Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
"Muskogean" перенаправляется сюда. Для коренных жителей см Маскоги .
Мускогин
Географическое
распространение		Юго-Восточная Северная Америка
Лингвистическая классификацияОдна из основных языковых семей в мире
Подразделения
  • Чокто – Чикасо
  • Алабама – Коасати
  • Хитчити – Микасуки
  • Крик – Семинол
  • Апалачи
Glottologмускус1252
Мускогин map.svg
Распространение мускогинских языков до контакта

Muskogean (также Muskhogean , Маскоги ) - языковая семья, на которой говорят в разных областях Юго-Востока Соединенных Штатов . Хотя споры об их взаимосвязи продолжаются, мускогейские языки обычно делятся на две ветви: восточно-мускогийские и западно-мускогинские. Типологически мускогейские языки агглютинативны . Один задокументированный язык, Apalachee , вымер, а остальные языки находятся под угрозой исчезновения.

Генетические отношения [ править ]

Разделение семьи [ править ]

Семья Muskogean состоит из шести языков, на которых все еще говорят: Alabama , Chickasaw , Choctaw , Creek-Seminole , Koasati и Mikasuki , а также ныне вымерших Apalachee, Houma и Hitchiti (последний обычно считается диалектом Mikasuki ). [1] «Семинол» указан как один из мускогийских языков в списке Харди, но, как она комментирует, обычно считается диалектом крика, а не отдельным языком. [2]

Основные подразделения семьи долгое время вызывали споры, но следующие группы более низкого уровня являются общепринятыми: чокто – Чикасо, Алабама – Коасати, Хитчити – Микасуки и Крик – Семинол. [3] [4] [5] Поскольку Apalachee вымерли , его точное отношение к другим языкам неясно; Мэри Хаас и Памела Манро относят его к группе Алабамы-Коасати. [6]

Классификация Хааса [ править ]

Что касается связей между этими группировками, то традиционной классификацией является классификация Мэри Хаас и ее учеников, таких как Карен Букер, в которой «западный мускогин» (чоктау-чикасо) рассматривается как одна из основных ветвей, а «восточный мускогинец» (алабама-коасати) , Хитчити-Микасуки и Крик-Семинол) в качестве другого. В пределах восточного мускогея обычно считается, что Алабама-Коасати и Хитчити-Микасуки более тесно связаны друг с другом, чем с ручьем-семинолами. [7] Эта классификация отражена в списке ниже: [8] [9]

  • Западный мускогин
    • Чикасо
    • Чокто (также называемый чахта, чакато)
  • Восточный мускогин
    • Крик-Семинол (также называемый Маскоги, Маскок, Семинол)
    • Хитчити-Микасуки (также называемый Микосуки)
    • Апалачи – Алабама – Коасати
      • Апалачи †
      • Алабама (также называемая Алибаму)
      • Коасати (также называемый Кушатта)

Классификация Манро [ править ]

Более поздняя и спорная классификация была предложена Памелой Манро . По ее классификации языки делятся на «южно-мускогейские» ветви (чоктау-чикасо, алабама-коасати и хитчити-микасуки) и «северно-мускогейские» (крик-семинолы). Южный мускогин подразделяется на хитчити-микасуки и «юго-западный мускогский язык», в который входят алабама-коасати и «западный мускогин» (чоктау-чикасо). [7] Классификация отражена в списке ниже: [10]

Северный мускогин :

  • Крик-Семинол

Южный мускогин :

  • Хитчити-Микасуки
  • Юго-западный мускогин
    • Апалачи (†)
    • Алабама – Коасати
      • Алабама
      • Коасати
    • Западный мускогин
      • Чикасо
      • Чокто

Классификация Кимбалла [ править ]

Третья предложенная классификация - это классификация Джеффри Кимбалла, который предполагает разделение между языками на три направления: «западный мускогский» (чокто-чикасо), «восточно-мускогский» (крик-семинол) и «центральный мускогский» (алабама-коасати и Хитчити-Микасуки). [11] Однако классификация Кимбалла не получила такой поддержки, как у Хааса или Манро. [12]

Более широкие отношения [ править ]

Возможные мускогейские языки [ править ]

Несколько малоизвестных языков были объявлены мускогейскими языками. Джордж Бродвелл предположил, что языки ямаси и гуале были мускогейскими. [13] [14] Однако Уильям Стертевант утверждал, что данные «Ямаси» и «Гуале» принадлежали к Крику, и что язык (а), на котором говорят люди Ямаси и Гуале, остаются неизвестными. [15] Возможно, что ямаси были объединением нескольких различных этнических групп и не говорили на одном языке. Честер Б. Депраттер описывает ямаси как состоящих в основном из носителей хитчити и гуале. [16]Историк Стивен Oatis также описывает ямаси как этнически смешанной группы, включавшие люди из Muskogean-говорящих регионах, таких как ранние колониальной эпохи коренных городов Hitchiti , Coweta и Cussita . [17]

В Пенсаколе и Chatot (или Chacato) люди , как сообщается, говорили те же самые мускогских языки, которые могут быть тесно связаны с чоктавами. [18] [19] [20]

Немногочисленные свидетельства указывают на то, что на мускогском языке говорили по крайней мере некоторые люди из верховного вождества Кофитачеки на северо-востоке Южной Каролины . Если так, то это будет самый восточный форпост Маскогина. Люди Кофитичеки, вероятно, были поглощены соседними сиуанскими и ирокезскими спикерами в конце 17 века. [21]

Словарь хума может быть другим недостаточно документированным западным мускогейским языком или версией мобилианского жаргона . Mobilian Jargon - это пиджин, основанный на западном мускогинском языке.

Залив [ править ]

Основная статья: Языки Персидского залива

Самая известная связь, предложенная между мускогийским языком и другими языками, - это гипотеза Мэри Хаас о Персидском заливе , в которой она задумала макросемью, состоящую из мускогинов и ряда языковых изолятов юго-востока США: Атакапа , Читимача , Туника и Натчез . Хотя группа стран Персидского залива хорошо известна, в настоящее время исторические лингвисты обычно отвергают ее. [13] [22] Ряд мускогских ученых по-прежнему считают, что мускогский язык связан с Натчезом. [23]

Особенности [ править ]

Фонология [ править ]

Прото-мускогский язык реконструируется как имеющий согласные (данные в транскрипции IPA ): [24]

ГубнойАльвеолярныйНебныйVelar
ЦентральнаяБоковойПростойЛабиализированный
Остановки*п* т* к* kʷ
Аффрикаты* ts* тʃ
Фрикативы* с* ɬ* ʃ*Икс*Икс
Носовые* м* п
Приближенные* l* j* w
Другой* θ

Фонемы, реконструированные Хаасом как * / x / и * / xʷ /, отображаются как / h / и / f / (или / ɸ / [25] ), соответственно, во всех мускогских языках; [26] поэтому они реконструируются некоторыми как * / h / и * / ɸ / . [10] [27] * / kʷ / появляется как / b / во всех дочерних языках, кроме Creek, для которого изначально это / k / и / p / медиально. Значение протофонемы, условно записываемой ⟨θ⟩ (или N⟩), неизвестно; [28] он отображается как / n /в западно-мускогийских языках и as / ɬ / в восточно-мускогийских языках. Хаас реконструировал его как безмолвное / n / (то есть * / n̥ / ), частично основываясь на предполагаемых родственниках в Натчезе . [10] [29]

Существительные [ править ]

В большинстве семейных языков лексический акцент делается на существительные и грамматический падеж , что отличает именительный падеж от наклонного. Существительные не обязательно склоняются по роду или числу.

Глаголы [ править ]

Мускогические глаголы имеют сложную систему словосочетания ; глагольная основа почти всегда меняется в зависимости от аспекта; реже он подвержен влиянию времени или модальности. В мускогической лингвистике различные формы известны как «степени».

Глаголы обозначают первое и второе лицо, а также агента и пациента (чокто также обозначает дательный падеж). У третьих лиц (он, она, оно) есть нулевой маркер.

Множественность существительного агента отмечается либо аффиксацией глагола, либо врожденной глагольной основой множественного числа:

Множественное число через аффиксирование, чокто:

Ишимпа
иш-импа
2SG.NOM-есть
"вы [sg.] едите"
хашимпа
хеш-импа
2PL.NOM-есть
"ты [мн.] ешь"

Глагольные основы с естественными номерами, Микасуки:

łiniik
запустить. SG
"бежать (единственное число)"
палаак
запустить. ПАУКАЛ
"бежать (несколько)"
матаак
запустить. PL
"бежать (многие)"

Словарь [ править ]

Ниже приведен список базовой лексики пяти мускогийских языков из Бродвелла (1992): [30]

Базовый мускогский словарь по Бродвеллу (1992)
глянецЧикасоЧоктоАлабамаМикасукиРучей
всеMõmaMõmaóyhaмаамосомалка
пепелХоттокHitokchobihistoТолгамбиiisso
животиттакобаифокаикфилампинальки
большойиштоЧитоCobaкоб-Lhakkii
птицафошихошиFoosiFoosiфосва
кусатькисилиКопоолиkachalhlhiКабаликчиАккита
чернитьLosaLosaместоloociласти
кровьнелепыйнелепыйLhakhaniPicikciCaati
костьфонифониCokfoni-fooniИфони
грудьип шикип шикписиOwaaciХокпи
горетьLowaLowahЛибатлиYill-Ноклхита
коготьийякчошийякчошийяксиiiyakoosiIlinkososwa
облакоХошонтиHoshõtiOnooliciхосотиахолоции
холодныйКапассаКапассакасаткакапааликасаппи
приехатьминтим тиилаont-Атита
умеретьИллиИллиИллиил-ilita
собакаофиофиеслиiifiесли
напитокишкоишкоИскоиск-Искита
сухойшилашиласолоткасокук-Kalhpii
ухоХаксибисхаксобишхаккоhacoobiхакко
земной шарякниякнииханиякниикана
естьимпапаипаимп-хомпита
яйцоаканкоши 'акакошиakaakocóòsiOnaasiКостаки
глазИшкиннишкинIttilhiитиТолхва
жир (жир)нихабиланитокчиниихинихаа
Огоньнизкийнизкийтикбаиитигудок
рыбынанинаниЛхалхоLhaalhiЛхалхо
лететь вWakaaхикавакайкаЯкаалтамкита
оплачиватьiyyi 'iyyiiyyiiyiИли
полныйКайяКайяКайяЛабакниFackita
дайтеИмаИмаинкаiik-имита
хорошийчокмаачокмаКаноприветh lhi
зеленыйокчамалиокчамаалиокчаккоHonotbitalakciлаани
волосыpãshi '/ hishi'паши / хишишипениеTokisiИсси
рукаIlbakиббакIlbiIlbiчернила
головаишкобоношкобоIsbakkoЮсиika
слышатьханглохаклохаалохакл-похита
сердцечыкашчыкашConoskaConosbiFiiki
РоглапишлапишLapihciкруг-яяпи
яano 'аноанаааниани
убийствоабиабиибибольной сiliicita
коленоiyyinto'lhka 'iyyi kalaahaIttôlhpaТолхпиТолхкова
знатьИтханаиханасобейлиAtaalhкилхита
лечь, чтобытиваталааяBaláàliталалваккита
печеньсалахасалахаиллопилопилопи
длинныйфалаафалаайябаскиBackiкапки
вошьIssapIssapichaИкахчиicka
человекhattak nakni 'Хаттак НакнинааниНакниHonanwa
многоLawaLawaLawaAconkiSolkii
мясо (плоть)нипи 'нипинипоакниapiswa
гораончабахабикбоккоскаIikanhalwii
ротитиItialbiикохалбиiciкоква
имяHolhchifoHohchifoHolcifaHocilkiHocifka
шеянохистапikkõlaнокбинокбиНоква
новыйхимиттаХиммонахахпахимачимокаси
ночьоклхилининактанканилхакинилхи
носибиччалаибишакниибисааниибийопу
нетки'ёКийоманкомаатимонахи
одинчаффаахаффаCaffaakaлааминHamkin
человек (человек)хаттакхаттакАатиЯатиисти
дождьомбаõbaойбаокооб-оскита
красныйHommaHommaHommaКитишиCaati
дорога (путь)хинаХинахинихиниНини
кореньхакишхакшишAssikciаскиЯломка
круглыйlhiboktaкалаахабоноткаполокиPolooki
сказатьаачиаачиманкаКаакMaakita
песокшинокшинокСанкоSamoociоктаха
видетьp sap saхичаикаикота
семянихи 'NihiHilhikciyiilhiнилька
сидетьbínni'liбиниилиcokóòlicokool-лейкита
кожамагазинчикмагазинчикAffakciхалбихалхпи
спатьносиносинокиnooc-Nocita
маленькийИсканно'сиосикинофаподмигивание-Котки
куритьшобохлишобохлиСоботлиOckociиккоци
стоятьhíkki'yaхикиияlokóòliлокукаHoylhita
звездафошикфичикHociilhiOwaacikiKocacampa
каменьтали 'талиталиталиКато
солнцехашихашихасихаасихаси
плаватьйопиокшиниилиоохапкаопахк-омейита
хвостхасимбишесть бисhacihaacihaci
которыйяммамаАккимама
этояппапаяяя
тыишноЧишноИснаcihn-Ciimi
языкIsõlashIttõlasicoolaksiCokolaasiTolaaswa
зубnoti 'нотииннати-ноотиноти
деревоитти 'иттиэтоахиэто
дватоклотоклотоклотокланхоккуолин
ходитьNõwaNowaCiyahliCayahlякапита
теплый горячий)лашпалашпаикбахайихайита
водыока 'окаокиOokiойва
мыпошнопишноPosnaПохнипооми
КакиеНантанатахnáàsiнаакинааки
белыйТохбиТохбиHatkaхаткихатки
ВОЗкатакатахНаксиnoolh-истейма
женщинаihooохуёТайитайкиHoktii
желтыйЛакнаЛакналааналакниLaanii

Протоязык [ править ]

Прото-мускогский
РеконструкцияМускогейские языки

Прото-мускогские реконструкции Букера (2005):

Прото-мускогские реконструкции Букера (2005)
нет.глянецПрото-мускогскийответвляться
1голубь, голубь* pačiCi
2стебель, стебель* apiCi
3камень* taliCi
4зуб* notiCi
5скунс* koniCo
6(цвести* паканли
7стрелка* θakiCi
8ночь* niθaki
9желтохвостая морщинка* xʷitokxaki
10шелковица* kʷixiCi
11(копировать) подражать* a-xokʷa
12позади* йокшала
13марихуана* kosikʷaCa
14(иметь) стригущий лишай* xiClampakʷi
15догнать* ¢ акки
16(спать* нет ¢ я
17лиса* čolaCa
18раки* sakačiCo
19выдра* осана
20(кипятить* moxoθi
21 годпройти через* lompotVli
22отклеиваться* čilaxʷa
23тянуть, держать* xalato
24семя (во фруктах)* nixiliCi
25пепел* ixistoko
26 год(чтобы) сидеть (пл)* какса
27земельные участки* ixakanika
28 год(рвать)* axowita
29лекарство* аксинлиси
30топор* čaxaxʷi
31 годутка* xʷočo
32(назвать* xocixʷa
33визжать сова* xaxʷonlo
34дедушка* axʷaCo
35 год(бить) взбалтывать* kʷaxʷo
36(грызть)* kalixʷi
37упасть* čilaxʷa
38(чтобы) бить, бить* loCkanxʷo
39вождь, король* minkkoCo
40(чтобы) выступать* xʷama
41 годкость* xʷoniCi
42печень, костный мозг* lopiCi
43 год(чтобы) поцарапать, разрезать* калакша
44спина (тела)* θali
45источник (воды)* kaliCi
46(к) доктору* аликчи
47Рог* (i-) лапи
48кукушка* talonktaCi
49личинка* yolaCa
50черепаха* лок ¢ iCa
51(идти* айа
52кран* ватонлака
53дикий кот* kowiCi
54крикет* šalontakiCa
55давить* šoksiCi
56муравей* šonkkʷani
57кожура, кожура* axʷakšopi
58сын* ošiCi
59сухожилие, мышца, кровеносный сосуд, кишечник* xʷikši
60желтый, зеленый, коричневый* lakna
61форель* ¢ akliCo
62два* токло
63просеивающая корзина* сакла
64черепаха с мягким панцирем* xolakwaCa
65отверстие, полое* olakkʷi
66солнце* xasiCi
67(предлагать* wayli
68мотыга* лойли
69(помечать* čawli
70хурма* xoθkoxʷa
71гриб* paktiCo
72мешок, сумка* сокча
73призрак* силопи
74индюк* xʷakito
75Бетси Баг* я ¢ sonksiCo
76(чтобы) умолять, умолять* косапи
77слышать* xaklo
78дождевой червь* lakapčo
79персик* тапаконла
80(жидкости)* ¢ итко
81 годплоский и широкий* patakxa
82Мудрый* ко ¢ тини
83маленький* я ¢ катини
84стрелять и бить* я ¢ xo
85курить* ičkoči
86мать* ičkiCi
87прямая кишка* ičkoCkʷiko
88(чтобы) надуть* sokpaxʷa
89разрушить, разрушить* xokpani
90(чтобы) придерживаться* алокпа
91морщить* виликсиПротовосточный мускогин
92двойной* poktaCa
93дерево* iktiCo
94лягушка* sokaktiCi
95пропускать ветер* xok ¢ o
96плечо* sakkʷaCa
97терпкий вкус* тиккша
98опоссум* sokxaCa
99кролик* čokxʷiCi
100челюсть, подбородок* notakxʷa
101ежевика, шиповник* kʷakčokoПротовосточный мускогин
102ребро, сторона* нак ¢ iCi
103блоха* kastiCo
104(пить* isko
105гниение, разложение*кататься на лыжах
106колено* ин-толкопа
107отец* iθkiCi
108(украсть* xoθkopa
109молодой* ximanixta
110день* nixtaka
111река* xaxčaCi
112голодный* xox (ʷ) čaxʷa
113разные* im-alaxka
114(ущипнуть* yikixʷla
115кожа* xalkʷiCi
116жена* халикиПротовосточный мускогин
117(забывать* ilxosiПротовосточный мускогин
118(чтобы) расти, прорастать* xolxʷanti
119белый дуб* kʷalyiCa
120сосна* colyiПротовосточный мускогин
121(чтобы) разводить животных* апойкша
122(чтобы) поесть (еда)* impa
123(приходить* ominti
124папайя* onkʷiCo
125грудь* ипинсики
126(прятаться* xolamxi
127купить* lonxʷa
128(плести* taCθa
129(чтобы) согреться от источника тепла* iCθi
130(стрелять) в* xonC ¢ a
131война* hoCli
132(умереть* iCli
133перец* xoCma
134(желать) нуждаться* kʷaCna
135Дорога* xinaCi
136тьма* тампки
137толстый* лампко
138змея* ¢ inCtiCo
139жесткий, жесткий* wantxaПротовосточный мускогин
140стрелять в* xonC ¢ a
141(чтобы) маскироваться* anCči
142козодой* xačokkʷilankkʷila
143Канадский гусь* axankxaCa
144кузнечик* xatankxʷaCo
145трава* panxsi
146истинный* тревожно
147рука, нижняя рука* ilmkʷi
148(идет дождь* oynkʷa
149крик, как индеец* Paynxa
150(течь* xoxʷayxna
151тяжелый* waylki
152купить* čowmpa
153(чтобы) сосать* сочонка
154мороз* кситонтики
155(играть) в игру* xompaniПротовосточный мускогин
156зима* oθanxʷaCi
157(чтобы) проткнуть* lompotVli

Заметки [ править ]

  1. ↑ Харди 2005, стр. 69
  2. ^ (Харди 2005: 70; см. Также Mithun 2005: 462, Crawford).
  3. ^ Бродуэлла 1992, стр. 1
  4. ↑ Харди 2005, стр. 70
  5. ^ Мартин и Манро 2005, стр. 299
  6. ^ Бродуэлла 1992, с 3. 41-2, сноска 2
  7. ^ a b Харди 2005, стр. 70-71
  8. Перейти ↑ Mithun 2005, pg. 461
  9. ^ Кэмпбелл 1997, стр. 147
  10. ^ a b c Кэмпбелл 1997, стр. 148
  11. Перейти ↑ Mithun 1999, pg. 462
  12. ^ Бродвелл 1992
  13. ^ а б Кэмпбелл 1997, стр. 149
  14. ^ Бродуэлла 1992, стр. 41-42, п. 2
  15. ^ Sturtevant 1994, ссылка в Campbell 1997, стр. 149
  16. ^ Д-р Честер Б. Депраттер, «Основание, занятие и оставление индейских городов Ямаси в Южной Каролине, провинция Южная Каролина, 1684-1715 гг.» , Представление нескольких объектов собственности в Национальный регистр
  17. ^ Oatis, Steven J. (2004). Колониальный комплекс: границы Южной Каролины в эпоху войны Ямаси, 1680–1730 гг . Университет Небраски Press. ISBN 0-8032-3575-5.
  18. ^ Миланич: 96
  19. ^ Коксовый станок: 6
  20. ^ Swanton: 136
  21. Перейти ↑ Hudson, Charles The Juan Pardo Expeditions Washington: Smithsonian Institution Press, 1990, pp. 68-73, 75
  22. ^ Campbell 1997, стр. 305-9
  23. ^ Кэмпбелл 1997, стр. 305
  24. ^ Букер 2005
  25. ↑ Букер 2005, стр. 254
  26. Перейти ↑ Booker 2005, pp. 248, 252, 254
  27. ^ Мартин и Манро 2005, стр. 318, сл. 2
  28. ↑ Букер 2005, стр. 286, сноска 7
  29. ^ Букер 2005, стр. 251-2
  30. ^ Бродвелл, Джордж Аарон. (1992). Реконструкция прото-мускогейского языка и предыстории: предварительные результаты . Документ представлен в Южном антропологическом обществе, Сент-Огастин, Флорида.

Внешние ссылки [ править ]

  • Страница семьи мускогских языков на сайте native-languages.org
  • Информация и видео на языке Chickasaw - Chickasaw.TV

Библиография [ править ]

  • Букер, Карен. (2005). «Мускогская историческая фонология». В Харди, Хизер Кей и Сканкарелли, Джанин (ред.), Родные языки юго-востока США , 246–298. Линкольн: Университет Небраски Press.
  • Бродвелл, Джордж Аарон. (1992). Реконструкция прото-мускогейского языка и предыстории: предварительные результаты (PDF). Документ представлен в Южном антропологическом обществе, Сент-Огастин, Флорида. Проверено 3 мая 2009.
  • Кэмпбелл, Лайл. (1997). Языки американских индейцев: историческая лингвистика коренных народов Америки . Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-509427-1 . 
  • Кокер, Уильям С. (1999) «Пенсакола, 1686-1821». в Джудит Энн Бенс. (1999) Редактор. Археология колониальной Пенсаколы. Издательство Университета Флориды. ISBN 0-8130-1661-4 можно найти в Google Книгах 
  • Кроуфорд, Джеймс М. (ред.). (1975a). Изучение языков юго-восточной Индии . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии.
  • Кроуфорд, Джеймс М. (1975b). «Юго-восточные индийские языки». В Кроуфорде (ред.) 1975, стр. 1–120.
  • Годдард, Айвз (ред.). (1996). Языки . Справочник североамериканских индейцев (У. К. Стертевант, генеральный ред.) (Том 17). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. ISBN 0-16-048774-9 . 
  • Хаас, Мэри (1951). «Слово протозаливского для обозначения воды (с примечаниями о Сиуан-Ючи)». Международный журнал американской лингвистики 17 : 71–79.
  • Хаас, Мэри. (1952). «Слово прото-Персидского залива для« земли »(с примечаниями о прото-сиуанском языке)». Международный журнал американской лингвистики 18 : 238–240.
  • Хаас, Мэри. (1973). «Юго-Восток». В ТА Себеок (ред.), Лингвистика в Северной Америке (часть 2, стр. 1210–1249). Гаага: Мутон.
  • Харди, Хизер. (2005). "Вступление". В Hardy & Scancarelli 2005, стр. 69–74.
  • Харди, Хизер и Джанин Сканкарелли. (2005). Родные языки юго-востока США . Линкольн, NE: Университет Небраски Press.
  • Хопкинс, Николас А. Родные языки юго-востока Соединенных Штатов (PDF). Отчет для Фонда развития мезоамериканских исследований, Inc. Проверено 3 мая 2009 г.
  • Мартин, Джек Б. и Памела Манро. (2005). «Прото-мускогская морфология». in Hardy & Scancarelli eds., стр. 299–320.
  • Миланич, Джеральд Т. (1995). Индейцы Флориды и вторжение из Европы . Гейнсвилл, Флорида: Издательство Университета Флориды. ISBN 0-8130-1360-7 
  • Митхун, Марианна. (1999). Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN 0-521-23228-7 (HBK); ISBN 0-521-29875-X .  
  • Себеок, Томас А. (Ред.). (1973). Лингвистика в Северной Америке (части 1 и 2). Современные тенденции в лингвистике (Том 10). Гаага: Мутон. (Перепечатано как Sebeok 1976).
  • Стертевант, Уильям К. (ред.). (1978 – настоящее время). Справочник североамериканских индейцев (Том 1–20). Вашингтон, округ Колумбия: Смитсоновский институт. (Тт. 1–3, 16, 18–20 еще не опубликованы).
  • Стертевант, Уильям К. (1994). «Неправильная связь Гуале и Ямаси с мускогином». Международный журнал американской лингвистики 60 : 139–148.
  • Свентон, Джон Рид. (1952) Индейские племена Северной Америки. Найдено в Google Книгах