Мирза Сахибан ( панджаби : ਮਿਰਜ਼ਾ ਸਾਹਿਬਾਂ , مرزا صاحباں , мирза сахибах ) - один из четырех популярных трагических романов Пенджаба . Остальные трое - Хир Ранджа , Сохни Махивал , Сасси Пунну . В Пенджабе есть еще пять популярных фольклорных историй: Момал Рано , Умар Марви , ЛиЛа Чанесар , Нури Джам Тамачи и Сорат Рай Дияч . Эти девять трагических романов популярны в Пенджабе. [1] [2] [3] [4]
Популярный рассказ написал Пилу. Мирза и Сахибан (каста хираджей) были любовниками, которые жили в Хеве ( Хейва ), городе на территории Сиал в районе Джанг , который был родовой деревней Сахибана . Они полюбили друг друга и вместе сбежали, чтобы жить друг с другом и пожениться против воли родителей Сахибана. Во время побега Мирза остановился под деревом джанд, отдохнул и заснул. Сахибан не хотела начинать новую жизнь с кровопролития своих братьев. Она решила сломать все стрелы Мирзы, думая, что будет умолять своих братьев принять их, чтобы никто не пострадал. Когда братья Сахибана подошли к ним, Мирза проснулся, но обнаружил, что его стрелы сломаны, а затем он был убит братьями Сахибана. Сахибан не могла вынести этой потери и предпочла покончить с собой, ударив себя стрелой.
Наряду с Сохни Махивал и Сасси Пунну широко известны как «семь королев» шаха Абдула Латифа Бхиттая . [5] Они культурно включены в традиции как пенджаби, так и синдхи .
Адаптации
Существовали различные интерпретации народной сказки к фильмам:
- Мирза Сахибан , индийский немой фильм 1929 года Бхагвати Прасад Мишра. [6]
- Мирза Сахибан , 1933 индийский хинди -языка фильм Nagendra Маджумдар в главной роли Хуршид Бегум и Камлабай Гокхейл . [6]
- Мирза Сахибан , 1939 Индийский панджаби -языка фильм Д.Н. Madhok в главной роли Zubeida . [6]
- Мирза Сахибан , индийская романтическая драма 1947 года на языке хинди К. Амарнатха с Нур Джеханом и Трилок Капур в главных ролях [2]
- Мирза Сахибан (1956) - пакистанский пенджабский фильм с Мусарратом Назиром и Судхиром в главных ролях [2]
- Мирза Сахибан , индийский романтический фильм на хинди 1957 года Рави Капура с Шьямой и Шамми Капуром в главных ролях . [6]
- Мирза Джат (1967) - пакистанский панджабский фильм с Фирдоусом и Эджазом Дуррани в главных ролях [2]
- Мирза Джат (1982) - пакистанский пенджабский фильм с Шахидом Хамидом в главной роли . [7]
- Мирза Джатт , индийский романтический фильм на языке панджаби 1992 года Равиндера Рави с Гугу Гиллом и Манджитом Кулларом в главных ролях . [6]
- Влюбленный Гитлер , фильм на индийском языке панджаби Баббу Маана 2011 года с Мааном и Муни Роем в главных ролях. Он создает современную историю мирзы и сахибана с изюминкой.
- Мирза - Нерассказанная история , фильм на индийском языке панджаби 2012 года, режиссер Балджит Сингх Део с Гиппи Гревал и Мэнди Тахар в главных ролях. Это современная интерпретация истории Мирзы и Сахибана с заглавной песней в исполнении Арифа Лохара , сына (покойного) Алама Лохара . [2]
- Мирзия , индийский фильм на языке хинди 2016 года режиссера Ракеша Омпракаша Мехры , основан на «Мирзе и Сахибане» и полностью повторяет оригинальную историю. Харшвардхан Капур играет Мирзу, а Сайями Кхер играет Сахибу. [2] [8]
- Мирза Джуульет , фильм на индийском языке хинди 2017 года режиссера Раджеша Рам Сингха с Даршаном Кумаром и Пиа Баджпай в главных ролях. Это современный пересказ оригинальной истории, действие которой происходит в Уттар-Прадеше , демонстрирующее связь между политиками и преступниками.
Рекомендации
- ↑ Джамал Шахид (11 января 2015). «Любимая народная сказка оживает» . Рассвет . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ а б в г д е Каран Бали (13 сентября 2016 г.). «До« Мирзи »Мирза и Сахибан снова и снова умирали из-за своей любви (существуют многочисленные версии легенды, в том числе постановки на пенджаби по обе стороны границы)» . Сайт Scroll.in . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ «Любовные легенды в истории Пенджаба» . Веб-сайт Punjabi World. 20 апреля 2007 года Архивировано из оригинала 22 марта 2019 года . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ Sahibaan остается неуслышанным The Hindu (газета), опубликовано 11 октября 2016 г., проверено 8 ноября 2020 г.
- ^ «Трагические романсы Синда» . Архивировано из оригинала 21 июля 2011 года . Проверено 8 ноября 2020 .
- ^ а б в г д Раджадхьякша, Ашиш; Виллемен, Пол (1999). Энциклопедия индийского кино . Британский институт кино . Проверено 12 августа 2012 года .
- ↑ Мирза Джат (фильм 1982 года) на веб-сайте Complete Index To World Film (CITWF) Дата обращения 8 ноября 2020 г.
- ^ Ручи Каушал (16 декабря 2015 г.). «СМОТРЕТЬ: Обнародован трейлер с логотипом« Мирзия »Харшвардхана Капура!» . The Times of India (газета) . Проверено 8 ноября 2020 .
Внешние ссылки
- Пенджабская литература и поэзия