Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено из Миланолло )
Перейти к навигации Перейти к поиску
Тереза ​​и Мария Миланолло, итальянские вундеркинды XIX века, игра на скрипке покорила Европу и вдохновила на создание марша полка гвардии Колдстрим и создание театра в их родном Савильяно.

Тереза (1827–1904) и ее младшая сестра Мария (1832–1848) Миланолло были итальянскими вундеркиндами , играющими на скрипке, которые много гастролировали по Европе с большим успехом в 1840-х годах. После того, как Мария умерла в 16 лет, Тереза, которая также была композитором, сделала долгую сольную карьеру. Название «Миланолло» было увековечено полковым маршем из лейба , Колдстримская гвардии и стопа гвардии генерала - губернатора , написанного в их честь их современный СП Hamm. В честь сестер был назван театр Миланолло в их родном Савильяно.

Обучаясь игре на скрипке в младенчестве у Ферреро, Кальдеры и Морры, Тереза ​​дебютировала в своем родном Савильяно в возрасте девяти лет. В 1836 году она с семьей переехала в Париж. Она гастролировала Великобритании, Франции, Нидерландах и Бельгии, иногда со своими виртуоза репетиторов, Лафон , впоследствии Habeneck и еще позже де Берио . В конце концов она стала первым и единственным тренером своей сестры Марии по игре на скрипке. С 1838 по 1848 годы сестры Миланолло гастролировали по Франции, Нидерландам, Бельгии, Германии, Австро-Венгерской империи и Англии, очаровывая королевские дворы и такие композиторы, как Иоганн Штраус Старший , Берлиоз , Лист , Шопен и Мейербер.. Их прозвища «Мадемуазель Стаккато» (Мария) и «Мадемуазель Адажио» (Тереза) отражали их противоположные личности; более торжественная Тереза ​​была признана гением двоих. После безвременной кончины Марии Миланолло в 1848 году Тереза ​​продолжала выступать сольно , создав систему «Concerts aux Pauvres» (благотворительные концерты). Она вышла на пенсию в 1857 году после замужества и умерла в Париже в 1904 году.

Хотя Тереза ​​Миланолло была пионером среди женщин-скрипачей, ее собственные музыкальные композиции сейчас в значительной степени забыты. Три из ее скрипок сохранились до наших дней, Страдивари 1728 года («Миланолло-Драгонетти»), играемый Паганини и завещанный Терезе Доменико Драгонетти , ок. 1680 г. Маленькая скрипка Руджиери ("Миланолло"), принадлежащая ее младшей сестре Марии, выставленная на аукционе Таризио в апреле 2010 г., и скрипка Страдивари 1703 г. ("Миланолло-Гембер").

Марш Колдстрима - "Миланолло" [ править ]

Мелодия «Миланолло» была написана немецким композитором XIX века Иоганном Валентином Хаммом  [ де ] для итальянских сестер-виртуозов и вундеркиндов-скрипачей Терезы и Марии Миланолло. Они представили его в Англии в 1845 году в ходе своих обширных европейских гастролей. [1]

В 1880 - е годы она была официально разрешена, наряду со всеми полковых маршей, в военном министерстве [2] в качестве полкового марша для Колдстримского гвардии . В Колдстримском гвардейских принял марш под названием «Миланолло» и официальная договоренность была санкционирован в 1882. [3] С 1907 по 1936 году он был известен как «Колдстрит март» и переизданный под этим названием в 1925 году [3] Текущая аранжировка была написана одним из бывших музыкальных директоров Coldstream Guards, Джоном Маккензи Роганом, и сегодня она известна как «The Coldstream March - Milanollo». [3] Среди других полков, принявших его на вооружение, - лейб-гвардия , Саффолкский полк иПехота генерал-губернатора . [3]

Биография сестер Миланолло [ править ]

Сестры Миланолло, в честь которых был написан и назван марш, были парой вундеркиндов, играющих на скрипке, которые гастролировали по Европе с большим успехом в 1840-х годах.

Ранние годы [ править ]

Рождение, отцовство и профессия отца [ править ]

Они были среди тринадцати детей [4], родившихся в Савильяно в Пьемонте , у Джузеппе Антонио Миланолло и его жены Антонины ( урожденной Риццо) из Мондови . [5] Родилась 18 августа 1827 года. Тереза ​​была почти на пять лет старше Марии (родившейся 18 июня 1832 года). [6] Хотя профессия Джузеппе Миланолло является , как правило , даются как «производитель шелка спиннинга машины», [5] [6] он был опознан современным музыкальным критиком как « гитарный мастер », то есть, производитель струнных инструментов. [7]

Тренировки Терезы Миланолло в Турине и первые концерты [ править ]

Профессия мастера соответствует тому, что Джузеппе сделал для Терезы маленькую скрипку из белого дерева и дал ей базовые уроки гармонии. Это было ответом на ее настойчивые требования о собственной скрипке после того, как она впервые проявила интерес к музыке в возрасте четырех лет. Покидая церковь после похоронной церемонии в честь короля Сардинии Карла Феликса , Джузеппе спросил ее, молилась ли она. «Нет, отец, - ответила она, - я только слушала скрипку». [8]

Джузеппе поместил Терезу под обучение Джованни Ферреро [9], проживающего в Савильяно. [8] В возрасте восьми лет Тереза ​​была доставлена ​​в Турин , чтобы учиться у Джованни Морры и Мауро Кальдеры. Вскоре после своего дебютного концерта в оратории монастыря Савильяно она выступила в Мондови 17 апреля 1836 года, а затем в других городах Пьемонта, к большому восхищению. [5] Чтобы поддержать процветающую карьеру Терезы, семья Миланолло уехала позже в 1836 году во Францию, чтобы сыграть на концертах Musard в Марселе . [8] Они ехали пешком и на мулах.

«Нет никаких сомнений, - писал Генри Лахи, - что успех Терезы Миланолло дал первый мощный импульс к изучению игры на скрипке женщинами». [10]

1836–37: Марсель, Париж и поездка по Нидерландам с Лафонтом [ править ]

После остановки в Ницце Тереза ​​несколько вечеров концертировала на улице Ноай в Марселе , а затем отправилась в Большой театр . Оттуда семья Миланолло отправилась в Париж с рекомендательным письмом к знаменитому скрипачу Шарлю Филиппу Лафону , который теперь стал ее учителем. [5] В Париже она дала несколько концертов в Opéra Comique . [8]

В конце 1836 года она отправилась с Лафонтом в турне по Бельгии и Нидерландам . Они выступили вместе на благотворительном концерте 10 декабря в Hôtel de Ville, Брюссель . [5] С 18 по 30 января 1837 года Тереза ​​сыграла пять концертов в Амстердаме , откуда ее вызвали на прием к королевскому двору в Гааге . В марте и апреле она снова дала концерты в Утрехте , Делфте , Роттердаме и Амстердаме . [5]

1837–38: Лондон - учеба с Мори, неудачное турне по Великобритании и концерты Штрауса Старшего [ править ]

После турне по Нидерландам девятилетняя Тереза ​​переехала в 1837 году со своей семьей в Лондон , где родился ее брат Август. Там она брала уроки у Николя Мори [11] и Огюста Толбека . [8] Мори выступала с ней в дуэте на концертной симфонии в серии концертов, которые она давала с 30 мая в Театре Ковент-Гарден . [5]

30 июня 1837 года Тереза ​​появилась в Королевском театре на Хеймаркете вместе со своим молодым коллегой и современником немцем А. Мозером. [5] (Королевский театр, второй на этом месте, в конечном итоге стал Театром Ее Величества , где Призрак оперы уже давно играет в Лондоне. [12] )

Французский арфист Николя-Шарль Бохса , в то время укрывшийся в Лондоне, чтобы избежать судебного преследования за мошенничество и подделку документов [13], добровольно предложил свои услуги в качестве менеджера Терезе. К сожалению, он положил в карман заработок, причитающийся Терезе и ее семье от организованного им турне по Великобритании в сентябре-октябре, состоящем из сорока концертов [14] , которые проходили в Ливерпуле и на многих площадках Юго-Запада и Уэльса . [5]

В среду, 11 апреля 1838 года, Тереза ​​Миланолло праздновала 22-ю годовщину Театрального фонда театра Ковент-Гарден . Блестящий ужин, на который было собрано 1000 фунтов стерлингов, также стал поводом для того, чтобы «под громкие и всеобщие аплодисменты» объявить, что королева Виктория , недавно коронованная, согласилась стать покровительницей Фонда. [15] Это происходило в таверне масонов [16] на Куин-стрит . Театральный летописец Саймон Генри Гейдж описал «большую комнату, полностью заполненную, и в галерее была представлена ​​яркая фаланга красоты», и приветствовал выступление «этой чудесной девушки Миланолло». [15]

Отцу Терезы удалось привлечь к ней внимание Иоганна Штрауса Старшего , в концертах которого она выступала с мая 1838 года. 9 июня она играла в престижном лондонском отеле Hanover Square Rooms [17] с молодой пианисткой Эллен Мэй. [5]

1838–1840: Возвращение во Францию, первые выступления и гастроли с Марией, учеба у Габенека [ править ]

Тереза ​​и Мария Миланолло гастролировали по Европе как дуэт с 1838 по 1848 год. Тереза ​​была первым и единственным учителем игры на скрипке Марии.

После того, как одиннадцатилетняя Тереза ​​вернулась во Францию ​​в середине 1838 года, она начала преподавать скрипку своей младшей сестре Марии, которой тогда было шесть лет. К 19 июня 1838 года они вместе дали первое официальное выступление. [5] Беспрецедентное появление двух скрипачок «составило новую черту концертного зала» [18] и «произвело фурор», который в конечном итоге привел сестер к «всемирной славе». [18]

Теперь Тереза ​​отправилась в триумфальное турне по Северной Франции, включая Лилль (ноябрь), Руан (в концерте с Амеде Меро [19] ) и Нормандию, которое продлилось до начала 1839 года. В апреле она отыграла еще семь концертов в Руане. [5]

С начала 1840 года Тереза, в сопровождении Марии, выступала и в других местах Франции. В апреле было шесть концертов в Нанте , где тогда была напечатана первая биография двух одаренных сестер. [5] Теперь им было тринадцать и восемь лет. В 1897 году Алиса Диль называет Терезу первооткрывателем среди скрипачок:

Хотя популярность скрипки как игрового инструмента среди любителей, особенно среди представителей мягкого пола, на первый взгляд, кажется, возникла совсем недавно. . . движение было начато давно,. . . когда одаренное чудо, Тереза ​​Миланолло, было сенсацией часа в [восемнадцати-] сороковых годах. Мария Миланолло, ее младшая сестра, публично играла с ней дуэты. Но хотя Мария была одаренным игроком, Тереза ​​была гением. Она играла во всех стилях с проницательностью и рвением, и те, кто часто слышал ее, заявляли, что ее техника не уступает технике величайших игроков-мужчин того времени.

Успех Миланолло побудил других одаренных молодых девушек подражать им. [20]

Их отец Джузеппе, всегда добиваясь для девочек оптимальных возможностей обучения и творчества, летом 1840 года отдал Терезу под опеку Франсуа-Антуана Габенека , директора Société des Concerts du Conservatoire (главного оркестра в Бордо ), и первой скрипки в Бордо. оркестр и дирижер Оперы. В период с октября по декабрь 1840 года молодые сестры с большим успехом выступили в 12 концертах в Бордо и еще в восьми концертах в Орлеане в феврале 1841 года [5].

1841–1845: Успех и блестящие туры [ править ]

В эти годы, в возрасте четырнадцати и девяти лет в 1841 году, сестры Миланолло выступали не только для коронованных глав Европы, но и для композиторов Берлиоза , Шопена , Листа и Мейербера, а иногда и вместе с ними .

Концерт Консерватории Бордо, 18 апреля 1841 года - создание репутации Терезы [ править ]

Тереза ​​Миланолло в 1841 году

5 апреля сестры появились вместе в недавно построенном Salle des Concerts Herz . К этому концерту со смесью «презрения и скуки» отнесся критик Анри Бланшар, который впоследствии назвал его «чрезвычайно счастливым» событием. [7]

Однако именно концерт консерватории Бордо 18 апреля 1841 года, на котором присутствовал композитор Берлиоз , закрепил репутацию 14-летней Терезы и стал поворотным моментом в ее карьере. «По мнению всех критиков того времени, и особенно Берлиоза, ее успех был огромен, и именно этот внешний вид определенно венчал ее репутацию». [8] Очевидно, Габенек «заставил ее сыграть его Большой полонез до мажор». [8]

Вскоре после этого сам Берлиоз сделал рецензию на концерт в « La Revue et Gazette Musicale de Paris» (25 апреля 1841 г.). Он объяснил огромный успех выступления не ранним развитием Терезы, а ее изысканными музыкальными качествами, такими как тональная точность и чистота, ритмическая живость и регулярность, а также удачное расположение самых сложных высоких нот. [5] Ее навыки толкования также были высоко оценены.

15 мая Тереза ​​выступила в присутствии Фредерика Шопена , Жорж Санд и Фридриха Калькбреннера . [21]

После этих знаменитых выступлений король Луи Филипп III пригласил сестер сыграть для королевской семьи в своем замке в Нейи (3 июня). [5]

Сестры были неразлучны. Младшая сестра Мария с 1838 года училась у Терезы, которая была ее первым и единственным учителем. [8]

1841–42: обучение у де Берио; гастроли по Северной Франции и Бельгии [ править ]

Отправляясь с Марией в очередной длительный тур по северной Франции, в Булони Тереза ​​встретила де Берио , который взял ее на учебу в Брюссель . [5] Де Берио научил ее «виртуозному поклону школы Виотти и Пьера Байо » и безупречной интонации. [8] (Много лет спустя под своим женатым именем Парментье Тереза ​​приписывала де Берио «завершение своего художественного образования». [8] )

Сестры Миланолло играли по всей Бельгии в Антверпене , Льеже и Брюсселе до апреля 1842 года, а летом снова выступали в Северной Франции. [5] В то время Тереза ​​часто выступала с молодым бельгийским пианистом Эдуардом Грегуаром. [22]

1842–43: Германия, Австро-Венгрия и возвращение в свой родной Пьемонт [ править ]

В сентябре того же года они начали длительное турне по Германии в Аахене . Через месяц в Кельне , во дворце Брюля, сестрам выпала честь выступить вместе с Ференцем Листом [8] перед королем Пруссии Фридрихом Вильгельмом IV и Вильгельмом II в Нидерландах . В декабре во Франкфурте , где они дали 13 концертов, родился еще один младший брат Джозеф; Затем сестры Миланолло весной 1843 года совершили поездку в Дюссельдорф и другие города, включая Штутгарт и Карлсруэ [4] [5]

24 апреля сестры Миланолло дали свой первый концерт в Saal der Gesellschaft für Musikfreunde в Вене, а затем последовали еще 24 концерта . [14] Они «взяли Вену штурмом» [14] под покровительством императрицы Марии Анны Савойской , получив спонсорскую поддержку в размере более 50 000 гульденов. [5] Прозвища, данные им публикой, отражают их противоположные личности: Тереза, более мрачная и серьезная, была названа «Мадемуазель Адажио», а Мария, более жизнерадостная и общительная, «Мадемуазель Стаккато». [8] Отто Николай , знаменитый композитор и дирижер оркестра, сравнил их с «ангелами скрипки». [23]

После выступлений во многих городах Австро-Венгерской империи тур достиг Триеста в августе, а затем вернулся в родной Пьемонт, в котором они отсутствовали шесть лет. Они отыграли благотворительный концерт в Турине, а также в Савильяно и других местах и, наконец, выступили в королевском замке Говоне в присутствии королевы Марии Терезии Габсбургской и Тосканской . Между 6-30 ноября сестры завершили 8 концертов в Ла Скала , Милан , а в декабре 1843 года выполнены в Венеции после концертов в Вероне и Падуе . [5] Они также отыграли концерт вТриест в декабре на обратном пути в Австро-Венгерскую империю . [4]

1844–45: В Австро-Венгрии, в Бельгии, Нидерландах и снова в Великобритании [ править ]

С января 1844 года два скрипача выступали в Праге , Лейпциге и Дрездене . В Берлине они дали двенадцать концертов в марте и апреле и играли при королевском дворе в сопровождении Джакомо Мейербера . Затем они дали много концертов в нескольких других городах Германии, десять из них только в Гамбурге . [5]

Возвращение в Брюссель дало Терезе возможность учиться у Х.Ф. Куфферата . [24] Зима 1844 года прошла в концертах по всей Бельгии, а в Новый 1845 год состоялось 17 выступлений в Амстердаме. Затем, после краткого тура по Северной Франции, Миланолло выступили в Великобритании летом 1845 года, в том числе в присутствии королевы Виктории . [5]

Последние туры, поселение в Мальзевиле и смерть Марии [ править ]

С начала 1845 года по 1847 год молодые сестры продолжали гастролировать, посещая Рейнские провинции, Баварию и основные города Швейцарии и Центральной Франции. Они прибыли в Нанси в июле 1847 года и поселились там, купив недвижимость в Мальзевиле . В декабре 1847 года их снова пригласили в Лион , где они сыграли десять концертов. Февральская революция 1848 года вспыхнула, scuppering помолвки сестер Milanollos на 15 концертов в Опере . Они укрылись в Мальзевиле, но через несколько месяцев Мария заболела и умерла в Париже 21 октября 1848 года от чахотки . [4] [6] Ей было шестнадцать лет.

Мария Миланолло [ править ]

Мария Миланолло родилась в Савильяно, недалеко от Турина, 19 июля 1832 года. До своей безвременной кончины в Париже (21 октября 1848 года) она играла в концертах со своей сестрой Терезой (полное имя Доменика Мария Тереза), которая была почти на пять лет ей. старший (родился в Савильяно 29 августа 1827 г.). Они имели блестящий успех на концертах во Франции, Германии, Нидерландах и Англии. [25]

С самого начала Тереза ​​была учителем игры на скрипке Марии, но, по словам Пьеро Фаустини, Мария, несомненно, извлекала пользу из обучения многих виртуозных наставников Терезы. [5] Ее официальный дебют состоялся на ее шестом дне рождения в Париже на концерте, где Тереза ​​взяла на себя ведущую роль, но через пару лет Мария стала практически неразлучным партнером. Большую часть ее жизни прошли длительные европейские гастроли, прерванные фатальным ухудшением ее здоровья после концерта в Арлоне 22 июля 1848 года [5].

Тереза ​​обычно считалась более одаренной. Критик Анри Бланшар писал в Revue de Gazette Musicale de Paris :

Уверенность в том, что Мария Миланолло - это мюзикл-феномен; mais ce n'est qu'un délicieux joujou, une contrefaçon, une gentille imitation qui procède de Teresa Milanollo déjà grande artiste; et cependant Maria avec sa figure large, régulière, avec son grand œil bleu an due assuré, semble encore plus sûre de l'avenir que sa sœur.

(«Конечно, Мария Миланолло - это музыкальный феномен; но это не более чем восхитительная игрушка, подделка, нежная имитация, исходящая от Терезы Миланолло, уже великой художницы; и тем не менее Мария, с ее крупным правильным телосложением, с ее большими голубыми глазами и их уверенным взглядом кажется даже более уверенной в будущем, чем ее сестра ») [7]

Однако техника Марии, по словам Пьеро Фаустини, несмотря на отсутствие по-настоящему индивидуального стиля, часто не уступала технике Терезы. В определенных аспектах, таких как артикуляция стаккато или быстрое исполнение кластеров нот, а также в общих выражениях блеска или беззаботности, она единодушно считалась превосходящей даже Терезу. [5]

Последующая сольная карьера Терезы Миланолло [ править ]

Скрипачка и композитор Тереза ​​Миланолло в 1862 году

После периода траура по Марии в течение следующих нескольких лет Тереза ​​играла исключительно в благотворительных целях. Она организовала серию концертов, известных как «Concerts aux Pauvres». Это было выполнено

почти во всех главных городах Франции. Часть доходов от концертов пошла на пользу малоимущим. Ее план состоял в том, чтобы за первым концертом последовал второй, аудитория которого состояла из бедных школьников и их родителей, которых она играла самым увлекательным образом, а по завершении выступления деньги, еда, и раздавалась одежда, купленная на чеки с предыдущих концертов. [10]

В 1852 году она возобновила гастроли по Франции, Швейцарии, Германии и Австрии. Очевидно, ее «улучшенные характеристики» вызвали еще больший интерес, чем прежде, и с 1853-1863 гг. Она находилась в «зените своих возможностей». [6] Однажды ее юбка загорелась, когда она подошла слишком близко к рампе во время концерта в Экс-ла-Шапель. Она спокойно положила скрипку, погасила пламя и продолжила выступление. [6]

Концерты в Кольмаре, 16 и 23 января 1851 г. [ править ]

Терезе было 23 года, когда она дала аншлаговый концерт в Кольмаре , в Эльзасе , 16 января 1851 года. Второй концерт был организован 23-го числа. В статье Габриэля Бройнера « Quand Colmar Acceuillit la скрипачка Тереза ​​Миланолло » («Когда Кольмар приветствовал скрипачку Терезу Миланолло») описываются восторги критиков Glaneur du Haut-Rhin , которые сравнивали ее с Паганини . Один, известный как Г.Ф., хвалил ее « langage si parfait, si simple que tous comprennent, parce qu'il va jusqu'au coeur » («Язык настолько совершенен, настолько прост, что все его понимают, потому что он проникает прямо в сердце». ) [26] Другой, Х. Параф, восхищался ее мастерством

de pincements de cordes, de coups d'ongle, de glissés, de sons harmony et de chants entrelacés sur двойной и тройной корды. C'est un enchantement que d'entendre tour à tour, puis à la fois, soupirer, geindre, murmurer puis rire de notes plaintives, stridentes, grondeuses, langoureuses, ironiques ou passnées, échos de mille voix qui se croisent, s'interrompent , déconcertent, s'attaquent et se confondent dans le pêle.

(«перебирать струны, удары ногтями, глиссандо, гармонические звуки и мелодии, переплетенные на двойных и тройных струнах. Это очарование - слышать, попеременно или одновременно, вздохи, стоны, бормотание, затем смех, нотки жалобные, резкие, рычание, язычными, ироничными или страстными, отголосками тысячи голосов, которые пересекаются, прерывают друг друга, сбивают с толку, схватывают и смешиваются в суматохе ") [26].

Завершая концерт, Тереза ​​исполнила собственную композицию, фэнтези о Мальборо . Другой критик в Glaneur утверждал, что ее скрипка обладает « une âme vivante » («живая душа»). Она с трудом могла нести букеты, упавшие к ее ногам. [26]

Брак и выход на пенсию, 1857–1878 гг. [ Править ]

Сообщается, что Тереза ​​дала свой последний коммерческий публичный концерт в Нанси 16 апреля 1857 г. [27] в возрасте двадцати девяти лет и «позже в тот же день вышла замуж за военного инженера и музыканта-любителя по имени Теодор Парментье» в церкви Св. Мартин, Мальзевиль. [28] Их прием, на котором присутствовали « Quantité« d'uniformes engalonnés d'or » (многие офицеры в форме с золотой отделкой), проходил в саду дома на улице Chanoine Boulanger. [28] В то время их брака, капитан Парментир был адъютант на генерал Niel , с которым он принимал участие в осаде Севастополя во время Крымской войны. Позже Парментье стал генералом. [6]

Брак стал сигналом ухода Терезы от концертной карьеры. Пара сняла дом в Париже и жила там до октября 1859 года, когда они последовали за генералом Нилом в Тулузу. С 1857 по 1878 год она, как солдатская жена, «следила за судьбой своего мужа» [8], время от времени выступая в благотворительных целях в городах, где находился ее муж, и даже путешествовала до Константина, Алжир . 15 июля 1860 года хор из 800 мужских голосов дал в Мюлузе исполнение « Аве Марии» Терезы (соч. 2). Благотворительность стала более актуальной после того, как мать Терезы Антония умерла в 1869 году, когда во время франко-прусской войны 1870 года потребности бедняков обострились.. За исключением благотворительных концертов, самый последний публичный концерт Терезы был в Париже в 1872 году [5].

Более поздние годы, 1878–1904 гг. [ Править ]

После смерти ее отца, Джузеппе Миланолло, 27 февраля 1878 года [5], согласно современному отчету, написанному в 1899 году,

доблестный генерал, который является «Великим офицером Почетного легиона», и его одаренная и знаменитая жена спокойно проживали в Париже; но, как всегда, щедрая и доступная, мадам Парментье все еще предстоит встретить немногим счастливчикам в избранных музыкальных и общественных кругах французской столицы. [8]

Тереза ​​Миланолло умерла 25 октября 1904 года [25] в возрасте семидесяти семи лет. Обе сестры были похоронены на кладбище Пер-Лашез . [29]

Тереза ​​Миланолло подарила родному городу Савильяно многие памятные вещи и документы о творческой карьере своей сестры и ее сестры. Сейчас эти предметы выставлены в городском музее «Антонино Ольмо», в специальном помещении.[30]

Композиции [ править ]

Работы Терезы Миланолло, в значительной степени забытые сегодня [31], включают:

  • Аве Мария
  • Хор для мужского квартета
  • Fantaisie élegiaque для скрипки (1853; написано в память о своей сестре и скрипачке Марии)
  • Два романса
  • Транскрипции и вариации для скрипки и фортепиано [31]

В 2016 году Musica Viva Records выпустила компакт-диск "musica immortale" скрипачки Валентины Буссо и пианистки Элианы Грассо, содержащий 7 композиций Миланолло. [32]

Скрипки Миланолло [ править ]

Скрипки Терезы Миланолло включали скрипки Страдивари 1728 года [33] и ок. 1680 г., Руджиери , [34] принадлежавший Паганини. [23] Он был продан в апреле 2010 года на аукционе Tarisio Auctions . [35] Книга о скрипке Терезы Руджьери под названием Антоний и Иероним Амати, Die 'Maria Milanollo была опубликована Альбертом Берром, Бад-Виззее , в 1950 году. [36]

О скрипке Страдивари 1728 года ее владелец Доменико Драгонетти написал в своем завещании: «Я завещаю эту скрипку, на которой играл Паганини, Терезе Миланолло». [37] [38] скрипка «Dragonetti-Миланолло» Терезы была играет с 2004 года Кори Серовсек , [33] [39] и ранее по Паганини и в 1794 году Виотти .

Маленькая скрипка Руджьери, [40] скрипка "Миланолло", раньше принадлежала ее сестре Марии. На внутренней стороне верхней части инструмента начертаны инициалы Марии «ММ» [34]

Второй Страдивари был продан Джузеппе Миланолло в 1841 году и использовался Терезой более пяти лет, а в 1851 году был перепродан ее отцом. Он известен как «Миланолло-Гемберт», и сегодня его играет Маттео Федели. [41]

Театр Миланолло, Савильяно (Civico Teatro Milanollo) [ править ]

Театр Миланолло в Савильяно, Пьемонт

Спроектированный Маурицио Эулой, театр был первоначально предложен в 1834 году и завершен в 1836 году. [42] Он был открыт исполнением оперы Доницетти «Изгнание из Рима » .

Снаружи на изящном карнизе, образующем основу чердака, помещен латинский эпиграф, выражающий посвящение здания двум музам :

Группа друзей, собрав деньги, (возвела) в 1835 году этот театр Мельпомене и Талии с целью украсить и улучшить души людей. [43]

Миланолло театр был описан как «деликатной миниатюра» в Палаццо Carignano в Турине. Neoclassically-вдохновенное строительство имеет фасад со статуями , изображающей Комедию и Трагедию и группу с Гением Слава венчающей музыки и поэзия. Есть цветочный барельеф -reliefs и круглые пластины , содержащие портреты трагик Альфьери и поэтом и оперы сериа либреттист Метастазио . [42]

Зрительный зал, украшенный лепниной и золотом, вмещает 350 зрителей в трех кругах - партере, галерее и «богах». [42] Изображение горы Парнас на занавесе принадлежит Анджело Мойе. [42] На потолке фреска Пьетро Айреса изображает Психею и Аполлона . [44]

В 1899 году театр был вновь посвящен сестрам Миланолло.

Ссылки [ править ]

  1. ↑ Пехота генерал-губернатора . По состоянию на 26 декабря 2011 г. См. Также Примечания к музыке для "Beau Brummell" из журнала Film Score Monthly . По состоянию на 26 декабря 2011 г.
  2. ^ "История военной музыки" Колина Дина . По состоянию на 26 декабря 2011 г.
  3. ^ a b c d Всемирная книга военной музыки и музыкантов. По состоянию на 10 апреля 2013 г.
  4. ^ a b c d Ф.Дж. Фетис, Biographie Universelle des Musiciens , 2-е изд., Vol. 6 (Париж: Librairie de Firmin Didot Frères, Fils et Cie., 1864), стр. 139-141)
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab Пьеро Фаустини, "Миланолло", в Dizionario Biografico degli Italiani , vol. 74 (2010) . Доступ 26 декабря 2011 г.
  6. ^ a b c d e f А. Эрлих, транс и редактор Робин Х. Легге, Знаменитые скрипачи, прошлое и настоящее (Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера, 1906), стр 169-70. (Глава 62). По состоянию на 26 декабря 2011 г.
  7. ^ a b c Анри Бланшар, Revue de Gazette Musicale de Paris, № 28 (11 апреля 1841 г.), стр. 222, где рассматривается концерт сестер Миланолло в Париже 5 апреля 1841 года.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l m n перепечатка на веб-сайте Song of the Lark сайта «Женщины-скрипачки Викторианской эпохи», автор неизвестен, из февральского или мартовского издания The Lady's Realm 1899 года , автор неизвестен, из февральского или мартовского издания «Царства леди» 1899 года . Лондон: Хатчинсон, 1899. По состоянию на 26 декабря 2011 г.
  9. ^ Я не нахожу упоминания скрипача Джованни Ферреро как скрипача, но это дает возможность идентифицировать себя как контрабасиста: «Первая версия Бориса Годунова была отклонена комитетом Императорского театра Санкт-Петербурга, среди прочего, по причине , недовольства Джованни Ферреро, контрабасиста и члена комитета ". Николай Слонимский, Сочинения о музыке, т. I, «Ранние статьи для Boston Evening Transcript » (Лондон и Нью-Йорк: Routledge, 2004), стр. 74-75.
  10. ^ a b Генри К. Лахи, «Известные скрипачи сегодняшнего и вчерашнего дня» . По состоянию на 26 июня 2011 г.
  11. ^ В итальянском Биографическом словаре это написано как «F Mori», от которого нет никаких следов. Учитывая, что Миланолло находились в Лондоне и что Николас Мори работал там до своей смерти в 1839 году, вполне вероятно, что он был учителем Терезы в этот период.
  12. ^ "Театр Ее Величества" с веб-сайта Music Hall and History . По состоянию на 26 июня 2011 г.
  13. ^ см. статью в Википедии Николя-Чарльза Бохса .
  14. ^ a b c Эрик А. Блэколл, Адальберт Стифтер: критическое исследование (Кембридж: издательство Кембриджского университета, 1948 г.), дата обращения 5 января 2013 г.
  15. ^ a b Саймон Генри Гейдж, Theatrical Observer и Daily bills of the Play, (Том 1838, т. 1, номер 5003-5104: (1 января 1838 г. - 30 апреля 1838 г.)) Лондон: К. Харрис, стр. 38 из 50. Проверено 25 декабря 2012 г.
  16. ↑ См. Таверну масонов на веб-сайте London Remembers . По состоянию на 25 декабря 2012 г.
  17. ^ См «Ганновер-квадрат Комнаты: место для проведения концертов на„The Regency Мир автор Лесли-Энн МакЛеод“вебсайт] Accessed 5 декабря 2013..
  18. ^ a b Эмиль Науманн, История музыки, т. 5 (Торонто: University of Toronto Press . По состоянию на 26 декабря 2012 г.)
  19. ↑ См. Также Биографию Амеде Меро . По состоянию на 5 января 2013 г.
  20. ^ AM (Алиса Мангольд) Диль, Музыкальные воспоминания, (Лондон: Ричард Бентли и сын, 1897), стр 256-7.
  21. ^ "Биография Шопена" от Института Фредерика Шопена . Доступ 26 декабря 2011 г.
  22. ^ Запись музыки словарь по Эдуар Gregoir Словаре Италии Биография ошибочно называет его «Y Gregoir»
  23. ^ a b Кладбище "Amis et Passionés" дю Пер-Лашез , по состоянию на 26 июня 2011 г.
  24. ^ Итальянский словарь Биография имеет это ошибочнокак «Knufferath».
  25. ^ a b запись в Словаре музыкантов Бальцелла . WG Baltzell. Опубликовано в Бостоне Oliver Ditson Company, 1911. Проверено 4 января 2011 года.
  26. ^ a b c Габриэль Бройнер, "Quand Colmar accueillit la скрипачка Тереза ​​Миланолло" . По состоянию на 5 января 2013 г.
  27. ^ Биографы расходятся во мнениях относительно дат. В статьях Dizionario Biografico и «Песня жаворонка» 6 и 15 апреля считаются концертом и свадьбой соответственно.
  28. ^ a b Malzéville Votre Ville no. 13, сентябрь 2010 . По состоянию на 5 января 2013 г.
  29. ^ Пэр Лашез . Проверено 5 января 2011 г.
  30. ^ Museo civico Antonino Olmo Проверено 28 июля 2016 г.
  31. ^ a b Кларк, Мейсон А. (1895). Биографический словарь скрипачей (цит. По Козио) . Проверено 14 сентября 2010 года .
  32. ^ [ https://naxosdirect.com/items/musica-immortale-358799%7Caccessdate=28 августа 2018 г.}}
  33. ^ a b «Тереза ​​Миланолло (b1827; d1904), французская скрипачка» . Проверено 15 сентября 2010 года .
  34. ^ a b "Скрипка Миланолло", с веб-сайта Cozio. Архивировано 22 февраля 2014 г. в Wayback Machine . По состоянию на 25 декабря 2012 г.
  35. ^ http://cozio.com/Instrument.aspx?id=4131
  36. ^ Сотбис Важные Музыкальные инструменты Каталог аукциона . Сотбис, Лондон. 17 июля 1975. Архивировано из оригинала (цитируемым Козио онлайн) 22 февраля 2014 года . Проверено 14 сентября 2010 года .
  37. ^ Лебет, Клод (1991). Les deux Stradivarius de Domenico Dragonetti (цитируется Козио онлайн) . Ла Шо-де-Фон . Проверено 14 сентября 2010 года .
  38. ^ Сайт Cozio . По состоянию на 5 января 2013 г.
  39. ^ Сайт Кори Черовсека . По состоянию на 26 декабря 2012 г.
  40. ^ Блог Tarisio Auctions о скрипке Ruggieri перед апрельской распродажей 2010 года . По состоянию на 26 декабря 2012 г.
  41. ^ "Uno Stradivari per la Gente" с веб-сайта Маттео Федели. Доступ 26 декабря 2012 г.
  42. ^ a b c d Театр Миланолло, на информационном веб-сайте Пьемонта . По состоянию на 9 января 2013 г.
  43. ^ Латинская надпись гласит: АНИМИС. CIVIUM. ЭКСПОЛИЕНДИС. ЭКСИЛАРАНДИС. МЕЛПОМЕНИ. ET. THALIAE.SOCIETAS. AMICORUM.AERE.COLLATO.ANNO MDCCCXXXV.
  44. ^ Запись "Театр Миланолло" в "Краткой истории Савильяно" . По состоянию на 9 января 2013 г.

Внешние ссылки [ править ]

  • "Миланолло - Быстрый марш стражей Колдстрима" на YouTube
  • принт сестер Миланолло
  • печать сестер Миланолло в блоге Tarisio
  • веб-сайт Amis et Passionnés du Père-Lachaise (Друзья кладбища Пер-Лашез) с отпечатком сестер Миланолло
  • Фотография скрипки Драгонетти-Миланолло
  • La tomba delle sorelle Milanollo a Père Lachaise - Rimembranze provinciali a Parigi (Луиджи Ботта)
  • фото интерьера театра Миланолло в Савильяно
  • ноты марша "Миланолло" И. В. Хамма.
  • Изображение могилы Терезы Миланолло
  • Обширная биография в энциклопедии Института Софи Дринкер (Германия)