«Деньги в обмен на ничего» - роман П. Г. Вудхауза , впервые опубликованный в Соединенном Королевстве 27 июля 1928 года Гербертом Дженкинсом , Лондон, и в Соединенных Штатах 28 сентября 1928 года, Даблдей, Доран , Нью-Йорк. Непосредственно перед публикацией он появился как сериал вжурнале London Calling (Великобритания) с 3 марта по 28 июля 1928 г. и вжурнале Liberty (США) с 16 июня по 22 сентября 1928 г. [1]
Автор | П. Г. Вудхаус |
---|---|
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Жанр | Комический роман |
Издатель | Герберт Дженкинс (Великобритания) Даблдей, Доран (США) |
Дата публикации | 27 июля 1928 г. (Великобритания) 28 сентября 1928 г. (США) |
Тип СМИ | Распечатать |
Обзор
Действие происходит в основном в Рудж-Холле, где проживает скряга Лестер Кармоди , и в Healthward Ho, оздоровительной ферме, которой управляет «Шимпанзе» Твист вместе с его соратниками «Мыльный» и «Долли» Моллой , которые все ранее появлялись в Сэме. Внезапно (1925) и вернулся в " Деньги в банке" (1946).
Хьюго Кармоди , племянник Лестера, и его друг Ронни Фиш также появляются в замке Бландингс , доме дяди Ронни, лорда Эмсворта , в фильмах « Летняя молния» (1929) и « Тяжелая погода» (1933).
Краткое содержание сюжета
Помимо Лестера и Хьюго , в Радж-Холле живет еще один племянник Лестера Джон Кэрролл; он управляющий имением. Неуверенный парень, он влюблен в Пэт Виверн, дочь вспыльчивого полковника Мередит Виверн. Пэт любит Джона, но сожалеет о его слабости. В любом случае, полковник не услышал бы об их женитьбе, потому что он враждовал с Лестером из-за инцидента, связанного со взрывом.
Лестер, который является преданным тренчерманом, несмотря на свою скупость, записался на курсы фитнеса в Healthward Ho. Хьюго едет туда, чтобы за 500 фунтов потрогать своего дядю, чтобы он вместе со своим другом Ронни Фишем открыл ночной клуб . Как и ожидалось, он получил отказ.
Джон едет в Лондон, чтобы встретиться с Пэт, которая только что вернулась из Франции. Хьюго уезжает. Все они ходят в ночной клуб The Mustard Spoon, где к ним присоединяются Ронни, Соапи и Долли Моллой, с которыми Хьюго только что познакомился на боксерском матче. Соапи и Долли - пара мошенников и соучастники преступления Шимпанзе . Они супружеская пара, но прикидываются отцом и дочерью. Джон делает предложение Пэт, но она его отвергает. В клуб совершает набег полиция, и они бегут.
Все они попадают в Радж-Холл, где Соапи пытается продать Лестеру нефтяные запасы. К ужасу Соапи выясняется, что Лестер - не тот богатый землевладелец, каким считал себя; на самом деле он разорен. Долли приходит в голову идея украсть семейные реликвии Лестера и потребовать страховку (фамильные реликвии не принадлежат Лестеру по закону, поэтому не могут быть проданы). Она описывает эту схему как «Деньги в пустую». Первоначально Лестер пытается украсть фамильные реликвии сам, что приводит к плачевным результатам, поэтому они связаны с Шимпанзе.
Шимпанзе пойман на месте преступления Хьюго, но ускользает. Чтобы избавиться от Хьюго и помешать ему снова сорвать их план, Лестер дает ему и Ронни 500 фунтов стерлингов, чтобы они открыли свой ночной клуб (мы узнаем в Summer Lightning, что предприятие провалилось). Шимпанзе уговаривают попробовать еще раз, и на этот раз кража со взломом проходит гладко, по крайней мере, так кажется. Но Шимпанзе был замечен и опознан дворецким Стерджисом, который сообщает Джону.
Джон отправляется в Хелсуорд Хо, чтобы противостоять Шимпанзе. Долли идет с ним и кладет ему в напиток сокрушительные капли, когда они приходят. Шимпанзе запирает Джона в комнате с решеткой на окне, но в конце концов Джон переворачивает столы с заговорщиками и к своему ужасу узнает, что Лестер участвует в заговоре.
Он мчится обратно в Радж-Холл и сталкивается со своим дядей. В качестве наказания Лестер соглашается помириться с Виверн. Тем временем Пэт, думая, что Джон сбежал с Долли, принимает предложение Хьюго о замужестве. Когда она узнает о героизме Джона, она понимает ошибочность своего пути, а также милосердия и света.
Задний план
Место действия романа было вдохновлено Ханстентон-холлом в Норфолке . [1]
История публикации
В Liberty эту историю проиллюстрировал Уоллес Морган . [2] Это было проиллюстрировано Уилтоном Уильямсом в « Лондон зовет» . [3]
Иллюстрация на суперобложке первого американского издания была нарисована Уоллесом Морганом. Британское издание посвящено: «Яну Хэю Бейту». [1] Джон Хэй Бейт (который использовал псевдоним Ян Хэй ) был британским писателем, который сотрудничал с Вудхаусом в трех пьесах, включая инсценировку романа Вудхауза « Дама в беде», который открылся в августе 1928 года.
Рекомендации
- Заметки
- Источники
- Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хайнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: Исчерпывающая библиография и контрольный список . Нью-Йорк: ISBN компании James H. Heineman Inc. 978-0-87008-125-5.
Внешние ссылки
- Страница Русского Вудхаусского общества с полным списком персонажей