019). "Кукумбу Тубух Индахку, Руанг Баги Суара Терпинггиркан" . medcom.id (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  33. ^ a b rsa (30 апреля 2019 г.). «Фильм-фильм Индонезия Дипротес, Асосиаси Сутрадара Берсуара» . хибуран (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  34. ↑ Ханан, Дэвид (19 августа 2020 г.). «Как самые новаторские режиссеры Индонезии изобразили общество и культуру на протяжении 70 лет» . The Jakarta Post . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  35. ^ www.critic.de. «Роттердамский кинофестиваль 2019: Sehtagebuch» . Критик.де (на немецком языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  36. ^ "Воспоминания о моем теле (2018) ди Гарин Нугрохо - Рецензия | Quinlan.it" . Куинлан (на итальянском). 8 сентября 2018. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  37. ^ " ' Воспоминания моего тела' ( 'Kucumbu Tubuh Indahku'): Film Review | Венеция 2018 | Hollywood Reporter" . www.hollywoodreporter.com . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  38. ^ Cicilia, Мария (16 апреля 2019). Сурьянто (ред.). "Продюсер якин" Кукумбу Тубух Индахку "так манкин дибоикот" . Новости Антара . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  39. ↑ Салман, Ахмад (24 апреля 2019 г.). "Dianggap LGBT, Film Kucumbu Tubuh Indahku Menuai Penolakan" . beritasatu.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  40. ↑ Салман, Ахмад (24 апреля 2019 г.). "Pro-Kontra Film Garin, MUI: Себаикня Так Перлу Дидаркан" . beritasatu.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  41. ^ Fauziah, Нур (25 апреля 2019). «Семпат Таянг ди Биоскоп, Вали Кота Депок Ларанг Фильм« Кукумбу Тубух Индахку » » . merdeka.com . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  42. ^ Jayadi, Supriadin (29 апреля 2019). "Pemda DAN Рынок Mui Garut Boikot Фильм 'Kucumbu Tubuh Indahku ' " . liputan6.com (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  43. ^ Cipta, Hendra (27 апреля 2019). Ика, Априлия (ред.). "Вали Кота Понтианак Ларанг Пенаянган Фильм" Кукумбу Тубух Индахку " " . КОМПАС.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  44. ^ Cipta, Hendra (27 апреля 2019). Ика, Априлия (ред.). "Бупати Кубу Райя Ларанг Пенаянган Фильм" Кукумбу Тубух Индахку "ди Трансмарт" . КОМПАС.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  45. ^ dan / yud / k1 (27 апреля 2019 г.). "Толак Пенаянган Фильм Кукумбу Тубух Индахку, Вали Кота Диминта Берсикап Тегас | Balikpapan Pos" . balikpapan.prokal.co (на индонезийском языке). Архивировано 24 мая 2019 года . Проверено 20 августа 2020 .
  46. ^ idz / sur (28 апреля 2019 г.). "Pemkot Палембангом Бакал Larang Фильм 'Kucumbu Tubuh Indahku ' " . nasional (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  47. ↑ Вера, Лусиана (7 мая 2019 г.). Маруто, Риски (ред.). "Walikota larang film Kucumbu Tubuh Indahku tayang di bioskop Pekanbaru" . riau.antaranews.com . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  48. ^ Wahyudi, Ikhwan (8 мая 2019). Нугрохо, Джоко (ред.). "Mahyeldi tolak film Kucumbu Tubuh Indahku diputar di Padang" . Антара Новости Сумбар . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  49. ^ Setia М., Сулис (13 ноября 2019). Хардианси, Ридван (ред.). "Nobar Film Kucumbu Tubuh Indahku Dibubarkan FPI di Lampung, Alasannya LGBT" . Tribun Lampung (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 28 августа 2020 .
  50. ^ Triyono, Хор. "Гарин Нугрохо: Сая Лаван мески дианкам дибунух" . Lokadata.ID (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  51. ↑ Октавиани, Деви. " ' Kucumbu Tubuh Indahku' Diboikot, Гарин Нугрохо Singgung 'Bohemian Rhapsody ' " . детихот (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  52. ^ Hayati, Istiqomatul (25 апреля 2019). "Ката Гарин Нугрохо Соал Петиси Пенолакан Кукумбу Тубух Индахку" . Темп . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  53. ^ Тим. «Гарин Джаваб Контроверси ЛГБТ 'Кукумбу Тубух Индахку ' » . хибуран (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  54. ^ fta (9 декабря 2005 г.). "ПОЧЕМУ: Гарин Нугрохо Бодох!" . детихот (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  55. ^ Astuti, Лютфи Dwi Puji (17 мая 2012). "Фильм Soegija Jadi Kontroversi" . www.viva.co.id (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  56. ^ Фратер, Патрик (2 мая 2019). «Танцевальный фильм« Воспоминания о моем теле »подвергается критике со стороны консерваторов в Индонезии» . Разнообразие . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  57. ^ Путри, Famega Syavira (10 декабря 2019). " ' Kucumbu Tubuh Indahku': Rianto Бава тари lengger Lanang ке Pentas Дуня" . BBC News Indonesia (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 27 августа 2020 .
  58. ^ rsa (25 апреля 2019 г.). " ' Kucumbu Tubuh Indahku' Digoyang Kontroversi ЛГБТ" . CNN Indonesia (на индонезийском). Архивировано 11 декабря 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  59. ^ Diananto, Wayan (3 мая 2019). "Kontroversi Film Kucumbu Tubuh Indahku, Ini Kata Joko Anwar" . liputan6.com (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  60. ^ Kustiani, Рини (29 апреля 2019). "Активис Бела Гарин Нугрохо дан Фильм Кукумбу Тубух Индахку" . Темп . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  61. ^ Рамадхан Фейсал (29 апреля 2019). «Контроверси Фильм 'Кукумбу Тубух Индахку ' » . Темп . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  62. ↑ Мария, Октавиана (25 апреля 2019 г.). "Kucumbu Tubuh Indahku, Sosiolog: Tontonan Film Hanya Perkaya Pengetahuan" . beritasatu.com (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Дата обращения 11 ноября 2020 .
  63. ^ Irfani Фейсал (28 апреля 2019). "Kucumbu Tubuh Indahku: Kisah tentang Manusia yang Kalah" . tirto.id (на индонезийском языке). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  64. ^ Rachman, йог (4 декабря 2018). Супративи, Фитри (ред.). "Mondo Gascaro rilis альбом саундтрек фильма" Kucumbu Tubuh Indahku " " . Новости Антара . Джакарта . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 20 августа 2020 .
  65. ^ a b Тертина, Марта Рут. «11 саундтрек фильмов Kucumbu Tubuh Indahku dari Mondo Gascaro» . uzone.id (на индонезийском). Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 26 августа 2020 .
  66. ^ wng; Сухерджоко (17 сентября 2019 г.). « „ Воспоминания моего тела“ , чтобы представлять Индонезию в 2020 году награды Академии» . The Jakarta Post . Архивировано 7 декабря 2019 года . Проверено 17 сентября 2019 года .
  67. ^ конец (17 декабря 2019 г.). " ' Kucumbu Tubuh Indahku' Gagal Jadi Nominasi Оскар 2020" . хибуран (на индонезийском). Джакарта. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 28 августа 2020 .
  68. ^ Виста, Иоланда; Рамдони, М. (21 сентября 2019 г.). "Eksklusif! Kucumbu Tubuh Indahku : Kritikan Dibalas Oscar" . 20DETIK (на индонезийском) . Проверено 3 января 2021 года .
  69. ^ «Кинофестиваль в Аделаиде представляет полную программу» . IF Magazine . 12 сентября 2018. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2019 года .
  70. ^ Фратер, Патрик (29 октября 2018). « Магазинные воришки » занимают главный приз на церемонии вручения наград Asia Pacific Screen Awards » . Разнообразие . Архивировано 29 ноября 2018 года . Проверено 29 ноября 2018 .
  71. ^ «Объявлена ​​номинация APSA 2018» . Награды Asia Pacific Screen Awards . 17 октября 2018 . Проверено 24 октября 2018 года .
  72. ↑ де ла Фуэнте, Анна Мари (14 февраля 2019 г.). "Mapplethorpe Онди Тимонера будет показан в трибьюте Premio Maguey (ЭКСКЛЮЗИВ)" . Разнообразие . Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 31 декабря 2019 года .
  73. ^ "Дафтар Ленгкап Пеменанг Пиала Цитра FFI 2019" . CNN Индонезия . 8 декабря 2019. Архивировано 16 ноября 2020 года . Проверено 8 декабря 2019 .
  74. ^ «Венеция начинает сезон наград новыми фильмами братьев Коэн, Луки Гуаданьино и Альфонсо Куарона» . Голливудский репортер . Архивировано 25 июля 2018 года . Проверено 25 июля 2018 года .
  75. ^ «Состав Венецианского кинофестиваля: тяжелые на награду претендентов, Netflix и Star Power» . Разнообразие . Архивировано 8 августа 2018 года . Проверено 25 июля 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Воспоминания о моем теле на IMDb
  • Воспоминания о моем теле на тухлых помидорах
  • Kucumbu Tubuh Indahku: Оригинальный саундтрек к фильму на YouTube (плейлист)