Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для экранизации см. Мистер Джастис Раффлз (фильм) .
Г-н судья Раффлз
MrJusticeRaffles.jpg
Первое издание в Великобритании
АвторEW Hornung
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
СерииЭй Джей Раффлз
ЖанрКриминальная фантастика
ИздательSmith, Elder & Co. (Великобритания),
Scribner's (США)
Дата публикации
1909 г.
ПредшествуетВор в ночи 

Мистер Джастис Раффлз - это роман 1909 года, написанный EW Hornung . В нем был показан его популярный персонаж Эй Джей Раффлз , известный игрок в крикет и джентльмен-вор . Это была четвертая и последняя из его четырех книг Raffles, которые начались с «Любителя безумца» в 1899 году. [1] Роман был опубликован в Великобритании компанией Smith, Elder & Co. в Лондоне и в США - компанией Scribner's в Нью-Йорке. . [2]

В отличие от трех предыдущих работ, книга представляла собой полнометражный роман и содержала более темные элементы, чем предыдущие сборники рассказов. В нем пресыщенный Раффлз становится все более циничным в отношении британского высшего общества. Он встречает Дэна Леви, недобросовестного ростовщика, которому удается заманить в ловушку несколько молодых людей, в основном сыновей богатых, дав им ссуды, а затем взимая огромные проценты. Раффлз берет на себя ответственность преподать Леви урок.

В конце второго сборника рассказов Раффлза Хорнунга « Черная маска» Раффлз и его напарник Банни Мандерс добровольно участвуют во Второй англо-бурской войне 1899 года, где он был убит от рук буров . Хорнунг задумал это как патриотический финал истории своего героя. Однако был большой спрос на возвращение персонажа и ряд щедрых предложений публикации, и Хорнунг согласился написать еще одну книгу.

В этом его сравнивают с решением Артура Конан Дойля воскресить Шерлока Холмса после избавления от персонажа в « Последней проблеме »; однако, в отличие от откровения Дойла о том, что Холмс действительно пережил падение на водопад Рейхенбах , Хорнунг поставил мистера Джастиса Раффлза до событий англо-бурской войны . Сравнение воскрешений Холмса и Раффлза делает интересным тот факт, что Дойл и Хорнунг были зятьями. В самом деле, до «официального» воскрешения Холмса Дойл использовал почти ту же технику в «Собаке Баскервилей» , своей первой истории о Холмсе после Рейхенбаха.

Название содержит более прямую ссылку на Холмса, являясь пародией на «мистера судью Холмса», то есть на американского юриста (а позже и судью Верховного суда ) Оливера Венделла Холмса-младшего , одного из многих вдохновителей великого детектива.

Его прием был неоднозначным, некоторые фанаты оплакивали потерю беззаботного джентльмена-вора из ранних историй. Это была последняя работа Raffles, написанная Хорнунгом, хотя некоторые ее продолжения были написаны другими авторами в виде смеси пародии и уважения.

Сюжет [ править ]

После трехнедельного отсутствия Раффлз говорит Банни, что лечился в Карловых Варах как предлог, чтобы попытаться украсть украшения у жены ростовщика Дэна Леви (которого Банни называет мистером Шейлоком ), но вернулся рано, чтобы посмотреть на своего молодого сверчка. протеже, Тедди Гарленд, играй в Lord's. Однако в «Олбани» они ловят Тедди, выписывающего чек из чековой книжки Раффлза. Раффлз легко прощает обезумевшего Тедди, который серьезно задолжал Леви из-за неоправданно высокого интереса Леви. Раффлз отправляет Тедди спать, затем обсуждает Леви с Банни.

Леви, Тедди и Белсайз, иллюстрация Э. Ф. Скиннера

На следующее утро Раффлз и Банни обманом заставляют Леви принять деньги, которые Леви ссудил Раффлзу в качестве оплаты долгов Тедди. Однако вернувшись в Олбани, Тедди исчез. Отец Тедди, мистер Гарланд, прибывает, ищет его. Раффлз предлагает поискать в доме мистера Гарланда Тедди, но Тедди там тоже нет. Пока Раффлз отправляется на поиски к Лорду, Банни отвлекает невесту Тедди, Камиллу Белсайз, которая, кажется, завидует дружбе Раффлза с Тедди. Раффлз возвращается без Тедди и лжет о нем Белсайзу. Внезапно в комнату входят Леви и мистер Гарланд. Леви и Раффлз вступают в словесную битву с завуалированными угрозами. Тедди наконец возвращается и выпускает Леви из дома. Леви возражает, что дом ему принадлежит: мистер Гарланд потерял его из-за долга перед ним.

Позже Леви навещает Раффлза и Банни в Олбани. Леви подозревает, что это Раффлз украл (а затем вернул) драгоценности его жены. Он предлагает простить Раффлза, если Раффлз украдет документ у вражеского адвоката. Раффлз соглашается с дополнительным условием, что Леви простит оставшиеся процентные платежи мистера Гарланда.

На следующий день Раффлз и Банни смотрят, как Тедди играет у Лорда. Банни разговаривает с Белсайз, а Раффлз уходит, чтобы подготовить кражу. Ночью Банни присоединяется к Раффлзу в доме адвоката, где Раффлз меняет документ Леви на подделку. Они убегают из дома, избегая двух хулиганов, преследующих их по приказу Леви. Они возвращаются к Леви, но Леви швыряет графин виски в лицо Раффлза и бросает документ в огонь. Банни сбивает Леви на пол, в результате чего он теряет сознание.

Раффлз выздоравливает, и они с Банни тащат Леви на каноэ по соседней реке к башне пустого дома. Розыгрыш накачивает банни едой, чтобы Банни спал; Когда он просыпается, Банни видит, что Леви не спит и его сдерживает. Раффлз играет роль судьи и предает Леви суду. Раффлз шантажирует Леви, чтобы тот подписал долг мистера Гарланда, а также выписал ему чек, хотя Банни не одобряет этого. Раффлз уходит, чтобы обналичить его. Леви пытается бороться с Банни, но Банни отпугивает его револьвером, который таинственным образом возвращается в его руку и падает на нижний этаж. Раффлз возвращается и отправляет Банни в Олбани, но Банни вместо этого посещает Белсайз. Она признается, что тайно побывала в башне и незаметно вернула револьвер в руку Банни, но заставляет Банни поклясться не рассказывать.

"Я только боюсь, что ты захочешь повернуть прямо из Кале, Банни!"
"О, нет, я не буду".
"Вы, так сказать, поедете со мной по всему миру?"
"До крайности, AJ!"

- Банни решает подписаться на Raffles [3]

По дороге домой Банни замечает инспектора Маккензи, идущего к дому Леви. В «Олбани» Раффлз настаивает на том, чтобы они собрались и уехали из Англии. Сначала кажется, что причина в том, что Леви был внезапно убит, но в континентальном поезде Банни узнает, что Раффлз на самом деле избегает Белсайза, к которому он испытывает чувства. На станции они встречают Маккензи, которая сообщает им, что Леви был убит посторонним должником. Вся опасность дома ушла. Тем не менее, Банни остается с Раффлзом.

Несколько лет спустя Банни, ныне испорченный биограф Раффлза, сталкивается с Тедди в турецкой бане. Тедди с нетерпением просит Банни написать все о приключении, в котором участвуют он и его жена.

Адаптации [ править ]

Роман был адаптирован в 1921 году как фильм « Мистер Джастис Раффлз» с Джеральдом Эймсом в роли Эй Джей Раффлза в главной роли.

Он был адаптирован для телевидения как десятый эпизод популярного телесериала British Raffles с Энтони Валентайном в роли Эй Джей Раффлза и Кристофером Страули в роли Банни Мендерса. Эпизод назывался «Мистер Джастис Раффлз» и впервые вышел в эфир 29 апреля 1977 года.

Ссылки [ править ]

Примечания
  1. ^ http://www.fantasticfiction.co.uk/h/ew-hornung/mr-justice-raffles.htm
  2. ^ Роуленд, стр. 281.
  3. ↑ Hornung, страница 304.
Источники
  • Хорнунг, EW (1909). Мистер судья Раффлз . Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера.
  • Роуленд, Питер (1999). Раффлз и его создатель . Лондон: Nekta Publications. ISBN 0-9533583-2-1.

Внешние ссылки [ править ]

  • Г-н судья Раффлз из Project Gutenberg
  • Аудиокнига в общественном достоянии мистера Джастиса Раффлза на LibriVox