Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Историю, на которой был основан этот фильм, см. « Похоть, осторожность» (новелла) .

Похоть, осторожность
Похоть caution.jpg
Афиша театрального релиза
色 ， 戒 (Sè, Jiè)
РежиссерАнг Ли
Произведено
Сценарий от
На основеПохоть, осторожность
, Эйлин Чанг
В главной роли
Музыка отАлександр Деспла
КинематографияРодриго Прието
ОтредактированоТим Скуайрес
Производственные компании
  • River Road Entertainment
  • Haishang Films
  • Организация "Сил-Метрополь"
РаспространяетсяОсобенности фокуса
Дата выпуска
  • 30 августа 2007 г. ( Венеция ) ( 2007-08-30 )
  • 24 сентября 2007 г. (Тайвань) ( 2007-09-24 )
  • 26 сентября 2007 г. (Гонконг) ( 2007-09-26 )
  • 28 сентября 2007 г. (США) ( 2007-09-28 )
  • 1 ноября 2007 г. (Китай) ( 2007-11-01 )
Продолжительность158 минут [1]
СтраныСША
Китай
Тайвань [2]
ЯзыкМандаринский [1]
Бюджет15 миллионов долларов [3]
Театральная касса67,1 млн. Долл. США [3]

Вожделение ( китайский :色,戒; пиньинь : С.Е., JIE ; Jyutping : Шик 1 Gaai 3 ) представляет собой 2007 эротический шпионаж период фильма [4] режиссера Ang Lee , основанный на 1979 новелле по Эйлин Чанг . Действие происходит в Гонконге в 1938 году и в Шанхае в 1942 году, когда он был оккупирован японской императорской армией и управлялся марионеточным правительством во главе с Ван Цзинвэем . На нем изображена группа студентов китайских университетов изУниверситет Гонконга, которые замышляют убить высокопоставленного специального агента и вербовщика, работающего на марионеточное правительство, используя одну из своих групп, привлекательную молодую женщину, чтобы заманить его в медовую ловушку . Принято считать, что фильм основан на историческом событии - неудачной попытке китайского шпиона Чжэн Пингру убить японского сотрудника Дин Мокун . [5]

С этим фильмом Ли во второй раз получил премию « Золотой лев » на Венецианском кинофестивале , первая из которых - за « Горбатую гору» . [6] экранизация и история свободно основаны на событиях , которые имели место во время японской оккупации Шанхая. Явные сексуальные сцены в фильме привели к тому, что в США фильм получил рейтинг NC-17 .

Название [ править ]

Название произведения « Похоть, осторожность» имеет в китайском языке двоякое значение. Иероглиф «похоть» (色, sè ) можно прочитать как «цвет», а «осторожность» (戒, jiè ) можно прочитать как «кольцо», поэтому название также может читаться как «красочное кольцо», объект. это играет ключевую роль в истории. Два альтернативных прочтения названия переплетаются в поучительную историю о вожделении и любви через символическое использование кольца. [7]

Сюжет [ править ]

Гонконг 1938 г.

Во время Второй китайско-японской войны застенчивая, неопытная студентка университета Вонг Чиа Чи едет из Шанхая в Гонконг и посещает свой первый год в университете Лингнань . Ученик Куанг Ю Мин приглашает ее в свой клуб патриотической драмы, и вскоре она становится ведущей актрисой, вдохновляя как своих зрителей, так и своих коллег. Вдохновленный патриотическими пьесами труппы, Куанг убеждает группу внести более конкретный вклад в войну против Японии. Он разрабатывает план убийства г-на Йи, специального агента и вербовщика марионеточного правительства Ван Цзинвэя.создан японской оккупацией в Китае. Прекрасная Чиа Чи выбрана на роль под прикрытием «миссис Май», элегантной жены владельца торговой компании. Ей удается влиться в социальный круг миссис Йи.

Чиа Чи ловит взгляд мистера Йи и пытается заманить его в место, где его могут убить. Чиа Чи все еще девственница, и она неохотно соглашается на секс с другим учеником, вовлеченным в заговор, чтобы практиковать свою роль замужней женщины, если она переспит с Йи. Куанг, испытывающий чувства к Чиа Чи, расстроен этим, но соглашается на договоренность. Привлеченный Чиа Чи, Йи почти попадает в ловушку, но отступает в последнюю минуту. Вскоре после этого мистер и миссис Йи внезапно возвращаются в Шанхай, не оставляя студентам больше шансов завершить свой план убийства. Пока они готовятся к расформированию, без предупреждения появляется вооруженный подчиненный Йи и говорит им, что он знает об их планах. После ожесточенной борьбы студенты университета убивают подчиненного, а затем скрываются.

Шанхай, 1942 г.

Китайский шпион Чжэн Пинжу , который , как считается, был вдохновением для этой истории

Три года спустя в оккупированном японцами Шанхае Чиа Чи снова встречает Куана, который теперь является тайным агентом секретной службы Гоминьдана (Гоминьдан), Цзюньтун , которая стремится свергнуть японские оккупационные силы и их марионеточное правительство . Он вовлекает ее в обновленный план убийства, чтобы убить Йи. К этому времени Йи стал главой отдела тайной полиции при марионеточном правительстве и отвечает за поимку и казнь китайских агентов сопротивления, работающих на Гоминьдан. Чиа Чи обучена пользоваться оружием и другими шпионскими орудиями. Ее попытки стать любовницей Йи, по-видимому, взаимны, и во время их первого сексуального контакта Йи насилует Чиа Чи. [8] [9] [10]В течение следующих нескольких недель их сексуальные отношения становятся более интенсивными и вызывают противоречивые чувства у Чиа Чи, [11] который все еще участвует в заговоре с целью убийства.

Когда Чиа Чи сообщает своему начальнику Гоминьдана, она убеждает его совершить убийство как можно скорее, чтобы ей не пришлось продолжать свои сексуальные связи с Йи, но ей говорят, что убийство необходимо отложить по стратегическим причинам. Чиа Чи описывает бесчеловечный эмоциональный конфликт, в котором она находится, сексуально и эмоционально связанная с мужчиной, которого она замышляет убить. Когда Йи отправляет Чиа Чи в ювелирный магазин с запечатанным конвертом, она обнаруживает, что он устроил для нее большой и чрезвычайно редкий розовый бриллиант в шесть карат, который будет вставлен в кольцо. Это дает китайскому сопротивлению шанс добраться до Йи, когда его не сопровождают его телохранители.

Вскоре после этого Чиа Чи приглашает Йи пойти с ней, чтобы забрать кольцо с бриллиантом. Войдя в ювелирный магазин, она замечает, что все ее друзья, вовлеченные в заговор с убийством, находятся снаружи под прикрытием. Когда она надевает кольцо, ее охватывают эмоции, и она тихо убеждает его уйти. Понимая ее смысл, Йи немедленно сбегает из магазина и избегает покушения. К концу дня большая часть группы сопротивления схвачена. Заместитель Йи знал о ячейке сопротивления, но не сообщил Йи, потому что надеялся использовать возможность поймать их лидера. В эмоциональном смятении Йи подписывает смертный приговор, а члены группы сопротивления, включая Чиа Чи, выводятся в карьер и казнены. Поскольку всех членов группы сопротивления ставят на колени, а палачи достают пистолеты,грустный Куанг смотрит на нее. Тем временем Йи сидит на пустой кровати Чиа Чи в семейной комнате для гостей, в то время как его жена спрашивает его, что происходит, поскольку его секретарь и двое мужчин забрали вещи Чиа Чи и некоторые бумаги из его офиса. Йи говорит ей молчать и продолжать играть внизу, чтобы никто не узнал, что что-то не так. Если кто-нибудь спросит, говорит он, Чиа Чи вернулась в Гонконг.

В ролях [ править ]

Г-на Йи играет Тони Люн Чиу-Вай.
  • Тан Вэй в роли Вонг Чиа Чи / "Миссис Май"
  • Тони Люн Чиу-Вай в роли мистера Йи
  • Джоан Чен в роли миссис Йи
  • Ван Лихом, как Куанг Юминь
  • Тоу Чжун-хуа, как Старый Ву
  • Чин Кар-лок - помощник офицера Цао
  • Чу Чжи-ин, как Лай Сюцзинь
  • Као Ин-сюань, как Хуан Лэй
  • Лоуренс Ко, как Лян Цзюньшэн
  • Джонсон Юэн в роли Ауянга Лингвена / "Мистер Май"
  • Фань Куан-яо - секретарь Чан
  • Анупам Кхер, как Хали Салахуддин
  • Шьям Патхак - владелец ювелирного магазина
  • Акико Такешита - хозяйка японской таверны
  • Хаято Фудзики, как японский полковник Сато

Выпуск [ править ]

Премьера фильма состоялась на Венецианском кинофестивале , где он получил вторую награду для Энга Ли - « Золотого льва» . Он был выпущен в кинотеатрах США 28 сентября 2007 года, где он был оценен NC-17 от Motion Picture Association Америки из - за некоторые явные сексуальные сцены. Ли заявил , что не будет делать никаких изменений , чтобы попытаться получить рейтинг R . [12] После премьеры фильма режиссер Энг Ли был недоволен тем, что китайские средства массовой информации (в том числе из Тайваня) уделяли большое внимание сексуальным сценам в фильме. [13]Версия, выпущенная в Китайской Народной Республике, была сокращена примерно на семь минут (самим режиссером), чтобы сделать ее подходящей для более молодой аудитории, поскольку в Китае нет рейтинговой системы. [14] Версия, выпущенная в Малайзии, была одобрена Советом по цензуре фильмов Малайзии без изменений и имела рейтинг 18SX - лицам младше 18 лет запрещен доступ в кино. Его ранее фильм Горбатая гора запрещен в Малайзии [ править ] и запрещена в Китае из - за гомосексуальности. [15] Он был выпущен на DVD в 2008 году с рейтингом R, поскольку в пунктах проката и магазинах нет названий NC-17.

Похвалы [ править ]

Энг Ли , режиссер и продюсер
Эйлин Чанг , автор оригинального романа

Выиграл: Приз Международного Венецианского кинофестиваля "Золотой лев" 2007

Фильм получил награду « Золотая лошадь» 2007 года , выиграв семь, включая лучшего актера, лучшего художественного фильма и лучшего режиссера.

44-я награда "Золотая лошадь" [16]

  • Выиграл: лучший фильм
  • Выиграл: лучший режиссер ( Энг Ли )
  • Выиграл: лучший актер ( Тони Люн Чиу-Вай )
  • Выиграл: Лучший новый исполнитель ( Тан Вэй )
  • Выиграл: лучший адаптированный сценарий ( Хуи-Лин Ван и Джеймс Шамус )
  • Выиграл: Лучший грим и дизайн костюмов (Пан Лай)
  • Выиграл: Лучший саундтрек к фильму ( Александр Деспла )
  • Выдающийся тайваньский кинорежиссер года (Анг Ли)
  • Номинация: Лучшая женская роль (Тан Вэй)
  • Номинация: Лучшая художественная постановка (Лау Сай-Ван, Пан Лай)
  • Номинация: Лучшая операторская работа (Родриго Прието)
  • Номинация: лучший монтаж (Тим Скуайрс)

27-я гонконгская кинопремия

  • Выиграл: Лучший азиатский фильм (Анг Ли)

44-я награда Guldbagge Awards

  • Выиграл: лучший иностранный фильм

65-я премия "Золотой глобус"

  • Номинация: Лучший зарубежный фильм

61-я премия Британской киноакадемии

  • Номинация: лучший дизайн костюмов (Пан Лай)
  • Номинация: Лучший иностранный фильм (Энг Ли, Джеймс Шамус, Уильям Конг)
  • Назначенный: Премия восходящей звезды (Тан Вэй)

2-я премия азиатского кино

  • Выиграл: лучший актер (Тони Люн Чиу-Вай)
  • Номинация: Лучший фильм
  • Номинация: Лучшая женская роль (Тан Вэй)
  • Номинация: Лучший композитор (Александр Деспла)
  • Номинация: Лучший режиссер (Энг Ли)
  • Номинация: Лучший сценарист (Ван Хуэй-Лин и Джеймс Шамус )

Фильм был номинирован на лучший фильм на иностранном языке BAFTA в 2008 году.

Анг Ли был удостоен премии Свобода выражения на ShoWest конвенции о своем решении выпустить фильм в Соединенных Штатах режиссерский, а не редактирования фильма , чтобы избежать MPAA «s NC-17 рейтинга. [17]

Споры [ править ]

Цензура [ править ]

В неразрезанной форме « Похоть, осторожность» представлены три эпизода графического секса с полной фронтальной наготой . Десять минут сексуальных сцен Ли посчитал критически важными для истории и, как сообщается, на съемку ушло 100 часов. [18]

В ряде стран, особенно в Китайской Народной Республике и Индии, многие сексуальные сцены пришлось вырезать до того, как фильм вышел в прокат. В Сингапуре, в то время как продюсеры фильма изначально решили выпустить там сокращенную версию, получившую рейтинг NC-16, общественный резонанс заявил, что продюсеры фильма недооценивают стандарты цензуры в стране (фильм был выпущен без сокращений в Гонконге). и Тайвань) побудили их в конечном итоге выпустить неразрезанную версию с более высоким рейтингом R21 в Сингапуре. Фильм имеет рейтинг R18 и вышел в прокат в Новой Зеландии. [19]

Следующие сцены были вырезаны из версии для материкового Китая:

  1. Вонг Чиа Чи проходит мимо мертвых беженцев на улице
  2. Stabbing вырезать сцены только один ножевые
  3. Две сексуальные сцены с участием студента и три с участием мистера Йи.
  4. Снимок обнаженной Вонг Чиа Чи в окне
  5. Вонг Чиа Чи в постели после первой сцены секса с мистером Йи
  6. Диалог изменился в сцене с бриллиантовым кольцом, так что Вонг Чиа Чи не выдал сопротивление, предупредив г-на Йи. [20]

Конец титров фильма заканчивается уведомлением 18 USC § 2257 . [21]

Внесение в черный список [ править ]

Тан Вэй подвергся остракизму со стороны китайской киноиндустрии и не работал в течение трех лет, потому что Государственная администрация радио, кино и телевидения (SARFT) не одобряла сексуальные действия Тан в фильме « Похоть, осторожность» . [22] Вся печатная реклама и тематический контент с использованием Tang были удалены, а ее поддержка была прекращена. [23] Она должна была сыграть главную роль в высокобюджетном фильме Тянь Чжуанчжуана « Воин и волк» (2009), но ее заменила Мэгги Кью . [24] В феврале 2009 года, во время ее отсутствия в киноиндустрии, она, как сообщалось, ненадолго посещала театральные классы в Университете Рединга вСоединенное Королевство . [25]

Страна производства [ править ]

Продюсерами фильма выступили американские компании Focus Features и River Road Productions, а также китайские компании Shanghai Film Group Corporation и Haishang Films, а также тайваньская компания Hai Sheng Film Production Company. Режиссер - Энг Ли, натурализованный гражданин США, а актеры / актрисы - из материкового Китая, Гонконга и Тайваня, а также из США. Он был снят в Шанхае, соседней провинции Чжэцзян , Гонконг (в Гонконгском университете), а также в некоторых местах в Пенанге и Ипохе в Малайзии, которые использовались в качестве Гонконга 1930-х / 1940-х годов.

Первоначально страна фильма была определена организаторами Венецианского кинофестиваля как «Китай-США» . Однако несколько дней спустя Венецианский кинофестиваль изменил фильм на «США-Китай-Тайвань, Китай» в официальном расписании. [26] Когда на мероприятии состоялась премьера фильма, Совет по делам материковой части Тайваня выразил протест против использования на мероприятии в Венеции слова «Тайвань, Китай» для идентификации фильмов с острова и обвинил в этом Китай. [27] [28]

После премьеры фильма Тайвань представил фильм на премию «Оскар» за лучший иностранный фильм . Однако «Оскар» попросил Тайвань снять фильм, потому что некоторые ключевые члены съемочной группы не были местными жителями. Пресс-секретарь «Оскара» Тени Мелидонян заявила в электронном письме, что организаторы отказались принять фильм, потому что «недостаточное количество тайваньцев участвовало в производстве фильма», нарушив правило, которое требует, чтобы иностранные страны удостоверяли, что их местные жители «осуществляли художественный контроль» над своими подчинение.

Клевета [ править ]

13 сентября 2007 года пожилая женщина, Чжэн Тианру, организовала пресс-конференцию в Лос-Анджелесе, утверждая, что фильм был о реальных событиях, произошедших во время Второй мировой войны, и неправомерно изобразила ее старшую сестру Чжэн Пингру как женщину. распутный секретный агент, который соблазнил и в конце концов влюбился в цель убийства Дин Мокун (она утверждает, что персонажи были переименованы в Вонг Чиа Чи и г-на Йи в фильме). [29] Тайваньское бюро расследований подтвердило, что Чжэн Пингру не удалось убить Дин Мокун ​​из-за заклинивания ее пистолета, вместо того, чтобы завязать романтические отношения с целью убийцы. [30] Режиссер Энг Ли утверждает, что Эйлин Чанг написала оригинальный рассказ как вымысел. [30]

Критический прием [ править ]

Согласно агрегатору рецензий Rotten Tomatoes , фильм имеет рейтинг одобрения 72% на основе 147 рецензий со средневзвешенным значением 6,63 / 10. Согласие сайта гласит: « Похоть, осторожность Энга Ли - напряженный, чувственный и красиво снятый шпионский фильм». [31] На Metacritic фильм получил 61 балл из 100, основываясь на 35 обзорах. [32]

Джек Мэтьюз из New York Daily News назвал его 5-м лучшим фильмом 2007 года. [33] Кеннет Туран из Los Angeles Times назвал его 6-м лучшим фильмом 2007 года. [33]

Китайская пресса в целом дала положительные отзывы. Анализируя, насколько успешным был фильм Ли как экранизация рассказа Эйлин Чанг, литературный критик Лео Оу-фан Ли написал в журнале Muse Magazine, что он «обнаружил, что [его] лояльность разделилась между Эйлин Чанг и Энг Ли. Но после трех просмотров фильма я, наконец, остановил свой выбор на Ли, потому что в глубине души я верю в магию кино, которая иногда может подменить текстовую верность ». [34] Однако в более раннем выпуске Muse кинокритик Перри Лам раскритиковал направление Ли: «В своем стремлении сделать фильм привлекательным для массовой аудитории Ли кажется виновным в сентиментализме». [35]Сентиментально это или нет, но, безусловно, есть ощутимый след сочувствия Ли к личной любовной жизни Чан: «Мне было тяжело жить в мире Эйлин Чанг ... Бывали дни, когда я ненавидел ее за это. Это так грустно, так трагично. Но вы понимаете, что в ее жизни не хватает любви: романтической любви, семейной любви ». Он добавил: «Это история о том, что убило любовь к ней». [36]

Анахронизмы [ править ]

Критики (включая Брайана Апплеярда [37] ) отмечали, что гонконгские эпизоды в фильме, снятом в конце 1930-х годов [38], включают «лондонские такси» двух типов ( FX3 , FX4 ), которые производились только с 1948 года. и 1958 соответственно. [39]

В фильме также используется японская орфография, которая не использовалась до 1946 года в школьной сцене.

Наручные часы Тони Кеунга явно не из 1930-х годов. Размер намного больше мужских часов прямоугольной формы того периода.

Касса [ править ]

"Lust, Caution" был выпущен с бюджетом примерно в 15 миллионов долларов. [40]

В Гонконге, где он играл полностью, Lust, Caution собрали 6 249 342 доллара США (примерно 48 миллионов гонконгских долларов), несмотря на ограничительный рейтинг «Категории III». Это был самый кассовый фильм года на китайском языке в стране и третий по величине в целом (после « Человека-паука 3» и « Гарри Поттера и Ордена Феникса» ). [41]

Фильм также имел кассовые сборы в Китае, несмотря на то, что был сыгран только в сильно отредактированной версии. Он собрал 17 109 185 долларов США, что сделало его пятым по величине кассовым фильмом в стране в 2007 году и третьим по доходам отечественным фильмом. [42]

В Северной Америке рейтинг NC-17, который получил « Похоть, осторожность», традиционно воспринимается как кассовый «поцелуй смерти». В первые выходные в одном из американских кинотеатров он собрал 63 918 долларов. [40] Расширение до семнадцати площадок на следующей неделе, его средний размер на экран составлял 21 341 доллар, а затем снизился до 4639 долларов на 125 экранах. [43] Никогда не выступая более чем в 143 кинотеатрах за все время своего существования в США, в конечном итоге он собрал 4 604 982 доллара. [43] По состоянию на 15 августа 2008 года это было пятое место по прибыльности производства NC-17 в Северной Америке. [44] Компания Focus Features была очень довольна выпуском этого фильма в США. [45]

По всему миру, Lust, Caution собрали в прокате 67 091 915 долларов. [40]

Домашние СМИ [ править ]

В США были выпущены две версии этого фильма на DVD: оригинальная версия NC-17 и цензурированная версия с рейтингом R. [46]

Этот фильм получил более 24 миллионов долларов от продаж DVD и проката в Соединенных Штатах [47] [48], что является впечатляющим результатом для фильма, который собрал всего 4,6 миллиона долларов в ограниченном прокате в США. [40]

См. Также [ править ]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b « ПОХОЖДЕНИЕ, ВНИМАНИЕ (18)» . Британский совет по классификации фильмов . 11 октября 2007 . Проверено 2 декабря 2012 года .
  2. ^ "LUMIERE: Фильм: Se, jie" . Люмьер . Европейская аудиовизуальная обсерватория .
  3. ^ a b Похоть, осторожность в кассе Mojo
  4. ^ Похоть, осторожность (2007) - Энг Ли | Сводка, характеристики, настроения, темы и связанные с ними | AllMovie , получено 20 апреля 2020 г.
  5. ^ Пэн, Сяо-янь; Дилли, Уитни Кротерс (2014). От Эйлин Чанг до Анг Ли: похоть / осторожность . Тейлор и Фрэнсис. п. 58. ISBN 978-1-317-91102-9.
  6. ^ Награды Венецианского кинофестиваля на сайте фестиваля.
  7. ^ Пэн Сяо-янь; Уитни Кротерс Дилли, ред. (10 января 2014 г.). От Эйлин Чанг до Анг Ли: похоть / осторожность . Рутледж. С. 38–39. ISBN 9781317911036.
  8. ^ "Похоть, осторожность (18)" . Независимый . 6 января 2008 . Проверено 20 апреля 2020 года .
  9. Рианна Галлахер, Марк (19 января 2018 г.). Тони Люн Чиу-Вай . Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-84457-783-5.
  10. ^ Аккомандо, Бет. «Похоть, осторожность» . KPBS Public Media . Проверено 20 апреля 2020 года .
  11. ↑ Вуд, Майкл (24 января 2008 г.). «Майкл Вуд · В кино: 'Похоть, осторожность' · LRB 24 января 2008 г.» . Лондонское обозрение книг . Проверено 20 апреля 2020 года .
  12. Рианна Гольдштейн, Грегг (24 августа 2007 г.). «Фокус не потревожит NC-17 из-за« Похоти » » . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала на 30 сентября 2007 года . Проверено 9 сентября 2007 года .
  13. ^ 媒體 猛 炒 性愛 李安 痛心(на китайском языке). Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 16 августа 2008 года .
  14. ^ "Энг Ли празднует золотой успех" Lust, Caution " " . CNN . 21 декабря 2007 г.[ мертвая ссылка ]
  15. ^ Барбоса, Дэвид (12 марта 2006). «Прочтите все о« Горбатой », но вы не увидите ее в Китае» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 14 июня 2017 года . 
  16. ^ "Ли фильм сметает Тайвань" Оскар " " . BBC News . 8 декабря 2007 . Проверено 25 ноября 2012 года .
  17. ^ Боулз, Скотт. «'Похоть, осторожность': не просто название фильма в дебатах NC-17» , USA Today , 13 марта 2008 г.
  18. ^ « ' Fang' Lee: жестокий, но верный» . Возраст . Мельбурн, Австралия. 11 января 2008 г.
  19. ^ http://www.nzherald.co.nz/entertainment/news/article.cfm?c_id=1501119&objectid=10488493
  20. ^ Ли признает «политическое редактирование» фильма
  21. ↑ В уведомлении говорится: «18 USC § 2257 хранитель документации - Джойс Хси, хранитель документации, Mr. Yee Productions LLC, C / O Schreck Rose Dapello Adams & Hurwitz LLP, 1790 Broadway, New York, NY 10019. Дата публикации: 28 сентября 2007 г.

    Актеры в этом фильме, которые изображены участвующими в откровенно сексуальном поведении, и персонажи, которых они в нем изображают, на момент съемки были старше 18 лет. Контент не подходит для несовершеннолетних, поэтому следует позаботиться о том, чтобы его не увидели лица младше 18 лет. Записи, требуемые в соответствии с 18 USC § 2257 и соответствующими нормативными актами в отношении кинофильма, на котором появляется это уведомление, хранятся хранителем записей в офисе производителя, указанного выше ".

  22. ^ " " Похоть, осторожность "актриса запрещена в Китае" . Рейтер. 9 марта 2008 г.
  23. ^ "Эффектное возвращение в карьеру Тан Вэя после запрета в Китае" . LA Times . 7 августа 2017 года.
  24. ^ «Мэгги Кью сниматься в" Wolf» Variety . 25 сентября 2008 г.
  25. ^ "Тан Вэй возвращается с осторожностью" . Жэньминь жибао . 15 апреля 2010 г.
  26. ^ "64-й Венецианский кинофестиваль - конкурс" . Архивировано из оригинального 21 августа 2006 года . Проверено 9 сентября 2007 года .
  27. ^ "Тайвань протестует против китайского кредита на фильм Энга Ли на Венецианском фестивале" . Архивировано из оригинала на 15 января 2013 года . Проверено 9 сентября 2007 года .
  28. ^ "Венецианский кинофестиваль сталкивается с ошибкой из-за Тайваня" . CBC News . 28 августа 2007 . Проверено 9 февраля 2008 года .
  29. ^ 色 ‧ 戒 」影射 鄭 蘋 如？ 鄭 家人 不滿(на китайском языке) . Проверено 16 августа 2008 года .
  30. ^ a b "湯 唯 情欲 戲 被指 褻瀆 烈士 <色戒> 遭 原型 家人 聲討" (на китайском языке). Архивировано из оригинала на 12 июня 2008 года . Проверено 16 августа 2008 года .
  31. ^ «Похоть, осторожность - тухлые помидоры» . Тухлые помидоры . Проверено 28 июня 2019 года .
  32. ^ «Похоть, осторожность (2007): Обзоры» . Metacritic . Проверено 28 июня 2019 года .
  33. ^ a b «Metacritic: Десять лучших списков кинокритиков 2007 года» . Metacritic . Архивировано из оригинала 2 января 2008 года . Проверено 8 января 2008 года .
  34. ↑ Ли, Лео Оу-фан (ноябрь 2007 г.). « Похоть, осторожность : видение и исправление» . Журнал Muse (10): 96.
  35. ↑ Лам, Перри (октябрь 2007 г.). "Большие ожидания". Журнал Muse (9): 103.
  36. ↑ Лим, Деннис (26 августа 2007 г.). «Любовь как иллюзия: красиво видеть, но невозможно удержать» . Нью-Йорк Таймс .
  37. ^ Эпплярд, Брайан (21 января 2008). «Проблема протокола и такси с осторожностью» . Мысленные эксперименты: Блог . brianappleyard.com. Архивировано из оригинала 9 декабря 2008 года . Проверено 16 августа 2008 года .
  38. ^ См. « Вожделение, осторожность» (клип) (WMV) (Кинофильм). Особенности фокуса . Проверено 16 августа 2008 года . [ постоянная мертвая ссылка ] (5,2 МБ)
  39. ^ "Серия FX" . Транспортные средства LTI . 2006. Архивировано из оригинала на 24 июня 2008 года . Проверено 16 августа 2008 года .
  40. ^ a b c d "Похоть, осторожность" . Box Office Mojo . Проверено 5 декабря 2010 года .
  41. ^ "Ежегодная касса Гонконга (2007)" . Box Office Mojo . Проверено 16 августа 2008 года .
  42. ^ "Ежегодная касса Китая (2007)" . Box Office Mojo . Проверено 16 августа 2008 года .
  43. ^ a b «Похоть, осторожность - касса выходного дня» . Box Office Mojo . Проверено 16 августа 2008 года .
  44. ^ «Внутренние доходы по рейтингу MPAA - NC-17» . Box Office Mojo . Проверено 16 августа 2008 года .
  45. ↑ Сперлинг, Николь (19 марта 2008 г.). «Энг Ли и Джеймс Шамус получают Фрэнка» . Entertainment Weekly .
  46. ↑ Фостер, Дэйв (30 декабря 2007 г.). «Похоть, осторожность (R1) в феврале - обновлено оформление» . DVD Times . Проверено 16 августа 2008 года .
  47. ^ https://web.archive.org/web/20170228015430/http://www.boxofficemojo.com/movies/?page=homevideo&id=lustcaution.htm
  48. ↑ Хендрикс, Грэди (23 апреля 2008 г.). «Грязные продажи DVD» . Блог Kaiju Shakedown . Сорт Азия . Архивировано из оригинала на 6 июня 2008 года . Проверено 16 августа 2008 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Официальный веб-сайт
  • Похоть, осторожность на IMDb
  • Похоть, осторожность в AllMovie
  • Похоть, осторожность в кассах Mojo
  • Похоть, осторожность с тухлыми помидорами
  • Похоть, осторожность в Metacritic
  • Действовать осторожно
  • Камияма, Масуо (20 февраля 2008 г.). «Злющие исполнители фильма о временах Шанхая проявляют много похоти, но не слишком осторожны» . Mainichi Shimbun . Архивировано из оригинального 23 февраля 2008 года . Проверено 20 февраля 2008 года .
  • Похоть, осторожные обзоры - spcnet.tv
  • Энг Ли о создании похоти, осторожность
Награды
Предшествовало
после этого наше изгнание		 Награда "Золотая лошадь" за лучший фильм
2007 г.		Преемник
Warlords
Предшествовавшая
поездка в одиночку за тысячи миль		 Премия Hong Kong Film Awards за лучший азиатский фильм
2007 года		После
сборки