| Мисс Суванна из Сиама | |
|---|---|
| Режиссер | Генри Макрей Роберт Керр (ассистент режиссера) |
| Написано | Генри Макрей |
| В главных ролях | Сангиам Навиштхира Йом Монгхоннат Монгхон Сумоннат |
| Кинематография | Дал Клоусон |
| Распространяется | универсальные студии |
Дата выхода | 22 июня 1923 г. |
| Страны | Таиланд США |
«Мисс Суванна из Сиама» ( тайский :นางสาว สุวรรณ ; RTGS : Nang Sao Suwan ) - это романтический фильм 1923 года, написанный и снятый Генри Макреем , действие которого происходит в Таиланде (тогда Сиам), с участием тайских актеров вглавныхролях. Это был один из первых полнометражных фильмов, снятых в Таиланде, и первоесовместное производство Голливуда в Таиланде.
Сегодня ничего из фильма не существует, за исключением некоторых рекламных материалов и прочего эфемерного материала, хранящегося в Национальном архиве фильмов Таиланда. [1]
Сюжет [ править ]
Фильм представляет собой роман о молодой женщине по имени Суванна, которая является объектом любви многих мужчин. В поисках настоящей любви она переживает множество приключений и неудач, в том числе преодолевает неодобрение отца, прежде чем наконец найти свою вторую половинку.
В ролях [ править ]
- Сангиам Навиштхира ( позже Аниндхита Ахубутра) как Суванна
- Кхун Рам Фаротсат (Йом Монгхоннат) как Клахан
- Луанг Pharotkamkoson (Mongkhon Sumonnat) как Kongkaew
Экипаж [ править ]
- Режиссер - Генри Макрей
- Помощник режиссера - Роберт Керр (Он вернулся в Сиам в 1928 году, чтобы снять собственный фильм «Белая роза» . Он был показан в Бангкоке в сентябре 1928 года).
- Оператор - Даль Клоусон
Премьера [ править ]
Suwanna of Siam был немым фильмом с 8 барабанами . Премьера состоялась 22 июня 1923 года в театре Накхонситхаммарат , а на следующий день открылась в кинотеатре Phatthanakon Cinematograph, Гонконгском кинозале и театре Виктория.
Газетный отчет об открытии гласит:
Вчера вечером в субботу было зарегистрировано рекордное количество посетителей для просмотра фильма «Суварна Сиама» и, в частности, для оказания помощи Сиамскому Красному Кресту , руководство которого самым великодушным образом взяло на себя обязательство передать все выручки этому прекраснейшему учреждению. Его Королевское Высочество адмирал принц Накрон Ратчасимаприсутствовал на Фатанакорне, где была предоставлена прекрасная программа. Естественно, огромный интерес вызвала «Суварна Сиамская», местный драматический фильм, над которым в течение некоторого времени работали мистер Генри Макрей, мистер Роберт Керр и мистер Дал Клоусон. Фильм представляет особый интерес, так как это первая большая работа такого рода, когда-либо созданная в этой стране, и он был построен так, чтобы предоставить максимально возможную коллекцию сценических фонов, таким образом давая своего рода панораму страны с историей. Суварны, пробегающей через все это, как лейтмотив оперы. Сама история имеет все необходимые черты мелодрамы, любви, ненависти, мести, оскорбленной невиновности, ложного обвинения, убийства людей и т. Д. И т. Д.и все заканчивается красиво и приятно, когда давно потерянный наследник приходит к своим, а влюбленные блуждают, рука об руку, в светлое будущее. И все это проходит через множество сцен из реальной жизни, от Их Королевских Высочеств принцев Дамронг и Пурачатра, сидящих «у приема обычаев», до «слонов за тиковым пилингом», гольфа вХуа Хин , церемония Раек На, пожар в Бангкоке и виды на дворцы и храмы, между прочим, доказывают, что это действительно первоклассная реклама Государственным железным дорогам и различным другим современным достопримечательностям Сиама. Фильм, безусловно, стоит посмотреть, только с точки зрения декораций, и все, кто участвовал в его создании, заслуживают всяческих похвал за хорошую работу. Его снова покажут сегодня вечером в кинотеатрах Phathanakorn и Гонконга, и мы, безусловно, советуем сделать это всем, кто его не видел. - Bangkok Daily Mail , понедельник, 25 июня 1923 г. [2]
Производство [ править ]
Производство началось в 1922 году, но прежде чем он смог приступить к съемкам, Макрей сначала попросил разрешения у сиамского королевского двора.
«Сегодня ко мне пришел мистер Генри А. Макрей. Я заверил его в двух вещах: во-первых, путешествовать; во-вторых, найти место для обработки и просмотра фильма. Помимо этого, он должен позаботиться о себе. должен отдать копию фильма Государственной железной дороге ... », - говорится в отрывке из сочинений принца Кампаенгпета в ответ на визит Макрея, который хотел« сфотографировать Бангкок и город. Красоты Сиама, включая здания короля и дворца ».
«Я чувствовал, что Его Величество король Рама VI заинтересуется движущимися картинками», - писал Макрей в «Ежегоднике фильмов» (1924). "И после значительных маневров я, наконец, добился аудиенции, которая привела к обеспечению помощи всей компании [Royal Entertainment], а также бесплатного использования 52 автомобилей короля, 600 скаковых лошадей Его Величества, бесплатного использования военно- морского флота , Королевских дворцов, железные дороги, рисовые мельницы, тысячи миль рисовых полей, кокосовые рощи, клонги и слоны, да еще и белые слоны ». [2]
В конечном итоге, по словам тайского киноведа Чалиды Уабумрунгджит, сиамское правительство «разрешило создание этого фильма, чтобы показать миру позитивный образ Сиама того времени. Поэтому многие эпизоды в фильме отражают современные элементы тайского общества, такие как как путешествие экспрессом или почтовым самолетом ". [2]
Противоречие и исчезновение [ править ]
Когда Макрей закончил фильм, он дал копию Королевской государственной железной дороге в соответствии с его соглашением с принцем Кумбаенгбеджром. В железнодорожном агентстве было подразделение по связям с общественностью, которое курировало производство фильмов как средство продвижения туризма в королевстве (что во многом аналогично тому, как современное Управление по туризму Таиланда ведет свою деятельность по продвижению фильмов и Международного кинофестиваля в Бангкоке ). Макрей также передал копию королю Ваджиравудху. Его показывали в Бангкоке три дня, но вскоре он был утерян.
Историки кино провели поиск, но нигде не нашли негативов фильма, и нет никаких доказательств того, что фильм даже был показан в Соединенных Штатах после возвращения Макрея.
Одна из причин, по которой он мог быть утерян, связана с противоречивой сценой в фильме, в которой Макрей снимал казнь заключенного, что вызвало критику в местных СМИ. [3]
«Я хотел бы обвинить местного офицера, который не спас честь страны, запретив им это делать. Казнь будет представлять варварство Сиама», - сказал обозреватель газеты Sambhand Thai .
Фильм подвергся цензуре, и считается, что сцены казни были вырезаны. [4]
Наследие [ править ]
Хотя исследования и дискуссии о мисс Суванна долгое время были прерогативой киноведов и ученых, тема фильма привлекла основное внимание как главный сюжет тайской комедии 2006 года « Нонг Тенг Накленг-пукаотонг» (буквально « Нонг и Тэн», Golden Mount Gangsters ). Сюжет повествует о симпатичном артисте (изображенном Понгсаком Понгсуваном ) в Сиаме 1923 года, который обнаруживает, что труппа его семьи выселяется из его театра, чтобы уступить место новому явлению, привезенному в Сиам иностранцами - кино. Вместе со своим другом ( Чусак Имсук ) Нонг пытается сорвать постановку « Мисс Суванна»., что он считает разрушительным влиянием на традиционную культуру.
Альтернативные названия [ править ]
Несмотря на Королевскую тайскую общую систему транскрипции для транслитерации тайского языка на английский , титул мисс Суванна из Сиама выражается по-разному. Имя главного героя было поочередно сформулировано Suwann , Суван , Suwarn , Suvarn , Suwarna или Suvarna . Тайское название - Nang Sao Suwan , Nong Sao Suwan или Nangsao Suwan , с альтернативными английскими названиями, The Gold of Siam или Kingdom of Heaven .
См. Также [ править ]
- Кино Тайланда
- Список потерянных фильмов
Ссылки [ править ]
- ^ Суквонг, Доум и Суваннапак, Савасди. Век тайского кино , Темза и Гудзон, 2001. ISBN 0-500-97603-1
- ^ a b c Ричардсон, Томас (1993) Ричардсон, Томас (1993). «Суванна Интерактив» . Архивировано из оригинального 15 февраля 2002 года . Получено 17 ноября 2019 г. - через Корнельский университет .
- ^ Хант, Мэтью (2020). Тайское кино без цензуры . Чиангмай: Книги тутового шелкопряда. С. 7–8. ISBN 9786162151699.
- ^ Rithdee, Гонконг (24 марта 2006). «Историческое вдохновение» , Bangkok Post
Внешние ссылки [ править ]
- Мисс Суванна из Сиама на IMDb
- Мисс Суванна из Сиама в SilentEra
