«Убийство, сладкое» (выпущенный вВеликобританиикак « Прощай, моя любовь» ) - американский нуар 1944 года , снятый Эдвардом Дмитриком, с Диком Пауэллом , Клэр Тревор и Энн Ширли в главных ролях. [3] Фильм основан наромане Рэймонда Чендлера 1940 года « Прощай, моя милая» . Это был первый фильм, в котором был показан главный герой Чендлера, крутой частный детектив Филип Марлоу . [4]
Убийство, моя милая (Прощай, моя милая) | |
---|---|
Режиссер | Эдвард Дмитрик |
Произведено | Адриан Скотт |
Сценарий от | Джон Пакстон |
На основе | Прощай, моя милая (1940 роман) по Рэймонда Чандлера |
В главной роли | Дик Пауэлл Клэр Тревор Энн Ширли |
Передал | Дик Пауэлл |
Музыка от | Рой Уэбб |
Кинематография | Гарри Дж. Уайлд |
Отредактировано | Джозеф Норьега |
Распространяется | Фотографии РКО |
Дата выпуска |
|
Продолжительность | 93 или 95 минут [1] |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 400 000 долл. США [2] |
«Убийство, мое сладкое» , наряду с « Двойное страхование» , является одним из первых нуарских фильмов, оказавшим ключевое влияние на развитие жанра. [4]
Сюжет
Временно ослепший с перевязанными глазами, частный детектив Филип Марлоу ( Дик Пауэлл ) допрашивается лейтенантом полиции Бэй-Сити Рэндаллом ( Дон Дуглас ) о двух убийствах.
Марлоу рассказывает, как его нанял Лось Маллой ( Майк Мазурки ), чтобы найти Велму Валенто, бывшую девушку, которую Мус потерял из виду, когда он отбывает восемь лет в тюрьме. Они ходят в «Флориан», ночной клуб, где Велма в последний раз работала певицей, но владелец умер много лет назад, и никто ее не помнит. Марлоу выслеживает Джесси Флориан ( Эстер Ховард ), вдову-алкоголичку бывшего владельца ночного клуба, которая утверждает, что не знает, что стало с Велмой. Однако Марлоу находит фотографию Велмы, которую Джесси спрятала от него, и она пьяно выпаливает, что Велма мертва. Позже, со стороны, Марлоу наблюдает, как явно встревоженная (и внезапно переставшая опьянеть) Джесси звонит по телефону.
На следующее утро Линдси Марриотт ( Дуглас Уолтон ) появляется в офисе Марлоу и предлагает 100 долларов, если Марлоу будет его телохранителем, когда он будет посредником в уединенном каньоне в полночь, чтобы заплатить выкуп за украденные драгоценности. В каньоне Марлоу теряет сознание сзади неизвестным нападавшим, использующим блэкджек. Когда Марлоу приходит в себя, он видит, как молодая женщина светит ему в лицо фонариком, а затем убегает. Деньги ушли, и Мэрриот был злобно убит дилетантом, нанеся ему многократные удары из блэкджека . Когда Марлоу сообщает об убийстве, полиция спрашивает его, знает ли он Жюля Амтора, и предупреждает его, чтобы он не вмешивался в дело.
Выдавая себя за репортера, Энн Грейл ( Энн Ширли ) пытается вырвать у Марлоу информацию об убийстве. Она упоминает, что драгоценности были нефритовыми , и он видит сквозь ее маскировку. Она знакомит его со своим слабым, пожилым и богатым отцом Леувеном Грейлом ( Майлз Мандер ) и его соблазнительной второй женой Хелен ( Клэр Тревор ). Грейл собирает редкий нефрит и пытается вернуть ожерелье стоимостью 100000 долларов, украденное у Хелен, когда она танцевала с Марриоттом. Жюль Амтор ( Отто Крюгер ), психический целитель, лечивший и Хелен, и Марриотт, появляется как раз в тот момент, когда Марлоу уходит. Хелен нанимает Марлоу, чтобы тот попытался вернуть нефрит, но Энн пытается подкупить его, чтобы тот держался подальше.
Лось Маллой вынуждает Марлоу пойти с ним на «встречу с парнем», которым оказывается Амтор. Марлоу подозревает, что Амтор и Марриотт были в союзе, настраивая Хелен, чтобы получить нефрит, но что-то пошло не так с сюжетом. Амтор обманул Муса, заставив его думать, что Марлоу знает, где находится Велма, или прячет ее, так что Мус сделает свою грязную работу. Амтор заставляет Лося задушить Марлоу, а доктор Сондерберг ( Ральф Харольд ) вводит ему наркотики в течение трех дней и держит детектива в своем санатории, все в попытке узнать, где находится нефрит, чего Марлоу не знает.
Марлоу убегает и рассказывает Мусу, как его обманули. Марлоу идет к Энн и понимает, что она была той молодой женщиной, которая осветила его лицо после того, как он потерял сознание в каньоне. Они находят взаимное притяжение друг в друге. Когда Марлоу узнает, что полиция спросила отца Энн о семейном пляжном домике, который арендовал Марриот, Марлоу и Энн идут туда, где находят Хелен, прячущуюся от полиции. Энн уходит, чтобы сказать отцу, где его пропавшая жена.
Марлоу приходит к выводу, что она наняла его только для того, чтобы подставить для допроса Амтора, и что Энн пыталась спасти его от подстава своей взяткой. Хелен пытается соблазнить Марлоу помочь ей убить Амтора, который шантажирует ее, заманивая его обратно в пляжный домик на следующую ночь за ожерельем. Марлоу, кажется, соглашается с ее планом, но находит Амтора мертвым, его шея сломана парой сильных рук. Лось ждет Марлоу в своем офисе. Марлоу показывает Мусу фотографию Велмы, которую он взял у Джесси, и, как он подозревал, это подделка, предназначенная для того, чтобы сбить с пути любого, кто ищет Велму. Марлоу велит Мусу лежать на дне до следующей ночи, когда он отвезет Муса к Велме.
В домике на пляже Марлоу заставляет Муса ждать снаружи, пока он встречается с Хелен, которая на самом деле Велма, чтобы узнать, что случилось с ожерельем, но она направляет на него пистолет. Она инсценировала ограбление и выкуп, чтобы убить Марлоу после того, как Джесси Флориан сообщила, что он разыскивает Велму. Хелен убила Марриотта, пока Марлоу спустился в каньон, и собиралась убить Марлоу, когда пришла Энн, опасаясь, что ее ревнивый отец может попытаться убить Марриотта.
В пляжном домике, когда Хелен собирается застрелить Марлоу, появляются влюбленные Грейл с Энн. Он берет пистолет Марлоу и убивает Хелен. Лось слышит выстрел и находит свою Велму мертвой. Грейл признается, что стрелял в Хелен, и Мус в ярости бросается на Грейла, который стреляет в него. Марлоу пытается вмешаться, но его ослепляет вспышка. Раздаются еще три выстрела.
В конце его истории ослепленному частному сыщику рассказывают, что Лось и Грейл стреляли друг в друга в борьбе за ружье Марлоу. Марлоу выводит из здания детектив Налти (Пол Филлипс), а Энн, которая все это время находилась в комнате для допросов, следует за ними и подслушивает каждое слово. Марлоу выражает свое влечение к Энн детективу. На заднем сиденье такси перевязанная Марлоу узнает ее духи, и они целуются.
Бросать
- Дик Пауэлл в роли Филиппа Марлоу
- Клэр Тревор в роли Хелен Грейл / Велмы Валенто
- Энн Ширли, как Энн Грейл
- Отто Крюгер в роли Жюля Амтора
- Майк Мазурки в роли лося Мэллоя
- Майлз Мандер в роли мистера Грейла
- Дуглас Уолтон в роли Линдси Марриотт
- Дон Дуглас в роли лейтенанта полиции Рэндалла
- Ральф Харольд, как доктор Сондерборг
- Эстер Ховард, как миссис Джесси Флориан
- Джон Индрисано - шофер (приспешник Амтора)
- Дьюи Робинсон в роли нового босса в «Флориане» (в титрах)
Производство
Права на « Прощание Чендлера» , «Моя любимая» были куплены RKO Radio Pictures за 2000 долларов [2], а в романе были заложены основы сюжета «Сокола захватывает власть» , вышедшего в 1942 году. Другой роман Чендлера также был куплен, но в 1944 году ни одна студия еще не использовала частного детектива- антигероя Чендлера Филипа Марлоу в качестве главного героя фильма. Босс студии RKO, Чарльз Кёрнер , признал ценность персонажа и стиля Чендлера и решил использовать права, которые уже были у RKO, чтобы сделать настоящую адаптацию романа. [5] Он смог убедить руководство RKO сделать новую версию книги вскоре после предыдущей, указав, что книга не требует большой адаптации для создания сценария. [2]
Для « Убийства» My Sweet Koerner собрал творческий коллектив, который был готов перейти от фильмов категории B , в частности, продюсера Адриана Скотта и режиссера Эдварда Дмитрика ; для Скотта фильм стал его первым продюсером. Кернер также оживил карьеру Клэр Тревор, которая снималась в вестернах, в которых у нее был четвертый или пятый биллинг, и намеревался сделать фильм демонстрацией для актрисы, сыгравшей роковую женщину . [5] [1] В какой-то момент студия рассматривала Энн Дворжак на роль одной из главных женщин. [1]
И Ширли, и Тревор пытались убедить студию, что они оба должны играть «против типажа», с неизменно хорошей девочкой Ширли на роль роковой женщины Хелен, а Тревор на роль милой девушки Энн, но их давление не убедило студию. [2]
Кернер также отвечал за превращение Дика Пауэлла из певца в роли крутых персонажей. Пауэлл был известен в 1930-х и начале 1940-х годов благодаря легким комедиям и мюзиклам, но в течение десяти лет он пытался оторваться от этой типизации , для которой он чувствовал себя слишком старым; он хотел сыграть роль Фреда МакМюррея в « Двойной страховке» . Кернер хотел, чтобы Пауэлл по контракту с RKO снимался в мюзиклах, но Пауэлл подпишет его только в том случае, если ему разрешат играть другие роли, [4] поэтому он предложил Пауэллу возможность, которую он хотел. Однако продюсер Скотт и режиссер Дмитрий были категорически против кастинга Пауэлла (как и Чендлер) - Дмитрий позже писал: «Идея человека, который спел« Цыпочки сквозь тюльпаны », сыграть в роли жесткого частного сыщика, была выше нашего воображения». [4] - Пауэллу пришлось пройти кинопробу, в результате которой Кернер предложил актеру контракт на создание нескольких картин со студией. [5] [1] После успеха фильма, и, учитывая качество игры Пауэлла, Кернер отказался от идеи использовать Пауэлла в мюзиклах и выбрал его вместо других персонажей крутых парней и в боевиках. [2]
Игра Пауэлла в роли Филипа Марлоу вызывает много споров среди поклонников Чендлера и нуара ; некоторые считают его слишком легким и комичным; в то время как другие считают это лучшей интерпретацией Марлоу в кино. [6] Сам Чендлер, который сначала возражал против роли Пауэлла, сказал, что ему это очень нравится, но после того, как он увидел Марлоу, которого играет Хамфри Богарт в «Большом сне» , изменил свою верность Богарту. [7]
Еще одним актером, которому пришлось пройти прослушивание, чтобы получить роль, которую он сыграл, был Майк Мазурки, бывший про-рестлер, ставший актером. Дмитрику хотелось, чтобы эту роль играл настоящий актер, но Мазурки убедил его в обсуждении в комиссариате студии дать ему шанс; Пауэлл помогал ему в его усилиях. [7]
Сценарист фильма Джон Пакстон - бывший репортер и публицист, чьим единственным предыдущим полнометражным фильмом был фильм о девушке и собаке « Мой приятель Волк» , - внимательно следил за романом Чендлера, а также советом Чендлера: «Когда ваш сюжет попадет в цель загвоздка, пусть кто-нибудь войдет в дверь с пистолетом ". [5] Некоторые аспекты сюжета Чендлера пришлось недооценивать из-за производственного кодекса , например, гомосексуальность Марриотта или тот факт, что Амтор и Сондерборг поставляли наркотики элите Лос-Анджелеса. Другие части романа, такие как сюжетная линия с участием флотилии игорных лодок у побережья Лос-Анджелеса, были полностью отброшены, но не из-за Кодекса: в реальной жизни бандит Энтони Корнеро управлял таким флотом за пределами трехмильной границы, и принимал многих голливудских деятелей и шейкеров, и было беспокойство о привлечении к нему нежелательного внимания. Наконец, Florian's, клуб, в который Мус впервые привел Марлоу в поисках Велмы, изначально был клубом с исключительно афроамериканской клиентурой, расположенным на Центральной авеню в самом сердце черного квартала Лос-Анджелеса. [7] [2] Внесение изменений означало, что сцены в клубе и с Джесси Флориан не должны быть вырезаны, когда фильм будет распространяться в южных штатах. [2]
Еще одно изменение, сделанное в адаптации книги к фильму, коснулось персонажа Энн Грейл. Изначально она была дочерью честного полицейского, но превращение ее в падчерицу соблазнительницы Тревора помогло показать различия между двумя типами женщин. [2]
Продюсер Скотт задумал снять фильм как расширенное воспоминание, сохранив повествовательный стиль от первого лица. [2]
Производство « Убийства, сладкое» проходило с 8 мая по 1 июля 1944 года. [1] Съемки в первый день были настолько напряженными, что Клэр Тревор вшивалась в ее платье, пока снималась первая сцена. Гримеры не приняли участие в разговоре, поэтому Тревор сделала макияж сама. В перерывах между сценами Дик Пауэлл развлекал других актеров имитацией себя как певца в начале своей кинокарьеры. [2]
Ночные натурные съемки проходили на Голливудских холмах . [1]
Релиз и изменение названия
Фильм впервые был показан 18 декабря 1944 года в Миннеаполисе, штат Миннесота, под названием « Прощай, моя милая» , а также был показан на предварительных просмотрах с этим названием в Новой Англии. Опрос, проведенный Audience Research Inc., показал, что зрители посчитали, что название предполагает мюзикл Дика Пауэлла, поэтому название фильма было изменено, что отложило его выпуск. Он открылся в Нью-Йорке 8 марта 1945 года как Murder, My Sweet . [8] [6] [1] [4]
Ответ
Критический прием
«Убийство, мое сладкое» считается одной из лучших адаптаций произведения Чендлера. Гленн Эриксон писал: « Убийство, мое сладкое» остается самой чистой версией Чендлера в фильме, даже если сейчас все это кажется слишком знакомым ». [9]
Элисон Далзелл, пишущая для кинематографического общества Эдинбургского университета, отмечает:
Из всех адаптаций романов Чендлера этот фильм максимально приближен к их стильному повествованию от первого лица и обладает кинематографическим мастерством и бравадой режиссуры, чтобы довести его до конца. С 40-х годов в Голливуде и по всему миру снималось бесчисленное количество детективных и неонуарных фильмов. Убийство, моя сладкая - это то, к чему они все стремятся. [10]
По словам кинокритиков Эллен Кенеши и Карла Мацека, картина берет роман Чендлера и превращает его в «фильм с мрачной атмосферой, неизвестной в то время». Дмитрику удалось выйти за рамки жестких диалогов и условностей детективных фильмов, создав «циничное видение общества». Таким образом, фильм попадает в мир нуара. [8]
Когда фильм был выпущен, Босли Кроутер , кинокритик The New York Times , высоко оценил адаптацию романа Чендлера и высоко оценил актерскую игру и сценарий:
Практически все второстепенные роли сыграны исключительно хорошо, особенно Майк Мазурки, бывший борец, в роли жестокого Лося Маллоя; Отто Крюгер в роли Жюля Амтора, шарлатана-психолога и коварного шантажиста; Энн Ширли в роли невиновной среди волчьей стаи и Дон Дуглас в роли лейтенанта полиции. Короче говоря, Murder, My Sweet - это учащающееся пульс развлечение. [3]
Сотрудники журнала Variety также дали фильму высокую оценку, написав:
Убийство, сладкое моё , натянутый триллер о частном детективе, опутанном бандой шантажистов, столь же умный, сколь и захватывающий ... Спектакли не уступают постановке. Дик Пауэлл - сюрприз как вкрутую медь. Изображение мощное и убедительное. Клэр Тревор драматична, как хищная женщина, а Энн Ширли резко контрастирует с ней, как мягкий ребенок, попавший под перекрестный огонь. [11]
Театральная касса
Фильм получил прибыль в размере 597 000 долларов. [12]
Награды и почести
Murder, My Sweet выиграла четыре премии Эдгара 1946 года от загадочных писателей Америки :
- Лучший фильм
- Джон Пакстон (сценарий)
- Раймонд Чендлер (автор)
- Дик Пауэлл (актер)
Другие версии
- Чандлер роман был снят однажды, в 1942 году, как и Фалькон перенимает , режиссер Ирвинг Reis , частью серии фильмов , которые показали Джордж Сандерс , как Сокол .
- В 1975 году история была переделана как « Прощай, моя любовь» с Робертом Митчамом в роли Марлоу и режиссером Диком Ричардсом .
- Киноверсия « Убийства, моя сладкая» была инсценирована в виде часовой радиоспектакли 11 июня 1945 года, транслируемой Lux Radio Theater , с Пауэллом и Тревором в их оригинальных ролях в кино. Hollywood Startime представил радиоверсию в 1948 году, когда Пауэлл вернулся в своей роли, а Мэри Астор - в главной роли. [13]
- Другая радиоадаптация, в которой Пауэлл и Майк Мазурки повторяют свои роли, была представлена на канале Hollywood Star Time в 1948 году с Мэри Астор в роли Хелен. [2]
- Успех Murder, My Sweet вдохновил на создание двух радиосериалов: недолговечного Филиппа Марлоу 1947 года с Ван Хефлином в главной роли и Приключения Филипа Марлоу, который играл с 1948 по 1951 год, с Джеральдом Мором в роли Марлоу. Последнее было самым популярным радио-шоу в 1949 году. [2]
Смотрите также
- Список американских фильмов 1944 года
Рекомендации
- ^ a b c d e f g h Убийство, моя сладкая в каталоге Американского института кино
- ^ a b c d e f g h i j k l Миллер, Фрэнк (ndg) "Murder, My Sweet (1944)" (статья) TCM.com
- ^ а б Кроутер, Босли (2007). «Убийство, моя сладкая» . Отдел кино и телевидения The New York Times . Базовый план и руководство по всем фильмам . Архивировано из оригинального 15 октября 2007 года . Проверено 24 октября 2014 года .
- ^ a b c d e Мюллер, Фрэнк и Фистер, Фелиция (ndg) «Почему так важно « Убийство, моя сладость »» (статья) TCM.com
- ^ a b c d Мюллер, Эдди (19 января 2019 г.) Вступление к презентации классических фильмов « Убийство, моя сладкая на Тернера» на Нуар-аллее
- ^ а б Клют, Шеннон и Ричард Эдвардс . Из прошлого: Расследование нуар фильма, серия 26: Убийство, моя милая. Последний доступ: 13 декабря 2007 г.
- ^ a b c Мюллер, Эдди (19 января 2019 г.) Завершение презентации классических фильмов « Убийство, моя сладкая на Тернера» на Нуар-аллее
- ^ a b Сильвер, Ален и Элизабет Уорд, ред. Фильм Нуар: Энциклопедическая ссылка на американский стиль, актерский состав и съемочная группа « Убийства», моя милая статья Эллен Кенеши и Карла Мачека, стр. 192, 3-е издание, 1992 г. Вудсток, Нью-Йорк: The Overlook Press . ISBN 0-87951-479-5 .
- ^ Эриксон, Гленн . DVD Savant Review, анализ фильма, 2007 г. Последний доступ: 13 декабря 2007 г.
- ^ Далцелл, Alison архивации 14 мая 2005, в Wayback Machine . Кинообщество Эдинбургского университета, обзор фильма. 1997. Последний доступ: 13 декабря 2007 г.
- ↑ Staff (1 января 1945). Разнообразие "Murder, My Sweet"
- ^ Джуэлл, Ричард Б. (2016) Медленное исчезновение до черного: Упадок RKO Radio Pictures . Беркли, Калифорния: Калифорнийский университет Press. ISBN 9780520289673
- ^ «Поп-культура 101: убийство, сладкое» . Классические фильмы Тернера . Проверено 20 сентября 2014 года .
Внешние ссылки
- Убийство, моя сладкая в каталоге Американского института кино
- Убийство, моя сладкая на IMDb
- Убийство, сладкое в тухлых помидорах
- Убийство, Мой ласковый в AllMovie
- Убийство, моя сладкая в базе данных TCM Movie
- Клип фильма " Убийство, моя милая" наYouTube
- Потоковое аудио
- «Убийство, сладкое» на радио Lux Radio Theater : 11 июня 1945 года.
- Убийство, мое сладкое на голливудской звезде Время : 8 июня 1946 г.