Михаил Салье


Михаил Александрович Салье (21 августа 1899 — 17 августа 1961) — советский арабист и переводчик. Салье первым перевел «Тысячу и одну ночь» на русский язык прямо с арабского источника. [1] Кроме того, он перевел на русский язык семь сказок, не вошедших в калькуттское II издание « Тысячи и одной ночи» (из рукописи, хранящейся в Российской национальной библиотеке ). [1]

В 1919–1923 годах Салье учился в Санкт-Петербургском институте восточных языков. В 1926 году, окончив Санкт-Петербургский государственный университет , Салье поступил в Институт сравнительного анализа литератур и языков Запада и Востока этого университета. В 1921—22 Салье совершал поездки в Ташкент, где читал лекции в местном институте. В 1934 Салье был принят в Союз писателей СССР . Он переводил Тауфик аль-Хакима и других авторов.