Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Чтобы увидеть фанфики, см. My Immortal (фанфики) .

"Моя бессмертная"
Мой Immortal.jpg
Сингл от Evanescence
из альбома Fallen and Daredevil: The Album
Выпущенный8 декабря 2003 г. ( 2003-12-08 )
Записано2002–2003 гг.
СтудияСтудия звукозаписи NRG ( Северный Голливуд , Калифорния )
Длина4 : 33
ЭтикеткаЗаводиться
Автор (ы) песен
Производитель (и)Бен Муди
Хронология синглов Evanescence
" Уходя под землю "
(2003)		« Бессмертный мой »
(2003)		" Все дураки "
(2004)
Музыкальное видео
"Мой бессмертный" на YouTube

" My Immortal " - песня американской рок-группы Evanescence из их дебютного студийного альбома Fallen (2003). Он был выпущен Wind-up Records 8 декабря 2003 года как третий сингл с альбома. Альтернативная версия появляется на четвертом студийном альбоме группы Synthesis (2017). Песня была написана гитаристом Беном Муди , вокалисткой Эми Ли и клавишником Дэвидом Ходжесом , а продюсерами ее выступили Муди и Дэйв Фортман . Были записаны различные версии "My Immortal"; один из них был включен в демо-альбом Origin (2000), а другой - в EPвыпуск Mystary (2003). Версия, первоначально появившаяся на Origin, позже была включена в Fallen , с фортепиано с аккомпанементом струнных . Версия песни, выпущенная как сингл, была названа «версией группы» из-за полного исполнения группой бриджа и финального припева песни.

«My Immortal» - фортепианная баллада в медленном темпе . Лирически он говорит о «духе, который остается с вами после своей смерти и преследует вас до тех пор, пока вы действительно не захотите, чтобы дух ушел, потому что он не оставит вас в покое». [1] Критики восприняли песню положительно, критики хвалили ее фортепианную мелодию. В 2005 году он получил номинацию на лучшее поп-исполнение дуэта или группы с вокалом на 47-й церемонии вручения премии Грэмми . Песня также имела коммерческий успех, попав в десятку лучших более чем в десяти странах. Он занял седьмую строчку в чарте Billboard Hot 100 США и возглавил чарты Канады, Греции и Португалии, а такжеBillboard Adult Pop Songs диаграмма. Сингл получил золотой статус в США и платиновый в Австралии.

Сопровождающий музыкальный видеоклип, снятый Дэвидом Молдом, был полностью снят в черно-белом режиме в Готическом квартале , Барселона , 10 октября 2003 года. На видео Ли сидит и поет в разных местах, но никогда не касается земли. Также показаны кадры Муди, но он никогда не бывает вместе со своей группой или Ли. Видео было номинировано на премию MTV Video Music Awards 2004 в категории « Лучшее рок-видео » . Песня была исполнена группой во время их трех концертных туров: Fallen Tour (2003), The Open Door Tour (2007) и Evanescence Tour.(2011–12). Он также исполнялся вживую во время некоторых их телевизионных выступлений и церемоний награждения, таких как Billboard Music Awards .

Фон [ править ]

«В этом разница между нами, Бен [Муди] имеет тенденцию писать как рассказчик, и это не обязательно связано с каким-либо личным опытом. Я не могу заставить себя писать о том, чего я не понимаю полностью. Для меня письмо всегда о каких-то конкретных событиях, поэтому иногда я чувствую себя немного отстраненным, когда пою эту песню, но мне все равно она нравится ».

- Эми Ли рассказывает о «Моем бессмертном» и его концепции. [2]

Песня была написана Беном Муди и Эми Ли и спродюсирована Муди и Дэйвом Фортманом ; это была четвертая песня, написанная для Evanescence . [1] [3] вокал Эми Ли и фортепианные части песни были записаны в NRG Recording Studios , штат Калифорния . [4] Барабаны, бас и электрогитара были записаны в The Steakhouse Studio в Северном Голливуде. "My Immortal" был сведен Дэйвом Фортманом в студии звукозаписи Conway в Северном Голливуде, а мастеринг - Тедом Дженсеном в Sterling Sound в Нью-Йорке . [4]Оркестровые партии в песне аранжированы композитором Грэмом Ревеллом . [4]

Самая ранняя известная демо "My Immortal" была записана в 1997 году, и в ней использовались исключительно вокал Ли в сопровождении фортепиано и немного другие тексты. Песня должна была быть включена в одноименный EP группы , но была вырезана перед выпуском. [5] В 2000 году песня была перезаписана для демо-альбома группы Origin , который содержит переработанную фортепианную мелодию и текст, включая бридж, добавленный Ли. [6] Он был снова записан для дебютного полнометражного дебюта группы студийного альбома , Fallen , где вокал демо - версий сопровождалась несколько иной аппаратурой. [1]Он также присутствует на EP группы 2003 года, Mystary , который намного больше похож на версию группы. [7] Wind-up Records предпочли версию Origin , поэтому точный вокал, записанный с 2000 года, снова включен в альбомную версию песни. [2] Версия, которая была записана и выпущена как сингл, является умеренной альтернативой версии альбома и часто упоминается как «версия группы» из-за дополнительной группы, исполняющей бридж и финальный припев песни. Более поздние издания Fallen содержат единственную версию (или "версию группы") "My Immortal" в качестве скрытого трека. [8]Ли выразил некоторую неудовлетворенность ранними версиями песни, сказав: «Это даже не настоящее пианино. И качество звука плохое, потому что нам пришлось ворваться в студию, чтобы записать его поздно ночью, когда никого не было, потому что мы не могли». не позволить себе настоящий сеанс ". [2]

Состав [ править ]

«My Immortal» - это фортепиано [9] [10] и мощная баллада [11], написанная в тональности ля мажор . [12] Это было описано как песня "готика встречает поп". [13] Согласно нотам, опубликованным Alfred Music Publishing на веб-сайте Musicnotes.com, песня установлена ​​в обычное время и исполняется в медленном и свободном темпе 80 ударов в минуту. Вокальный диапазон Ли для песни бежит от низкой музыкальной ноты от А 3 до высокой ноты C ♯ 5 . [14]Ее вокал сопровождается простым фортепиано. [11] Адриен Бегранд из PopMatters пришел к выводу, что в «My Immortal» Ли «делает свой трюк Маклахлана / Тори Амос». [15] Песня также сравнивалась с некоторым материалом Enya . [16]

Лирика песни отсылает к духу, который преследует память о скорбящем любимом человеке. [2] Подобно нескольким другим песням, написанным Муди, текст песни основан на рассказе, который он ранее написал. [1] По словам Ли, это была «песня Бена [Муди]». [17] Муди сказал, что в песне говорится о «духе, который остается с вами после своей смерти и преследует вас до тех пор, пока вы на самом деле не пожелаете, чтобы дух ушел, потому что он не оставит вас в покое». [1] Он также заявил в буклете Fallen, что посвятил песню своему деду Биллу Холкомбу. [1] В «My Immortal» Ли выражает свои чувства через строку: «Хотя ты все еще со мной / я»я все время был один. "[18] Автор IGN сказал, что «My Immortal - это песня о боли и отчаянии, вызванная потерей члена семьи или очень близкого друга, и как это довело ее [Ли] до безумия». [18]

Критический прием [ править ]

Песня получила признание музыкальных критиков . Кирк Миллер из Rolling Stone сказал, что «My Immortal позволяет Ли оплакивать своих личных демонов над простым фортепиано и некоторыми симфоническими переодеваниями - это мощная баллада, которую могли бы оценить как поклонники POD, так и Tori Amos». [11] Крис Харрис из той же публикации обнаружил, что это «песня, которая за последние несколько лет стала чем-то вроде боевого гимна Аланис Мориссетт для ее [Ли] готических учеников». [19] Ричард Харрингтон из Washington Post назвал My Immortal «величественной» песней, которая помогла группе выиграть премию Грэмми.[20] Блэр Р. Фишер изMTV News охарактеризовал эту песню как «нежную, проникновенную балладу». [16] IGN ' s Эд Томпсон пришел к выводу , что „My Immortal“ был „один из первых и лучших песен Evanescence когда - либо написанных“. [21] Джордан Реймер, автор The Daily Princetonian, обнаружил в песне «преследующую красоту». [22] В 2005 году группа была номинирована в категории « Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой с вокалом» на 47-й церемонии вручения премии «Грэмми» за эту песню. [23] [24]

Менее положительный отзыв был написан для The Guardian Томом Рейнольдсом, где он поместил песню под номером 24 в своем списке «Грустные песни так много говорят». Говоря о композиции и значении песни, он написал, что песня была «хныкающей мелодией после разрыва, в которой солистка Эми Ли с сожалением оплакивает конец отношений из-за фортепианного аккомпанемента, который звучит как Пачельбель после того, как прозак закончился. ", и что она" точно следует "парадигме квантовой трагедии": чем короче время, проведенное двумя людьми в паре, тем более взволнованной песня описывает их разрыв ". [25]

График производительности [ править ]

Песня считается вторым самым успешным синглом группы за все время и обычно входит в двадцатку лучших из более чем 10 стран мира. В чарте от 10 апреля 2004 г. "My Immortal" занял седьмую строчку в Billboard Hot 100 , [26] в то время как в чарте Pop Songs он достиг второй строчки 27 марта 2004 г. [27] Он достиг номера 2. 19 в чарте Adult Contemporary . [28] 17 февраля 2009 года "My Immortal" был удостоен золотого сертификата Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) за продажу более 500 000 копий в Соединенных Штатах. [29]Песня удалось превысить диаграммы Канады, Греции и Billboard ' s Adult эстрадной песни в Соединенных Штатах. [30] [31] [32] Это также помогло Fallen подняться с девятого места на третье в чарте Billboard 200 , продав еще 69 000 копий. [33] [34] На Billboard ' s Радио Песни диаграммы, песня достигла максимума в номер семь по 10 апреля 2004 года [35] Nielsen Data Systems , Broadcast разместил песню под номером шесть в списке самых сыгранных песен радио в 2004 году с 317 577 спинами. [36]

В австралийском чарте синглов "My Immortal" 25 января 2004 года дебютировал на четвертой строчке , что стало его пиком. [37] Еще три недели он оставался на этой позиции. Следующие восемь недель он оставался в первой десятке чарта [38], а последний раз его видели под номером 44 за неделю с 13 июня 2004 года. [39] Сингл был сертифицирован платиновым Австралийской ассоциацией звукозаписывающей индустрии ( ARIA) для отправки в эту страну в количестве 70 000 экземпляров. [40] О новозеландском RIANZв чарте песня дебютировала под номером 49 19 декабря 2003 года. 25 января она поднялась на 27 позиций с 34 на 7. На следующей неделе она упала до восьмой позиции, а затем поднялась до второй позиции 8 февраля, заблокированная с первое место занимает " Suga Suga " Бэби Баша . [41] На следующей неделе он опустился на девятую позицию, а затем провел еще три недели подряд в первой десятке. 10 мая была последней неделей в топ-50, заняв 32-е место. [42]

14 декабря 2003 года "My Immortal" дебютировал под седьмой строчкой в британском чарте синглов, что позже также стало его вершиной. [43] 15 февраля 2004 года песня выбыла из топ-100. Позже она снова вошла под номером 84 13 июля 2008 года. [44] 21 августа, проведя несколько недель на разных позициях в британском рок-чарте , 21 августа , 2011, она достигла пика номер один. [45] На следующей неделе "My Immortal" переместился на второе место, его заменил сингл группы " What You Want " (2011), [45], а через неделю он вернулся на первое место в чарте. [45]Это достижение помогло песне вернуться в чарт UK Singles Chart под номером 81 21 августа 2011 года и под номером 89 16 октября 2011 года. [44] Песня также попала в чарт Ирландии IRMA , но была значительно менее успешной, достигнув только номер 20 и оставался в чарте шесть недель. [46]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальный клип на "My Immortal" был снят в Barri Gòtic, Барселона.

Музыкальное видео режиссер Дэвид Mold был снят полностью в черно-белом в Plaça - де - Сан - Felip Нери , Готический квартал , Барселона . [2] [47] Ли описал место съемок во время интервью MTV News: «Мы сделали это в классном старом районе города. [...] Мы сняли некоторые из них в этом живописном месте, и там была крыша, с которой можно было видеть Барселону внизу. Это было действительно красиво ". [2]Версия песни, использованная в видео, отличается от той, что не была записана, с группой, начинающей песню в конце моста и струнной аранжировкой Дэвида Кэмпбелла. Evanescence хотели, чтобы версия группы также была на альбоме, но «лейбл застрял на демо и не позволял нам использовать ту версию, которую мы действительно хотели. [...] Мы спорили по этому поводу и, наконец, мы сдались, но мы все были так зол на это ". [2] Видео было снято за две недели до ухода Бена Муди из группы. [47]Эми Ли признала, что визуальные эффекты в видео были «поразительны в ретроспективе», но добавила, что сходство между тем, что было снято, и уходом Муди было случайным: «Мы снимали его в Барселоне примерно за неделю до того, как Бен неожиданно покинул группу. из нас знали, в том числе и он, что он куда-то идет. И когда мы вернули видео и посмотрели его, это было сразу после того, как он ушел. И это странно, насколько много об этом видео. Мы все сидели там с мурашками по коже. типа: «Черт возьми. Мы должны это посмотреть еще раз». [48] В интервью британскому журналу Rock Sound Ли объяснил концепцию, которая была связана с его уходом:

«Знаешь что? Когда ты смотришь видео, это действительно потрясающе. Очевидно, мы снимали его до того, как это [уход Муди] произошло, и это потрясающая ирония, насколько это имеет смысл. Мы все разлучены и бродим по улицам, как будто это день после похорон, Бен в костюме и босиком, и я никогда не касаюсь земли. Я сижу в телефонной будке или лежу в машине, чтобы намекнуть, что я мертв, что я пою из мертвых. Все дело в разлуке. Это похоже на то, как будто режиссер знал, что должно было случиться, но он не мог знать. Это просто одна из тех вещей судьбы ". [49]

Музыкальный клип на "My Immortal" начинается с того, что Ли сидит на фонтане . Ее ноги и руки покрыты повязкой, когда она опускает их в воду. На ней длинное белое платье, и ее можно увидеть идущей вокруг фонтана в окружении детей и других людей, которые, кажется, не подозревают или равнодушны к ее присутствию и местонахождению. Далее следуют кадры Муди, который выглядит угрюмым и замкнутым. Он в костюмеи ноги его босые. Его плечи опускаются, голова наклоняется вперед, когда он деликатно играет на пианино, а позже он поднимает свою куртку, как будто собирается уходить. Когда начинается мост, снимается группа, выступающая в одной комнате, в то время как Муди играет на пианино в другой. На протяжении всего видео Ли никогда не снимается с земли. Она ходит по выступу фонтана, сидит на дереве и поет, лежа на крыше здания. Она также лежит на строительных лесах и на капоте автомобиля в окружении листьев.

Клип на эту песню был номинирован на премию MTV Video Music Awards 2004 в категории « Лучшее рок-видео » . [50] [51] [52] По словам Джона Видерхорна из MTV News , кадры видео «вызывающие воспоминания и художественные, напоминающие нечто среднее между иностранным фильмом и рекламой Chanel». [2] Джо Д'Анджело из MTV News сказал, что отключение Ли в видео показывает «огорченную и эмоционально возбужденную героиню». [53] Роб Шеффилд из Rolling Stone похвалил видео, сказав, что Ли выглядела как «титан подросткового несчастья» и что она «на цыпочках прошла через мраморный замок боли». [54]Он также пришел к выводу, что она могла позаимствовать платье у Стиви Никс . [54] Во время интервью Spin в 2011 году Ли сказала, что для нее было странно смотреть старые видео группы, в том числе на "My Immortal". Она объяснила: «Просто смотреть наши самые старые видео, это странно. Я определенно помню, как смотрела« My Immortal », типа« Это был не какой-то сон, где на самом деле был кто-то другой ». У меня была пара таких моментов. Это круто ». [55]

Живые выступления [ править ]

Эми Ли во время концерта в 2009 году

Evanescence исполнили песню на церемонии вручения награды Billboard Music Awards 2004 8 декабря 2004 года. [56] Во время выступления к группе присоединилась секция из восьми струнных инструментов, и на сцене был установлен фон из завязанных узлов, гниющих деревьев, чтобы продемонстрировать свою красоту. "мощный вокал" Эми Ли, как заявил автор Billboard . [56] Группа также исполнила эту песню на Late Show с Дэвидом Леттерманом в марте 2004 года. [57]

Группа исполнила "My Immortal" во время различных остановок своего первого тура Fallen Tour (2003). [16] [58] [59] «My Immortal» была заключительной песней концерта, и Ли исполнил ее после того, как попросил фанатов: «Просто пообещайте не заснуть». [58] Концертная версия песни из спектакля в Le Zenith , Paris отличается от их первого живого альбома Anywhere , но Home (2004). [60] [61] [62] Джонни Лофтус из AllMusic похвалил концертную версию, сказав, что Ли придерживается «более мягкого подхода» во время исполнения «My Immortal», и добавил, что она «становится певческим моментом для 5000 душ».[63]"My Immortal" также был частью сет-листа во время второго тура группы, названного The Open Door Tour (2007), в поддержку их второго студийного альбома The Open Door (2006). [64] [65] [66] Evanescence также исполнили эту песню вживую на своем секретном концерте в Нью-Йорке, который состоялся 4 ноября 2009 года [19] и во время фестиваля Rock in Rio 2011 года 2 октября 2011 года. [67] Позже песня была добавлена ​​в сет-лист их третьего мирового турне в поддержку третьего одноименного студийного альбома Evanescence Tour (2011–2012). [68] [69]Группа также исполнила эту песню в рамках сет-листа своего турне по США и Европе в 2016 и 2017 годах. [70]

Обложки и использование в СМИ [ править ]

«My Immortal» вошла в саундтрек к фильму « Сорвиголова: Альбом» из фильма « Сорвиголова» (2003) вместе с « Верни меня к жизни ». [15] [71] Песня использовалась в нескольких телевизионных сериалах. Это показано во время третьего сезона Смоллвилля "Memoria". Люси Уолш , участница шоу Rock the Cradle , исполнила кавер на песню во время пятого эпизода "Judge's Picks". [72] Танцор Хэмптон Уильямс исполнил эту песню во время своего прослушивания на премьеру 9 сезона « Так ты думаешь, что сможешь танцевать» , транслируемой 24 мая 2012 года.где ему аплодировали стоя,[73] [74], а в 11 сезоне песня сопровождала выступление семи лучших женщин, поставленное Мэнди Мур и транслировавшееся 30 июля 2014 года, получившее аналогичные отзывы.

Аранжировка песни, вдохновленная григорианским пением, была перепета группой Gregorian в их альбоме 2004 года The Dark Side . [75] В 2012 году колумбийский певец Дэвис Браво выпустил версию, переведенную на испанский язык с аранжировками сальсы, под названием «Mi Eterno». [76] В 2013 году скрипачка Линдси Стирлинг записала инструментальную версию «My Immortal» для издания Target своего первого одноименного студийного альбома . [77]В июле 2013 года он был загружен на ее личный канал на YouTube вместе с сопроводительным видео выступления и был выпущен в iTunes Store 1 октября 2013 года. [78] В следующем году Андреа Бегли перепела кавер «My Immortal» для своего дебюта. студийный альбом The Message . Роберт Копси из Digital Spy писал, что обложка «варьируется от мучительной до безобидно оскорбительной». [79] Юная классическая вокалистка Джеки Эванчо исполнила кавер «My Immortal» в 2014 году на своем пятом полноформатном альбоме Awakening в качестве бонус-трека для японских фанатов. [80]

Персонал [ править ]

Кредиты адаптировано из буклета в Fallen . [1] [3]

Список треков [ править ]

Графики [ править ]

Сертификаты [ править ]

ОбластьСертификацияСертифицированные подразделения / продажи
Австралия ( ARIA ) [40]Платина70,000 ^
Дания ( IFPI Дания ) [133]Золото45 000двойной кинжал
Германия ( BVMI ) [134]Золото150 000двойной кинжал
Италия ( ФИМИ ) [135]Платина50 000двойной кинжал
Норвегия ( IFPI Norway) [136]Золото5 000 *
Соединенное Королевство ( BPI ) [137]Платина600 000двойной кинжал
США ( RIAA ) [29]Платина1,000,000двойной кинжал

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Цифры отгрузки основаны только на сертификации.
двойной кинжалДанные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

См. Также [ править ]

  • Список канадских синглов номер один 2004 года
  • Hot Adult Top 40 Tracks - хиты номер один 2004 года
  • Список синглов номер один в британском рок-чарте 2011 года

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b c d e f g Fallen (альбом). Evanescence . Заводные записи . 2006 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  2. ^ a b c d e f g h Видерхорн, Джон (5 ноября 2003 г.). "Есть ли ключи к проблемам Evanescence в их новом видео?" . Новости MTV . MTV Networks . Проверено 20 июля 2011 года .
  3. ^ a b «Поиск репертуара BMI» . Broadcast Music, Inc. Архивировано из оригинала 8 октября 2015 года . Проверено 23 июля +2016 .
  4. ^ a b c Ризман, Брайан (1 августа 2003 г.). "В студии звукозаписи с Evanescence: Recording Fallen" . Смешайте . NewBay Media . Архивировано из оригинального 5 -го августа 2011 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  5. ^ Evanescence (альбом EP). Evanescence . 1997 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  6. ^ Origin (Демо-альбом). Evanescence. Bigwig Enterprises. 2000 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  7. ^ Mystary (альбом EP). Evanescence. Заводные записи . 2003 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  8. ^ «Бесплатная загрузка My Immortal Band Version Часто задаваемые вопросы (FAQ)» . Evanescence.com. 2004. Архивировано из оригинала на 24 января 2009 года.
  9. ↑ Томпсон, Эд (4 октября 2006 г.). «Evanescence - Открытая дверь» . IGN. News Corporation. Архивировано из оригинального 28 июня 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  10. ^ Клэр, Колетт. "Обзор альбома Evanescence" . Перчатка . Издательское общество Gauntlet. Архивировано 30 апреля 2009 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  11. ^ a b c Миллер, Кирк (25 марта 2003 г.). «Падшие Evanescence» . Rolling Stone . Веннер Медиа . Архивировано 8 января 2012 года . Проверено 29 июля 2011 года .
  12. ↑ Лещ, Джон (2 апреля 2007 г.). «Эми Ли из Evanescence« чувствует себя очень, очень хорошо » . Журнал Провиденс . Корпорация AH Belo . Проверено 27 июля 2011 года .
  13. ↑ Кларк, Майкл Д. (11 августа 2004 г.). «Певец Evanescence ведет христианскую группу в новом направлении» . Хьюстонские хроники . Корпорация Херст . Проверено 23 июля 2011 года .
  14. ^ Муди, Бен; Ли, Эми. "My Immortal - Evanescence Digital Sheet Music". Musicnotes.com. Издательство Альфред Мьюзик . MN0044842. Отсутствует или пусто |url=( справка )
  15. ^ a b Бегранд, Адриан (23 мая 2003 г.). «Evanescence: Fallen» . PopMatters . Архивировано 11 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  16. ^ a b c Фишер, Блэр Р. (13 августа 2003 г.). "Evanescence преуменьшают значение на Чикагской потовой фабрике" . Новости MTV. MTV Networks. Архивировано 5 августа 2011 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  17. ^ Боттомли, C. (18 сентября 2006). «Evanescence: Эми Ли объясняет новые песни» . VH1 . Viacom . Архивировано из оригинального 28 октября 2007 года . Проверено 26 ноября 2007 года .
  18. ^ a b Кафлин, Грег (10 июля 2003 г.). «Читательский обзор: Падший» . IGN. News Corporation. Архивировано из оригинального 30 ноября 2006 года . Проверено 29 июля 2011 года .
  19. ^ а б Харрис, Крис (5 ноября 2009 г.). "Возвращение Evanescence на сцену на" Secret "New York Gig" . Rolling Stone . Веннер Медиа. Архивировано 11 октября 2011 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  20. ↑ Харрингтон, Ричард (6 октября 2006 г.). «Еще одна« дверь »открывается для Эми Ли» . Вашингтон Пост . Архивировано 12 ноября 2012 года . Проверено 23 июля 2011 года .
  21. ↑ Томпсон, Эд (1 ноября 2006 г.). «Evanescence украдут сердца Сан-Франциско» . IGN . News Corporation . Архивировано из оригинала 4 октября 2009 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  22. ↑ Реймер, Иордания (9 ноября 2006 г.). «Открытому альбому Evanescence не хватает сердца» . The Daily Princetonian . Попечители The Daily Princetonian Publishing Company. Архивировано из оригинала на 6 июня 2012 года . Проверено 23 сентября 2011 года .
  23. ^ "И номинанты ..." The Washington Post . Компания Вашингтон Пост . 8 декабря 2004 . Проверено 22 июля 2011 года .
  24. ^ «Полный список: номинанты Грэмми» . Нью-Йорк Таймс . Компания "Нью-Йорк Таймс" . 7 декабря 2004 . Проверено 23 июля 2011 года .
  25. ↑ Рейнольдс, Том (10 июня 2005 г.). «Грустные песни так много говорят» . Хранитель . Guardian Media Group . Архивировано 8 января 2014 года . Проверено 19 сентября 2011 года .
  26. ^ "Hot 100 (неделя от 10 апреля 2004 г.)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано 7 июня 2013 года . Проверено 18 октября 2011 года .
  27. ^ «Поп-песни (неделя от 27 марта 2004 г.)» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. Архивировано 9 декабря 2013 года . Проверено 18 октября 2011 года .
  28. ^ a b "История диаграммы Evanescence (современная музыка для взрослых)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 года.
  29. ^ a b «Сертификаты американских синглов - Evanescence - My Immortal» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 6 февраля 2019 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» . 
  30. ^ "Взрослые поп-песни (неделя от 27 марта 2004 г.)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 октября 2011 года .
  31. ^ а б "Evanescence" . Allmusic . Корпорация Рови . 2004 . Проверено 25 апреля 2009 года .
  32. ^ a b "λληνικó Chart" . Международная федерация фонографической индустрии Греции . Архивировано из оригинала 17 июля 2004 года.
  33. ^ "Еще одна неделя на вершине чарта Billboard для OutKast" . Музыкальная неделя . Intent Media. 29 января 2004 года. Архивировано 30 августа 2012 года . Проверено 24 июля 2011 года .
  34. ^ Susman, Гэри (28 января 2004). «Как вы не двигаетесь - вспомнил Майкл Джексон» . Entertainment Weekly . Time Inc. Архивировано 21 октября 2012 года . Проверено 24 июля 2011 года .
  35. ^ "Радио песни (неделя от 10 апреля 2004 г.)" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 октября 2011 года .
  36. ↑ Виноградник, Дженнифер (5 января 2005 г.). "Ашер" Да! " Самая популярная песня 2004 года " . Новости MTV. MTV Networks. Архивировано 15 августа 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  37. ^ "Австралийский чарт синглов" . Диаграмма ARIA. Hung Medien. 25 января 2011 . Проверено 18 октября 2011 года .
  38. ^ a b " Australian-charts.com - Evanescence - My Immortal" . 50 лучших одиночных игр ARIA . Проверено 28 июля 2011 года.
  39. ^ "Австралийский чарт синглов" . Графики ARIA . Hung Medien. 13 июня 2004 года. Архивировано 22 октября 2012 года . Проверено 18 октября 2011 года .
  40. ^ a b "Таблицы ARIA - Аккредитация - 2004 Синглы" . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Архивировано из оригинала на 2020-07-27 . Проверено 20 сентября 2015 года .
  41. ^ "Single Top 40 08/02/2004" . Проверено 25 января 2018 года .
  42. ^ "Single Top 50 10/05/2004" . Проверено 25 января 2018 года .
  43. ^ «Архивная диаграмма (20 декабря 2003 г.)» . Официальные графики компании . Проверено 19 сентября 2011 года .
  44. ^ a b c "Evanescence: Artist Chart History" . Официальные графики компании . Проверено 1 сентября 2011 года.
  45. ^ a b c d В 2011 году песня занимала первое место в британском рок-чарте три недели подряд:
    • «Неделя, закончившаяся 27 августа 2011 г.»: «Архивная диаграмма (27 августа 2011 г.)» . Официальные графики компании . Проверено 1 сентября 2011 года .
    • «Неделя, закончившаяся 3 сентября 2011 г.»: «Архивная диаграмма (3 сентября 2011 г.)» . Официальные графики компании . Проверено 1 сентября 2011 года .
    • «Неделя, закончившаяся 10 сентября 2011 г.»: «Архивная диаграмма (10 сентября 2011 г.)» . Официальные графики компании . Проверено 5 сентября 2011 года .
  46. ^ «Ирландские диаграммы - все, что нужно знать» . Проверено 25 января 2018 года .
  47. ^ a b Видерхорн, Джон (3 ноября 2003 г.). «Соучредитель Evanescence Бен Муди покидает группу во время тура» . Новости MTV. MTV Networks. Архивировано 7 ноября 2012 года . Проверено 20 июля 2011 года .
  48. ^ Видерхорн, Джон; репортаж Корнелла, Джеффа (23 октября 2003 г.). "Солдат Evanescence без Бена Муди, с нетерпением ждем записи" . Новости MTV. MTV Networks. Архивировано 12 июля 2012 года . Проверено 24 октября 2011 года .
  49. Перейти ↑ Baker, T (2003). "Evanescence: The Leading Song". Рок-звук . п. 28.
  50. ^ "Киви-рокеры получают четыре кивки MTV" . Телевидение Новой Зеландии . 28 июля 2004 . Проверено 24 июля 2011 года .[ постоянная мертвая ссылка ]
  51. ^ "Номинанты на премию MTV Music Awards" . Филиппинская звезда . Philstar Daily, Inc. 30 июля 2004. Архивировано из оригинала на 31 января 2013 года . Проверено 27 июля 2011 года .
  52. ↑ Slant Staff (29 июля 2004 г.). «2004 MTV Video Music Awards: прогнозы победителей» . Журнал Slant . Архивировано 8 октября 2011 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  53. ^ Д'Анджело, Джо. «Evanescence: The Split» . MTV . MTV Networks . п. 3. Архивировано из оригинала на 1 мая 2011 года . Проверено 6 сентября 2011 года .
  54. ^ a b Шеффилд, Роб (5 октября 2006 г.). "Открытая дверь - обзор альбома" . Rolling Stone . Веннер Медиа. Архивировано 10 октября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 года .
  55. ^ Dodero, Камиль (11 сентября 2011). «Сложные вопросы для Эми Ли из Evanescence» . Спин . ООО "Спин Медиа". Архивировано 25 сентября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 года .
  56. ^ a b «Ашер Набс 11 наград Billboard Music Awards» . Рекламный щит . Прометей Global Media. 9 декабря 2004 года. Архивировано 14 июня 2013 года . Проверено 27 июля 2011 года .
  57. ^ Элиска, Дженни (10 марта 2004). «Q&A: Эми Ли» . Rolling Stone . Веннер Медиа . Проверено 19 сентября 2011 года .
  58. ^ a b Санне, Келефа (18 сентября 2003 г.). «Интенсивное пение, насыщенная мода» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 8 декабря 2013 года . Проверено 24 июля 2011 года .
  59. ^ D'Angelo, Джо (23 июля 2004). «Шоу Evanescence без признаков замедления на выставке в Нью-Йорке» . Новости MTV . MTV Networks . Проверено 22 июля 2011 года .
  60. ^ Anywhere but Home (концертный альбом). Evanescence. Заводные записи. 2004 г.CS1 maint: другие ( ссылка )
  61. ^ "Anywhere But Home (Live): Evanescence" (на немецком языке). Amazon.de . Архивировано из оригинального 10 февраля 2013 года . Проверено 22 июля 2011 года .
  62. ^ Деминг, Марк. «Evanescence: Anywhere but Home» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 4 ноября 2012 года . Проверено 29 июля 2011 года .
  63. ^ Сендра, Тим. "allmusic (((Anywhere But Home - Evanescence: Overview)))" . Вся музыка. Корпорация Рови . Проверено 19 сентября 2011 года .
  64. ^ Moorhouse, Donnien (4 апреля 2007). «Эми Ли возвышается над Evanescence» . Республиканец . Газеты Newhouse . Проверено 23 июля 2011 года .
  65. ↑ Эйкройд, Лукас (25 января 2007 г.). «Evanescence» . Пролив Джорджия . Ванкуверская издательская корпорация Free Press. Архивировано из оригинала 8 декабря 2011 года . Проверено 23 июля 2011 года .
  66. ↑ Curtis, Larry D. (27 октября 2006 г.). «Эми Ли завораживает поклонников Evanescence» . Deseret News . Издательская компания Deseret News. Архивировано 23 октября 2012 года . Проверено 23 июля 2011 года .
  67. ↑ Рибейро, Гильерме (2 октября 2011 г.). "Evanescence toca o bom básico no Rock in Rio" (на португальском языке). MTV Brasil . MTV Networks. Архивировано из оригинала на 1 апреля 2012 года . Проверено 4 октября 2011 года .
  68. ^ Скиллачи, Софи (12 октября 2011). «Evanescence в Palladium: концертное обозрение» . Голливудский репортер . Прометей Глобал Медиа . Проверено 18 октября 2011 года .
  69. ^ Pareles, Джон (2 ноября 2011). «Evanescence в Терминале 5 - Обзор» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 3 ноября 2011 года .
  70. ^ Хана, Джефф (16 ноября 2016). «Живой обзор: Evanescence, The Fillmore (15.11.2016)» . CLCT.com . Проверено 17 августа 2017 года .
  71. ^ Лофтус, Джонни. "allmusic (((Сорвиголова - Оригинальный саундтрек: Обзор)))" . Allmusic . Корпорация Рови . Проверено 19 сентября 2011 года .
  72. ^ Эпизод "Rock The Cradle". 105 " . MTV. MTV Networks. Архивировано 8 ноября 2012 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  73. ^ Fulghum, Шерил (24 мая 2012). "Итак, вы думаете, что можете танцевать: Премьера девятого сезона" . Allvoices. Архивировано из оригинала на 27 мая 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 года .
  74. ^ «Победители выбраны - так что вы думаете, что можете танцевать» . Fox Broadcasting Company . Fox Entertainment Group . Архивировано из оригинального 24 ноября 2012 года . Проверено 29 ноября 2012 года .
  75. ^ "Темная сторона - григорианский" . AllMusic . Архивировано 28 сентября 2016 года . Проверено 4 июня, 2016 .
  76. ^ "Дэвис Браво - Mi Eterno (Официальное видео) | Романтическая сальса - YouTube" . www.youtube.com . Проверено 27 декабря 2020 .
  77. ^ «Линдси Стирлинг - Линдси Стирлинг - Только в цель» . Target Corporation . Проверено 4 июня, 2016 .
  78. ^ "My Immortal - Сингл Линдси Стирлинг" . iTunes Store (США) . Проверено 4 июня, 2016 .
  79. ^ Copsey, Роберт (21 октября 2013). «Андреа Бегли:« Сообщение »- обзор альбома» . Цифровой шпион . Архивировано 22 октября 2013 года . Проверено 23 октября 2013 года .
  80. ^ "Пробуждение [Blu-spec CD2]" . CDJapan.co.jp . Проверено 19 октября 2014 года .
  81. ^ a b c d " Swedishcharts.com - Evanescence - My Immortal" . Одиночный разряд ТОП-100 . Проверено 28 июля 2011 года.
  82. ^ "My Immortal: Evanescence" (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 28 июля 2011 года .
  83. ^ " Austriancharts.at - Evanescence - My Immortal" (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 28 июля 2011 года.
  84. ^ " Ultratop.be - Evanescence - My Immortal" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2011 года.
  85. ^ " Ultratop.be - Evanescence - My Immortal" (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 28 июля 2011 года.
  86. ^ "Oficiální Česká Hitparáda - Pro týden 25/2004" (на чешском языке). IFPI ČR. Архивировано из оригинала 18 июня 2004 года . Проверено 12 января 2020 года .
  87. ^ " Danishcharts.com - Evanescence - My Immortal" . Tracklisten . Проверено 28 июля 2011 года.
  88. ^ «Хиты мира - Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 116 нет. 5. 31 января 2004 г. с. 43 . Проверено 18 марта 2020 года .
  89. ^ « Evanescence: My Immortal» (на финском языке). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия . Проверено 28 июля 2011 года.
  90. ^ " Lescharts.com - Evanescence - My Immortal" (на французском языке). Les classement single . Проверено 28 июля 2011 года.
  91. ^ " Offiziellecharts.de - Evanescence - My Immortal" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 19 мая 2018 года.
  92. ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (на венгерском языке). Сингл (трек) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 25 января 2021 года.
  93. ^ « Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Мой бессмертный» . Ирландский график синглов . Проверено 24 января 2020 года.
  94. ^ " Italiancharts.com - Evanescence - My Immortal" . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 28 июля 2011 года.
  95. ^ " Nederlandse Top 40 - неделя 3, 2004 " (на голландском языке). Голландский Top 40 по данным 19 мая 2018 года.
  96. ^ " Dutchcharts.nl - Evanescence - My Immortal" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 28 июля 2011 года.
  97. ^ " Charts.nz - Evanescence - My Immortal" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 28 июля 2011 года.
  98. ^ " Norwegiancharts.com - Evanescence - My Immortal" . ВГ-листы . Проверено 28 июля 2011 года.
  99. ^ "Polish Airplay Charts - Lista krajowa 08/2004" . ПиФ ПаФ Производство. Архивировано из оригинального 25 октября 2007 года . Проверено 26 ноября, 2016 .
  100. ^ "Notowanie nr 1154" (на польском языке). 12 марта 2004 . Проверено 28 января 2021 года .
  101. ^ «Хиты мира - Португалия» (PDF) . Рекламный щит . Vol. 116 нет. 7. 14 февраля 2004 г. с. 53 . Проверено 16 марта 2020 года .
  102. ^ Румынский Top 100: Editia 10, saptamina 8.03 - 14.03, 2004
  103. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов" Top 100 " . Официальные графики компании . Проверено 19 мая 2018 года.
  104. ^ " Spanishcharts.com - Evanescence - My Immortal" Canciones Top 50 . Проверено 28 июля 2011 года.
  105. ^ " Swisscharts.com - Evanescence - My Immortal" . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 28 июля 2011 года.
  106. ^ "Официальный Rock & Metal Singles Chart Top 40" . Официальные графики компании . Проверено 19 мая 2018 года.
  107. ^ "История диаграммы Evanescence (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 года.
  108. ^ "История диаграммы Evanescence (взрослые поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 года.
  109. ^ "История диаграммы Evanescence (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 20 июля 2011 года.
  110. ^ " ČNS IFPI" (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200611 в поиск .
  111. ^ "Официальный чарт синглов Top 100" . Официальные графики компании . Проверено 1 сентября 2011 года.
  112. ^ «История диаграммы Evanescence (продажи цифровых песен)» . Рекламный щит . Проверено 29 июля 2011 года.
  113. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт" .
  114. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт" .
  115. ^ "Официальный чарт синглов Top 100 | Официальный чарт" .
  116. ^ "Голландский Top 40 Year End Chart - 2003" . MegaCharts . Архивировано 28 сентября 2011 года . Проверено 21 августа 2011 года .
  117. ^ "UK Year-End Chart 2003" (PDF) . Официальные графики компании . Архивировано 21 сентября 2013 года (PDF) . Проверено 11 апреля 2011 года .
  118. ^ «Графики ARIA - Графики конца года - 100 лучших синглов 2004» . АРИЯ . Проверено 20 мая 2018 года .
  119. ^ "Австрия Лучшие 75 синглов 2004" . Ö3 Австрия Топ 40 . Hung Medien. Архивировано 3 сентября 2011 года . Проверено 1 сентября 2011 года .
  120. ^ "Jaaroverzichten 2004 (Фландрия)" (на голландском языке). Ультратоп 50 . Hung Medien. Архивировано 14 сентября 2010 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  121. ^ "Rapports Annuels 2004 (Фландрия)" (на французском языке). Ультратоп 50 . Hung Medien. Архивировано 31 декабря 2010 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  122. ^ "100 лучших одиночных Jahrescharts" . GfK Entertainment (на немецком языке). offiziellecharts.de . Проверено 17 февраля 2020 года .
  123. ^ "Mix e singoli" (PDF) (на итальянском языке). ФИМИ . Архивировано из оригинального (PDF) 10 мая 2006 года . Проверено 17 декабря 2020 года .
  124. ^ "Голландский Top 40 Year End Chart - 2004" . MegaCharts . Проверено 21 августа 2011 года .
  125. ^ "Jaaroverzichten - Single 2004" . MegaCharts. Hung Medien. Архивировано 18 сентября 2015 года . Проверено 20 сентября 2011 года .
  126. ^ "Ежегодный чарт лучших 50 синглов 2003" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Новой Зеландии . Архивировано из оригинала на 6 апреля 2012 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  127. ^ "Årslista Singlar - År 2004" (на шведском языке). Sverigetopplistan . Архивировано из оригинала на 20 июня 2015 года . Проверено 6 октября 2011 года .
  128. ^ "Швейцарские графики на конец 2004 года" . Швейцарские музыкальные чарты . Hung Medien. Архивировано 7 февраля 2005 года . Проверено 15 августа 2011 года .
  129. ^ "Billboard Hot 100 Singles & Tracks - 2004 Year End Charts" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 27 декабря 2003 года архивации с оригинала на 1 октября 2012 года . Проверено 16 февраля 2011 года .
  130. ^ «Billboard Hot Adult Contemporary Singles & Tracks - 2004 Years Charts» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 года. Архивировано 9 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  131. ^ «Billboard Hot Adult Top 40 Singles & Tracks - 2004 Years Charts» . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа. 25 декабря 2004 года. Архивировано 9 октября 2012 года . Проверено 20 августа 2011 года .
  132. ^ "Поп-песни для взрослых Billboard - Десятилетние графики на конец года" . Рекламный щит . Прометей Глобал Медиа . Архивировано 9 октября 2012 года . Проверено 15 августа 2011 года .
  133. ^ "Датские сертификаты сингла - Evanescence - My Immortal" . IFPI Дания . Проверено 19 февраля 2019 года . Прокрутите список страниц ниже до 2019 года, чтобы получить сертификат.
  134. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Evanescence; 'My Immortal')" (на немецком языке). Bundesverband Musikindustrie . Проверено 4 мая 2018 года .
  135. ^ "Итальянские сертификаты сингла - Evanescence - My Immortal" (на итальянском языке). Federazione Industria Musicale Italiana . Проверено 21 января 2019 года .В раскрывающемся меню «Анно» выберите «2019». Выберите «My Immortal» в поле «Filtra». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  136. ^ "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (на норвежском языке). IFPI Норвегия . Проверено 22 февраля 2019 года .
  137. ^ "Британские сертификаты сингла - Evanescence - My Immortal" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 13 ноября 2020 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Текст этой песни на MetroLyrics