Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Отчет Мерфи - это краткое название отчета комиссии по расследованию, проведенного ирландским правительством в связи со скандалом о сексуальном насилии в католической архиепископии Дублина . Он был выпущен в 2009 году судьей Ивонн Мерфи , всего через несколько месяцев после публикации отчета Комиссии по расследованию жестокого обращения с детьми (Отчет Райана) под председательством Шона Райана , аналогичного расследования, которое касалось злоупотреблений в промышленных школах, контролируемых Римско-католические религиозные институты .

Фон [ править ]

В октябре 2002 года телепрограмма Prime Time передала специальный репортаж под названием Cardinal Secrets, содержащий рассказы о детях, подвергшихся жестокому обращению со стороны католических священников, служащих в архиепископии Дублина , где жалобы были поданы на более высоких уровнях и фактически проигнорированы как церковью, так и национальными властями. полиция, Гарда Сиохана . Эта гласность привела к принятию Закона о Комиссии по расследованию 2004 года.постановление о создании «Следственной комиссии Дублинской архиепископии» для изучения того, как церковные и государственные органы рассматривали обвинения в сексуальном насилии над детьми со стороны священников в период с 1975 по 2004 год. Этот закон был введен в действие в марте 2006 года. Председателем была назначена судья Ивонн Мерфи, судья окружного суда . Первоначальный отчет должен был быть доложен через 18 месяцев, но таков был объем доказательств и обвинений в оскорбительном поведении выборки всего из 46 священников, что было разрешено продление времени. [1] [2]

Акцент на недопущении скандала [ править ]

Фасад Про-Собора на Мальборо-стрит

Этот отчет был опубликован [3] 26 ноября 2009 г. [4]В нем был сделан вывод о том, что «заботы Дублинской архиепископии при рассмотрении случаев сексуального насилия над детьми, по крайней мере до середины 1990-х годов, заключались в сохранении секретности, предотвращении скандалов, защите репутации церкви и сохранении ее репутации». активы. Все другие соображения, включая благополучие детей и правосудие для жертв, были подчинены этим приоритетам. Архиепископия не соблюдала свои собственные нормы канонического права и делала все возможное, чтобы избежать любого применения закона государства ". В отчете на 720 страницах говорилось, что «нет сомнений в том, что сексуальное насилие над детьми со стороны священников было скрыто» с января 1975 года по май 2004 года.жалобы родителей и их детей были проигнорированы, а другие семьи оказались в непосредственной опасности, поскольку прелаты изВпоследствии Джон Чарльз МакКуэйд подавил скандалы и нашел прибежище в каноническом праве, чтобы защитить правонарушителей за счет детей. Заявители утверждали, что большинство неучастных священников закрывали глаза на их утверждения.

Было обнаружено, что некоторые акты насилия имели место внутри Про-Собора , который с 1825 года был архиепископской резиденцией архиепископа Дублина .

В разделе 1.32 отчета говорится: «Еще одним следствием навязчивой озабоченности по поводу секретности и недопущения скандала было то, что сменявшие друг друга архиепископы и епископы не подавали жалобы в Гарда до 1996 года. Архиепископы, епископы и другие официальные лица не могут утверждать, что они не знали, что сексуальное насилие над детьми является преступлением. Как граждане государства они имеют те же обязательства, что и все другие граждане, по соблюдению закона и сообщению властям о серьезных преступлениях ".

Сроки [ править ]

В период с 1940-х по 2004 год более 2800 священников и монахов служили в Архиепископии Дублина. [5] Несмотря на то, что Комиссия слышала о предполагаемых злоупотреблениях со стороны 67 священников с 1940-х годов, она ограничила период с 1975 по 2004 год. Из 172 названных священников Комиссия решила, что 102 священника были «в пределах [своих] полномочий». [6] Это было дополнительно ограничено «выборкой» из 320 заявителей, заявивших о 46 священниках. [7] Среди этих 46 человек одиннадцать либо сознались в злоупотреблениях, либо были признаны виновными в жестоком обращении, был один явный случай ложного обвинения, и два священника не были обвинены в жестоком обращении, но были высказаны подозрения. [8]

Страхование от судебных тяжб [ править ]

Комиссии сообщили, что епархия находится «на стадии обучения» в отношении обвинений в жестоком обращении с детьми, но обнаружила, что с 1987 года она ежегодно оформляла страховку от риска судебных издержек и ущерба, возникающего в результате судебного разбирательства по делу о сексуальном насилии над детьми.

"В то время, когда в 1987 году архиепископия оформляла страховку, архиепископ Кевин Макнамара , архиепископ Дермот Райан и архиепископ Джон Чарльз МакКуэйд располагали информацией о жалобах на не менее 17 священников, действующих под эгидой Дублинской архиепископии. без страховки был актом, доказывающим, что сексуальное насилие над детьми может стать серьезной статьей расходов для Архиепископии, и несовместимо с мнением о том, что архиепископские должностные лица все еще находились «на кривой обучения‟ гораздо позже или не понимали этого. феномен сексуального надругательства над детьми » [9].

Статус расследования Гарды [ править ]

Представители жертв жестокого обращения заявили, что статус расследования, проводимого полицейской службой Ирландии, Garda Síochána , должен быть полностью изучен дублинской комиссией. «Огромное беспокойство вызывает тот факт, что с учетом ресурсов, которые были предоставлены гардаи, когда расследование началось четыре года назад, оно не дало ничего существенного», - сказал Колм О'Горман , директор благотворительной организации помощи жертвам One в четыре. [10]

18 сентября 2006 года в статье в Irish Independent говорилось, что четырехлетнее расследование Гарда утверждений о том, что католическая церковь скрывала сексуальное насилие над детьми в Дублинской архиепископии, не дало достаточных доказательств, чтобы предъявить обвинения каким-либо высокопоставленным церковным деятелям. Журналист Дирбхайл Макдональд написал, что «с 2002 года 20 детективов были назначены в так называемую« команду богов ». Но, несмотря на свидетельства того, что священников перевели в другие приходы, где они продолжали издевательства, и несмотря на публичные признания высокопоставленных лиц, что не все соответствующая информация была передана гражданским властям, никаких обвинений не будет предъявлено высокопоставленным членам церкви ».

Отказ ГП в возбуждении уголовного дела [ править ]

Многие люди жаловались на неспособность ирландской полиции или директора государственной прокуратуры расследовать дела о злоупотреблениях. Комиссия отметила, что «наиболее частой причиной отказа в возбуждении уголовного дела была предполагаемая задержка в подаче жалоб ... подход ГП к периоду времени, который будет рассматриваться как неоправданная задержка, значительно изменился за этот период. В 1980-х годах задержка Всего лишь год может рассматриваться как препятствие для судебного преследования, тогда как в 2000-х отсрочка до 40 лет не считалась препятствием для судебного преследования ». [11]

Выпуск отчета в ноябре 2009 г. [ править ]

15 октября 2009 года Высокий суд постановил, что отчет может быть опубликован, за исключением главы 19, в которой содержатся материалы по трем предстоящим делам. [12] Самое раннее из трех дел должно было быть рассмотрено в апреле 2010 года, и Высокий суд пересмотрит вопрос об опубликовании Главы 19 в мае 2010 года. [12] В отчете рассматривается, как Католическая церковь рассматривала обвинения в сексуальном насилии против выборка из 46 священников с 1 января 1975 г. по 30 апреля 2004 г. [12]

19 ноября 2009 года Высокий суд санкционировал выпуск отредактированной версии отчета с удаленными ссылками на трех человек. [13]

26 ноября 2009 г. отчет был опубликован. [14] Отчет состоял из трех томов и стоил 3,6 миллиона евро. Комиссия по расследованию выявила 320 человек, которые жаловались на сексуальное насилие в период с 1975 по 2004 год, и отметила, что с мая 2004 года было подано 130 жалоб. [4] Она заявила, что четыре архиепископа, Джон Чарльз МакКуэйд , Дермот Райан , Кевин Макнамара и Десмонд. Коннелл , служивший в то время, плохо обращался с жалобами. [15] Один из священников, признавший насилие, заявил, что делал это более 100 раз. Другой делал это каждые две недели в течение 25 лет. [16]Другой умер в 2002 году, заявив, что не сделал ничего плохого. [17] Наряду с духовенством, Гарда были обвинены в сокрытии скандала. [18]

Общественные реакции [ править ]

Кардинал Коннелл, единственный живущий архиепископ из четырех, упомянутых в Докладе, выразил свое «горькое сожаление о том, что неудачи с моей стороны способствовали страданиям жертв в любой форме». [17] Коннелл частично упоминается в Докладе за инициирование двух канонических судебных процессов в 1990-х, «... перед лицом сильного сопротивления со стороны одного из самых влиятельных канонистов в архиепископии, монсеньора Шихи», [19] но освободил только 17 дел переданы в полицию из 28 зарегистрированных в архиепископии.

«Из-за действий или бездействия люди, обратившиеся за помощью, не всегда получали тот уровень ответа или защиты, на который имеет право рассчитывать любой гражданин, попавший в беду», - сказала комиссар полиции Ирландии Фахтна Мерфи . Мерфи добавил, что ему «очень жаль». [17]

Правительство Ирландии заявило, что возместит ущерб жертвам. Министр юстиции Дермот Ахерн пообещал, что «лица, совершившие эти ужасные преступления - независимо от того, когда они произошли, - будут продолжать преследоваться». [17]

Ронан Фаннинг, профессор истории Дублинского университетского колледжа , 6 декабря 2009 года написал статью под названием «Эпоха нашего малодушного почтения, наконец, закончилась», в которой начиналось: «Исторический - это термин, от которого профессиональные историки традиционно и справедливо отшатываются. Итак. Банальность популярного употребления принижает его значение до невозможности. Но все еще есть редкие события, которые не только заслуживают, но и требуют, чтобы их называли историческими. Публикация отчета Мерфи - одно из таких событий: поистине историческая веха в печальном и убогая история отношений между церковью и государством в независимой Ирландии [20].

Отставка епископов [ править ]

После публикации отчета во всех ирландских газетах были высказаны предложения о том, чтобы бывшие и нынешние вспомогательные епископы Дублина были привлечены к ответственности или ушли в отставку; некоторые из их нынешних прихожан считали, что им не следует уходить в отставку, если они не были привлечены к ответственности за какие-либо правонарушения. После перерыва в несколько недель и значительных заявлений о своей невиновности четверо подали в отставку в конце 2009 г .: [21]

  • Донал Мюррей - 18 декабря - епископ Лимерикский
  • Джеймс Мориарти - 23 декабря - епископ Килдэр и Лейлин
  • Раймонд Филд - 24 декабря - титулярный епископ Арда Мора
  • Имонн Уолш - 24 декабря - титулярный епископ Эльмхамы.

Были также сделаны призывы к отставке Мартина Дреннана , епископа Голуэйского , и других, более высокопоставленных прелатов, ранее связанных с архиепископом. Епископ Дреннан ответил, что правильно рассмотрел обвинения в жестоком обращении. [22]

Церковью в Ирландии руководят 23 епископа. Ушедшие в отставку епископы остались в иерархии с титулом « Почетный епископ » и сохранили право на пенсию. В результате отставки они были отстранены от обязанностей пастырского попечения . Почетный епископ - это обычный титул всех отставных епископов, который не означает стыда или какого-либо проступка в прошлом.

В августе 2010 года Папа Бенедикт XVI решил не принимать отставки Епископов Филда и Уолша. [23]

Международные реакции [ править ]

Отчет и его результаты широко освещались в СМИ по всему миру. [24] [25]

Представитель Ватикана , папский нунций Джузеппе Леанца , заявил, что ему «стыдно» за отчет, и обязался содействовать в готовящемся докладе в связи с утверждениями о сексуальном насилии над детьми со стороны священников в Клойнской епархии . [26]

11 декабря 2009 года Папа Бенедикт XVI сказал: « Святой Престол очень серьезно относится к центральным вопросам, поднятым в Докладе, включая вопросы, касающиеся управления местных церковных лидеров, несущих конечную ответственность за пастырское попечение о детях. Святой Отец (т. Е. Поуп) намерен направить пастырское письмо верующим Ирландии, в котором он четко укажет инициативы, которые должны быть предприняты в ответ на ситуацию ».

" Святой Отец разделяет возмущение, предательство и стыд, которые испытывают многие верующие в Ирландии, и он объединяется с ними в молитве в это трудное время в жизни церкви. Святой Отец был глубоко встревожен и огорчен этим Содержание. Он хотел бы еще раз выразить свое глубокое сожаление по поводу действий некоторых членов духовенства, которые предали свои торжественные обещания, данные Богу, а также доверия, оказанного им жертвами и их семьями, а также обществом в целом. " [27]

Публикация главы 19 в 2010 г. [ править ]

Публикация главы 19 Отчета была отложена до тех пор, пока не были заслушаны уголовные обвинения против отца Тони Уолша . 15 декабря 2010 г. глава была опубликована по решению суда. Уолш был приговорен к 123 годам тюремного заключения (в действительности - 16 годам) за неоднократные злоупотребления в отношении нескольких мальчиков, в основном в Баллифермоте . [28] [29]

Выяснилось, что педофильная природа Уолша была известна его начальству в церкви, когда он был еще студентом-священником в 1970-х годах. В 1992 году Дублинская архиепископия примирилась с ним, и Уолш обжаловал это решение в Риме. В 1995 году апелляция была отклонена; обвинения, которые привели к обоим слушаниям, не были раскрыты ирландской полиции . Уолш получил псевдоним «Отец Джовито» в отчете Мерфи при его первой публикации в 2009 году. [3] [30] Помимо уклончивых действий церкви на протяжении десятилетия, выяснилось, что местная полиция также знала о жалобах на отца Уолша в 1990–91, но не предпринял никаких действий. Комиссия Мерфи резюмировала, что: «Отец Тони Уолш, вероятно, является самым известным сексуальным насильником в отношении детей, который привлек внимание Комиссии».[31]

Связь с Ватиканом в "WikiLeaks Cables" 2010 г. [ править ]

В декабре 2010 года группа WikiLeaks опубликовала тысячи недавних дипломатических телеграмм США . Один был отправлен посольством США в Риме 26 февраля 2010 года. Автор прокомментировал, что Комиссия Мерфи писала Папе Римскому с просьбой предоставить информацию в каких-либо файлах Ватикана, но запросы даже не были удовлетворены.

Ватикан утверждал, что такие запросы следует делать через ирландское правительство по дипломатическим каналам, поскольку Святой Престол является суверенным государством. В телеграмме говорилось, что -

«... многие в Ватикане были оскорблены запросами информации от Комиссии Мерфи, которые они рассматривали как оскорбление суверенитета Ватикана».
«Хотя представители Ватикана сразу же выразили глубокое сочувствие жертвам и настаивали на том, что первоочередной задачей является предотвращение повторения, они также были возмущены политическим развитием ситуации». Официальные лица Ватикана были раздражены тем, что ирландское правительство «не вмешалось, чтобы дать указание Комиссии Мерфи следовать стандартным процедурам в общении с Ватиканом». [32]

После нескольких запросов кардинал Тарчизио Бертоне написал в посольство Ирландии в Риме, настаивая на использовании дипломатических каналов. Хотя его правительство создало квазинезависимую комиссию Мерфи, премьер-министр Ирландии Брайан Коуэн согласился с кардиналом. Существует значительный спор по поводу фактов ответа Ватикана. [33]

Комиссия утверждает , что написал Папа Римский Бенедикт XVI в качестве главы Церкви, а не в качестве главы государства в Ватикан . Он заявил, что не может вовлекать ирландское правительство, поскольку некоторые прошлые действия и бездействие правительственных ведомств расследуются. [34] [35]

См. Также [ править ]

  • Злоупотреблять
    • Жестокое обращение с ребенком
    • Сексуальное насилие над детьми
    • Католический скандал с сексуальным насилием в Ирландии
    • Религиозное насилие
    • Число случаев сексуального насилия в римско-католической церкви по странам
    • Сексуальное насилие
    • Сексуальные проступки
    • Духовное насилие
    • Отчет о папоротниках
  • Мартин Дреннан , епископ Голуэя и бывший вспомогательный епископ Дублина
  • Римский католицизм в Ирландии
  • Джузеппе Лазцаротто , архиепископ , бывший нунций, подвергнут критике со стороны Комиссии Мерфи за неполное сотрудничество
  • Джузеппе Леанца , архиепископ, апостольский нунций в Ирландии во время публикации отчета
  • Диармуид Мартин , примас Ирландии и архиепископ Дублина
  • Комиссия по расследованию домов матери и ребенка
  • Донал Мюррей , почетный епископ Лимерикский - назван в отчете и в результате ушел в отставку
  • Томас Нотон , священник - назван в главе 29
  • Иван Пейн , священник - предмет главы 24
  • Имонн Оливер Уолш , епископ-помощник Дублина - назван в отчете

Ссылки [ править ]

  1. ^ Интернет-отчет Irish Times; 27 ноя 2009
  2. ^ Отчет Мерфи , правительство Ирландии, 2009. Пункт 11.9.
  3. ^ a b «Министерство юстиции и равенства: отчет комиссии по расследованию католической архиепископии Дублина» .
  4. ^ a b «Злоупотребления,« прикрытые »Дублинской архиепископией» . Новости и текущие события RTÉ . 26 ноября 2009 . Проверено 26 ноября 2009 года .
  5. ^ Мерфи Отчет архивации 17 января 2010 в Wayback Machine , 2009. Para 3,4
  6. ^ Отчет по разделу 11.1
  7. ^ Раздел отчета 1.19
  8. ^ Отчет Мерфи, 2009. Пункты 11.10, 11.11.
  9. ^ Отчет, раздел 1.21M
  10. ^ Dearbhail Макдональд (18 сентября 2006). «Зонд злоупотреблений останавливается» . Ирландский независимый .
  11. ^ Murphy Report, 2009. Para 5,46
  12. ^ a b c Суд постановил частично опубликовать отчет о жестоком обращении с детьми в Дублине , Мэри Кэролан, The Irish Times , 15 октября 2009 г.
  13. ↑ Отредактированный отчет о злоупотреблениях в Дублине, разрешенный к выпуску , The Irish Times , 20 ноября 2009 г.
  14. ^ «Дублинское духовенство прикрыло жестокое обращение с детьми» . Вашингтон Таймс . 26 ноября 2009 . Проверено 26 ноября 2009 года .
  15. ^ "Ирландская католическая церковь скрывала жестокое обращение с детьми, говорится в отчете" . CNN International . 26 ноября 2009 . Проверено 26 ноября 2009 года .
  16. ^ "Ирландская церковь одержимо скрывала жестокое обращение с детьми: отчет" . Рейтер . 26 ноября 2009 . Проверено 26 ноября 2009 года .
  17. ^ a b c d Лайалл, Сара (26 ноября 2009 г.). "В отчете говорится, что ирландские епископы и полиция скрывали злоупотребления" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 26 ноября 2009 года .
  18. ↑ Макдональд, Генри (26 ноября 2009 г.). «Ирландская церковь и полиция скрывали сексуальное насилие над детьми, - говорится в отчете» . Хранитель . Лондон . Проверено 26 ноября 2009 года .
  19. ^ Отчет, раздел 1.26
  20. ↑ Фаннинг, Ронан (6 декабря 2009 г.). «Эпоха малодушного почтения наконец-то закончилась» . Ирландский независимый .
  21. ^ "Два вспомогательных епископа предлагают уйти в отставку" . RTE.ie . 25 декабря 2009 г.
  22. ^ «Епископ Дреннан не уйдет в отставку - пресс-секретарь» . RTE.ie . 26 декабря 2009 г.
  23. ^ «Жертвы критикуют решение Папы» . RTE.ie . 11 августа 2010 г.
  24. ^ "BBC News - Второй ирландский епископ, подающий в отставку из-за сообщения о скандале со злоупотреблениями" .
  25. ^ "Архиепископ Дублина получает это" .
  26. ^ «BBC News - Ватикан« стыдится »сообщения о злоупотреблениях в Ирландии» .
  27. ↑ The Irish Times онлайн, 11 декабря 2009 г.
  28. ^ «Жестокие преступления поющего священника» . The Irish Times . 12 декабря 2010 г.
  29. ^ «Цитаты из главы 19» . The Irish Times . 12 декабря 2010 г.
  30. ^ «Архивная копия» (PDF) . Архивировано из оригинального (PDF) 15 сентября 2011 года . Проверено 18 декабря 2010 года . CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  31. ^ Отчет Мерфи, глава 19; вступление.
  32. ^ "WikiLeaks раскрывает" серьезные "сведения, говорит Ватикан" . RTÉ.ie. 11 декабря 2010 г.
  33. ^ «Ватикан: WikiLeaks документирует« чрезвычайную серьезность » » . Вечернее эхо . 11 декабря 2010 года Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Проверено 15 февраля 2011 года . Согласно телеграммам посольства США, опубликованным Wikileaks, чиновники Ватикана были оскорблены запросами Мерфи информации о священниках-педофилах.
  34. ^ «Современное папство далеко от своих корней» . Ирландский независимый . 14 декабря 2010 г.
  35. ↑ Гаван Рейли. «Ватикан» обиделся «на то, что его попросили помочь в расследовании дела Мерфи - WikiLeaks» . Журнал .

Внешние ссылки [ править ]

  • Министерство юстиции, равенства и правовой реформы:
    • Отчет комиссии по расследованию католической архиепископии Дублина
    • Заявление правительства о публикации отчета комиссии по расследованию деятельности католической архиепископии Дублина
  • Дублинская епархия
    • Обращение архиепископа Мартина к мирянам о Докладе Мерфи