Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Государственное историческое место на горе Независимость
Гора Индепенденс на озере Шамплейн, Оруэлл, Вермонт.jpg
Гора Индепенденс, Оруэлл, Вермонт, вид со стороны озера Шамплейн
Место расположения497 Mount Independence Road
Orwell, Вермонт , США
Координаты43°49′33″N 73°22′54″W / 43.8258 ° N 73.3817 ° W / 43.8258; -73.3817 Координаты : 43.8258 ° N 73.3817 ° W43°49′33″N 73°22′54″W /  / 43.8258; -73.3817
Площадь300 акров (120 га) +
ВладелецШтат Вермонт
Интернет сайтhistoricsites .vermont .gov / Каталог / монтирование _independence

Гора Индепенденс на озере Шамплейн в Оруэлле, штат Вермонт , была местом обширных укреплений, построенных во время Войны за независимость США американской армией, чтобы остановить британское вторжение. Строительство началось в июле 1776 года, после поражения американцев в Канаде, и продолжалось зимой и весной 1777 года. После отступления Америки 5 и 6 июля 1777 года британские и гессенские войска заняли гору Индепенденс до ноября 1777 года.

После американской революции гора Индепенденс была сельскохозяйственными угодьями, которые использовались для выпаса овец и крупного рогатого скота. В настоящее время он является государственным историческим местом и был признан Национальным историческим памятником в 1972 году за его историческое значение.

Государственное историческое место на горе Индепенденс [ править ]

Лагерь реконструкторов войны за независимость на горе Независимость

Туристический центр Mount Independence открыт ежедневно с конца мая до середины октября. [1]

Историческое место штата Маунт-Индепенденс - это историческое место штата Вермонт с музеем и пешеходными тропами в 6 милях (9,7 км). [1] Это было названо наименее тревожным крупным местом войны за независимость в стране. [2]

В музее хранятся артефакты, обнаруженные археологами, в том числе древесина с Большого моста и пушка весом 3000 фунтов (1400 кг), отлитая в Шотландии в 1690 году и извлеченная из озера подводными археологами. Есть короткометражный фильм и говорящие скульптуры солдат.

Есть 6 миль (9,7 км) пешеходных маршрутов. Болдуинская тропа длиной 1,6 мили (2,6 км) доступна для инвалидных колясок и проходит мимо блокпостов, Главного госпиталя и солдатских хижин. Более длинные тропы ведут к звездному форту, Подковообразной батарее и Великой батарее.

Есть прогулки по истории и природе, лагеря реконструкторов войны за независимость, мероприятия для детей и лекции историков войны за независимость. Сета Уорнер-Маунт Индепенденс Файф и Барабанный корпус выступает на парадах и общественных мероприятиях. Коалиция Маунт-Индепенденс [3] поддерживает усилия Управления по сохранению исторического наследия штата Вермонт по защите и интерпретации этого места.

География [ править ]

Mount Independence находится в штате Вермонт.
Гора Независимость
Гора Независимость
Вермонт с видом на озеро Шамплейн

Ранее [ когда? ] Гора Индепенденс, названная холмом гремучей змеи, расположена в Оруэлле, штат Вермонт, на восточной стороне озера Шамплейн, напротив города Тикондерога, штат Нью-Йорк, и исторического форта Тикондерога . В самом узком месте озеро составляет четверть мили шириной между горой Индепенденс и Тикондерога.

Гора Индепенденс чуть больше 1,25 мили (2,01 км) в длину и менее 0,75 мили (1,21 км) в самом широком месте. Обрывистые скалы поднимаются от озера на западе, от Ист-Крик на востоке и от низин на юго-востоке. На своей высоте гора возвышается примерно на 200 футов (61 м) над уровнем озера. Острие вдается в озеро почти строго на север. [4]

История [ править ]

Пре-европейский контакт [ править ]

Гора Индепенденс была важна для коренных американцев как источник высококачественного синего / черного кремня, используемого для изготовления инструментов и точек для снарядов. Чертом горы Независимости торговали через Северо-восток. Ист-Крик и водно-болотные угодья долины Ист-Крик были богатым источником рыбы, водоплавающих птиц, пресноводных мидий, бобров, оленей и других животных. [5]

Американская революция [ править ]

Истоки американского форта [ править ]

Генерал-майор Филип Шайлер

Решение укрепить гору Независимость было принято в Форт Краун-Пойнт 7 июля 1776 года Военным советом под председательством командующего Северным департаментом и генерал-майора Филипа Шайлера . Менее чем за неделю до этого американская армия вернулась после катастрофического десятимесячного вторжения в Канаду. Моральный дух был низким, а побежденная армия была опустошена оспой. [6]

В письме Шайлер сообщила главнокомандующему Джорджу Вашингтону , что полуостров напротив Тикондероги был «настолько сильным, что не требовал больших затрат труда [sic], чтобы сделать его устойчивым против огромного превосходства в силе и полностью удовлетворить цель предотвращения врага. от проникновения в страну к югу от нее ". [7]

Двадцать один полевой офицер возражал против переезда с Краун-Пойнт на гору Индепенденс, но 11 июля начались работы на новом месте под руководством военного инженера Джедутана Болдуина из Брукфилда, штат Массачусетс. В течение недели большая часть армии перебралась в Тикондерогу, в то время как люди трудились на горе Независимости, чтобы расчистить лес и построить хижины и казармы. [8]

Полуостров получил новое название в воскресенье, 28 июля 1776 года, после того, как полковник Артур Сент-Клер из Пенсильвании зачитал Декларацию независимости собравшимся войскам.

Укрепления [ править ]

Фаддей Костюшко
Карта горы Индепенденс, сделанная помощником британского инженера лейтенантом Чарльзом Винтерсмитом в 1777 году.

Гора Независимость - это от природы сильная оборонительная позиция. В отличие от форта Тикондерога, который доминировал над переброской от озера Джордж до озера Шамплейн, но был открыт для атак с севера, гора Индепенденс представляла собой серьезное препятствие для захватчиков из Канады.

В разгар американского укрепления на горе Индепенденс поздней осенью 1776 года это место было занято тремя бригадами войск Новой Англии или более чем шестью тысячами человек, которые были усилены временным ополчением из Массачусетса, Нью-Гэмпшира и Новой Зеландии. Хэмпшир Грантс (территория, которая должна была стать Вермонтом). Эти войска размещались в многочисленных бараках и бараках.

Обширный бруствер с батареей из 28 орудий был построен в северной части полуострова. Над этой позицией находилась батарея «Цитадель» или «Подкова». Позже на возвышенности был построен пикетный форт в форме звезды.

Плавучий мост из бревен, покрытый досками, длиной 0,25 мили (0,40 км) соединил гору Индепенденс и Тикондерога. Более широкий и постоянный мост, называемый Великим мостом, был спроектирован Джедутаном Болдуином и близился к завершению, когда американская армия покинула пост в июле 1777 года.

Двухэтажная больница шириной 250 футов (76 м) и шириной 25 футов (7,6 м) строилась на юго-западе. Были и склады, и мастерские, и пороховая лаборатория, и пороховой погреб. [9]

В конце весны 1777 года на юго-восточной стороне горы Независимости были построены батареи, спроектированные польским военным инженером Фаддеусом Костюшко .

Во время четырехмесячной британской и немецкой оккупации было начато строительство пяти блокпостов для защиты восточной стороны от нападения с суши.

Лето и осень 1776 г. [ править ]

Летом и осенью 1776 года войска на горе Независимость готовились к британскому вторжению из Канады. В то же время на западной стороне озера Шамплейн были построены укрепления к северу от старого форта Тикондерога. В Скенсборо, нынешний Уайтхолл, штат Нью-Йорк , был построен флот канонерских лодок и гребных галер для защиты озера. Мачты были спущены на место на горе Независимость, где скалистый выступ резко спускается к воде. Суда также были оснащены снаряжением и вооружены пушками на горе. [10]

К концу октября 1776 года более 13000 человек защищали укрепления на горе Индепенденс и Тикондерога, что сделало это место одним из крупнейших населенных пунктов новой страны.

Генерал-майор Горацио Гейтс командовал летом и осенью 1776 года.

Войсками на горе Индепенденс и Тикондероге командовал генерал-майор Горацио Гейтс , который служил генерал-адъютантом Континентальной армии под командованием Джорджа Вашингтона. Гейтс сообщил об этом командиру Северного департамента Филипу Шайлеру , который остался в Олбани, штат Нью-Йорк . Отношения между двумя мужчинами были натянутыми и ухудшились в течение следующей зимы и весны. Бригадный генерал Бенедикт Арнольд командовал бригадой, расквартированной на горе Индепенденс, прежде чем Гейтс передал ему командование флотом озера Шамплейн.

11 октября 1776 года в однодневном сражении у острова Валькур в северном озере американский флот был разбит, но сумел спастись. Однако в течение следующих двух дней большая часть судов была уничтожена. Британские войска под командованием генерал-губернатора Гая Карлтона заняли Форт Краун-Пойнт. [11]

Ожидая на мгновение атаки, войска в американских фортах готовились к бою, в то время как гонцы несли приказы, призывая ополченцев и припасы. «Каждый [sic] делает все возможное для приближающейся битвы - наши дела идут непрерывно днем ​​и ночью», - написал один наблюдатель. [12]

28 октября, после нескольких дней встречного ветра, британские суда подошли к американским фортам. Джон Трамбалл , будущий художник американской революции, но в то время молодой штабной офицер, описал эту сцену в своей автобиографии. "Вся расчищенная территория по обе стороны озера была увенчана редутами и батареями, и все они были укомплектованы великолепной артиллерией и флагами. Число наших вооруженных войск в тот день (в основном ополченцев) превысило тринадцать тысяч. . " Британские лодки отступили на закате, и в течение нескольких дней все силы в Краун-Пойнте отошли в Канаду. [13] [14]

Зима 1776–1777 гг. [ Править ]

Энтони Уэйн командовал фортами на озере Шамплейн зимой 1776–1777 гг.

Полковник (а с февраля 1777 г. - бригадный генерал) Энтони Уэйн из Пенсильвании командовал на горе Индепенденс и Тикондерога зимой 1776–1777 гг. Число людей в фортах сократилось до менее 3000 в декабре, а к середине февраля - до 1200 человек [15].

Строительные планы на зиму были амбициозными, но на самом деле выживание было проблемой. Люди расчищали гору для дров и часто разрушали незанятые хижины и защитные барьеры для топлива. Дизентерия была широко распространена в начале зимы, и за ней последовало то, что доктор Эбенезер Элмер , работавший на горе Индепенденс, назвал «воспалительными заболеваниями очень сложной природы». [16]

Пайки были недостаточными. Уэйн сказал Совету безопасности Пенсильвании, что мужчинам не хватало «всего необходимого, кроме муки и плохой говядины». [17] Чтобы поддерживать дисциплину, он часто приказывал солдатам побриться и припудрить волосы перед тем, как часами маршировать по замерзшему озеру.

С приближением весны Уэйн продолжал просить людей и припасы, написав генерал-майору Шайлер: «Я прошу вас, сэр, еще раз попытаться вывести государственных служащих этих штатов из их позорной летаргии, пока не стало слишком поздно». уверяю вас, что у вас не останется ни одного момента для ввода войск и необходимых припасов ". [18]

Весна 1777 г. [ править ]

Карта фортов на озере Шамплейн, использованная в трибунале генерала Артура Сент-Клера после его решения покинуть Тикондерогу и гору Индепенденс.

Темпы работ увеличились в конце марта с возвращением инженера Джедутана Болдуина. Большой мост, соединяющий гору Независимость и Тикондерогу, был первым из многих проектов. Кессоны - конструкции, похожие на бревенчатые хижины, - начинали на льду, а затем протаскивали в отверстия, вырезанные в мерзлой поверхности. Позже кессоны были запущены недалеко от берега, а затем спущены на место, где работы продолжались. В итоге 22 кессона, укрепленных каменным балластом, поднялись на 10 футов (3,0 м) над водой. [19]

Весной у Маунт-Индепенденс и Тикондероги был ряд командиров, но, наконец, 12 июня генерал-майор Артур Сент-Клер из Пенсильвании взял на себя ответственность. В середине июня 1777 года американская армия, состоящая всего из 2000 здоровых солдат, защищала укрепления, простирающиеся на 5,6 км от батарей на юго-востоке горы Индепенденс через озеро Шамплейн до многочисленных редутов на равнинах к северу от старого форта Тикондерога, обширные французские линии и форт, построенный на возвышенности под названием гора Хоуп. Сен-Клер должен был написать позже: «Если бы каждый человек, который у меня был, был помещен в один ряд по разным произведениям и в соответствии с линиями защиты [sic], они были бы едва ли досягаемы для голосов друг друга». [20]

Когда в начале июня он вернулся к главному командованию Северного департамента, генерал Шайлер подумал о том, чтобы оставить сторону озера Тикондерога, где линии были слишком растянуты. После заседания Совета генеральных офицеров 20 июня работы на горе Независимость активизировались. Пушка и припасы также были переброшены на гору в рамках подготовки к отходу из Тикондероги. [21]

К концу июня американцы были уверены, что англичане наступают большими силами. Фактически, генерал-лейтенант Джон Бургойн имел 8000 британских и немецких солдат и 138 пушек для атаки на форты.

2 июля американские позиции на берегу озера Тикондерога начали рушиться, когда британцы установили пушки на возвышенности к северу, обращенной к американским позициям. Сражаясь за британцев, немецкие войска из герцогства Брауншвейг под командованием генерал-майора Фридриха Адольфа Ридезеля двинулись на восток с целью отрезать гору Независимость, захватив узкую землю между Ист-Крик и озером Шамплейн.

5 июля британские артиллеристы начали строительство батареи на Шугар-Хилл или Маунт-Дефаенс, горе на западной стороне озера, которая возвышалась над горами Индепенденс и Тикондерога. Историки продолжают спорить о том, насколько решающей была британская пушка на горе Дефайанс в решении американцев отступить, но военный совет, состоявшийся в тот же день, единогласно согласился покинуть сначала Тикондерогу, а затем гору Индепенденс. [22]

Отступление [ править ]

Генерал-майор Артур Сент-Клер приказал отступить из фортов.

Американское отступление планировалось начать в полночь 5–6 июля и провести в тишине, без огня и даже при свечах. Однако бригадный генерал Матиас Алексис Рош де Фермой , французский солдат удачи, сжег свой дом на горе Индепенденс, предупредив британцев об отступлении. [23] [24]

Здоровые мужчины покинули гору Индепенденс незадолго до рассвета 6 июля по военной дороге Гора Индепенденс-Хаббардтон , тропе, проложенной через лес предыдущей осенью. [25] Больные и раненые добрались до места высадки на южном конце горы Индепенденс и были доставлены на лодке в Скенсборо вместе с припасами и пушками. Американская флотилия на узком озере состояла из шести боевых кораблей и около 200 лодок. [26]

Британцы быстро двинулись в погоню, пересекли плавучий мост и захватили укрепления на горе Индепенденс. В старинной сказке, которая может быть апокрифической, четверо американцев, оставшихся охранять мост, были обнаружены заряженной пушкой, потерявшей сознание после того, как выпили мадеру. [27]

Британские суда прорвались через гик и мост и последовали за американскими лодками до Скенсборо, где в тот же день они уничтожили оставшуюся часть флота и захватили пушки и припасы. Бригадный генерал Саймон Фрейзер и около 1200 человек преследовали американцев пешком. На следующее утро, 7 июля, они встретились в битве при Хаббардтоне . По стандартам 18-го века это была британская победа, но в последнее время сражение называют «классическим примером арьергарда». В результате Хаббардтона Фрейзер прекратил преследование главной американской армии. [28]

Британская и немецкая оккупация [ править ]

После вывода американских войск гора Индепенденс была оккупирована как британскими, так и немецкими войсками. Какое-то время раненые американские военнопленные в битве при Хаббардтоне лечились в новом госпитале на горе. Более шестисот немецких солдат полка принца Фридриха защищали укрепления на юго-восточной стороне горы, где форт мог быть атакован с суши. Бригадный генерал Генри Уотсон Пауэлл полностью командовал фортами.

18 сентября американцы застали Тикондерогу врасплох атакой, известной как «Рейд Брауна» в честь полковника Джона Брауна из Питтсфилда , штат Массачусетс. Гора Вызов был захвачен капитаном рейнджеров штата Вермонт Эбенезером Алленом . Двести девяносто три британских солдата были взяты в плен, а 118 американских заключенных были освобождены. Старый форт Тикондерога оказался под угрозой. [29]

Атакой на гору Индепенденс командовал полковник Сэмюэл Джонсон, а затем бригадный генерал ополчения Джонатан Уорнер, оба из Массачусетса. Произошел обмен выстрелами, и было отправлено уведомление о капитуляции, которое проигнорировали. Один британский офицер посмеялся над усилиями американцев. «Это неоспоримая [sic] правда, что Гора никогда не подвергалась нападениям повстанцев иначе, как по бумаге», - писал лейтенант Джон Старке, капитан военной шхуны « Мария» . [30]

Американцы ушли 21 сентября. 8 ноября, после капитуляции Бургойна в Саратоге, британские и немецкие войска взяли на свои суда все, что они могли погрузить; бросил в озеро другие припасы; сгоревшие бараки, дома и мосты; выведено из строя около 40 пушек; и отступил в Канаду. [31]

После войны [ править ]

Памятник установлен в 1908 году местным отделением ДАР.
Центр для посетителей и музей на исторической горе Независимости.

Вероятно, Джордж Вашингтон посетил гору Независимости летом 1783 года после прекращения боевых действий, но до подписания Парижского договора. В 1785 году будущий конгрессмен США Мэтью Лайон собрал пушку и другой металлолом на месте своей кузницы в Фэйр-Хейвене, штат Вермонт.

Гора Независимость стала остановкой для ранних туристов. Вполне вероятно, что будущие президенты США Томас Джефферсон и Джеймс Мэдисон посетили в 1791 году тур по озерам Джордж и Шамплейн. Историк и писатель-путешественник Бенсон Дж. Лоссинг посетил его для написания «Живописной книги революции 1853 года» . Он описал гору как покрытую деревьями второго роста, за исключением плацу. [32]

В течение девятнадцатого века и большую часть двадцатого века гора Индепенденс была сельскохозяйственными угодьями, которые использовались для выпаса овец и крупного рогатого скота, а также для шугаринга кленов. Шугаринг клена продолжается и сегодня.

В 1911 году Стивен Пелл из форта Тикондерога купил 113 акров (46 га) на северной оконечности горы Индепенденс. [33] Начиная с 1961 года, штат Вермонт начал покупать участки земли в южной части горы Индепенденс. Сегодня Ассоциация Форта Тикондерога и Отделение исторического наследия Вермонта совместно руководят горой.

В конце 1960-х годов Вермонтская электроэнергетическая компания (VELCO) предложила построить в Оруэлле атомную станцию, известную как Хью Кроссинг. План призывал построить дамбу Ист-Крик, чтобы создать водоем-охладитель площадью 1700 акров примерно в 1 миле (1,6 км) от места впадения ручья в озеро Шамплейн. Как исторические, так и экологические соображения привели к поражению проекта. [34]

В 1996 году Отделение исторического наследия Вермонта открыло Центр для посетителей и музей на южной оконечности горы.

См. Также [ править ]

  • Список национальных исторических достопримечательностей Вермонта
  • Национальный реестр списков исторических мест в округе Аддисон, штат Вермонт

Ссылки [ править ]

  1. ^ а б «Гора Независимость - Исторические места» . Historicsites.vermont.gov .
  2. ^ Старбак, Дэвид. Великая тропа войны: британские военные объекты от Олбани до Университетского издательства Краун-Пойнт в Новой Англии (1999), стр. 124–159; Цеоли, Стивен. Гора Независимости: непреходящее наследие уникального исторического места, Хаббардтон, штат Вирджиния (2011).
  3. ^ «Коалиция горы независимости» . netsolhost.com .
  4. ^ Уильямс, Джон А. «Гора Независимость во время войны, 1776–1783», « История штата Вермонт» (апрель 1967) 2: 61.
  5. ↑ Пиблз, Джованна М. «Долина Ист-Крик Оруэлла: окно в раннее лесное прошлое Вермонта», Журнал археологии Вермонта 5 (2004), 1-22.
  6. ^ "Протоколы военного совета", 7 июля 1776 г., American Archives , Ser. 5, 1: 234.
  7. ↑ Филип Шайлер Джорджу Вашингтону, 12 июля 1776 г., American Archives , Ser. 5, 1: 232–233.
  8. ^ «Ремонстрация полковника Старка и должностных лиц», 8 июля 1776 года, американский архив , сер. 5,1: 233–234; Болдуин, Томас Уильямс (ред.). Революционный журнал полковника Джедутана Болдуина, 1775–1778 гг . Бангор, Мэн (1906), 59.
  9. ^ Винтерсмит, Чарльз (землемер). «План Тикондероги и горы Независимости». (1777 г.).
  10. ^ Беллико, Рассел П. Паруса и пар в горах: морская и военная история озера Джордж и озера Шамплейн . Purple Mountain Press, (1992), стр. 139.
  11. ^ Bellico, паруса и пара в горах , 152-159.
  12. ^ Биби, Льюис. "Журнал врача в экспедиции против Канады, 1776 г.", Историко-биографический журнал Пенсильвании . (Октябрь 1935 г.) стр. 355.
  13. ^ Trumbull, Джон. Автобиография, Воспоминания и письма, 1756–1841 гг. (New Haven: Wiley and Putnam, 1841), стр. 36.
  14. ^ Куббисон, Дуглас Р. Американская армия Северного театра в 1776 году: разрушение и реконструкция континентальных войск. МакФарланд (2010), тел. 180–199.
  15. ^ Stille, Чарльз Дж генерал-майор Энтони Уэйн и Пенсильвания линия в Континентальной армии (Филадельфия: JB Липпинкотт Co., 1893).
  16. ^ "Журнал Эбенезером Elmer," Труды Нью - Джерси Historical Society (1848)том 3, № 1, PGS. 48, 51.
  17. ^ Stille, генерал-майор Энтони Уэйн , стр. 53.
  18. ^ Смит, Уильямс Генри. Документы Сент-Клера: жизнь и общественные службы Артура Сент-Клера . Цинциннати (1882) т. 1, стр. 387.
  19. ^ Болдуин, стр. 94–95; Маклафлин, Скотт Артур. История, рассказанная из глубин озера Шамплейн: 1992–1993 гг. Исследование затопленных культурных ресурсов форта Тикондерога – Маунт-Индепенденс , магистерская диссертация, Техасский университет A&M (май 2000 г.), стр. 312–336.
  20. ^ Сент-Клер, Артур; Палата представителей США. Повествование о способах проведения кампании против индейцев в тысяча семьсот девяностом году под командованием генерал-майора Сен-Клера . Филадельфия (1812), 244–245.
  21. ↑ Слушания Общего военного трибунала, проходившего в Уайт-Плейнс в штате Нью-Йорк по приказу его превосходительства генерала Вашингтона по делу генерал-майора Сен-Клера, 25 августа 1778 г. , Коллекции Исторического общества Нью-Йорка, т. 13 (1880), 24–25.
  22. ^ Судебный генерал-майор Сент-Клер , 33–34; Лузадер, Джон Ф. Саратога: Военная история решающей кампании американской революции . Савас Бити (2008), 55; Куббисон, Дуглас Р. Бургойн и кампания Саратоги: его статьи. Компания Артура Х. Кларка (2012), 56.
  23. ↑ Судебный генерал-майор Сент-Клер , 81.
  24. ^ Кетчум, Ричард М. Саратога: поворотный момент войны за независимость Америки . Генри Холт и компания (1999), стр. 172–184.
  25. ^ Уиллер, Джозеф Л. и Мейбл А. Гора Индепенденс-Хаббардтон Военная дорога 1776 года . Бенсон, штат Вашингтон (1968).
  26. ^ Куббисон, Дуглас Р. Бургойн и кампания Саратога; Его статьи . Компания Артура Х. Кларка (1012), стр. 63.
  27. ^ Дулинг, Эннис. «Томас Анбури в битве при Хаббардтоне: как мошеннический источник ввел в заблуждение историков», История штата Вермонт. Зима / Весна (2010), 2, 11.
  28. ^ Уильямс, Джон. Битва при Хаббардтоне: американские повстанцы остановили волну. Отделение Вермонта по сохранению исторического наследия (1988), стр. 5.
  29. ^ «Джон Браун и рывок для Тикондероги». Бюллетень музея форта Тикондерога , том II, № 1 (январь 1930 г.).
  30. ^ "Нападение полковника Джона Брауна в сентябре 1777 года на форт Тикондерога", Бюллетень музея Форт Тикондерога , том. XI, нет. 4 (июль 1964 г.), стр. 209.
  31. ^ Коллекции Исторического общества Вермонта . Монтпилиер (1870), 1: 247–248.
  32. ^ Lossing, Бенсон Дж . Живописный полевой журнал революции. Харпер и братья (1860), т. 1, стр. 147–148.
  33. ^ «Форт Тикондерога - Форт Америки» . www.fortticonderoga.org .
  34. ↑ Пиблз, «Долина Ист-Крик Оруэлла», 2–4.