Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Логотип Muse

Muse (瞄) - двуязычное мультимедийное издательство из Гонконга, специализирующееся на содержании, связанном с искусством и культурой Гонконга и Китая. [1] Muse сейчас концентрируется на цифровых носителях, книгах и специализированных издательских проектах, а также является разработчиком Kindle Store на Amazon.com и iBookstore от Apple. Muse также поддерживает собственный книжный онлайн-магазин.

До декабря 2010 года Muse издала отмеченный наградами ежемесячный журнал по искусству и культуре. Это был единственный художественный журнал, удостоившийся награды Общества издателей Азии за редакционное мастерство (категория местных английских газет / журналов) в 2008 и 2009 годах. Журнал начал выходить в феврале 2007 года и выпустил свой последний номер в декабре 2010 года.

В декабре 2011 года Muse запустила первый из серии блогов на своем веб-сайте. Двуязычный раздел блога, озаглавленный «подумай еще раз» (逆 想), был открыт театральной колонкой Винни Чау (周 潁 榆), театрального критика из Гонконга. Этот постоянный блог был объединен с прошлыми театральными архивами журнала, в которые вошли более 75 обзоров и статей о гонконгском театре. В марте 2012 года был добавлен блог об архитектуре, автором которого является Сильвия Чан (陳曼霞).

История [ править ]

Журнал был основан Фрэнком Проктором, бывшим генеральным менеджером Newsweek по Азии и международным тиражом . Muse изначально задумывался как ответ на предполагаемый недостаток культурной жизни и активности в Гонконге. [2]

Создавая модель по образцу The New Yorker , Muse редактировал местный кинокритик и культурный критик Перри Лэм, и в него вошли работы некоторых ведущих писателей региона. [3]

В мартовском номере 2008 года журнал опубликовал исключительно Эйлин Чанг English новеллу «s, The Spyring , на котором ее китайское короткий рассказ Вожделение , и последующий Ang Lee -directed фильма , были основаны. [4]

В июльском номере 2008 года известная китайско-американская писательница Эми Тан была приглашена на экскурсию по району Ван Чай .

В 2008 и 2009 годах Muse выиграла призы Общества издателей Азии в редакции . [5] В 2009 году награда «Превосходство в написании статей» была вручена Сильвии Чан «Все началось с огня». В 2008 году награда «За выдающиеся достижения в области пояснительной отчетности» была присуждена фильму Оливии Чанг «Слишком близко для комфорта».

Стиль [ править ]

Хотя Muse изначально была написана на английском языке, в нее также были включены китайские элементы. [6] Журнал гордился своей уникальной маркой двуязычия, особенностью, которая, как он считала, отражает лингвистический дуализм и политические сложности постколониального Гонконга. Лам, редакторский директор журнала, сравнил использование Muse в английском языке с джем-сессией между двумя музыкальными традициями. [7]

Содержание [ править ]

Каждый выпуск обычно включал от двух до трех тематических статей и профилей, касающихся яркой культурной жизни и личностей Гонконга. Другой регулярный контент варьировался от ежемесячного дневника событий до художественной литературы и стихов, а также обзоров концертов, кино, книг и театра.

Muse опубликовала статьи и колонки выдающихся писателей, таких как Лунг Ин-тай (龍應台), Сюй Си (許 素 細) и Пин Лу (平 路). На нем были колонки Лам Джой-Шаня (林 在 山) и Лео Оу-фан Ли (李歐梵).

Muse также уделяет большое внимание изобразительному искусству, о чем свидетельствуют такие разделы, как Muse Gallery (с работами местных художников) и Muse tour (фотоэссе из разных частей Гонконга).

Читательская [ править ]

По состоянию на март 2008 года у журнала было 1000 платных подписок и несколько сотен экземпляров продано в газетных киосках. [2] К концу 2009 года журнал имел тираж в среднем около 16 000 экземпляров в месяц.

Спонсорство [ править ]

Muse спонсировала множество различных мероприятий в области искусства и культуры в Гонконге. В частности, он сотрудничал и спонсировал новые пьесы и фильмы в таких организациях, как Гонконгский фестиваль искусств [8] и Гонконгский международный кинофестиваль . [9]

В октябре и ноябре 2009 года Muse открыла выставку под названием «Думай снаружи, загляни внутрь» с участием 15 известных местных художников. В книжных магазинах Page One было представлено более 24 произведений искусства . Среди художников были Кейси Вонг , Сара Цзе , Чихой Ли и Уилсон Ши . [10]

С весны 2010 года Muse основала программу « Критик-резиденция» в Университете Гонконга . Журналисту международного уровня, имеющему устоявшуюся репутацию критически относящегося к искусству и культуре, будет предложено провести семестр в Центре журналистики и медиа исследований Гонконга . Critic-in-Residence будет обучать студентов, а также будет активным участником культурной жизни Гонконга в период проживания. Постоянным критиком весеннего семестра 2010 года будет Кристиан Кэрил . [11]

Muse также спонсировала серию «Выдающихся лекций по гуманитарным наукам» HKU, [12] которую проводил с сентября по декабрь 2009 года Лео Ли Оу-фан, книжный критик журнала. Общая посещаемость серии переговоров составила около 1000 человек.

Следующие большие дела [ править ]

В 2010 году Muse провела первые выборы «Следующие большие дела». Журнал запросил публичные номинации на то, что они считали «следующим большим достижением» на местной художественной сцене: людей, концепции, идеи, проекты и события, которые должны были оказать наибольшее положительное влияние на культуру. [13] 29 июня 2010 года прошла церемония награждения, на которой были вручены награды местному сценаристу Кристине То Чи- лон (杜 緻 朗), декану драмы HKAPA , Тан Шу- вину (鄧樹榮) и Гонконгскому фотофестивалю 2010 года. . [14] В следующем году MuseВыборы «Следующие большие дела» проводились полностью онлайн через Facebook. Победителем, объявленным 30 ноября 2011 года, стала гонконгская инди-группа My Little Airport, и были названы три почетных звания: театральная группа FM Theater Power (好戲 量), актриса Джоман Чианг (蒋 祖曼) и Люн Пинг-кван. (也 斯), влиятельный поэт, писатель и педагог.

Издательство книги [ править ]

Muse начала издавать книги под своим издательством в апреле 2011 года, когда вышла книга Перри Лама о гонконгском фильме « Once A Hero: The Vanishing Hong Kong Cinema» . Эксперт в области кино и культурной критики, Лам был редакционным директором журнала Muse с 2007 по 2010 год, прежде чем стать помощником редакционного директора Oxford University Press. Другой заметной книгой 2011 года были « Размышления: чтение Гонконга, Китая и мира» - сборник эссе известного ученого из Гарварда и Китайского университета Гонконга Лео Ли Оу-фана . Обзор Луи Ли в South China Morning Post описал Musingsкак: «Интересно написано… предлагает не только взгляд самопровозглашенного китайского космополита на современную местную и мировую литературу, но и понимание культурной и литературной сцены… представляет интерес для читателей во всем мире, которые хотят понять культуру Гонконга». [15] Книга также была рецензирована в основных китайскоязычных СМИ, включая 亞洲 週刊. [16]

В 2014 году Muse издала « Снег и тень» , первую полную английскую книгу удостоенной наград гонконгской писательницы Дороти Цзе . Сборник рассказов из ее ранних китайских книг, а также ранее не публиковавшихся произведений « Снег и Тень» был переведен Ники Харман. Книга Цзе была первой из серии переведенных работ гонконгских писателей, опубликованной Muse, в которую входят Хон Лай-чу и Дунг Кай-чунг.

Muse также участвовал в долгосрочном партнерстве с Гонконгским фестивалем искусств по разработке книг, представляющих двуязычные версии пьес по заказу фестиваля в 2011–2014 годах. Книги включали как печатные, так и электронные книги. Двуязычный сериал « Выбор новых пьес» включает недавно заказанные театральные работы Янь Ю, Харриет Чунг Иньзе, Пун Чан-леунг, Вонг Винг-сзе, Пун Вай-сум, Сантаяна Ли Винг-луи и Чонг Муи-нгам. Особо примечательна пьеса Чонга « Убийство в Сан-Хосе» , потому что она получила награду за лучший сценарий от Гонконгской федерации драматических обществ и потому, что английский перевод адаптирован Дэвидом Генри Хвангом, удостоенным наград американским драматургом.

Внешние ссылки [ править ]

  • Сайт Muse
  • Отзыв местной газеты Ta Kung Pao
  • Подробный обзор азиатского медиа-блога Томаса Крэмптона

Ссылки [ править ]

  1. ^ Журналистика HKU и СМИ Центр изучения Сайт архивации 19 декабря 2007 в Wayback Machine
  2. ^ a b "Журнал Muse Фрэнка Проктора, гонконгский ответ жителю Нью-Йорка?" . thomascrampton.com . Архивировано из оригинала 5 марта 2008 года. CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  3. ↑ Лам, Перри (май 2007 г.). «Муза музы ». Журнал Muse (4): 2.
  4. ^ «Шпионаж и« Похоть, осторожность » » . zonaeuropa.com .
  5. ^ Общество издателей Азии Редакционные награды
  6. ^ Yazhou Zhoukan
  7. ^ Лам, Перри (2007). « ' Редакционная речь ' ». Журнал Muse (1): 2.
  8. ^ "Архивная копия" . Архивировано из оригинального 17 августа 2010 года . Проверено 29 июня 2010 года . CS1 maint: не рекомендуется параметр ( ссылка ) CS1 maint: заархивированная копия как заголовок ( ссылка )
  9. ^ "Новости - 33-й Международный кинофестиваль в Гонконге" . hkiff.org.hk .
  10. ^ "MUSE выставка" .信 報 論壇.
  11. ^ Newsweek Биография Кристиана Кэрил
  12. ^ "Выдающаяся серия лекций Лео Ли Оу Фань" . hku.hk .
  13. ^ 《瞄》 準 香港 文化 先鋒
  14. ^ Лам, Перри; Чой, Джойс (июль 2010 г.). "The Next Big Things ' ". Журнал Muse (42): 22.
  15. ↑ South China Morning Post, 18 декабря 2011 г.
  16. ^ 亞洲 週刊, 6 ноября 2011 г. http://www.yzzk.com/cfm/Content_Archive.cfm?Channel=as&Path=2212977682/44as1.cfm