Метин Качан (15 ноября 1961 - 6 января 2013) был турецким писателем, который наиболее известен своим романом Aır Roman ( улица Холера ), который был переведен на немецкий язык (Kaçan 2003), и фильмом ( Ağır Roman ) режиссера Мустафа Алтыоклар (1999) был основан на нем.
Метин Качан | |
---|---|
Родившийся | Кайсери | 15 ноября 1961 г.,
Умер | 6 января 2013 г. Стамбул | (51 год)
Занятие | Писатель |
Национальность | турецкий |
Известные работы | Агыр Роман |
Литературная карьера
Помимо Агира Романа , Качан также является автором романа « Fındık Sekiz» , сборника рассказов «Корабль на острова» ( Adalara Vapur , Kaçan 2002) и книги, написанной в смешанном стиле между прозой и поэзией под названием «Тигр при отступлении» ( Харман Каплан , Качан, 1999).
Большая часть произведений Качана посвящена жизни в Стамбуле , в частности, о его бедном квартале Долапдере (недалеко от площади Таксим ). Он саркастически назвал Долапдере « Холера » (« Колера» по-турецки) в « Агыр Роман» , напомнив тем самым и о его убогости, и о том, что великий польский поэт Адам Мицкевич умер там от холеры в 1855 году. Музей Мицкевича в Долапдере, все еще открыт посетителям сегодня цифры в «Ağır Roman». Название этого романа играет гениально с многозначностью из турецкого слова Романа , что означает как « цыган » и «роман». Кроме того, вместе с прилагательным ağır , что в переводе с турецкого означает «тяжелый» или «медленный», Роман является обозначением особого вида уличной музыки , которую играют некоторые из главных героев романа.
Агыр Роман рассказывает трагическую историю молодого героя, который вырастает в квартале Холера, но в конце концов терпит неудачу и кончает жизнь самоубийством. Его неудача параллельна разрушению самого квартала, древние структуры которого, а также его многоэтнический и многоконфессиональный состав распадаются. [1]
Fındık Sekiz рассказывает историю о двух автомобилях, которые иногда появляются как персонифицированные фигуры и которые отправляют полуавтобиографического главного героя Мето в мистическое путешествие. В то же время связан конфликт Мето с женщиной, которой удается бросить его в тюрьму с помощью мошеннических заявлений, что может отражать некоторые из собственных переживаний Качана. [2]
Стиль Качана сильно пропитан турецким сленгом. Этот выбор придает его произведениям нонконформистский, часто вульгарный, но в целом чрезвычайно яркий и творческий тон, который, в частности, приветствовал Йылдыз Эджевит. [3] Другими характеристиками его письма являются олицетворение природных явлений и неодушевленных предметов, таких как автомобили (в частности, в Fındık Sekiz ), автобиографические детали (Качан вырос в Долапдере), стирание ограничений поэзии и прозы и отсылки. к мистицизму, в частности мусульманскому мистицизму ( суфизму ). Его самый продаваемый роман « Агыр Роман» был переведен на французский издательством Actes Sud в 2010 году.
Осуждение за изнасилование
В 1995 году Качан был арестован за пытки и изнасилование своей бывшей девушки. Он был освобожден под залог до завершения судебного разбирательства, которое закончилось пятью годами позже тюремным заключением сроком на восемь лет и девять месяцев. [4] [5] Апелляционный суд оставил приговор Качану в силе. В 2006 году он был пойман полицией в своем родном городе на похоронах родственника и отправлен в тюрьму для отбывания наказания. После того, как он провел в тюрьме почти четыре года, оставшаяся часть его приговора была смягчена.
Смерть
Качан покончил жизнь самоубийством, прыгнув с Босфорского моста 6 января 2013 года. [6] В тот день он взял такси в Эсенлере на европейской стороне Стамбула и попросил отвезти его в Ускюдар на азиатской стороне. Он попросил водителя остановиться на мосту, чтобы он мог сфотографироваться. Он вышел из машины, подбежал к краю моста и бросился прочь. Его брат подтвердил самоубийство 8 января. [7] Его тело прибило к берегу 18 января, через двенадцать дней после его исчезновения, на берегу Мраморного моря в Бейликдюзю . Качану был 51 год. [8]
Литература Метина Качана
- Джаклабан-Анданте Граффити (1989) Стамбул, Джокер Яинлары
- Качан, Метин и Кемаль Аратан Истедиклери Йере Гиденлер (1991) Стамбул, Джокер Яинлары
- Качан, Метин Агир Роман (1995) Стамбул, Джан Яйынлары .
- Качан, Метин Fındık Sekiz (1997) Стамбул, Джан Яйынлары
- Качан, Метин Харман Каплан (1999) Стамбул, Джан Яйынлары
- Качан, Метин Адалара Вапур (2002) Стамбул, Джан Яйынлары
- Kaçan, Metin Cholera Blues (2003) Берлин, Дашели
- Качан, Метин Сервантесин Ешени (2005) Стамбул, Джан Яйынлары
- Качан, Метин Хазельнусс 8 (2008) Берлин, Дашели
Литература о Метине Качане
- Hess 1998a. Гесс, Майкл Рейнхард: Агир Роман. Истанбулер Альманах 2 (1998). 64–66.
- Hess 1998b. Гесс, Майкл Рейнхард: Взгляд на дикая сторона Турции: Агир Роман. Orientalia Suecana 67 (1998). 55–67.
- Ecevit 2004. Ecevit, Yıldız: Türk Romanında Postmodernist Açılımlar [Постмодернистские тенденции в турецком романе]. 3-е изд. Стамбул: Iletisim Yayınları.
- Hess 2005. Hess, Майкл Рейнхард: Турецкий автомобильный роман в путешествии: fındık sekiz Метина Качана. W iener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes 95 (2005). 87–118.
Рекомендации
- ^ См. Hess 1998b, Hess 2005
- ^ См. Kaçan 1997 и Hess 1998b
- ^ Эджевит 2004
- ^ http://www.pazartesidergisi.com/pdf/62.pdf
- ^ http://webarsiv.hurriyet.com.tr/2000/04/25/200953.asp
- ^ "Edebiyatçı Metin Kaçan intihar etti" . Ntvmsnbc . Проверено 8 января 2013 года .
- ^ «Известный турецкий писатель покончил жизнь самоубийством» . Hurriyet Daily News . Проверено 9 января 2013 года .
- ^ Актаран, Мехмет (19 января 2013 г.). "Metin Kaçan'ın cesedi bulundu" . Hürriyet (на турецком языке) . Проверено 19 января 2013 .