Merck toch hoe sterck

В этой статье отсутствует информация об этой песне. Пожалуйста, разверните статью, чтобы включить эту информацию. Более подробная информация может быть на странице обсуждения . ( Декабрь 2018 г. )

Эта статья может быть дополнена текстом, переведенным из соответствующей статьи на голландский язык . (Июль 2019 г.) Нажмите [показать], чтобы получить важные инструкции по переводу.

Посмотреть машинно-переведенную версию статьи на голландском языке.
Машинный перевод, такой как DeepL или Google Translate, является полезной отправной точкой для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять переведенный машинный текст в английскую Википедию.
Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке.
Вы должны указать авторские права в сводке редактирования, прилагаемой к вашему переводу, предоставив межъязыковую ссылку на источник вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции моделиContent in this edit is translated from the existing Dutch Wikipedia article at [[:nl:Merck toch hoe sterck (lied)]]; see its history for attribution.
Вам также следует добавить шаблон {{Translated|nl|Merck toch hoe sterck (lied)}}на страницу обсуждения .
Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод .

Merck toch hoe sterck
Английский: обратите внимание, насколько сильно

Гимн города Берген-оп-Зом
Текст песни	Адриан Валериус , 1626 г.
Музыка	Английская лютневая песня, 1606 г.

Аудио образец
Merck toch hoe sterck файл помощь

« Merck toch hoe sterck » ( голландский : перевод. Обратите внимание, насколько сильна ) - это голландская военная песня и морские лачуги , написанная около 1626 года Адрианом Валериусом (адаптировавшим гимн Нидерландов « Вильгельм »). Музыка основана на елизаветинской лютневой песне, написанной Томасом Кэмпионом в 1606 году (« Что, если день или месяц» ). ^[1]^[2]

Тексты [ править ]

Merck toch hoe sterck nu in 't werck sich al steld,
Die' t allen tijd 'so ons vrijheit heeft bestreden.
Siet hoe hij slaeft, graeft en draeft met geweld,
Om onse goet en ons bloet en onse steden.

Hoort de Spaensche trommels slaen!
Hoort Maraens trompetten!
Siet hoe komt hij trecken aen,
Bergen te bezetten.

(Припев)
Berg op Zoom hout u vroom,
Stut de Spaensche scharen;
Осторожно,
берегитесь земли Laet 'sijn stroom Trouwlijck!

't Moedige, bloedige, woedige swaerd
Blonck en het klonck, dat de vonken daeruijt vlogen.
Быть en leving, opgeving der aerd,
Wonder gedonder nu onder был nu boven;

Door al 't mijnen en' t geschut,
Dat men daeglijcx hoorde,
Menig Spanjaert в sijn hut
In sijn bloed versmoorde.

(Припев)

Die van Oranjen quam Spanjen aen boord,
Om uijt het velt als een helt 't geweld te weeren;
Маер также рисовал Spinola 't heeft gehoord,
Trekt hij flux heen op de been met al sijn heeren.

Cordua kruijd spoedig voort,
Sach daer niet te winnen,
Don Velasco liep gestoord:
't Vlas was niet te spinnen

(Припев)

Обратите внимание на то, как сильно он работает.
Кто когда-либо боролся против нашей свободы.
Посмотрите, как он рабы, роет и марширует с силой
Ради нашего имущества, нашей крови и наших городов.

Слушайте испанские барабаны!
Слушайте мавританские трубы!
Посмотрите, как он подходит,
чтобы занять Берген .

(Припев)
Берг оп Зум оставайся верным, Останови
испанские орды;
Пусть деревья нашей земли и ее ручьи
будут верно охраняться!

Отважный, кровавый, гневный меч
Он сиял и звенел так, что искры летели из него.
Трясется и трясется земля,
Чудо и гром, то, что было внизу, теперь наверху;

Через все мины и артиллерийские орудия,
Что можно было слышать весь день,
Многие испанцы в своей каюте
подавились собственной кровью.

(Припев)

Он из Оранжа пришел противостоять испанцам,
С поля он отразил их насилие как герой;
И как только Спинола услышал это,
Он быстро отступил со всеми своими лордами.

Cordua скоро пополз вперед,
он не смог выиграть там
Дон Веласко был нарушен
Там не было ничего , что он мог сделать

(Припев)

Ссылки [ править ]

^ Бургерс, Ян WJ; Кроуфорд, Тим; Весна, Мэтью (17 августа 2016 г.). Лютня в Нидерландах в семнадцатом веке: Труды Международного симпозиума лютни Утрехта, 30 августа 2013 . ISBN 9781443899178.
^ https://www.youtube.com/watch?v=-7BvfYsVsGc

Эта статья про Нидерланды незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о песне незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

Эта статья о пиратстве - незавершенная . Вы можете помочь Википедии, расширив ее .

[1] Бургерс, Ян WJ; Кроуфорд, Тим; Весна, Мэтью (17 августа 2016 г.). Лютня в Нидерландах в семнадцатом веке: Труды Международного симпозиума лютни Утрехта, 30 августа 2013 . ISBN 9781443899178.

[2] ttps://www.youtube.com/watch?v=-7BvfYsVsGc

[1]