Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы узнать о других значениях, см. Миссия выполнена (значения) .

Президент Джордж Буш позирует для фотографии с взволнованными моряками непосредственно перед своей речью «Миссия выполнена».
USS Abraham Lincoln возвращения в порт переноске Миссия выполнена баннер
S-3B Viking "Navy One" был списан и выставлен в Национальном музее морской авиации . [1]
Президент Буш с лейтенантом NFO Райаном Филипсом в летном костюме, который он надевал во время своего телеэфирного прибытия на авианосце USS Abraham Lincoln.
Президент Джордж Буш на " Аврааме Линкольне" приветствует экипаж кабины экипажа

Речь « Выполнена миссия» (названная так в честь баннера над спикером) была переданным по телевидению обращением президента США Джорджа Буша на авианосце USS Abraham Lincoln 1 мая 2003 года.

Хотя Буш тогда заявил: «Наша миссия продолжается» и «Нам предстоит трудная работа в Ираке», он также заявил, что это был конец крупных боевых операций в Ираке . Буш никогда не произносил фразу «Миссия выполнена»; [2] баннер с надписью «Миссия выполнена» использовалась в качестве фона для выступления. Утверждение Буша - и сам знак - стали противоречивыми после того, как партизанская война в Ираке усилилась во время иракского мятежа . Подавляющее большинство жертв, как военных, так и мирных жителей, произошло после выступления. [3]

Описание [ править ]

С 1 мая 2003 года, Буш стал первым президентом заседания , чтобы прибыть в арестованной посадке в самолете на авианосце [4] [5] , когда он прибыл на USS Abraham Lincoln в Lockheed S-3 Viking , получил название Navy One , так как авианосец стоял недалеко от побережья Сан-Диего, вернувшись с боевых действий в Персидском заливе . Он фотографировался с пилотами и членами экипажа корабля в летном костюме . Через несколько часов он произнес речь, объявив об окончании основных боевых действий в войне в Ираке.. Далеко над ним висел флаг военного корабля с надписью «Миссия выполнена».

В статье для The Wall Street Journal Лиза Шиффрен, бывший спичрайтер бывшего вице-президента Дэна Куэйла , похвалила Буша за то, что он выглядел не только «по-настоящему крутым», но и «заслуживающим доверия в качестве главнокомандующего. Но в основном« горячим », как в мужском, сексуальном и мощный." [6] Однако Буша критиковали за историческую посадку реактивного самолета на авианосец как излишне театральный и дорогой трюк. Например, было указано, что авианосец находился в пределах досягаемости вертолета Буша и что в посадке на реактивном двигателе не было необходимости. [7] Первоначально Белый домзаявил, что авианосец находился слишком далеко от побережья Калифорнии для посадки вертолета, и чтобы добраться до него, потребуется самолет. В день выступления Lincoln находился всего в 30 милях (48 км) от берега, но администрация все же решила продолжить посадку. Представитель Белого дома Ари Флейшер признал, что Буш «мог бы сесть на вертолет, но план уже был в силе. Плюс, он хотел видеть посадку так, как ее видят авиаторы». [8] Линкольн сделал запланированную остановку в Перл - Харбор , незадолго до выступления, пристыкован в Сан - Диего после выступления, и вернулся в свой родной порт в г. Эверетт, штат Вашингтон , 6 мая 2003 года.

S-3, который служил "Navy One", был снят с вооружения и выставлен в Национальном музее военно-морской авиации в Пенсаколе, штат Флорида, 17 июля 2003 года. Музей дает понять, что Буш был пассажиром, а не пилотом. - самолета. [1] В то время как Буш тренировался и служил пилотом в ВВС Национальной гвардии, управляя истребителями-перехватчиками F-102, его никогда не учили приземляться на авианосец.

Баннер с надписью «Миссия выполнена» вызвала споры и критику. Командующий ВМС и официальный представитель Пентагона Конрад Чун сказал, что баннер относится конкретно к 10-месячному развертыванию авианосца (что было самым продолжительным развертыванием авианосца со времен войны во Вьетнаме ), а не к самой войне, сказав: «Это действительно означает, что миссия выполнена для Команда." [9]

Белый дом заявил , что знамя было предложено экипажем судна, которые не имеют средств для изготовления такого баннера. Впоследствии администрация и военно-морские источники заявили, что баннер был идеей ВМФ, сотрудники Белого дома изготовили знамя, и его повесили военнослужащие ВМС США. Пресс-секретарь Белого дома Скотт Макклеллан сказал CNN : «Мы позаботились о его производстве. У нас есть люди, которые этим занимаются. Но на самом деле флот это сделал». [10] По словам Джона Дикерсона из журнала Time , Белый дом позже признал, что они повесили баннер, но по-прежнему настаивает, что это было сделано по просьбе членов экипажа. [11]

Независимо от того, предназначено ли это для экипажа или нет, общее впечатление, создаваемое изображением Буша под знаменем, критиковалось как преждевременное, особенно позже, когда началась партизанская война. Впоследствии Белый дом опубликовал заявление, в котором говорилось, что вывеска и визит Буша относятся к первоначальному вторжению в Ирак. В речи Буша отмечалось:

У нас тяжелая работа в Ираке. Мы наводим порядок в тех частях этой страны, которые остаются опасными. [12] Наша миссия продолжается ... Война с террором продолжается, но она не бесконечна. Мы не знаем дня окончательной победы, но мы видели поворот событий.

В речи также говорилось, что:

Основные боевые действия в Ираке завершены. В битве за Ирак победили Соединенные Штаты и наши союзники. [12]

Получив предварительную копию выступления, министр обороны США Дональд Рамсфелд постарался убрать из самой речи фразу «Миссия выполнена». Позже, когда журналист Боб Вудворд спросил его о его изменениях в речи, Рамсфелд ответил: «Я был в Багдаде , и мне дали черновик этой штуки, чтобы я посмотрел. И я только что умер, и сказал, Боже мой, это тоже окончательный. И я исправил это и отправил обратно ... они исправили речь, но не знак ". [13]

Буш действительно выступил с посланием «Миссия выполнена» войскам в Афганистане в лагере Ас-Сайлия 5 июня 2003 года, примерно через месяц после выступления авианосца: «Америка послала вас с миссией по устранению серьезной угрозы и освобождению угнетенных. людей, и эта миссия была выполнена ". [14]

Для критиков войны фотография стала символом нереалистичных целей и представлений администрации Буша о конфликте. Антивоенные активисты подвергли сомнению целостность и реалистичность заявления Буша о "главном боевом". Знамя стало символом иронии Буша, произнесшего победную речь всего через несколько недель после начала пятой самой продолжительной войны в истории Америки. [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22]

В менее разрекламированном инциденте Рамсфелд также объявил о прекращении крупных боевых операций в Афганистане 1 мая, за несколько часов до заявления Буша. [23]

Последующие комментарии [ править ]

В ноябре 2008 года, вскоре после президентских выборов, на которых его преемником был избран демократ Барак Обама , Буш заявил, что сожалеет об использовании этого баннера, заявив в интервью CNN: «Некоторым он сказал: ну, Буш считает, что война в Ираке окончена, «когда я так не думал. Это неверное сообщение». [24]

В январе 2009 года Буш заявил, что «очевидно, что установка авианосца« Миссия выполнена »была ошибкой». [25]

В культуре [ править ]

Противники войны в Ираке использовали фразу «миссия выполнена» в ироническом смысле, в то время как другие цитировали ее неполитически как пример общей неудачи в связях с общественностью. Кроме того, некоторые основные СМИ подвергли сомнению состояние войны с производными от этого утверждения. Например, на обложке Time от 6 октября 2003 г. был заголовок «Миссия не выполнена». [26] 30 апреля 2008 года пресс-секретарь Белого дома Дана Перино заявила, что «президент Буш прекрасно понимает, что баннер должен был быть более конкретным, и сказал:« Миссия выполнена для этих моряков, которые находятся на этом корабле во время выполнения своей миссии ». И мы, безусловно, заплатили цену за то, что не стали более конкретными на этом баннере ".[27]5 мая 2008 года Daily Show высмеяла ее заявление, представив графическое изображение того, как мог бы выглядеть такой знак. [28]

Когда президент Буш произнес речь о завершении своей миссии, во время войны в Ираке погибло 104 человека. После этого выступления еще 3424 американца были убиты в войне в Ираке (по состоянию на февраль 2011 года, когда там прекратились боевые действия американцев). [29]

  • В 2004 году комедийный писатель Уэйн Ламмерс написал и спел песню под названием «Миссия выполнена», которая вошла в номинированный на Грэмми компакт-диск «Лучшее из шоу Эла Франкена» и на его собственный компакт-диск 2004 года с сатирическими песнями «GOP Party Monsters» ". [30]
  • В 2004 году оригинальный сериал HBO « The Wire» закончил свой третий сезон серией под названием « Миссия выполнена ». В аудиокомментарии к этому эпизоду создатель шоу Дэвид Саймон сказал, что третий сезон шоу символизирует войну в Ираке.
  • В 2004 году телешоу Fox « Арестованное развитие» высмеивало речь и баннер о выполнении миссии в эпизоде ​​«Тот, где они строят дом». В этом эпизоде ​​показан баннер «Миссия выполнена» после того, как семья Блута построила фальшивый образец дома. Баннер кляп возвращается в двух более поздних эпизодах, «Непорочные выборы» и «Шоу в каюте».
  • В эпизоде ​​2007 года комедийной драмы NBC « Скрабс» главный персонаж Джей Ди пытался узнать о войне в Ираке, читая (вымышленную) книгу « Война в Ираке для чайников» . Он жалуется, что «я только что дошел до того момента, когда президент Буш произнес на линкоре свою речь« миссия выполнена », и мне еще осталось, примерно, 400 страниц».
  • В марте 2008 года вышла книга под названием « Миссия выполнена! ( или Как мы выиграли войну в Ираке) был выпущен. Эта книга Кристофера Серфа и Виктора Наваски , продолжающая серию "Эксперты говорят" из Института экспертологии , с иллюстрациями Роберта Гроссмана , представляет собой сборник сотен цитат видных деятелей СМИ и правительства, касающихся военных операций в Ираке. .
  • В эпизоде «Симпсоны » от 10 мая 2009 г. , озаглавленном « Четыре великие женщины и маникюр », королева Елизавета I (в исполнении Патти Бувье ) была изображена стоящей под знаменем « Совершено милосердие » на берегу Англии перед битвой между сильно превосходили английский флот и испанскую армаду .
  • Песня 2005 года « Dirty Harry » британской альтернативной группы Gorillaz 'содержит слова: «Война окончена, так говорит спикер в летном костюме», отсылка к речи «Миссия выполнена».
  • В 2008 году песня группы Third Eye Blind "Non Dairy Creamer" включает в себя текст "Миссия выполнена" как сатиру на коррупцию американского общества.
  • В 2009 году комедия трио Остров Одинокая видео «s для я на лодке , Сэмберг был изображен в летном костюме , в то время как постукивание перед журналистами, пародируя летный костюм носили президента Буша.
  • В 2012 году , субботу вечером в прямом эфире был Уилл Феррелл сыграет свою роль Джорджа Буша , где его скит имел линию «Миссия выполнена! Это просто то , что я хотел сказать , когда проблема не решена, но я не хотел бы говорить об этом больше ". [31]
  • В 2014 году компания по производству энергетических напитков Red Bull задала вопрос «Миссия еще не выполнена?». для рекламных вывесок в магазинах Kangaroo Express.
  • 14 апреля 2018 года президент Дональд Трамп написал в Твиттере: «Миссия выполнена!» после авиаудара по Сирии под руководством США в ответ на предполагаемое применение химического оружия режимом Асада. Критики поспешили указать на сходство с речью Буша. [32]
  • Выпущенный 4 июля 2018 года иракский рэпер IN-Z сослался на речь с копией баннера «Миссия выполнена» на фоне музыкального клипа на его пародию на This is Ирак, This Is America .

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Викинг (С-3Б)» . Национальный музей морской авиации. Архивировано 13 января 2009 года . Проверено 1 декабря 2008 года .
  2. ^ «Джордж Буш объявляет миссию выполненной» . History.com . Архивировано 18 июня 2017 года . Проверено 25 июня 2017 года .
  3. ^ Пайк, Джон. «Жертвы США в Ираке» . www.globalsecurity.org . Архивировано 28 апреля 2011 года . Проверено 21 июля 2010 года .
  4. ^ Лайк, ML (2 май 2003). «Визит главкома вызвал бурю у экипажа авианосца» . Сиэтл Пост-Интеллидженсер . Проверено 20 апреля 2009 года .
  5. ^ Ричард Никсон приземлился на борту USS Hornet в вертолете для восстановления Аполлона-11, но не при задержке посадки. Блэр, Дон (2004). Всплеск! НАСА и флот . Издательская компания "Тернер". п. 161. ISBN. 978-1-56311-985-9. OCLC  56563004 . Архивировано 18 апреля 2016 года . Проверено 20 апреля 2009 года .
  6. ^ Нация : George W - Hottie мухамант? 12 мая 2003 г. Проверено 9 февраля 2015 г.
  7. ^ « „ Миссия выполнена“детективный роман» . CBS News . 29 октября 2003 года. Архивировано 18 июня 2006 года . Проверено 7 июня 2006 года .
  8. ^ "Байрон Йорк о президентской лжи на National Review Online" . Архивировано 8 января 2006 года . Проверено 9 января 2006 года .
  9. ^ « „ Миссия выполнена“детективный роман» . Архивировано 18 июня 2006 года . Проверено 25 октября 2005 года .
  10. ^ "Белый дом нажал на знак" миссия выполнена "" . CNN . 27 октября 2003 года. Архивировано 15 июля 2006 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  11. ^ "Перемешивание" Bannergate "Буша" . Время . 1 ноября 2003 года в архив с оригинала на 30 сентября 2007 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  12. ^ a b "Текст речи Буша" . CBS News . 1 мая 2003 года. Архивировано 25 мая 2006 года . Проверено 7 июня 2006 года .
  13. ^ "Министерство обороны США" . www.defenselink.mil . Архивировано 11 октября 2006 года . Проверено 12 октября 2006 года .
  14. ↑ Кин, Джуди (5 июня 2003 г.). «Буш войскам: Миссия выполнена» . USA Today . Архивировано 4 мая 2009 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  15. ^ "- Вашингтон Пост" . Архивировано 10 декабря 2018 года . Проверено 5 сентября 2017 г. - через www.washingtonpost.com.
  16. ^ Военные смертей США в Ираке войны в 4,452 [ постоянной мертвой ссылке ]
  17. ^ "Почему мы не можем остановить наши войны?" . Архивировано 30 ноября 2011 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  18. ↑ Вуд, Дэвид (27 апреля 2011 г.). «Наследие Пентагона Роберта Гейтса: Незавершенные войны, Незавершенная реформа бюджета» . Архивировано 25 октября 2018 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - через Huff Post.
  19. ^ «Обама может столкнуться с жестким решением, поскольку иракский лидер сообщает, что войска США могут остаться» . Архивировано 11 мая 2015 года . Проверено 13 июля, 2016 .
  20. ^ "Подпишитесь, чтобы прочитать" . Financial Times . Cite использует общий заголовок ( справка )
  21. ^ Terkel, Аманда (11 мая 2011). «Дата вывода войск США из Ирака может быть перенесена на период после 2011 года» . Архивировано 25 октября 2018 года . Проверено 14 апреля 2018 г. - через Huff Post.
  22. ^ " ' Миссия выполнена' Revisited" . CBS News . 30 апреля 2004 года. Архивировано 28 мая 2006 года . Проверено 7 июня 2006 года .
  23. ^ "Рамсфелд: Основные бои в Афганистане" . CNN . 1 мая 2003 года. Архивировано 11 мая 2008 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  24. ↑ Муни, Александр (12 ноября 2008 г.). «Буш:« Миссия выполнена »- ошибка» . Политика CNN . Архивировано из оригинального 7 -го августа 2020 года . Проверено 15 июня, 2020 .
  25. ↑ Томпсон, Марк (12 января 2009 г.). «В поисках наследства Буш цитирует безопасность» . Журнал Time . Архивировано из оригинального 13 августа 2014 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  26. ^ «Миссия не выполнена» . Время . 10 июня 2003 года Архивировано из оригинала 20 апреля 2010 года . Проверено 21 апреля 2010 года .
  27. ^ "Пресс-брифинг Даны Перино" . georgewbush-whitehouse.archives.gov . Архивировано 14 апреля 2018 года . Проверено 5 сентября 2017 года .
  28. ↑ 5 мая 2008 г. Клип Daily Show. Архивировано 12 мая 2014 г. в Wayback Machine с комментарием к знаменитому баннеру.
  29. ^ «Жертвы в Ираке - Antiwar.com» . antiwar.com . Архивировано 7 октября 2014 года . Проверено 25 мая 2015 года .
  30. ↑ Пит Левин - Тема (11 мая 2015 г.). «Миссия выполнена» . Архивировано 10 марта 2016 года . Проверено 25 мая 2015 г. - через YouTube.
  31. ^ « „ SNL“Резюме: Уилл Феррелл приносит бывшие актеры, Джастин Бибер присоединяется необитаемый остров за 100 Digital Short» .
  32. ^ "Архивная копия" . Архивировано 15 апреля 2018 года . Проверено 15 апреля 2018 года .CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )

Внешние ссылки [ править ]

  • Командующий приземляется на USS Lincoln CNN.com , 2 мая 2003 г.
  • Президент Буш объявляет об окончании крупных боевых операций в Ираке , стенограмма Белого дома речи Буша, 1 мая 2003 г.
  • Whodunit "Миссия выполнена", CBSnews.com , 29 октября 2003 г.
  • Пресс-релиз Белого дома, в котором обсуждается / объясняется баннер «Миссия выполнена» , 29 октября 2003 г.