Воспоминания детства (книга)
Воспоминания о детстве (также известные как «Воспоминания о детстве », «Воспоминания о моем детстве» или «Воспоминания о моем отрочестве» ; румынский : Amintiri din copilărie , произносится [aminˈtirʲ din kopiləˈri.e] ) являются одним из основных литературных произведений румынского писателя Иона Крянгэ . Самая крупная из двух его работ в жанре мемуаров , она включает в себя одни из самых узнаваемых образцов повествований от первого лица в румынской литературе ., и критики считают его шедевром Крянгэ. Структурированный на отдельные главы, написанные в течение нескольких лет (с 1881 по ок. 1888 г.), он был частично прочитан перед литературным клубом Junimea в Яссах . Хотя три из четырех разделов были опубликованы при жизни Крянгэ в журнале Junimea Convorbiri Literare , последняя часть осталась незавершенной из-за смерти писателя.
Книга предлагает подробный отчет о ранней жизни Иона Крянгэ в том, что тогда было государством Молдавия , с глубоким пониманием социального ландшафта вселенной его детства, описывая отношения между его героем, в основном упоминаемым с его лицемерием и отчеством Никэ ал луй Штефан а Петрей или Ник-а луй Штефан а Петрей («Ника Штефана Петруского») и разные люди в его жизни. В нем прослеживается взросление Никэ , от идиллического возраста, проведенного в отдаленной деревне Хумулешты (ныне часть города Тыргу-Нямц ), до бунтарского отрочества и подготовки к румынскому православному священству в городских центрах Фэлтичени .и Яссы. Поток повествования часто прерывается длинными и характерными монологами , передающими мировоззрение и сожаления Крянгэ. Сам текст отличается характерным использованием румынской лексики , в том числе совершенным воспроизведением особенностей молдавского диалекта .
«Воспоминания о детстве» выдержали несколько изданий с момента переиздания в 1890-х годах и стали классикой местной детской литературы . Это послужило источником вдохновения для нескольких авторов и послужило основой для фильма Элизабеты Бостан 1964 года « Amintiri din copilărie » .
Отчет Крянгэ [1] начинается с расширенного монолога и ностальгического описания его родного края, с кратким обзором истории Хумулешти и социального статуса его семьи. Первая глава знакомит с несколькими персонажами, непосредственно связанными с ранними школьными годами Никэ, и фокусируется на них: Василе ан Илиоай, молодой учитель и православный священнослужитель, который зачисляет его в новый класс; надзиратель Василе, строгий пастор ; Смарандица, умная, но непослушная дочь священника; Отец Крянгэ Штефан и мать Смаранда. Один из первых эпизодов, описанных в книге, касается телесных наказаний , рекомендованных священником: детей заставляли сидеть на стуле, известном как Калул Балан.(«Белая лошадь») и привязанный к устройству под названием Sfântul Nicolai (или « Святой Николай », в честь святого покровителя школы ). Фрагмент также представляет собой юмористический ретроспективный отчет о его взаимодействии с другими детьми, от их любимых занятий (отлов мух с помощью часов ) до влюбленности Крянгэ в Смарандицу и злоупотребления телесными наказаниями со стороны ревнивого наставника-ровесника . Крянгэ рассказывает о своем раннем разочаровании в школьных занятиях и склонности к прогулам, отметив, что мотивами его посещения были обещание карьеры священника, пристальное наблюдение его матери, перспективы произвести впечатление на Смарандицу и материальные выгоды от пения в хоре . Однако школа внезапно прерывается, когда Василе ан Илиоаи заарканивают на улице и насильно призывают в молдавскую армию .
