Убийство Easy является работа детектива по Агата Кристи и впервые опубликована в Великобритании по преступности клуба Collins 5 июня 1939 [1] и в США Додд, Мид и компания в сентябре того же года под названием Легко убить . [2] Повторяющийся персонаж Кристи, Суперинтендант Битва , в конце появляется в эпизодической роли, но не играет никакой роли ни в разгадке тайны, ни в задержании преступника. Британская версия продавалась по цене семи шиллингов и шести пенсов (7/6) [3], а американская - по 2 доллара. [2]
Автор | Агата Кристи |
---|---|
Художник обложки | Неизвестный |
Страна | Великобритания |
Язык | английский |
Жанр | Криминальный роман |
Издатель | Криминальный клуб Коллинза |
Дата публикации | 5 июня 1939 г. |
Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
Страницы | 256 (первое издание, в твердом переплете) |
ISBN | 978-0-00-713682-7 |
Предшествует | Рождество Эркюля Пуаро |
С последующим | А после там не было ничего |
Краткое содержание сюжета
По возвращении в Англию после заграничной работы в полиции Люк Фицуильям делит вагон поезда, направляющегося в Лондон, с Лавинией Пинкертон. Она обсуждает с ним причину, по которой она поехала в Скотланд-Ярд, надеясь на согласие. Она планирует сообщить о серийном убийце в своей деревне и рассказать ему, кто был убит, а кто будет убит следующим. Эми Гиббс, Томми Пирс и Гарри Картер были убиты, а следующей жертвой станет доктор Джон Хамблби. Эта женщина напоминает ему любимую тетю, поэтому он вежливо отвечает и вспоминает, что она сказала.
Он читает о смерти мисс Пинкертон на следующий день, а затем о смерти доктора Хамблби, умершего от сепсиса. Люк не позволит этому отдыху, и он отправляется в деревню Уичвуд под Эшем. Во время своих исследований он выдает себя за человека, который находит материал для книги о верованиях в колдовство и суеверия. Он живет в доме Гордона Рэгга, он же лорд Уитфилд (Истерфилд в американском издании), утверждая, что является двоюродным братом Бриджит Конвей, невесты Уитфилда, и двоюродным братом своего хорошего друга. Он и Конвей получают помощь от Гонории Уэйнфлете, женщины, которая, по их мнению, может знать человека, стоящего за смертью. Он разговаривает с сельскими жителями, чтобы узнать истории недавних убийств, в том числе с мистером Эбботом, адвокатом, уволившим Томми Пирса со службы; преподобный мистер Уэйк, местный проповедник; Мистер Эллсуорси, владелец антикварного магазина, психически неуравновешенный, и доктор Томас, младший партнер Хамблби. Жители села расценивают гибель людей как несчастный случай. Эми Гиббс умерла после того, как в темноте перепутала свое средство от кашля с краской для шляп, Томми Пирс умер, упав из окна верхнего этажа библиотеки, когда мыл окна, Гарри Картер упал с моста в пьяном виде и утонул в грязи, а Хамблби умер от инфицированного пореза. Люк узнает, что миссис Лидия Хортон стала еще одной жертвой этих несчастных случаев - она выздоравливала от острого гастрита и поправлялась, прежде чем у нее случился внезапный рецидив и она умерла.
Люк считает Элсуорти убийцей из-за его психической нестабильности. Вид, как Элсуорти возвращается домой с кровью на руках, дополняет этот образ. Позже в тот же день Люк и мисс Уэйнфлет стали свидетелями того, как Уитфилд спорит со своим шофером Риверсом, который прокатился на Rolls-Royce Уитфилда. Люк находит Риверса мертвым, пораженным декоративным камнем. Люк и Бриджит понимают, что они влюблены друг в друга, и Бриджит сообщает Гордону о своем решении разорвать помолвку. В разговоре с Люком Гордон делает странное заявление. Он утверждает, что Бог убивает людей, которые причиняют ему вред, распределяя божественное правосудие над преступниками. Уитфилд упоминает, что миссис Хортон спорила с ним, Томми Пирс издевался над ним, Гарри Картер кричал на него в пьяном виде, Эми Гиббс была ему неуместна, Хамблби не соглашался с ним по поводу водоснабжения деревни, а Риверс пользовался его машиной без разрешения. а затем заговорил с ним неуважительно; и все они вскоре умерли. Уитфилд предсказывает, что Люк и Бриджит, обидевшие его, вскоре тоже встретят свою судьбу.
Люк меняет свое мнение о том, кто несет ответственность за смерти, считая Уитфилда убийцей. Он консультируется с мисс Уэйнфлет, которая подтверждает его подозрения, и рассказывает ему, откуда она знала, что он сошел с ума: когда они были моложе, Уэйнфлет и Уитфилд были помолвлены. Но однажды вечером Уитфилд убил птицу, которую она держала в качестве домашнего животного, и, похоже, ему это нравилось. Она расторгла их помолвку.
Люк и Бриджит решают, что Бриджит покинет поместье Уитфилда и остановится в доме Гонории Уэйнфлет. Люк собирает багаж и готовится к отъезду, а Бриджит и Гонория гуляют по лесу. Гонория оказывается убийцей. Во время помолвки с Уитфилдом Гонория убила свою домашнюю птицу после того, как она укусила ее, что побудило Гордона отказаться от помолвки. Она поклялась отомстить Гордону и решила подставить его за преступления, которых он не совершал. Она ободряла его, полагая, что Бог требует немедленного возмездия от тех, кто его не уважает.
Гонория отравила чай для Лидии Хортон, в то же время убедив других поверить в то, что проблема была в винограде, присланном Уитфилдом. Гонория убила Эми, переставляя бутылки в ночи и запирая дверь снаружи клещами. Она убила Картера, столкнув его с моста в тот день, когда он поругался с Уитфилдом, и она также вытолкнула Томми Пирса из окна, пока он работал. Именно Уитфилд назначил Томми на эту работу.
Онория видит, что Лавиния Пинкертон поняла, что она убийца, и что Хамблби станет ее следующей жертвой. Гонория следует за Лавинией в Лондон, а затем толкает ее перед проезжающей машиной. Хонория подставляет Уитфилда, говоря свидетельнице, что она видела регистрационный номер Rolls-Royce Уитфилда. Пригласив Хамблби к себе домой, она порезала ему руку ножницами. Затем она наложила на рану повязку с гноем, сочащимся из ее кошачьего уха; Хамблби умирает через несколько дней от заражения крови. После того, как он стал свидетелем увольнения Риверса, Гонория бьет его мешком с песком и врубает его череп каменным ананасом.
Гонория принимает чай Бриджит и уводит ее в лес, где они оба начинают разговаривать. Бриджит не пьет чай и готова ко всему. Гонория показывает нож, покрытый отпечатками пальцев Уитфилда, и сообщает Бриджит, что она убьет ее, а нож оставит на месте. Кроме того, Гонория принимает меры, чтобы Уитфилда можно было увидеть идущим в одиночестве через место, где будет тело Бриджит. Вместо этого Бриджит сражается с Гонорией. Люк понимает, что Гонория - убийца, и спасает Бриджит. Бриджит и Люк покидают деревню, чтобы жить вместе как супружеская пара.
Символы
Главные герои
- Люк Фицуильям - бывший полицейский в Индии, который встречает в поезде, идущем в Лондон, некою Лавинию Пинкертон, обреченную женщину типа мисс Марпл, которая приводит в действие заговор даже после того, как ее убивают; он начинающий следователь, который выясняет убийцу, но почти слишком поздно
- Бриджит Конвей - двоюродный брат Джимми Лорримера
- Лорд Уитфилд (Истерфилд в издании для США) - Гордон Рэгг, миллионер, заработавший себя самостоятельно, и жених Бриджит; он владеет поместьем Эш
- Хонория Уэйнфлет - старая дева, когда-то обрученная с Гордоном Рэггом.
Подозреваемые
- Мистер Эллсуорси - владелец антикварного магазина, который проводит оккультные ритуалы.
- Доктор Джеффри Томас - деревенский врач (и партнер покойного доктора Хамблби)
- Майор Хортон - вдовец, владеющий бульдогами.
- Мистер Эббот - местный поверенный, нанявший Томми Пирса.
- Мистер Уэйк - местный ректор
Второстепенные персонажи
- Миссис Анструтер - тетя Бриджит
- Джимми Лорример - друг Люка, двоюродный брат Бриджит
- Миссис Черч - тетя Эми Гибб
- Миссис Пирс - мать Томми, владеет магазином табака и бумаги.
- Миссис Джесси Хамблби - вдова доктора Хамблби, матери Роуз
- Роуз Хамблби - дочь доктора Хамблби
- Суперинтендант Батл - инспектор из Скотланд-Ярда, который помогает закрыть дело и арестовать подозреваемого.
- Сэр Уильям Оссингтон - Билли Бонс, друг Люка в Скотланд-Ярде
Жертвы
- Гарри Картер - хозяин «Семи звезд» и пьяница.
- Эми Гиббс - служанка
- Миссис Лидия Хортон - жена майора Хортона.
- Доктор Хамблби - был местным врачом
- Томми Пирс - надоедливый юноша
- Мисс Лавиния Пинкертон - старая дева (см. Выше)
- Мистер Риверс - был шофером лорда Уитфилда.
Литературное значение и прием
Литературное приложение Times от 10 июня 1939 года опубликовало рецензию на книгу Мориса Перси Эшли вместе с книгой Ричарда Халла « И смерть пришла тоже »,начало которой было положено словами: «Неделя, в которой появляются новые романы мистера Халла и миссис Кристи, должна стать неделей красной буквы». для ценителей детективной фантастики. Однако надо неохотно признаться, что ни один из них не соответствует стандартам ».
Подумав в одиночестве, и смерть пришла , мистер Эшли обратил свое внимание на « Убийство легко» и начал: «Миссис Кристи бросила г-на Эркюля Пуаро в своем новом романе, но следует признать, что его дублер Люк Фицуильям, пенсионер. Полицейскому из Штатов Майян особенно не хватает «маленького серого вещества». Пуаро, возможно, в последнее время, с годами, стал немного уравновешенным, но отсутствие заставляет сердце полюбить его ". Изложив основы сюжета и романтические интересы главного героя, мистер Эшли пришел к выводу: «Он (Люк) менее эффективен в детективе, чем в любовнике, что неудивительно, поскольку ни он, ни читатель не имеют никаких ясные зацепки, указывающие на фантастически успешного убийцу. Любовный интерес едва ли компенсирует недостаточное количество разоблачений, а персонажи граничат с карикатурой; Фицуильям не может достаточно ярко воссоздать обстоятельства более ранних убийств ». [4]
В «Нью-Йорк Таймс» от 24 сентября 1939 года Кей Ирвин сказал, что эта книга была «одним из лучших детективных романов Агаты Кристи, рассказом, увлекательным по сюжету, умным и живым по своим персонажам и блестящей по технике». В заключение она сказала: «Интерес к истории не ослабевает, а конец приносит не только удивление, но и волнение». [5]
Уильям Блант в «Наблюдателе» от 4 июня 1939 года поднял вопрос о способностях Кристи писать не криминальную литературу, что свидетельствует о том, что ее псевдоним Мэри Уэстмакотт еще не стал достоянием общественности: «Мне не хотелось бы говорить о Клятва, которую я считал лучшей историей Агаты Кристи, но я думаю, что могу сказать, что она лучше в первых шести. Юмор и человечность ее деталей поднимают вопрос, на который может дать ответ только один человек. Агата Кристи выросла привыкла вышивать на черном фоне. Может ли она или не могла оставить смерть и разоблачение, а также вышивать на зеленом? Я считаю, что она одна из немногих детективных романистов, которые могли бы. Если бы она позволила себе попробуй, просто для развлечения. Я считаю, что это было бы очень весело и для других ". [6]
ER Punshon в The Guardian " вопрос с 11 июля 1939 года заявил , что«читатели могут пропустить почти сверхъестественную хитрость Пуаро, но если Лука также зависит от знаменитой „маленькие серые клеточки“ , он будет просто еще один Пуаро вместо того , чтобы его собственные грубые, простые, но все же эффективные методы ». Мистер Пуншон резюмировал, сказав, что эту историю «следует считать еще одним доказательством неиссякаемой изобретательности миссис Кристи». [7]
Мэри Делл из Daily Mirror 8 июня 1939 года написала: «Это заставит вас гадать, вышла ли эта последняя книга из-под пера одного из лучших авторов триллеров». [8]
Неназванный обозреватель в газете Toronto Daily Star от 2 декабря 1939 года сказал: «Анемичная нить романтики иногда грозит оборваться, но эта тайна приносит удовлетворение и полна неопределенности». [9]
Роберт Барнард : «Архетипическая история Mayhem Parva, со всеми лучшими составляющими: деревня в крэнфордском стиле, где« примерно по шесть женщин на каждого мужчину »; врачи, юристы, полковники в отставке и антикварные магазины; подозрения в черной магии; и, как необязательный дополнительный ингредиент. , незабываемо ужасный лорд прессы. И, конечно же, щедрое пополнение острых старых старых дев. Короче, чем у большинства, на обнаружение, возможно, потому, что обнаружение до конца в основном любительское. Одна из классических. " [10]
История публикации
- 1939, Collins Crime Club (Лондон), 5 июня 1939, твердый переплет, 256 стр.
- 1939, Додд Мид и компания (Нью-Йорк), сентябрь 1939, твердый переплет, 248 стр.
- 1945, Карманные книги , мягкая обложка, 152 стр. (Карманный номер 319)
- 1951, Pan Books , Мягкая обложка, 250 стр. (Номер лотка 161)
- 1957, Penguin Books , Мягкая обложка, 172 стр.
- 1960, Fontana Books (Отпечаток HarperCollins ), Мягкая обложка, 190 стр.
- 1966, Издание Ulverscroft с крупным шрифтом , Твердый переплет, 219 стр.
Книга впервые была издана в США в газете The Saturday Evening Post в семи частях с 19 ноября (том 211, номер 21) по 31 декабря 1938 года (том 211, номер 27) под названием « Легко убить» с иллюстрациями Генри Рэли. Британская сериализация была в двадцати трех частях в Daily Express со вторника, 10 января, по пятницу, 3 февраля 1939 года, под названием « Легко убить» . Все части сопровождались иллюстрацией «Прескотта». В этой версии не было разделов на главы. [11]
Кино-, теле-, театральные или радиоадаптации
1982 г.
Адаптировался в телевизионном фильме в США в 1982 году с Биллом Биксби (Люк), Лесли-Энн Даун (Бриджит), Оливией де Хэвилленд (Гонория) и Хелен Хейс (Лавиния), а затем для сцены Клайвом Экстоном в 1993 году. В этой адаптации Люк - не полицейский на пенсии, а профессор Массачусетского технологического института в отпуске.
2009 г.
Адаптация 2009 года, [12] с включением мисс Марпл (которую играет Джулия Маккензи ), была включена в четвертую серию «Марпл» Агаты Кристи ; он значительно отклонился от романа, удалив некоторых персонажей в нем, добавив новых и изменив оставшихся. Были введены новые сюжетные линии и изменен мотив убийцы:
- Мисс Марпл встречает в поезде Лавинию Пинкертон, а не Люка, и узнает от нее о ее подозрениях по поводу деревенских смертей и ее планах поехать в Скотланд-Ярд.
- Пинкертон погибает при падении с эскалатора лондонской станции (о котором Марпл читает в газетах), а не при наезде на дорогу в Скотланд-Ярд.
- Первые две жертвы - деревенский викарий и пожилая женщина, приготовившая домашние средства, - умирают по-разному: викарий убит из-за того, что убийца испортил маску пчеловода, заставив его вдохнуть смертельные пары при распылении, а женщина умерла после употребления ядовитого вещества. грибы украдкой соскользнули в кастрюлю с тушеным мясом, кипящим на ее плите.
- Мисс Марпл встречает Люка Фицуильяма (которого играет Бенедикт Камбербэтч ) в деревне. Он не на пенсии, а действующий полицейский детектив, занимается имуществом умершего родственника. Оба признают склонность друг друга к расследованию и работают вместе, чтобы раскрыть убийства.
- Гордон Уитфилд и Джайлз Эллсуорси не появляются. В результате Гонория была помолвлена с Хью Хортоном, а не с лордом Уитфилдом.
- Два новых сюжета окружают убийства, один из которых связан с политической кампанией в деревне, в которой один из кандидатов знал о смерти брата Гонории и был шантажирован по этому поводу, а другой фокусируется на Бриджит. Бриджит - американка, которая приезжает в деревню, чтобы узнать о любопытных обстоятельствах ее рождения (ее нашли недалеко от деревни в корзине, брошенной по течению реки). В романе Бриджит уже хорошо зарекомендовала себя в деревне и фактически была женихом лорда Истерфилда / Уитфилда, в то время как Люк - новый приехавший в деревню, который под предлогом того, что он двоюродный брат Бриджит, организует приехать и расследовать таинственные смерти.
- Эми Гиббс становится родственницей одной из жертв (кого-то, кто в эпизоде известен как Флори Гиббс) и живет с Гонорией.
- Хонория Уэйнфлет (ее играет Ширли Хендерсон ) показана как столь же обеспокоенная, но гораздо более молодая женщина с мотивом, отличным от того, который был ей дан в оригинальной истории. Ее новым мотивом для убийств оказывается необходимость скрыть постыдную правду об инциденте между ней и ее братом с отклонениями в развитии, который изнасиловал ее после того, как ему дали свой первый глоток виски и научил «фактам жизни» . Гонория признается, что бросила свою дочь на произвол судьбы, оставив ее плыть по течению в корзине на той же реке, в которую несколькими месяцами ранее она столкнула своего брата на смерть. Когда ее давно потерянный ребенок Бриджит возвращается в поисках ответов, Гонория оказывается вынужденной убить всех, кто знает правду о ее действиях.
2013
BBC Radio 4 адаптации в трех частях Джой Уилкинсон и режиссер Мэри Пито, с Патриком Baladi как Люк Фицуильи, Лидия Леонард , как Briget Конуэй, Майкл Кокрейн как лорд Уитфилд, Марсия Уоррен , как Гонорий Waynflete, Марлин Сидауэй как мисс Пинкертон и Патриком Бреннан как Билли Боунс / Риверс.
2015 г.
Роман был адаптирован как эпизод французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie 2015 года .
Рекомендации
- ↑ The Observer, 4 июня 1939 г. (стр.6)
- ^ а б «Американская дань Агате Кристи» . Home.insightbb.com . Проверено 9 июля 2012 года .
- ^ Крис Пирс, Ральф Спурриер и Джейми Стерджен. Collins Crime Club - Контрольный список первых изданий . Dragonby Press (второе издание), март 1999 г. (стр. 15)
- ↑ Литературное приложение Times, 10 июня 1939 г. (стр. 343)
- ↑ The New York Times Book Review , 24 сентября 1939 г. (стр.20)
- ↑ The Observer, 4 июня 1939 г. (стр.7)
- ↑ The Guardian, 11 июля 1939 г. (стр.7)
- ↑ Daily Mirror, 8 июня 1939 г. (стр.22)
- ↑ Toronto Daily Star , 2 декабря 1939 г. (стр.13)
- ^ Барнард, Роберт. Талант обманывать - оценка Агаты Кристи - Исправленное издание (стр. 199). Fontana Books, 1990. ISBN 0-00-637474-3
- ^ Фонды в Британской библиотеке (газеты - Колиндейл). Отметка на полке: NPL LON LD3 и NPL LON MLD3.
- ^ Виганд, Дэвид (3 июля 2009 г.). «Телевизионный обзор: Мисс Марпл Агаты Кристи» . SFGATE . Архивировано 5 декабря 2015 года . Дата обращения 9 февраля 2020 .
Внешние ссылки
- Убить легко на официальном сайте Агаты Кристи
- Убить легко (1982) на IMDb
- Марпл: Убить легко (2008) на IMDb