Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Мигель Салинас Arteche
Родившийся4 июня 1926 г.,
Нуэва-Империал , провинция Каутин , Чили.
Умер22 июля 2012 г. (86 лет)
Сантьяго , провинция Сантьяго, Чили , Чили

Мигель Салинас Артече (4 июня 1926 - 22 июля 2012), [1] наиболее известный как Мигель Артеш , имя, которое он принял после того, как в 1972 году законодательно изменил свои фамилии по материнской и отцовской фамилии, был чилийским поэтом и писателем. Он родился в Нуэва-Империал , Каутин , 9-й регион, 4 июня 1926 года, но большую часть своей взрослой жизни провел в Сантьяго, Чили, работая в академических кругах. Он также был удостоен государственных должностей как в Чили, так и за рубежом. Его сочинения впервые появились в «Антологии поколений 1950 года», составленной Энрике Лафуркадом , известным чилийским писателем.

Биография [ править ]

Он изучал право в Университете Чили , но вскоре бросил изучать литературу в Университете Мадрида в Испании с 1951 по 1944 год. Его творчество варьируется от поэзии до романа и рассказов.

В 1947 году он издает свою первую книгу Invitación al olvido . Он продолжает издавать сборники стихов, последняя из которых - « Cantata del desterrado» перед отъездом в Европу . Испания будет иметь фундаментальное значение для его творчества, приблизив его к его семейным корням и интеллектуальному миру. Позже он возвращается в Чили, где продолжает писать. В 1976 году он пишет одну из своих самых известных книг Destierros y tinieblas .

В 1956 году президент Чили Эдуардо Фрей Монтальва номинирует его в посольство Чили в Мадриде, где он остается до 1970 года, затем его добавляют в посольство Чили в Гондурасе , где он остается до 1971 года, оставаясь на дополнительный период в качестве приглашенного профессора университета. . Он снова возвращается в Чили. Вскоре он выступает против военного правительства Аугусто Пиночета , что приведет к менее частой публикации его книг и маргинализации его работ. Только после восстановления демократии в Чили он может переиздавать свои книги.

В 1996 году он был награжден премией Premio Nacional de Literatura , высшей литературной премией Чили.

Литературное поколение 1950 года [ править ]

Мигель Артече - один из авторов так называемой Generación literaria de 1950 . Писатели в этой категории родились между 1920 и 1934 годами. Эта классификация была дана автором Энрике Лафуркадом в 1954 году. Выдающимися писателями этого поколения являются Мигель Артеш , Энрике Лафуркад , Пабло Неруда , Висенте Уидобро , Умберто Диас Касануева , Розамель дель Валле , Хорхе Эдвардс. , Клаудио Giaconi , и др. На этих писателей оказали влияние такие авторы, как Уолт Уитмен , Уильям Фолкнер иЭрнест Хемингуэй . Мигель Артече также заявил, что его влияние исходит от испанского Siglo de oro и (золотого века). Он учил своих учеников традиционному искусству метрического письма против использования свободного стиха.

Работает [ править ]

Эль-Агуа (вода) из Destierros y Tinieblas (Изгнанники и тьма), 1963, - одно из его известных стихотворений; он выставил его вырезанным вручную из дерева у входа в студию. Перевод Уолтера Хиллигера, одного из его учеников 90-х годов:

Эль-АгуаВОДА

Media noche desperté.
Toda la casa navegaba.
Era la lluvia con la lluvia
de la postrera madrugada.
Тода ла каза эра силенсио, иран силенсио
лас
монтаньяс де аквелла ноче. Нет se oía
sino caer el agua.
Me vi despierto a medianoche
buscando a tientas la ventana;
pero en la casa y sobre el mundo
no había hermanos, madre, nada.
Y hacia el espacio oscuro y frío
y frío el barco caminaba
conmigo. ¿Quién movía
todas las velas solitarias?
Nadie me dijo que saliera.
Нади мне дижо que меня entrara,
y adentro, adentro de mí mismo
me retiré: toda la casa.
Me vio en el tiempo que yo fui,
y en el seré la vi lejana,
ya no pude reclinar
mi juventud sobre la almohada.
A medianoche busqué
mientras la casa navegaba.
Y sobre el mundo no se oyó
sino caer el agua.

Проснулся в полночь,
весь дом отправился в плавание.
Ранним утром
пошел дождь с дождем.
В доме царила тишина,
горы сдерживались, в
ту ночь было слышно
только падающий дождь.
Я видел, как в ту ночь
тщетно обыскивал вентиляционные отверстия;
дома и на свете
нет братьев, мамы, друзей.
В помещении было темно, холодно
и холодно, корабль остался
со мной. Кто сдвинул все
одинокие пламя свечей?
Никто не сказал мне, иди,
Никто не сказал мне, оставайся,
внутри, во мне,
Дом, я ушел.
Она увидела, кто я,
когда-нибудь она казалась далекой.
Я не мог откинуться назад
на поверхности подушки.
В ту полночь я искал,
пока дом плыл прямо.
Выше мира слышен
только дождь.

Поэзия [ править ]

  • La invitación al olvido, 1947 год.
  • Oda fúnebre, 1948 год.
  • Una nube, 1949 год.
  • Эль-сюр-Дормидо, 1950 год.
  • Cantata del desterrado, 1951 год.
  • Solitario, mira hacia la ausencia, 1953 год.
  • Otro continente, 1957 год.
  • Поэмы из айвы, 1961 год
  • Destierros y tinieblas, 1963 год.
  • De la ausencia a la noche, 1965 год.
  • Resta poética, 1966 год.
  • Para un tiempo tan breve, 1970 год.
  • Antología de veinte años, 1972 г.
  • Ночес, 1976
  • Кантата дель Пан и ла Сангре, 1980, 1981, 1986
  • Variaciones alemanas, 1986
  • Variaciones sobre versos de Karol Wojtyla, 1987 г.
  • Monólogo en la Torre, 1989
  • Siete canciones, 1989 г.
  • Tercera antología, 1991
  • Феникс де Мадругада, 1975–1992 годы
  • Poemas para nietos, 1996
  • Para un tiempo tan breve, 1997 г.
  • Хардин де Релохес, 2002 г.

Роман [ править ]

  • La otra orilla, 1964 год.
  • Эль-Кристо-уэко, 1969 год.
  • La disparatada vida de Félix Palissa, 1975 год
  • Эль альфил негр, 1992 (не опубликовано)

Рассказ [ править ]

  • Mapas del otro mundo, 1977 год.
  • Лас-наранхас-дель-силенсио, 1987 год.

Автобиография [ править ]

  • Лос-анджелес-де-ла-Провинция, 1975 год.

Эссе [ править ]

  • Notas para la vieja y la nueva poesía chilena, 1958 г.
  • La extrañeza de ser americano, 1962 год
  • Дискурс инкорпорации а ля Академия Чилиена де ла Ленгуа, 1965
  • El extraño caso de Gabriela Mistral, 1968 год.
  • Tres Visiones de Carlos Droguett. 1971 г.
  • Альфонсо Кальдерон о cuarenta años después, 1978
  • Llaves para la poesía, 1984
  • Algunos de mis fantasmas, 1985 г.
  • Algo acerca de la Experiencia Poética, 1988 г.
  • Поэтическая критика и критика унико, 1988
  • Exposición sobre un taller de poesía, 1988
  • La fuente dividida de Gabriela Mistral, 1989 год.
  • Номер «Пердидо и автобус в Америке», 1989 год.
  • Cómo leer un poema, 1989
  • Габриэла Мистраль: seis o siete materias alucinadas, 1989
  • Escribir como niño para niños, 1990
  • De modo insguro y problemático, 1990 г.
  • Los coléricos hijos de Damaso Alonso, 1990 год.
  • Algunos aprendices de brujo, 1989 г.
  • Palabras en Alberti, 1991.

Ссылки [ править ]

  1. ^ "Memoria Chilena - Мигель Артеш (1926-2012) - Presentación" . Memoriachilena.cl . Проверено 28 августа 2012 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Retablo de Literatura Chilena: Мигель Артеш
  • Memoria Chilena: Мигель Артеш