Обезьяна (сериал)

Эта статья требует дополнительных ссылок для проверки . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью , добавив цитаты из надежных источников . Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Поиск источников:  сериал "Обезьяна"  -  новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR ( сентябрь 2012 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

西遊記Сайюки
Вверху: титульный лист японского фильма « Обезьяна» с чтением « Путешествие на запад». Внизу: титульный лист, использованный в англоязычном дубляже.
Также известный как	Обезьяна (Великобритания)
Жанр	Действие Приключение Комедия Фантазия Шенмо
Создан	У Чэнъэн
Написано	Мотому Фурута Hiroichi Fuse Хирокадзу Предохранитель Джеймс Мики Moto Nagai Юичи Онака Мамору Сасаки Эйзабуро Шиба Ю Тагами Кей Тасака Муцуо Ямасита
Режиссер	Тоши Аоки Дзюн Фукуда Кадзуо Икэхиро Юсуке Ватанабэ Дайсуке Ямазаки Ёсиюки Курода
В главной роли	Масааки Сакаи Масако Нацумэ Широ Кисибе Тосиюки Нисида Тонпей Хидари Сюндзи Фуджимура
Голоса	Великобритания дубляж : Берт Квук Дэвид Коллингс Мария Варбург Питер Вудторп Гарет Армстронг Мириам Марголис Эндрю Сакс
Композитор музыкальной темы	Микки Йошино
Открытие темы	" Магия обезьян " Годьего
Конечная тема	" Гандхара " Годьего (s1) " Святой и светлый " Годьего (s2)
Страна происхождения	Япония
Исходный язык	Японский
Кол- во сезонов	2
Кол- во серий	52 ( список серий )
Производство
Продюсеры	Тейшо Арикава Цунео Хаякава Ёдзи Катори Кен Кумагая Кадзуо Морикава Тадахиро Нагатоми Мунео Ямада
Выпускать
Исходная сеть	Nippon TV
Формат изображения	4: 3
Оригинальный выпуск	2 октября 1978 г.  - 4 мая 1980 г. ( 1978-10-02 )  ( 1980-05-04 )

Сайюки (西遊記, букв. «Счет путешествия на Запад») , также известный под английским названием « Обезьяна» (и часто ошибочно называемый « Магия обезьян» из-за заглавной песни шоу), представляет собой японскую телевизионную драму, основанную на 16-м. век китайского романа Путешествие на Запад по У Чэнъэни . Снятый в Северо-Западном Китае и Внутренней Монголии , шоу было произведено Nippon TV и International Television Films и транслировалось с 1978 по 1980 год на Nippon TV.

Выпускать

В Японии прошли два 26-серийных сезона: первый сезон длился с октября 1978 по апрель 1979, а второй - с ноября 1979 по май 1980, со сценаристами, включая Мамору Сасаки , Исао Окишиму , Тецуро Абэ , Кей Тасака , Джеймса Мики , Мотому. Фурута , Хироичи Фусе , Ю Тагами и Фумио Ишимори .

Saiyuki был дублирован на английский язык с 1979 года, с диалогом , написанной Дэвидом Вейр . Дублированная версия транслировалась под названием Monkey и транслировалась в Соединенном Королевстве Британской радиовещательной корпорацией , в Новой Зеландии - Телевидением Новой Зеландии и в Австралии - Австралийской радиовещательной корпорацией . Только 39 из первоначальных 52 серий были первоначально дублированы и транслировались BBC: все 26 серий 1 и 13 серии 2. В 2004 году оставшиеся 13 серий были дублированы Fabulous Films Ltd с использованием оригинальной озвучки.актерский состав после успешного выпуска дублированного на английском языке сериала на VHS и DVD; позже эти новые дублированные серии транслировались по каналу Channel 4 в Великобритании.

Версия « Обезьяны» с испанским дублированием транслировалась в Мексике, Коста-Рике, Перу, Аргентине, Уругвае и Доминиканской Республике в начале 1980-х годов. В то время как « Обезьяна», получившая название BBC, никогда не транслировалась в Соединенных Штатах, оригинальная версия на японском языке, Saiyūki , была показана на местных японских телеканалах в Калифорнии и на Гавайях в начале 1980-х годов.

Краткое содержание сюжета

Обезьяна (孫悟空, Сон Гоку ) , главный персонаж, описана в музыкальной теме как «рожденная из яйца на вершине горы»; каменное яйцо, и, таким образом, он каменная обезьяна, опытный боец, который становится дерзким королем обезьяньего племени, который, как говорится в песне, был «самой мерзкой обезьяной, которая когда-либо появлялась». ^[1] Он достиг небольшого просветления и провозгласил себя «Великим Мудрецом, Равным Небесам». ^[2] После того, как он потребовал «дар» волшебного посоха от могущественного короля драконов и успокоил шум его грубых выходок на Земле, Небеса приблизились к Обезьяне. чтобы присоединиться к их хозяину, сначала в скромной должности Хозяина Конюшни (удаление навоза), а затем - после его буйных жалоб - в качестве «Хранителя Персикового Сада Бессмертия».

Обезьяна съедает много персиков, созревание которых занимает тысячелетия, становится бессмертным и выходит из себя. Заработав гнев Небес и будучи побежденным в испытании всеведущим, могущественным, но доброжелательным, обитающим в облаках Буддой (釈 迦 如 来, Шаканёра ) , Обезьяна была заключена в тюрьму на 500 лет под горой, чтобы научиться терпению.

В конце концов, Обезьяну отпускает монах Трипитака (三 蔵 法師, Сандзохоси ) , которому Боддхисатва Гуаньинь (観 世 音 菩薩, Канзеон Босацу ) поручил совершить паломничество из Китая в Индию за священными писаниями (подразумевается, что это регион Гандхара в песне над заключительными титрами ). Вскоре пара вербует двух бывших членов Небесного воинства, которые были изгнаны и превратились из ангелов в «монстров» в результате проступков Обезьяны: Сэнди (沙 悟浄, Sa Goj ), Монстр воды и экс-каннибал, изгнанный с небес после его вмешательства вызвали Небесный Нефритовый Император «s (天帝, Tentei , Shangdi ) драгоценный нефрит чашки быть сломанным (его birthname также позже выяснилось, Шао Чин, будучи похищен ребенок, но встречает своего давно потерянного отца в «Начала мудрости») и Пигси (猪 八戒, Чо Хаккай ) , свиного чудовища, охваченного похотью и обжорством, изгнанного с Небес после преследования Звездной Принцессы Веги - Нефритовый император «S любовница для поцелуя.

Дракон Ю Лунг (玉龍, Гёкурю ) , которого Гуаньинь освободил после приговора к смертной казни, ест лошадь Трипитаки. Обнаружив, что лошади было поручено нести Трипитаку, она принимает форму лошади, чтобы нести монаха в его путешествии. Позже в истории он иногда принимает человеческий облик, чтобы помочь своему новому хозяину, хотя его все еще называют «Лошадью».

Обезьяна также может менять форму, например, в шершня . В эпизоде ​​3 «Великое путешествие начинается» Обезьяна превращается в девушку, чтобы обмануть Пигси. Другие магические способности Обезьяны включают: вызов облака, на котором он может летать; использование им волшебного посоха желаний, который он может уменьшать и увеличивать по своему желанию и время от времени, когда он уменьшается, хранит его в ухе и который он использует как оружие; и способность вызывать воинов-обезьян, дуя на волосы, вырванные с его груди.

Паломники сталкиваются со многими опасностями и противниками, как человеческими, такими как император Тайцзун Танга (太宗 皇帝, Taiskōtei ), так и сверхъестественными. Обезьяну, Сэнди и Пигси часто призывают сражаться с демонами, монстрами и бандитами, несмотря на постоянный призыв Трипитаки к миру. Многие эпизоды также содержат некоторые моральные уроки, обычно основанные на буддийской и / или даосской философии, которые рассказчик разъясняет в конце различных сцен.

Саундтрек

Песни из серии были исполнены японской группой Godiego, состоящей из пяти человек . В Японии финальная тема первого сериала « Гандхара » (ガ ン ダ ー ラ, Gandāra ) , названная в честь древнего королевства Гандхара , была выпущена Columbia Music Entertainment 1 октября 1978 года при поддержке «Celebration». Это сопровождалось выпуском опенинга « Обезьяны Магии » 25 декабря 1978 года, с «дураком» на B-стороне . 25 октября 1978 года Godiego также выпустил альбом саундтреков Magic Monkey , в который вошли все песни, написанные группой для первой серии.

Альбом стал одним из самых популярных релизов группы, оставаясь на первом месте в чарте Oricon в течение восьми недель с января по март 1979 года (большую часть января он уступал место японскому релизу Grease: The Original Soundtrack от The Motion Picture ), и в конечном итоге он стал LP №1 в 1979 году. Для второй серии финальная тема «Gandhara» была заменена на « Holy and Bright », которая была выпущена 1 октября 1979 года (две стороны сингла с одной стороны была японская версия, а с другой - англоязычная).

В Великобритании, BBC отчеты выпустили «Гандхар» как сингл в 1979 году (ResL 66), с «Рождением Одиссеи» и «Обезьяны Magic» на B-стороне . ^[3] Сингл достиг 56 строчки в чарте UK Singles Chart , проведя в этом чарте в общей сложности семь недель. ^[4] Второй сингл BBC был выпущен в 1980 году (RESL 81), на этот раз с отредактированной версией «Monkey Magic» вместе с «Gandhara» и «Thank You Baby», но этот сингл не попал в чарты. ^[5] В выпусках BBC "Гандхара" один стих поется на японском, а другой - на английском.BBC Records также выпустили альбом Magic Monkey под упрощенным названием Monkey (REB 384) в 1980 году, но он не попал в чарты.

Масааки Сакаи , который играет Обезьяну в сериале, также исполнил несколько песен для сериала: «СОНГОКУ», «Има де ва Осо Сугиру» (今 で は 遅 す ぎ る, «Слишком поздно») , «Коно Мичи но Хатэмадемо» (こ の 道 の 果 て ま で も, «До конца пути») , японская версия «Спасибо, детка» Годиего и «20 Оку Нен но Кураями» ( 20 億 年 の 暗闇, «Два миллиарда лет тьмы» ") .

Культовый призыв

Обезьяна считается культовой классикой в странах, где ее демонстрировали, вплоть до Южной Америки. Среди особенностей, которые способствовали его культовой привлекательности, - это музыкальная тема, дублированные диалоги, произнесенные с множеством чрезмерно «восточных» акцентов, достаточно хорошая синхронизация дублирования с оригинальными диалогами актеров, незабываемые битвы, которые были для многих западных молодых людей их первым знакомством с фантастическими боевиками в азиатском стиле и тем фактом, что молодого священника Трипитаки играла женщина, несмотря на то, что он был мужчиной.

В 1981 году Австралийская радиовещательная корпорация представила фильм « Обезьяна», получивший название BBC, в 18:00 по будням. С тех пор шоу часто повторялось на канале ABC, особенно во время современного молодежного телешоу « Восстановление», в котором с 1996 по 2000 год транслировались эпизоды « Обезьяны еженедельно». Когда Recovery был поставлен на перерыв, его заменили трехчасовым курсом Monkey . Радиостанция Triple J часто ссылалась на Monkey и несколько раз брала интервью у актеров озвучивания BBC.

Британская фолк-поп-группа Monkey Swallows the Universe получила свое название от эпизода Monkey .

Символы

Производственная бригада

Серии 1

Путешествие на Запад

Планирование

Цунео Хаякава

Писатель

Дэвид Вейр

Сценарий

Мамору Сасаки

Исао Окишима

Тетсуро Абе

Хирокадзу Предохранитель

Motoo Nagai

Джеймс Мики

Ю Тагами

Эйитиро Шиба

Фумио Ишиномори

Кей Тасака

Мотому Фурута

Йоичи Онака

Ючиро Ямане

Английский дубляж директор

Майкл Бэйквелл

Директора

Юсуке Ватанабэ

Дзюн Фукуда

Дайсуке Ямазаки

Ясутака Танака

Кадзуо Икэхиро

Ёсиюки Курода

Экипаж

Продюсеры

Мунео Ямада

Тадахиро Нагатоми

Сатоши Катори

Кадзуо Морикава

Кен Кумагай

Кинооператор

Юкио Яда

Студийное освещение

Нобуо Маэхара

Звук фильма

Мировой звук

Дизайнер

Масатоши Като

Музыкальное сопровождение

Микки Йошино

Песни

Годиего

Дополнительная музыка и специальный звук от

BBC Radiophonic Workshop, в титрах не указан

Монтажер

Ясуо Хираки

Выбор музыки

Сигеру Ямакава

Звуковые эффекты

Мията Саунд

Звуковой координатор

Хироши Тойода

Помощник режиссера (режиссер 21, 22 серий)

Сатоши Аоки

Начальник отдела операций

Такацунэ Нисидзима

Художник по костюмам

Котаро Маки

Период проверки

Караджун

Организатор трюков

Канзо Уни

Визуальные эффекты

Дизайнеры визуальных эффектов

Коичи Такано

Киёси Сузуки

Кадзуо Сагава

Теруёси Накано

Шиничи Канзава

Визуальные эффекты Оператор

Шохей Секия

Осветительные приборы

Теруо Иида

Дизайнер

Акихико Игучи

Оператор проводов

Эйдзи Сиракума

Специальные фотографические эффекты

Минору Накано

Такеши Мияниши

Помощники директора

Ёсиюки Ёсимура

Шиничи Канзава

Кендзи Сузуки

Начальник производства

Ичизо Коике

Произведено в сотрудничестве с

Tsuburaya Productions

Агентство Танабэ

KHK Arts

Такацу Декорирование и Искусство

Костюмы Тохо

Кавагути парики

VFX

Den Film эффекты

Toho Visual and Art

Особая благодарность

Здание Синдзюку Мицуи / Здание Мандаринского дворца, Сэйунша

Обработка пленки

IMAGICA

При финансовой поддержке

Китайская Народная Республика, Центральное бизнес-бюро Хиросэ

Произведено

Международные телефильмы

Би-би-си 1

2 серия

Путешествие на Запад II

Планируется

Цунео Хаякава

Директор Adr

Майкл Бэйквелл

Джордж Рубичек

Серия написана

Дэвид Вейр

История

Джеймс Мики

Рокуо Ямасита

Хирокадзу Предохранитель

Мотому Фурута

Юу Тагами

Ясухиро Сакураи

Такаюки Касэ

Режиссер

Дзюн Фукуда

Сатоши Аоки

Сева Ота

Масахиро Такасе

Ёсиюки Курода

Кадзуо Икэхиро

Акира Иноуэ

Сотрудники

Продюсеры

Мунео Ямада

Сатоши Катори

Кадзуо Морикава

Садамаса Арикава

Музыкальное сопровождение

Микки Йошино

Исполняет и поет

Годиего

"СОНГОКУ" В исполнении

Масааки Сакаи

Кинооператоры

Хадзимэ Коидзуми

Шиничи Оока

Студийное освещение

Кендзиро Конака

Звук

Мировой звук

Дизайнер

Масатоши Като

Монтажер

Ясуо Хираки

Выбор музыки по

Сигеру Ямакава

Звуковые эффекты

Мията Саунд

Звуковой координатор

Хироши Тойода

Помощник директора

Шин Ханада

Начальник отдела операций

Такацунэ Нисидзима

Художник по костюмам

Котаро Маки

Период проверки

Junki Tou

Блок VFX

Дизайнеры визуальных эффектов

Киёси Сузуки

Кадзуо Сагава

Коичи Кавакита

Теруёси Накано

Миниатюрная Фотография

Шохей Секия

Осветительные приборы

Ёсиаки Мацумару

Дизайнер

Акихико Игучи

Проводка

Эйдзи Сиракума

Шуичи Кишиура

Электронные эффекты

Такеши Мияниши

Ассистент директора

Киётака Мацумото

Кастинг

Агентство Танабэ

Произведено в сотрудничестве с

Тохо Имидж и Дизайн

Аппараты и декорации

KHK Arts

Такацу Декорирование и искусство

Костюмы и парики

Костюмы Тохо

Кавагути парики

Обработка пленки

IMAGICA

Особая благодарность

Здание Синдзюку Мицуи / Здание Мандаринского дворца

Сейунша

Сделано в Location by

Международные телевизионные фильмы

Произведено

Би-би-си 1

Fabulous Films, Channel 4 (Эпизоды 3 ~ 25)

Список эпизодов

1. Обезьяна сходит с ума по раю
2. Обезьяна превращает медсестру
3. Великое путешествие начинается
4. Обезьяна глотает вселенную
5. Сила молодости
6. Даже монстры могут быть людьми
7. Начало мудрости
8. Свинья ухаживает за вдовой
9. Как обезьяна называет собаку-женщину
10. Свинки в колодце
11. Разница между днем ​​и ночью
12. Жемчуг перед свиньей
13. Шалунья и слизняк
14. Сом, Святой и Изменяющий форму
15. Обезьяна встречает демона-копателя
16. Самый чудовищный монстр
17. Правда и серые перчатки дьявола
18. Земля для саранчи
19. Мастер вампиров
20. Возмутительные совпадения
21. Свинья, король и бог
22. Деревня Нежити
23. Два маленьких благословения
24. Огни ревности
25. Страна кошмаров
26. Конец пути
27. Десять тысяч женщин Пигси
28. Собаки смерти
29. Глупый философ
30. Кто я?
31. Что такое мудрость?
32. Фонтан молодости
33. Тень такая огромная
34. Продолжай танцевать
35. Давать и брать
36. Такой хороший монстр
37. Красиво как на картинке
38. Матери
39. На вершине горы

Вторая половина второй серии изначально не дублировалась на английский язык. Это было сделано в 2004 году с максимально возможным участием оригинального состава. ^{[6] [7]}

Смотрите также

• Список медиаадаптации " Путешествие на Запад"
• Обезьяна (роман)
• Новые легенды обезьяны (перезагрузка сериала 2018)

использованная литература

внешние ссылки

• Обезьяна - Великий Мудрец, равный Небесам - фан-сайт Включает в себя отрывки из 52 эпизодов и описания персонажей, демонов и богов.
• Monkey Heaven - фан-сайт Включает краткие обзоры и подробные описания 52 эпизодов, дат выхода в эфир и многого другого.
• Обезьяна в базе данных фильмов в Интернете (IMDb)
• В чем суть магии обезьян? - Статья BBC News, в которой оценивается непреходящая популярность шоу.