Окончил факультет психологии Карлова университета . В 1968 году он принял участие в студенческой экспедиции Ламбарене в качестве психолога экспедиции. В 1969 году он стал редактором ежемесячного ревю « Сешиты» . После того, как его запретили, он работал психологом и клерком; 1980–1987 годы он провел в Касабланке . После возвращения в Чехословакию он работал среди других профессий переводчиком и редактором таких авторов, как Рембо , Жильбер-Лекомт , Вера Линхартова , Коларж , Петр Кабеш и др. Милослав Топинка живет в Праге .
Главными темами Топинки является то, что он называет «трещиной», другими словами, как вырваться из своего укрытия в « четвертое измерение » [1] – то, о чем, например, Марсель Дюшан или Поль Целан ( Light-Compulsion , 1970) писали как хорошо; и «молчание» (одно из его интервью называется «Любой, кто когда-либо задумывался о поэзии, должен спросить себя: «Почему Рембо перестал писать?»» [2]), охватывающее идею о том, что главная цель поэта — само его существование. . В своей самой знаменитой книге «Трещина» он использует множество экспериментальных техник, таких как прозрачная бумага, дыры в страницах и т. д., чтобы дать читателю возможность увидеть по-другому. Книга о таких людях и событиях, как Нерваль , Рембо, Бюль ; и Хиросима .